06/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO Aparat de sandvișuri
SSM 3120WH
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Aparat de sandvișuri
Instrucțiuni importante privind securitatea
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU OUTILIZARE VIITOARE
■ Acest aparat poate utilizat de către copii având vârsta de până la 8 ani și peste,
precum și de către persoanele având capacitatea zică, senzorială sau mentală
redusă sau având experiență sau cunoștințe insuciente, doar dacă aceștia sunt sub
supraveghere sau au fost instruite reglementar în legătură cu utilizarea aparatului și
înțeleg eventualele pericole. Copiilor li se interzice să se joace cu aparatul. Curățarea și
mentenanța efectuată de către utilizator nu poate efectuată de către copii, dacă nu
au depășit vârsta de 8 ani și nu se aă sub supraveghere. Mențineți aparatul și cablul
de rețea la acestuia departe de accesul copiilor sub vârsta de 8 ani.
■ Acest aparat este destinat doar utilizării casnice. Aparatul nu este destinat utilizării
în spațiile cum sunt:
– bucătăriile mici pentru personal în magazine, birouri și celelalte locuri de muncă;
– camerele de hotel sau motel și alte spații rezidențiale;
– fermele agricole;
– întreprinderile care asigură cazarea cu micul dejun.
■ Înainte de conectarea aparatului la priza de rețea trebuie să vă asigurați că tensiunea
nominală specicată pe tăblița de tip aacestuia este conformă cu tensiunea electrică
aprizei. Conectați aparatul doar la opriză legată reglementar la pământ.
Atenție:
Acest aparat nu este destinat să e comandat prin intermediul programatorului,
al dispozitivului de temporizare sau al comenzii la distanță.
■ Nu utilizați aparatul într-un mediu industrial sau afară ori pentru alte scopuri decât
cele stabilite.
■ Nu așezați aparatul pe erbătoare electrice sau pe gaz, nici în apropierea acestora,
pe marginea mesei alocului de uscare vase al chiuvetei sau pe suprafețe nestabile.
Asigurați-vă că aparatul este asamblat corect și amplasat pe osuprafață plană, uscată
și stabilă.
■ În cursul exploatării, în jurul aparatului trebuie păstrat spațiu liber pentru
asigurarea circulației suficiente a aerului. Din punctul de vedere al securității
la incendiu, acest aparat îndeplinește normele valabile în Uniunea Europeană.
În sensul acestor norme, este vorba de un aparat care poate fi utilizat pe masă sau
osuprafață similară, dacă în sensul radiației principale acăldurii este menținută
distanța de siguranță față de materiile inflamabile de cel puțin 50 cm iar în celelalte
sensuri, de cel puțin 10 cm.
Atenție: Suprafața erbinte
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Temperatura suprafețelor aferente ale aparatului poate mai mare în cursul exploatării
și după oprire ca urmare acăldurii reziduale. Nu atingeți suprafața încălzită. Pentru
închiderea sau deschiderea plitei superioare, folosiți mânerul, iar pentru scoaterea
sandvișului faceți uz de un întorcător de lemn sau din alt material rezistent la căldură.
■ Nu acoperiți niciodată aparatul în timp ce se aă în exploatare sau este încălzit, nici nu
depuneți obiecte pe acesta.
■ Decuplați întotdeauna aparatul de la priza de rețea, dacă îl lăsați fără supraveghere,
după ce ați terminat utilizarea și înainte de mutare și curățare. Înainte de mutare
și curățare, lăsați aparatul să se răcească.
■ Mențineți aparatul curat. Curățați după ecare utilizare, curățați ecare plită de copt
potrivit instrucțiunilor de la capitolul Curățare și mentenanță. Nu spălați aparatul sub
jet de apă și nici nu îl scufundați în apă sau alt lichid.
■ Aveți grijă ca ștecărul cablului de rețea să nu ajungă în contact cu apa sau cu suprafața
încălzită.
■ Decuplați aparatul de la priză prin tragerea ștecărului cablului de rețea, nicidecum
prin tragerea cablului de rețea. În caz contrar, cablul de rețea sau priza de rețea s-ar
putea deteriora.
■ În cazul în care cablul de rețea este deteriorat, trebuie înlocuit de către un centru de
service autorizat sau de către oaltă persoană având calicarea similară. Se interzice
utilizarea aparatului având cablul de rețea deteriorat.
■ Pentru aevita pericolul de electrocutare, nu reparați aparatul singuri și nu îl adaptați
în nici un fel. Încredințați toate reparațiile unui centru de service autorizat. Prin
intervenția în aparat vă expuneți la riscul pierderii dreptului legal din derulare
defectuoasă, eventual agaranției pentru calitate.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
3
A
5
6
7
2
4
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Aparat de sandvișuri
Instrucțiuni de utilizare
■ Înainte de utilizarea acestui aparat, vă rugăm să vă familiarizați cu
instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost deja
familiarizat cu utilizarea aparatului de tip similar. Utilizați aparatul
așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați
instrucțiunile pentru eventualele necesități viitoare.
■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-o derulare
defectuoasă, eventual a garanției pentru calitate, recomandăm
să păstrați cutia de carton originală de transport, materialul
de ambalare, bonul de casă și conrmarea de răspundere
avânzătorului sau certicatul de garanție. În cazul transportului,
recomandăm ambalarea aparatului înapoi în cutia originală
aproducătorului.
DESCRIEREA APARATULUI
A1 Indicator încălzire plite de copt
A2 Indicatorul luminos exploatare
semnalizează conectarea aparatului la priza de rețea.
A3 Mânere izolate termic
A4 Siguranță pentru blocarea și deblocarea mânerului
A5 Spațiul pentru înfășurarea cablului de rețea (fără ilustrație)
este amplasat în partea de jos aaparatului.
A6 Plitele de copt cu suprafață neaderentă
pentru pregătirea sandvișurilor de forma a2 pătrate.
A7 Picioarele antiderapante
sunt amplasate în partea de jos aaparatului.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
■ Înainte de prima utilizare, scoateți aparatul din materialul de
ambalare și îndepărtați toate etichetele sau tăblițele.
■ Ștergeți plitele A6 cu ocârpă umezită ușor sau cu un burete, după
care ștergeți să e uscate.
■ Înainte de prima utilizare, porniți aparatul în gol pentru un timp de
la 5 la 7 minute, pentru eliminarea unui eventual miros neplăcut.
Observație:
La prima pornire s-ar putea să apară un fum slab. Acest
fenomen este cauzat de încălzirea componentelor interne și
dispare după oclipă.
UTILIZAREA APARATULUI
■ Conectați aparatul la priza de rețea. Ambele indicatoare de pe
panoul superior se aprind. Indicatorul roșu A2 semnalizează faptul
că aparatul este conectat la sursa de curent electric. Indicatorul
verde A1 indică încălzirea plitelor de copt A6.
■ Ungeți plitele de copt A6 cu puțin unt sau ulei comestibil și
închideți aparatul, pentru aasigura încălzirea mai rapidă aplitelor
de copt.
■ Până ce plitele A6 se încălzesc, pregătiți-vă sandvișurile. Pentru un
sandviș veți avea nevoie de două felii de pâine toast și umplutura.
Introduceți umplutura exact între feliile de pâine toast. Cantități
de umplutură prea mari pot cauza imposibilitatea de umplere
aaparatului. Într-un astfel de caz trebuie să reduceți cantitatea de
umplutură. Nu încercați să închideți aparatul cu forța, deoarece s-ar
putea deteriora.
■ Îndată ce plitele de copt A6 se încălzesc la temperatura de
exploatare, indicatorul verde A1 se stinge.
Observație:
În cursul exploatării, indicatorul încălzirii plitelor A1 se
aprinde și se stinge alternativ. Prin aceasta se indică
menținerea temperaturii de exploatare setate.
■ Deschideți aparatul cu ajutorul mânerului A3 și pe plita inferioară
puneți unul sau două sandvișuri. Închideți aparatul și, făcând uz de
siguranța A4, asigurați mânerele A3 unul pe cealălat.
■ După 3 până la 5 minute deblocați siguranța A4, cu ajutorul
mânerului A3, deschideți plita superioară și controlați sandvișul.
Dacă este copt sucient, scoateți-l. În caz contrar, prelungiți
durata de coacere/prăjire. Pentru scoaterea sandvișului utilizați
un întorcător de lemn sau plastic rezistent la temperatură etc. Nu
folosiți cuțitul sau furculița și nici alte obiecte metalice. S-ar putea
deteriora nisarea de suprafață neaderentă aplitelor A6.
Observație:
Durata de coacere/prăjire depinde de tipul pâinii, de
umplutură și gustul dumneavoastră.
■ Înainte de a coace sandvișurile următoare, închideți aparatul și
așteptați să se stingă indicatorul verde A1.
■ După încetarea utilizării, deconectați cablul de la priza de rețea.
Lăsați aparatul să se răcească și curățați-l potrivit instrucțiunilor
specicate în capitolul Curățare și mentenanță
INDICAȚII PENTRU PREGĂTIREA SANDVIȘURILOR
■ Drept bază pentru umplutura sandvișurilor puteți folosi carnea,
carnea de pește, diferite brânzeturi, mezeluri, felii de ouă erte,
ciuperci, fructe sau legume cum sunt, de exemplu, bananele,
merele, ananasul sau roșiile. Nu puneți cantități prea mari de
umplutură, pentru aevita scurgerea acesteia pe plitele de copt A6.
■ Umplutura oputeți condimenta cu condimente, plante, ketchup
etc.
■ Pentru ca sandvișul să primească o culoare aurie, înainte de
coacere puteți unge partea superioară a pâinii toast cu un strat
subțire de unt.
REȚETE
Sandviș cu șuncă, brânză și ananas (2 buc.)
4 felii de pâine toast
2 felii de brânză
4 felii de șuncă
2 felii de ananas
Plitele de copt A6 trebuie lăsate să se preîncălzească. Între două felii
de pâine toast puneți două felii de șuncă, ofelie de brânză și una de
ananas. În mod identic pregătiți și cel de-adoilea sandviș. Coacerea
sandvișului durează aproximativ de la 3 la 5 minute.
Sandviș cu roșii și brânză (2 buc.)
4 felii de pâine toast
1 roșie de mărime medie tăiată în felii
2 linguri de brânză răzuită
boia dulce pentru condimentare
Plitele de copt A6 trebuie lăsate să se preîncălzească. Între două felii
de pâine toast puneți câteva felii de pătlăgea roșie și presărați cu
brânza răzuită. Condimentați umplutura cu boia și pregătiți în mod
identic al doilea sandviș. Coacerea sandvișului durează aproximativ
de la 3 la 5 minute.
Sandviș cu crema de ciocolată și banane (2 buc.)
4 felii de pâine toast
1/2 de banană tăiată în felii subțiri
crema de ciocolată
Plitele de copt A6 trebuie lăsate să se preîncălzească. Ungeți puțin
două felii de pâine toast cu crema de ciocolată și puneți câteva felii
de banană. Puneți feliile de pâine una peste alta cu partea unsă și
pregătiți identic și al doilea sandviș. Coacerea sandvișului durează
aproximativ de la 3 la 5 minute.
CURĂȚARE ȘI MENTENANȚA
■ Înainte de curățare trebuie să deconectați aparatul de la priza de
rețea și să-l lăsați să se răcească.
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Suprafața neaderentă a plitelor de copt A6 trebuie curățată
după ecare utilizare. Așa veți împiedica aglutinarea resturilor de
alimente. Pentru curățare folosiți ocârpă din material textil moale,
umezită. În cazul în care pe plitele A6 au rămas resturi de alimente
aglutinate, stropiți-le cu soluție de apă și detergent neutru de
bucătărie. După ce ați aplicat detergentul, ștergeți bine plitele A6
cu ocârpă umezită. După care ștergeți totul în așa fel, încât să e
uscat.
Indicație:
Plitele A6 se vor curăța mai ușor, dacă vor încă puțin calde.
■ Ștergeți n suprafața externă a aparatului cu o cârpă umezită și
apoi ștergeți foarte bine.
■ Nu spălați aparatul sub jet de apă și nici nu îl scufundați în apă sau
alt lichid.
■ Pentru curățare nu utilizați perie de sârmă, detergenți abrazivi,
solvenți etc. S-ar putea deteriora suprafața curățată.
DEPOZITAREA
■ Dacă plitele de copt A6 sunt răcite, închideți plita superioară și,
cu ajutorul siguranței A4, blocați mânerele A3 unul pe celălalt.
Înfășurați cablul de rețea în partea inferioară aaparatului.
■ Depozitați aparatul într-un loc uscat, curat și departe de accesul
copiilor.
Observație:
Depozitarea aparatului de sandvișuri în poziție verticală face
economie de spațiu în bucătăria dumneavoastră.
DATE TEHNICE
Tensiune nominală ............................................................................. 220–240 V
Frecvență nominală ............................................................................. 50/60 Hz
Putere consumată nominală ...................................................................700 W
Modicarea textului și aspecicațiilor tehnici sunt rezervate.
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA MANIPULAREA
AMBALAJULUI FOLOSIT
Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către
comună pentru depozitarea deșeurilor.
LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol aat pe produse sau pe documentele
însoțitoare înseamnă că produsele electrice și
electronice uzate nu pot aruncate în deșeurile
comunale obișnuite. Pentru o lichidare corectă,
reabilitare și reciclare, predați aceste produse la locurile
de colectare stabilite. Alternativ, în unele țări ale Uniunii
Europene sau alte țări europene, puteți restitui
produsele dumneavoastră către comerciantul local în momentul
achiziției unui produs nou echivalent.
Prin lichidarea corectă aacestui produs ajutați cu păstrarea resurselor
naturale prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative
asupra mediului și sănătății umane, ceea ce ar putea urmările
lichidării incorecte adeșeurilor. Cereți alte detalii de la autoritățile
locale sau de la cel mai apropiat centru de colectare.
În cazul lichidării incorecte aacestui tip de deșeu, puteți amendați
potrivit unor reglementări naționale.
Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene
Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice,
cereți informațiile necesare de la comerciantul sau furnizorul
dumneavoastră.
Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care
doriți să lichidați acest produs, cereți informațiile necesare de la
autoritățile locale sau de la comerciantul dumneavoastră în legătură
cu modalitatea de lichidare.
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale
directivelor UE care se referă la acesta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
