Panasonic KXTG1911FX Instrucțiuni de utilizare

Obsah/Sadržaj/Vsebina/Cuprins/ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ/

ɋɨɞɪɠɢɧɚ

Strana/Stranica/Stran/Pagină/

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

Pokyny v þeštinČ 2 - 9

Pokyny v slovenþine 10 - 17

Upute na hrvatskom jeziku 18 - 25

Slovenska navodila 26 - 33

InstrucĠiuni în limba română 34 - 41

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ ɟɡɢɤ 42 - 49

Uputstvo na srpskom jeziku 50 - 57

ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɧɚ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʁɚɡɢɤ 58 - 65

Uputstvo na bosanskom jeziku 66 - 73

KX-TG1911FX

Struþný prĤvodce/Struþný návod/

Vodiþ za brzi poþetak/Hitri vodiþ/

Ghid rapid/Ȼɴɪɡ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ/

Brzi vodiþ/Ȼɪɡ ɜɨɞɢɱ/Brzi vodiþ

Model þ./Model/Model br./

Model št./Ɇɨɞɟɥ ʋ/Ɇɨɞɟɥ ɛɪ.

Digitální bezdrátový telefon/Digitálny bezdrôtový telefón/

Digitalni bežiþni telefon/Digitalni brezžiþni telefon/

Telefon digital fără fir/ɐɢɮɪɨɜ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ/

Digitalni bežiþni telefon/Ⱦɢɝɢɬɚɥɟɧ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ/

Digitalni bežiþni telefon

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 1 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

2

DČkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek znaþky Panasonic.

PĜed použitím zaĜízení si pĜeþtČte tento dokument a uschovejte ho pro budoucí použití.

Dodané pĜíslušenství

*1 Podrobnosti o náhradní baterii naleznete v návodu k obsluze.

*2 Kryt se dodává pĜipevnČný k mikrotelefonu.

Poznámka:

• Podrobnosti o doplĖkovém/náhradním pĜíslušenství naleznete v návodu k obsluze.

ýeská republika

Podrobné informace o funkcích telefonu najdete v Návodu k obsluze, který je k dispozici na

stránkách podpory tohoto produktu na níže uvedené adrese.

http://www.panasonic.eu

SíĢový adaptér/PNLV226CE . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nabíjecí baterie

*1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kryt na mikrotelefon

*2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PĜipojení

DĤležité:

L

Nejprve zapojte dodaný telefonní kabel a poté kabel síĢového adaptéru.

L

Pokud používáte kabel telefonní linky, který nebyl dodán s tímto výrobkem, zaĜízení nemusí fungovat

správnČ.

*Pokud používáte službu DSL/ADSL, vyžaduje se pĜipojení filtru DSL/ADSL (není souþástí dodávky).

K telefonní lince

Filtr DSL/ADSL*

Háček

Konektor pevně

zatlačte.

Do elektrické zásuvky

„Cvak“

Správně

Špatně

„Cvak“

Používejte pouze dodávaný

kabel telefonní linky.

Používejte pouze dodávaný

síťový adaptér Panasonic.

Základna

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 2 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

3

Vložení baterií / nabíjení baterií

Nabíjejte pĜibližnČ po dobu 7 hodin.

Poznámka:

L

POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).

L

NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

Tipy pro provoz

Navigaþní tlaþítka



{^}

,

{V}

,

{

<

}

, nebo

{

>

}

: Procházení rĤzných seznamĤ

a položek.



?

(Hlasitost:

{^}

nebo

{V}

): Upravení hlasitosti

mikrotelefonu bČhem hovoru.



{

<

}

(

y

: Seznam volajících): Zobrazení seznamu

volajících.



{

>

}

(

R

: Opakovaná volba þísla): Zobrazení seznamu

opakované volby.

Jazyk na displeji (Mikrotelefon) (výchozí: “

English

”)

Je dostupných 16 jazykĤ zobrazení.

L

Pokud vyberete jazyk, kterému nerozumíte:

{i

c

}

s

{j

/OK

}

s

{V}

4krát

s

{j

/OK

}

2krát

s

{

r

}

: Vyberte požadovaný jazyk.

s

{j

/OK

}

s

{i

c

}

POUZE dobíjecí baterie Ni-MH

{V}

{^}

{<}{>}

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Můžete si zvolit

nebo

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 3 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

4

Datum a þas (Mikrotelefon)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

ýas a datum

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Datum/ýas

”

s

{j

/OK

}

4

Zadejte aktuální den, mČsíc a rok.

s

{j

/OK

}

5

Zadejte aktuální hodinu a minutu.

s

{j

/OK

}

6

{i

c

}

Režim volby þísla (Mikrotelefon) (výchozí: “

Tónová

”)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nastavení

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Typ volby

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: Vyberte požadované nastavení.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Základní operace

UskuteþĖování/pĜijímání hovorĤ (Mikrotelefon)

Hovory Zvolte telefonní þíslo.

i

{C}

PĜíjem hovorĤ

{C}

ZavČšení

{i

c

}

Úprava hlasitosti reproduktoru

sluchátka

BČhem hovoru stisknČte opakovanČ

{^}

nebo

{V}

.

Volání pomocí seznamu opakované

volby

{

>

}

(

R

)

s

{

r

}

: Vyberte požadované telefonní þíslo.

s

{C}

Doþasná tónová volba

(pro uživatele služeb pulsní volby)

PĜed zadáním pĜístupových þísel vyžadujících tónovou volbu

stisknČte tlaþítko

*

.

Hlasitost vyzvánČní mikrotelefonu

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nast.zvonČní

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Hlasitost

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: Vyberte požadovanou hlasitost.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Telefonní seznam (Mikrotelefon)

PĜidávání položek

1

{k}

2

{

r

}

:

“

Nový záznam

”

s

{j

/OK

}

3

Zadejte jméno (maximálnČ 12 znakĤ).

s

{j

/OK

}

L

Režim zadávání znakĤ mĤžete zmČnit stisknutím tlaþítka

{k}

.

L

Jméno zadejte podle tabulky znakĤ v návodu k obsluze.

4

Zadejte telefonní þíslo volaného nebo volajícího (maximálnČ

24 þíslic).

s

{j

/OK

}

2krát

5

{i

c

}

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 4 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

5

Telefonní seznam (Mikrotelefon)

Hovory

1

{k}

2

{

r

}

:

“

Seznam

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

: Vyberte požadovaný kontakt.

L

Chcete-li zobrazit telefonní þíslo, stisknČte tlaþítko

{j

/OK

}

.

s

{

r

}

:

“

Zobraz þíslo

”

s

{j

/OK

}

4

{C}

ýasto kladné otázky

Otázka PĜíþina/Ĝešení

Co znamená blikání

w

?

L

Mikrotelefon je pĜíliš vzdálený od základny. PĜesuĖte jej blíže.

L

SíĢový adaptér základny není správnČ pĜipojen. Znovu pĜipojte

síĢový adaptér k základnČ.

L

Mikrotelefon není zaregistrován k základnČ. Zaregistrujte jej

(strana 7).

Proþ nemohu telefonovat?

L

Možná byl nesprávnČ nastaven zpĤsob volby. ZmČĖte

nastavení (strana 4).

Co mám dČlat v pĜípadČ, že se

mikrotelefon nezapne?

L

Zkontrolujte, zda jsou správnČ vloženy baterie.

L

PlnČ nabijte baterie.

L

VyþistČte kontakty nabíjení a nabití opakujte.

Jaká je provozní doba baterie?

L

Používání plnČ nabitých baterií Ni-MH (dodávané baterie);

PĜi nepĜetržitém používání: MaximálnČ 15 hodin

PĜi neþinnosti (pohotovostní režim): MaximálnČ 170 hodin

L

Pokud baterie pĜi prvním nabíjení nedosáhnou plné kapacity,

nejedná se o vadu. Baterie dosáhnou maximálního výkonu po

nČkolika úplných cyklech nabití/vybití (použití).

L

Skuteþný výkon baterie závisí na používání a okolním

prostĜedí.

MĤžu ponechat mikrotelefon

vzákladnČ, když jej nepoužívám?

L

Když je nabíjení baterií dokonþeno, lze mikrotelefon ponechat

vzákladnČ. Baterie se nepoškodí.

Kdy je tĜeba vymČnit baterie?

L

Jestliže jsou baterie plnČ nabity, až se zobrazí

5

, ale po

nČkolika hovorech se zobrazí

7

, vymČĖte baterie za nové.

Základní operace

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 5 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

6

Co je þíslo PIN?

L

ýíslo PIN je 4místné þíslo, které je tĜeba zadat, aby bylo možné

mČnit urþitá nastavení základny. Výchozí kód PIN je

“

0000

”

.

Co musím udČlat, aby se zobrazily

informace o volajícím?

L

Je tĜeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace

získáte u poskytovatele služeb.

Co mám dČlat, když slyším hluk,

apĜerušuje se zvuk?

L

Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným

elektrickým rušením. PĜemístČte základnu a používejte

mikrotelefon mimo zdroje rušení.

L

PĜesuĖte se blíže k základnČ.

L

Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporuþujeme pĜipojení

filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.

Podrobné informace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.

L

Odpojte síĢový adaptér základny, þímž základnu resetujete

a vypnete mikrotelefon. PĜipojte znovu adaptér, zapnČte

mikrotelefon a akci opakujte.

Co mám dČlat, když je provozní doba

kratší i po úplném nabití baterií?

L

VyþistČte kontakty baterií (

S

,

T

) a kontakty nabíjení pomocí

suchého hadĜíku a nabijte je znovu.

ýasto kladné otázky

Otázka PĜíþina/Ĝešení

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 6 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

7

Registrace mikrotelefonu k základnČ

Dodávaný mikrotelefon a základna jsou pĜedregistrované. Pokud z nČjakého dĤvodu není mikrotelefon

zaregistrován k základnČ, znovu zaregistrujte mikrotelefon.

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nastavení

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Registrace

”

s

{j

/OK

}

Zhruba na 5 sekund stisknČte a podržte tlaþítko

{x}

.

(žádný registraþní tón)

Poþkejte, dokud se na displeji nezobrazí položka

“

PIN:____

”

.

s

Zadejte kód PIN základny

(výchozí:

“

0000

”

).

s

{j

/OK

}

L

Další krok musí být dokonþen do 90 sekund.

Poþkejte, dokud nezazní dlouhé pípnutí, a poté zadejte þíslo mikrotelefonu, který chcete

zaregistrovat.

L

Pokud byl mikrotelefon úspČšnČ zaregistrován, indikátor

w

pĜestane blikat.

Volitelná služba (ID volajícího)

Pokud si objednáte službu ID volajícího,

budou pĜi pĜijetí volání nebo pĜi prohlížení zmeškaných volání zobrazeny informace

o volajícím.

Mikrotelefon

{j/OK}

Základna

{x}

Mikrotelefon

012345

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 7 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

8

Obecné informace

L

Tento pĜistroj je urþen pro použití v analogové telekomunikaþní síti ýeské republiky, Slovenska, Estonska,

Lotyšska, Litvy, Chorvatska, Slovinska, Rumunska a Bulharska.

L

V pĜípadČ jakýchkoliv problémĤ byste mČli nejdĜíve kontaktovat dodavatele zaĜízení.

L

Chcete-li zaĜízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zaĜízení.

Prohlášení o shodČ:

L

Spoleþnost Panasonic Corporation prohlašuje, že tento typ rádiového vybavení (KX-TG1911) vyhovuje

smČrnici 2014/53/EU. Plné znČní prohlášení o shodČ EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informace o ekologickém designu

Informace o ekologickém designu podle EU naĜízení (ES) þ. 1275/2008 ve znČní (EU) naĜízení komise þ. 801/

2013. Od 1. ledna 2015.

Navštivte stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

KliknČte na položku [Downloads]

s

Energy related products information (Public)

SpotĜebu energie v síĢovém pohotovostním režimu a pĜíslušné pokyny naleznete na výše uvedené stránce.

Technické údaje

■

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: pro bezdrátové telefonní

pĜístroje)

■

Frekvenþní rozsah:

1,88 GHz až 1,90 GHz

■

Vysokofrekvenþní výkon pĜenosu:

Cca 10 mW (prĤmČrný výkon pro každý kanál)

250 mW (max.)

■

Zdroj napájení:

100–240 V AC, 50/60 Hz

■

SpotĜeba energie:

Základna:

Pohotovostní režim: Cca 0,6 W

Maximální: Cca 3,3 W

■

Provozní podmínky:

0

q

C – 40

q

C, 20 % – 80 % relativní vlhkosti

(sucho)

TG1911FX(9lang)_QG_0103_ver102.book Page 8 Tuesday, January 3, 2017 1:23 PM

9

Pro budoucí použití

Doporuþujeme uschovat záznam o následujících informacích – je dĤležitý pĜi záruþních opravách.

Výrobní þíslo Datum nákupu

(je uvedeno na spodní stranČ základny)

Jméno a adresa prodejce

Attach your purchase receipt here.

Sem připevněte váš nákupní doklad.

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 9 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

10

Ćakujeme, že ste sa rozhodli kúpiĢ si výrobok spoloþnosti Panasonic.

Pred použitím zariadenia si preþítajte túto dokumentáciu a odložte si ju pre prípad ćalšej potreby.

Dodávané príslušenstvo

*1 Podrobnejšie informácie o náhradnej batérii nájdete v návode na obsluhu.

*2 Kryt prenosnej jednotky sa dodáva nasadený na prenosnej jednotke.

Pre Vašu informáciu:

• Informácie o ćalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu.

Slovensky

Podrobné informácie o funkciách telefónneho systému nájdete v návode na obsluhu, ktorý je

k dispozícii na stránke podpory pre tento výrobok na dole uvedenej adrese.

http://www.panasonic.eu

SieĢový adaptér/PNLV226CE . . . . . . . . . . . . . . . .1 NabíjateĐné batérie

*1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Šnúra telefónnej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kryt prenosnej jednotky

*2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zapojenia

Dôležitá informácia:

L

Najprv zapojte dodanú šnúru telefónnej linky a potom šnúru sieĢového adaptéra.

L

Ak použijete šnúru telefónnej linky, ktorá sa nedodáva so zariadením, zariadenie nemusí pracovaĢ

správne.

*Pre DSL/ADSL služby je potrebný DSL/ADSL filter (nie je súþasĢou výbavy).

Do zásuvky telefónnej linky

DSL/ADSL filter*

Háčik

Zástrčku dôkladne

zasuňte.

Do zásuvky sieťového napájania

„Klik”

Správne

Nesprávne

„Klik”

Používajte výhradne dodanú

šnúru telefónnej linky.

Používajte výhradne dodaný

siet’ový adaptér Panasonic.

ZákladĖa

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 10 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

11

Vloženie batérií/Nabíjanie batérií

Nechajte nabíjaĢ cca 7 hodín.

Pre Vašu informáciu:

L

POUŽÍVAJTE VÝHRADNE batérie typu Ni-MH veĐkosti AAA (R03).

L

NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie.

Tipy pre ovládanie

Navigaþný ovládaþ



{^}

,

{V}

,

{

<

}

alebo

{

>

}

: Prezeranie rôznych zoznamov

a položiek.



?

(HlasitosĢ:

{^}

alebo

{V}

): Slúži na nastavovanie

hlasitosti zvuku prenášaného cez slúchadlo pri hovore.



{

<

}

(

y

: Zoznam volajúcich): Zobrazenie zoznamu

volajúcich.



{

>

}

(

R

: Opakovaná voĐba): Zobrazenie pamäte

opakovanej voĐby.

Jazyk na displeji (Prenosná jednotka) (predvolený: “

English

”)

K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja.

L

Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:

{i

c

}

s

{j

/OK

}

s

{V}

4-krát

s

{j

/OK

}

2-krát

s

{

r

}

: ZvoĐte požadovaný jazyk.

s

{j

/OK

}

s

{i

c

}

LEN nabíjateľné Ni-MH batérie

{V}

{^}

{<}{>}

Zvýšenie hlasitosti

Zníženie hlasitosti

Na výber sú možnosti

alebo

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 11 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

12

Dátum a þas (Prenosná jednotka)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

ýasové údaje

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Dátum a ýas

”

s

{j

/OK

}

4

Zadajte deĖ, mesiac a rok.

s

{j

/OK

}

5

Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.

s

{j

/OK

}

6

{i

c

}

Režim voĐby (Prenosná jednotka) (predvolený: “

Tónová

”)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nastavenia

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Režim volby

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: ZvoĐte želané nastavenie.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Základné funkcie

UskutoþĖovanie a prijímanie hovorov (Prenosná jednotka)

UskutoþĖovanie hovorov Uskutoþnite voĐbu telefónneho þísla.

i

{C}

Prijímanie hovorov

{C}

Ukonþenie spojenia

{i

c

}

Nastavenie hlasitosti slúchadla Poþas komunikácie opakovane stláþajte tlaþidlo

{^}

alebo

{V}

.

Uskutoþnenie volania výberom

z pamäte opakovanej voĐby

{

>

}

(

R

)

s

{

r

}

: ZvoĐte želané telefónne þíslo.

s

{C}

Doþasná tónová voĐba

(pre používateĐov rotaþnej/pulznej

voĐby)

Pred zadaním prístupových þíslic, ktoré si vyžadujú tónovú voĐbu,

stlaþte

*

.

HlasitosĢ vyzváĖania prenosnej

jednotky

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nast. zvon.

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

HlasitosĢ

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: Vyberte si želanú úroveĖ hlasitosti.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Telefónny zoznam (Prenosná jednotka)

Vkladanie záznamov

1

{k}

2

{

r

}

:

“

Nový údaj

”

s

{j

/OK

}

3

Zadajte meno úþastníka (max. 12 znakov).

s

{j

/OK

}

L

Režim zadávania znakov môžete zmeniĢ stlaþením tlaþidla

{k}

.

L

Pri zadávaní mena sa riaćte tabuĐkou uvedenou v návode

na obsluhu.

4

Zadajte telefónne þíslo (max. 24 þíslic).

s

{j

/OK

}

2-krát

5

{i

c

}

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 12 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

13

Telefónny zoznam (Prenosná jednotka)

UskutoþĖovanie hovorov

1

{k}

2

{

r

}

:

“

UkázaĢ zozn.

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

: ZvoĐte si želaný záznam.

L

Ak chcete zobraziĢ telefónne þíslo, stlaþte

{j

/OK

}

.

s

{

r

}

:

“

UkázaĢ þíslo

”

s

{j

/OK

}

4

{C}

ýasté otázky

Otázka Príþina a riešenie

Preþo bliká indikátor

w

?

L

Prenosná jednotka je príliš ćaleko od základne. PresuĖte ju

bližšie k základni.

L

SieĢový adaptér základne nie je správne zapojený. SieĢový

adaptér nanovo zapojte k základni.

L

Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni.

Zaregistrujte ju (str. 15).

Preþo sa nedajú uskutoþĖovaĢ

hovory?

L

Môže byĢ nesprávne nastavený režim voĐby. ZmeĖte

nastavenie (str. 12).

ýo je potrebné urobiĢ v prípade, že

sa prenosná jednotka nedá zapnúĢ?

L

Skontrolujte, þi sú batérie vložené správne.

L

Batérie úplne nabite.

L

Vyþistite kontakty pre nabíjanie a opäĢ sa pokúste batérie nabiĢ.

Aký je prevádzkový þas batérie?

L

Ak používate úplne nabité Ni-MH batérie (dodávané batérie):

Pri nepretržitom používaní: Max. 15 hodín

V neþinnosti (pohotovostný stav): Max. 170 hodín

L

Pri prvom nabití batérie nedosiahnu plnú kapacitu. Jedná sa

o bežný jav. Maximálna dĎžka prevádzky sa dosiahne po

niekoĐkých opakovaných nabitiach a vybitiach.

L

Skutoþná dĎžka napájania z batérií závisí od spôsobu použitia

a od okolitého prostredia.

Je možné nechaĢ prenosnú jednotku

vloženú v základni, keć sa práve

nepoužíva?

L

Ak sa po úplnom nabití batérií nechá prenosná jednotka

vložená v základni, na batérie to nemá žiadny negatívny vplyv.

Kedy je potrebné vymeniĢ batérie?

L

Ak sa po úplnom nabití batérií zobrazí indikátor

5

, ale po

uskutoþnení niekoĐkých hovorov sa zobrazí indikátor

7

,

nahraćte ich novými batériami.

Základné funkcie

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 13 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

14

ýo je PIN kód?

L

PIN kód je 4-ciferné þíslo, ktoré je potrebné zadaĢ v prípade, že

chcete zmeniĢ urþité nastavenia základne. Štandardný PIN kód

je

“

0000

”

.

ýo treba urobiĢ, aby sa zobrazila

informácia o volajúcom?

L

Je potrebná aktivácia služby zobrazenia identifikácie

volajúceho. Podrobnejšie informácie získate od operátora/

telefónnej spoloþnosti.

ýo treba urobiĢ, ak je poþuĢ šum

alebo dochádza k výpadkom zvuku?

L

Prenosná jednotka alebo základĖa nepracuje v prostredí so

silným elektrickým rušením. ZákladĖu umiestnite a prenosnú

jednotku používajte mimo zdrojov rušenia.

L

Prenosnú jednotku presuĖte bližšie k základni.

L

Ak využívate DSL/ADSL služby, odporúþame vám medzi

základĖu a konektor telefónnej linky zaradiĢ DSL/ADSL filter.

Podrobnejšie informácie získate od poskytovateĐa DSL/ADSL

služieb.

L

Zresetujte základĖu odpojením jej sieĢového adaptéra a vypnite

prenosnú jednotku. Znova zapojte sieĢový adaptér, zapnite

prenosnú jednotku a overte, þi funguje.

ýo treba urobiĢ, keć je prevádzkový

þas už aj po úplnom nabití batérií

krátky?

L

Oba konce batérií (

S

,

T

) a kontakty nabíjania vyþistite suchou

handriþkou a batérie znova nechajte nabiĢ.

ýasté otázky

Otázka Príþina a riešenie

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 14 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

15

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Dodaná prenosná jednotka a základĖa sú už zaregistrované. Ak z nejakých príþin nie je prenosná jednotka

k základni zaregistrovaná, prenosnú jednotku znova zaregistrujte.

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Nastavenia

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Registr. PJ

”

s

{j

/OK

}

Približne 5 sekúnd podržte stlaþené tlaþidlo

{x}

.

(Bez registraþného tónu)

Poþkajte, pokým sa zobrazí

“

PIN:____

”

.

s

Zadajte PIN kód základne (štandardný kód:

“

0000

”

).

s

{j

/OK

}

L

Ćalší krok musíte uskutoþniĢ v priebehu 90 sekúnd.

Vyþkajte, pokým zaznie dlhšie pípnutie, a potom zadajte þíslo prenosnej jednotky, ktorú si želáte

zaregistrovaĢ.

L

Ak sa prenosná jednotka úspešne zaregistruje, ikona

w

prestane blikaĢ.

VoliteĐná doplnková služba (ID volajúcich)

Ak máte aktivovanú službu identifikácie volajúcich,

pri prezeraní registra neprijatých hovorov, alebo keć vám niekto volá, sa zobrazujú

informácie o volajúcich.

Prenosná jednotka

{j/OK}

ZákladĖa

{x}

Prenosná jednotka

012345

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 15 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

16

Všeobecné informácie

L

Toto zariadenie je urþené na použitie v rámci analógovej telefónnej siete v krajinách, ako sú ýeská

a Slovenská republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Chorvátsko, Slovinsko, Rumunsko a Bulharsko.

L

V prípade problémov sa obráĢte v prvom rade na svojho predajcu.

L

Ak chcete zariadenie použiĢ v iných krajinách, obráĢte sa na dodávateĐa zariadenia.

Vyhlásenie o zhode:

L

Panasonic Corporation vyhlasuje, že rádiové zariadenie, typ (KX-TG1911) je v súlade so smernicou þ. 2014/

53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontaktné údaje na oprávneného zástupcu:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informácie o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne podĐa nariadenia Komisie (ES) þ. 1275/2008, ktoré bolo novelizované

nariadením Komisie (EÚ) þ. 801/2013. Od 1. januára 2015.

Navštívte stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Kliknite na možnosĢ [Downloads]

s

Energy related products information (Public)

Spotrebu energie v sieĢovom pohotovostnom režime a príslušné pokyny nájdete na uvedenej webovej stránke.

Technické údaje

■

Norma:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: digitálne bezdrôtové

telekomunikácie s rozšíreným dosahom)

■

Frekvenþný rozsah:

1,88 GHz až 1,90 GHz

■

Výkon RF prenosu:

Približne 10 mW (priemerný výkon na kanál)

250 mW (max.)

■

Napájanie:

100–240 V stried., 50/60 Hz

■

Príkon:

ZákladĖa:

Pohotovostný režim: približne 0,6 W

Maximálny príkon: približne 3,3 W

■

Prevádzkové podmienky:

0

q

C – 40

q

C, 20 % – 80 % relat. vlhkos

ù

vzduchu (bez kondenzácie)

TG1911FX(9lang)_QG_0103_ver102.book Page 16 Tuesday, January 3, 2017 1:23 PM

17

Záznamy pre vás

Pre prípad záruþnej opravy vám odporúþame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.

Sériové þíslo Dátum kúpy

(uvedené na spodnej strane základne)

Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 17 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

18

Hvala što ste kupili Panasonic proizvod.

Proþitajte ovaj dokument prije korištenja ureÿaja i saþuvajte ga za buduüe potrebe.

Priložena dodatna oprema

*1 Informacije o zamjeni baterija pronaÿite u radnim uputama.

*2 Poklopac slušalice priþvršüen je na slušalicu.

Napomena:

• Informacije o zamjenskoj i dodatnoj opremi pronaÿite u radnim uputama.

Hrvatski

Detaljnije informacije o znaþajkama vašeg telefonskog sustava potražite u Uputama za rad,

kojima možete pristupiti ili ako posjetite stranicu podrške za ovaj proizvod na adresi navedenoj

ispod.

http://www.panasonic.eu

AC adapter/PNLV226CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Punjive baterije

*1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kabel telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Poklopac slušalice

*2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikljuþci

Važno:

L

Prvo ukopþajte kabel za telefonsku liniju, a zatim ukopþajte kabel AC adaptera.

L

Ako nije priložen telefonski kabel, ureÿaj neüe moüi ispravno raditi.

*Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je DSL/ADSL filtar (nije priložen).

Na telefonsku liniju

DSL/ADSL filtar*

Vilica

Priključak za struju

„Kliknite”

Pravilno

Nepravilno

„Kliknite”

Koristite samo priloženi

spiralni telefonski kabel.

Koristite samo priloženi

Panasonic AC adapter.

Čvrsto pritisnite

utikač.

Bazna stanica

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 18 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

19

Umetanje baterija/punjenje baterija

Punite oko 7 sati.

Napomena:

L

KORISTITE SAMO Ni-MH baterije veliþine AAA (R03).

L

NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije.

Upute za rukovanje

Tipka za navigaciju



{^}

,

{V}

,

{

<

}

, ili

{

>

}

: Proÿite kroz razliþite popise i

stavke.



?

(Glasnoüa:

{^}

ili

{V}

): Prilagodite glasnoüu

slušalica idok razgovarate.



{

<

}

(

y

: Popis poziva): Pogledajte popis poziva.



{

>

}

(

R

: Nazovite ponovno): Pogledajte popis

ponovnih poziva.

Jezik zaslona (Slušalica) (zadano: “

English

”)

Ponuÿeno je 16 jezika za prikaz na zaslonu.

L

Ako odaberete jezik, ne možete oþitati:

{i

c

}

s

{j

/OK

}

s

{V}

4 puta

s

{j

/OK

}

2 puta

s

{

r

}

: Odaberite željeni jezik.

s

{j

/OK

}

s

{i

c

}

SAMO Ni-MH punjive baterije

{V}

{^}

{<}{>}

Povećanje glasnoće

Smanjenje glasnoće

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 19 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

20

Datum i vrijeme (Slušalica)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Pod. vremena

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Datum/Vrij.

”

s

{j

/OK

}

4

Unesite tekuüi datum, mjesec i godinu.

s

{j

/OK

}

5

Unesite tekuüi sat i minute.

s

{j

/OK

}

6

{i

c

}

Naþin biranja (Slušalica) (zadano: “

Tonsko

”)

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Postavke

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Naþ. biranja

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: Odaberite željenu postavku.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Osnovne radnje

Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (Slušalica)

Pozivanje brojeva Odaberite telefonski broj.

i

{C}

Odgovaranje na pozive

{C}

Prekidanje veze

{i

c

}

Prilagoÿavanje glasnoüe slušalice Pritisnite

{^}

ili

{V}

opetovano tijelom razgovora.

Pozivanje pomoüu popisa brojeva za

ponovno biranje

{

>

}

(

R

)

s

{

r

}

: Odaberite željeni telefonski broj.

s

{C}

Privremeno tonsko biranje

(za korisnike usluga biranja pomoüu

brojþanika/pulsnog biranja)

Pritisnite

*

prije nego unesete pristupne brojeve za koje je

potrebno tonsko biranje.

Glasnoüa zvona na slušalici

1

{j

/OK

}

2

{

r

}

:

“

Podeš. zvona

”

s

{j

/OK

}

3

{

r

}

:

“

Glasnoüa

”

s

{j

/OK

}

4

{

r

}

: Odaberite željenu glasnoüu.

5

{j

/OK

}

s

{i

c

}

Telefonski imenik (Slušalica)

Dodavanje stavaka

1

{k}

2

{

r

}

:

“

Novi unos

”

s

{j

/OK

}

3

Unesite ime osobe koju pozivate (maks. 12 znakova).

s

{j

/OK

}

L

Naþin upisivanja znakova možete promijeniti pritiskom na

{k}

.

L

Za unos imena pogledajte tabelu znakova u uputama za

rukovanje.

4

Unesite telefonski broj osobe koju pozivate (maks. 24

znamenke).

s

{j

/OK

}

2 puta

5

{i

c

}

TG1911FX(9lang)_QG.book Page 20 Monday, October 3, 2016 9:28 AM

Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTG1911FX Instrucțiuni de utilizare

Panasonic KXTG1911FX Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente