Castorama Store banne coffre intégral gris clair 4,8 X 3 m Assembly Instructions

Pagina se încarcă...

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -

Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych

/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı

5. EN - System(s) of assessment and verification of constancy of performance :

FR - Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances :

DE - System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit :

ES - Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones :

PT - Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho :

PL - System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych :

RO - Sistemul (sistemele) de evaluare și de verificare a constanței performanței :

TR - Değerlendirme sistemi/sistemleri ve performansın sürekliliğinin doğrulanması :

4

6a) EN - Harmonized standard / Notified body/ies :

FR - Norme harmonisée / Organisme(s) notifié(s) :

DE - Harmonisierte Norm / Notifizierte Stelle(n) :

ES - Norma armonizada / Organismos notificados :

PT - Norma harmonizada / Organismo(s) notificado(s) :

PL - Norma zharmonizowana / Jednostka lub jednostki notyfikowane :

RO - Standard armonizat / Organism (organisme) notificat(e) :

TR - Harmonize standart / Onaylanmış kuruluş(lar) :

EN13561 Clause 4

6b) EN - European Assessment Document (EAD) - European Technical Assessment :

FR - Document d'évaluation européen (DEE) - Évaluation technique européenne :

DE - Europäisches Bewertungsdokument (EBD) - Europäische Technische Bewertung :

ES - Documento de evaluación europeo (DEE) - Evaluación técnica europea :

PT - Documento de Avaliação Europeu (DAE) - Avaliação Técnica Europeia :

PL - Europejski dokument oceny (EDO) - Europejska ocena techniczna :

RO - Documentul de evaluare european (DEE) - Evaluarea tehnică europeană :

TR - Avrupa değerlendirme belgesi (EAD) - Avrupa teknik belgesi :

EN - Technical Assessment Body - Notified body/ies :

FR - Organisme d'évaluation technique - Organisme(s) notifié(s) :

DE - Technische Bewertungsstelle - Notifizierte Stelle(n) :

ES - Organismo de evaluación técnica - Organismos notificados :

PT - Organismo de Avaliação Técnica - Organismo(s) notificado(s) :

PL - Jednostka ds. oceny technicznej - Jednostka lub jednostki notyfikowane :

RO - Organismul de evaluare tehnică - Organism (organisme) notificat(e) :

TR - Teknik değerlendirme kurumu - Onaylanmış kuruluş(lar) :

EN - Resistance to wind :Class1

FR - Résistance au vent : Classe 1

DE - Widerstand gegen Wind : Klasse 1

ES - Resistencia al viento : Clase 1

PT - Resistência ao vento : Classe 1

PL - Odporność na wiatr: Klasa 1

RO - Rezistență la vânt: Clasa 1

TR - Rüzgar direnci: Sınıf 1

7. EN - Declared performance/s :

FR - Performance(s) déclarée(s) :

DE - Erklärte Leistung(en) :

ES - Prestaciones declaradas :

PT - Desempenho(s) declarado(s) :

PL - Deklarowane właściwości użytkowe :

RO - Performanța (performanțe) declarată (declarate) :

TR - Beyan edilen performans/lar :

Pagina se încarcă...

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES -

Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych

/ RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı

PL - Imieniu producenta podpisał(-a) :

RO - Semnată pentru și în numele fabricantului de către :

TR - Üreticiyi temsilen aşağıdakiler tarafından imzalanmıştır :

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom

[date of issue 04/10/2018]

APPENDIX I

EAN(s)

3663602418795

Pagina se încarcă...

EU Declaration of Conformity

2014/30/EU Dyrektywa Kompatybilności elektromagnetycznej

2014/35/EU Dyrektywa Bezpieczeństwo elektryczne: sprzęt elektryczny niskiego napięcia

2011/65/EC Dyrektywa Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym

2012/19/EU Dyrektywa Zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE)

ROZPORZĄDZENIE (WE) 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych

ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

2009/125/WE Dyrektywa ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących

ekoprojektu dla produktów związanych z energią

2010/30/UE Dyrektywa w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o

produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią

(PT)

2014/30/EU Directiva Compatibilidade eletromagnética

2014/35/EU Directiva Segurança elétrica: material elétrico de baixa tensão

2011/65/EC Directiva Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos

eléctricos e electrónicos

2012/19/EU Directiva Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE e eletrónicos (REEE)

REGULAMENTO (CE) N.o 1907/2006 relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos

produtos químicos (REACH)

2009/125/EC Directiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de concepção

ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia

2010/30/EU relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos

relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes

relativas aos produtos

(RO)

2014/30/EU Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetică

2014/35/EU Directiva referitoare la securitatea electrică a echipamentelor electrice de joasă tensiune

2011/65/EC Directiva referitoare la restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în

echipamentele electrice și electronice

2012/19/EU Directiva referitoare la deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)

REGULAMENTUL (CE) 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea

substanțelor chimice (REACH)

2009/125/EC Directiva de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare

ecologică aplicabile produselor cu impact energetic

2010/30/EU Directiva privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a

consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic

(DE)

2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit

2014/35/EU Richtlinie Sicherheit elektrisch: Elektrische Niederspannungsprodukte

2011/65/EU Richtlinie RoHS zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten

2012/19/EU Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

VERORDNUNG Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung

chemischer Stoffe (REACH)

2009/125/EU Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die

umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte

2010/30/EU Richtlinie über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch

energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen

(EN) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical

specifications in relation to which conformity is declared:

Pagina se încarcă...

x

?

1 2

x

?

IMPORTANT - Please read

carefully the separate safety

guide before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé avant

utilisation.

WAŻNE - Przed użyciem

proszę dokładnie

zapoznać się z instrukcją

bezpieczeństwa.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă rugăm

să citiţi cu atenţie ghidul de

siguranţă separat înainte de

utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad separado antes de

utilizar.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança separado antes

de usar.

ÖNEMLI - Kullanmadan

önce emniyet kurallarını

lütfen dikkatle okuyun.

[01] x 1

[02] x 1 [03] x 1 [04] x 3󰜁 [05] x 1

12x16

12

φ

27 A, 12 V

Pagina se încarcă...

4

03

04

[04] x 3

100 mm

90 mm

120 mm

Ø12

1

2

3

[04]

1. Retaining bolt

2.

Screw set

1. Boulon de retenue

2.

Jeu de vis

1. Śruba zabezpieczająca

2.

Zestaw śrub

1. Стопорный болт

2. Набор винтов

1. Bolț de xare

2. Set de șuruburi

1. Perno retén

2. Juego de tornillos

1. Cavilha de retenção

2. Conjunto de parafusos

1. Tespit cıvatası

2. Vida seti

1

2

1

90mm

3

5

05

06

L = Brown or Red

N = Blue or Black

= Green / Yellow

L = Marron ou Rouge

N = Bleu

= Vert/Jaune

L = Brązowy lub Czerwony

N = Niebieski

= Żółto-Zielony

L = Коричневый или красный

N = Синий

= Желтый / Зеленый

L = Maro sau rosu

N = Albastru

= Verde / Galben

L = Marrón o Rojo o Negro

N = Azul

= Amarillo / Verde

L = Castanho ou Vermelho

N = Azul

= Verde / Amarelo

L = Kahverengi

N = Mavi

= Sarı-Yeşil

[02] x 1

Manual opening / closing

Ouverture / fermeture manuelle

Ręczne otwieranie / zamykanie

Ручное открывание / закрывание

Deschidere / închidere manuală

Abertura / cierre manual

Abertura / fecho manual

Manuel açma / kapama

Pagina se încarcă...

A - Set awning opening range

B - Set awning closing range

A - Régler le champ d’ouverture du store

B - Régler le champ de fermeture du store

A - Ustawianie zasięgu otwarcia markizy

B - Ustawianie zasięgu zamknięcia markizy

A - Установить диапазон раскрытия навеса

B - Установить диапазон закрытия навеса

A - Fixarea domeniului de deschidere a marchizei

B - Fixarea domeniului de închidere a marchizei

A - Ajustar el rango de apertura del toldo

B - Ajustar el rango de cierre del toldo

A - Denir o limite da abertura do toldo

B - Denir o limite de fecho do toldo

A - Tente açılma mesafesini ayarlayın

B - Tente kapanma mesafesini ayarlayın

[03] x 1

7

Up

Down

Up

A

B

08

7

09

Caution! When the front bar (X) touches the roller (Y), stop the closing procedure. Risk of damage!.

Attention ! Lorsque la barre avant (X) touche l’enrouleur (Y), arrêtez la procédure de fermeture.

Risque de dommages !

Przestroga! Gdy przedni drążek (X) dotknie rolki (Y), procedurę zamykania należy przerwać. Ryzyko

uszkodzenia!

Осторожно! Когда передний брус (Х) касается валика (Y), остановите процесс закрывания.

Опасность травм!

Atenție! Când bara frontală (X) atinge rolele (Y) opriți procedura de închidere. Risc de prejudiciere!

¡Precaución! Detenga el procedimiento de cierre cuando la barra frontal (X) toque el rodillo (Y).

¡Riesgo de daños!

Cuidado! Quando a barra da frente (X) tocar no rolo (Y), pare o procedimento de fecho. Risco de

danos!

Uyarı! Ön çubuk (X) makaraya (Y) dokunduğunda kapama işlemini durdurun. Hasar riski!

Caution! The fabric should be tensioned when opened to avoid the risk of accumulating water and

damage to the product.

Attention ! Le tissu doit être tendu lorsqu’il est ouvert an d’éviter tout risque d’accumulation d’eau et

d’endommagement du produit.

Przestroga! Podczas otwierania tkanina powinna być naprężona, aby uniknąć ryzyka gromadzenia

się wody na produkcie.

Осторожно! При открывании ткань должна быть натянутой, чтобы вода не собиралась и не

повредила изделие.

Atenție! La deschidere țesătura trebuie tensionată pentru evitarea riscului de acumulare a apei și

deteriorării produsului.

¡Precaución! La tela debe estar tensada al abrirla para así evitar que se acumule agua y dañe el

producto.

Cuidado! O tecido deve car esticado quando aberto, para evitar o risco de acumular água e

danicar o produto.

Uyarı! Su birikmesi ve üründe hasar riskini önlemek için kumaş açıldığında gerdirilmelidir.

X

Y

8

Use Utilisation Użytkowanie

Использование Utilizare Uso

Utilização Kullanım

Button Function

Up Close the awning

Stop Stop the opening/closing of the awning

Down Open the awning

Bouton Fonction

Haut Fermer le store

Arrêt Arrêter l’ouverture / la fermeture du store

Bas Ouvrir le store

Przycisk Funkcja

W górę Zamykanie markizy

Stop Zatrzymywanie otwierania / zamykania markizy

W dół Otwieranie markizy

Кнопка Функция

Вверх Закрыть навес

Стоп Остановить закрывание / открывание навеса

Вниз Открыть навес

Buton Funcție

Sus Închiderea marchizei

Stop Oprirea deschiderii / închiderii marchizei

Jos Deschiderea marchizei

Botón Función

Arriba Cerrar el toldo

Detener Detener el cierre / apertura del toldo

Abajo Abrir el toldo

Botão Função

Para cima Fechar o toldo

Parar Parar a abertura / fecho do toldo

Para baixo Abrir o toldo

Düğme İşlev

Yukarı Tenteyi kapatın

Durdurma Tentenin açılmasını / kapanmasını durdurun

Aşağı Tenteyi açın

[05] x 1

9

Maintenance Maintenance Konserwacja

Обслуживание Întreținere Mantenimiento

Manutenção Onarım

01

02

[05] x 1

1

2

[05]

1

2

27 A, 12 V

Pagina se încarcă...

Castorama Store banne coffre intégral gris clair 4,8 X 3 m Assembly Instructions

Castorama Store banne coffre intégral gris clair 4,8 X 3 m Assembly Instructions

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente