AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Instrucţiuni de utilizare originale

474 910_b 131

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ORIGINALE

Cuprins

Despre acest manual..................................... 131

Descrierea produsului.................................... 131

date tehnice....................................................132

Instrucţiuni de siguranţă.................................132

Montajul..........................................................133

Punerea în......................................................134

Revizie şi întreţinere...................................... 135

Reparaţii......................................................... 135

Depozitare...................................................... 135

Înlăturare........................................................ 136

Defecte şi remedii.......................................... 136

Garanţie..........................................................137

Declaraţia de conformitate CE.......................137

DESPRE ACEST MANUAL

Înainte de punerea în funcţiune citiţi aceste

instrucţiuni de folosire. Aceasta este condiţia

preliminară pentru lucrul sigur şi deservirea

fără defecţiuni.

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi de

avertizare din această documentaţie şi de pe

acest aparat.

Păstraţi instrucţiunile de folosire pentru o uti-

lizare ulterioară şi oferiţi-le utilizatorilor ulte-

riori.

Explicaţia simbolurilor

ATENŢIE!

Respectarea exactă a indicaţiilor de

avertizare poate împiedica accidentarea

persoanelor sau cauzarea daunelor ma-

teriale.

ADVICE

Indicaţii speciale pentru o înţelegere şi

deservire mai bună.

DESCRIEREA PRODUSULUI

În prezenta documentaţie este descrisă freza de

zăpadă AL-KO Snowline 46 E . Această freză de

zăpadă este acţionată de un electromotor.

Prezentarea generală a produsului

a se vedea figura 1

1 Mâner

2 Colier de siguranţă

3 Manivelă pentru reglarea evacuării

4 Opritor manivelă

5 Canal de evacuare

6 Opritor înălţime de evacuare

7 Transportor elicoidal

8 Capac lateral

9 Protecţie la suprasarcină

10 Opritor ghidon

11 Suport cablu

12 Opritor reglare ghidon

13 Protecţie împotriva tensionării cablului

14 Combinaţie ştecher / întrerupător

Simbolurile de la dispozitiv

Atenţie! Atenţie deosebită la manipu-

lare.

Înaintea punerii în funcţiune citiţi in-

strucţiunile de utilizare!

Menţineţi distanţa faţă de zona de

evacuare. Pericol din cauza evacuării

zăpezii.

Nu interveniţi la dispozitivul de eva-

cuare a zăpezii!

Nu interveniţi şi nu vă apropiaţi de

transportorul elicoidal!

Nu permiteţi accesul altor persoane în

zona periculoasă.

Purtaţi echipament de protecţie a auzu-

lui!

Purtaţi protecţie pentru ochi!

ro

Descrierea produsului

132 Snowline 46 E

Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de

la reţea înaintea lucrărilor de întreţinere

sau atunci când cablul este deteriorat.

Utilizarea corectă

Acest dispozitiv este adecvat exclusiv pentru în-

depărtarea zăpezii pe drumurile şi suprafeţele

amenajate, în domeniul privat.

Posibile utilizări necorespunzătoare

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în

spaţii publice, parcuri, stadioane sau în sec-

torul agricol sau forestier.

Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesio-

nal.

Utilizarea improprie a dispozitivului sau modifică-

rile neautorizate exclud răspunderea producăto-

rului.

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie

ATENŢIE!

Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu

au voie să fie înlăturate.

Colier de siguranţă

Atunci când utilizatorul eliberează colierul de si-

guranţă, acţionarea cu melc se deconectează, iar

dispozitivul se opreşte.

În momentele de pericol eliberaţi colierul de

siguranţă!

Protecţie la suprasarcină

Atunci când freza de zăpadă este blocată prin su-

prasarcină sau preluarea corpurilor străine, se de-

clanşează protecţia la suprasarcină.

Dispozitiv reglabil de evacuare a zăpezii

Dispozitivul de evacuare a zăpezii se va regla ast-

fel încât zăpada evacuată să nu pericliteze per-

soanele sau animalele şi / sau să nu provoace pa-

gube materiale.

La utilizarea pe stradă se va avea în vedere ca

traficul să nu fie incomodat, iar participanţii la tra-

fic să nu fie puşi în pericol.

DATE TEHNICE

Tensiune 230V/50Hz

Putere 2000W

Turaţia motorului 1700 min-1

Clasa de protecţie 2

Presiunea acustică la ure-

che

L PA= 86 db(A)

K= 6 db(A)

Valoare vibraţii a hv = 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Greutate 15 kg

Lăţimea de deszăpezire 46 cm

Înălţimea de lucru 30 cm

Distanţa de evacuare max. 10 m

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE!

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa,

indicaţiile de avertizare din această do-

cumentaţie şi cele de pe produs.

ATENŢIE!

Utilizaţi dispozitivul numai în stare

tehnică ireproşabilă!

Utilizaţi dispozitivul numai în stare montată

complet şi cu dispozitivele de protecţie în fun-

cţiune.

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu tre-

buie deconectate.

Purtaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi pantaloni lungi şi încălţăminte fixă, an-

tiderapantă.

Nu ridicaţi sau nu deplasaţi dispozitivul având

motorul pornit.

Nu deszăpeziţi niciodată pe acoperişuri.

Aveţi în vedere terenul alunecos.

➯

Atenţie, pericol de alunecare! Adaptaţi

viteza.

Nu utilizaţi dispozitivul pe pante abrupte.

Menţineţi mâinile şi picioarele la distanţă faţă

de transportorul elicoidal.

Nu permiteţi accesul altor persoane în zona

periculoasă.

Îndepărtaţi corpurile străine din zona de lu-

cru.

Copiii sau alte persoane care nu cunosc in-

strucţiunile de utilizare nu trebuie să utilizeze

dispozitivul.

Respectaţi dispoziţiile locale privind vârsta

minimă a operatorului.

Instrucţiuni de siguranţă

474 910_b 133

La părăsirea dispozitivului:

Oprirea motorului.

Aşteptaţi oprirea transportorului elico-

idal.

Deconectați aparatul.

Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat.

Siguranţa electrică

PRECAUŢIE!

Pericol la contactul cu componentele

conducătoare de tensiune!

Scoateţi imediat ştecherul de la reţea

atunci când cablul prelungitor a fost de-

teriorat sau secţionat! Recomandăm ra-

cordul prin intermediul unui întrerupător

diferenţial RCD cu un curent rezidual no-

minal de < 30 mA.

Tensiunea electrică principală trebuie să

corespundă indicaţiilor privind tensiunea

electrică prezentate în secţiunea Datele

tehnice şi nu se va utiliza altă tensiune de ali-

mentare.

Utilizaţi numai cabluri prelungitoare pre-

văzute pentru utilizarea în aer liber - secţi-

unea transversală minimă 1,5 mm

2

. Derulaţi

întotdeauna complet tamburele de cablu.

Nu se vor utiliza cabluri prelungitoare deterio-

rate sau fragile.

➯

Înaintea fiecărei puneri în funcţiune veri-

ficaţi starea cablului prelungitor.

MONTAJUL

ATENŢIE!

Dispozitivul va fi pus în funcţiune numai

după finalizarea montajului.

Ghid de iniţiere

1. Scoateţi toate componentele din ambalaj.

2. Verificaţi toate componentele în privirea dau-

nelor survenite la transport.

➯

Dacă recunoaşteţi un defect sau dacă

lipsesc componente, informaţi neîntâr-

ziat comerciantul de la care aţi cumpărat

dispozitivul.

Montarea ghidonului inferior

a se vedea figura 2

1. Introduceţi ghidonul inferior în ghidaj astfel în-

cât să corespundă ambele orificii de ghidare

pe fiecare parte.

2. Introduceţi cârligele din exterior în interior prin

orificiile de ghidare.

3. Strângeţi cu piuliţa de blocare pe fiecare

parte.

➯

Ghidonul inferior este montat.

Montarea ghidonului

a se vedea figura 3

1. Aşezaţi ghidonul superior din exterior pe ghi-

donul inferior.

2. Introduceţi şuruburile din interior spre exterior

prin orificiile de ghidare

3. Strângeţi cu piuliţa de blocare pe fiecare

parte.

4. Fixaţi cablul electric pe suporturile de cablu.

➯

Ghidonul este montat.

Montaţi manivela

Cu ajutorul manivelei se reglează direcţia de eva-

cuare.

a se vedea figura 4

1. Împingeţi manivela prin ghidaj la partea cen-

trală.

2. Introduceţi manivela în suportul de la dispo-

zitivul de evacuare a zăpezii şi asiguraţi cu

şplintul de siguranţă.

3. Îndoiţi capetele şplintului de siguranţă cu aju-

torul unui cleşte.

➯

Manivela este montată.

Montarea dispozitivului de evacuare a zăpezii

a se vedea figura 5

1. Desfaceţi şuruburile de blocare din canalul de

evacuare.

2. Introduceţi şurubul de blocare din exterior prin

orificiul de ghidare din dispozitivul de eva-

cuare a zăpezii.

3. Aşezaţi deasupra, dinspre interior, şaiba de

cauciuc.

4. Introduceţi şurubul de blocare cu dispozitivul

de evacuare a zăpezii şi şaiba de cauciuc din

nou la canalul de evacuare.

5. Procedaţi în mod similar pentru cealaltă parte.

➯

Dispozitivul de evacuare a zăpezii este

montat.

ro

Punerea în

134 Snowline 46 E

PUNEREA ÎN

Instrucţiuni de siguranţă

ATENŢIE!

Pericol de rănire!

Utilizaţi dispozitivul şi cablul prelungitor

numai în stare tehnică ireproşabilă! Dis-

pozitivele deteriorate nu trebuie utilizate.

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu

trebuie decuplate!

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa, indi-

caţiile de avertizare din această documen-

taţie şi cele de pe produs.

Îndepărtaţi corpurile străine din zona de lu-

cru.

Nu permiteţi accesul altor persoane în zona

periculoasă.

Lucraţi numai în condiţii de lumină naturală

suficientă sau iluminare artificială.

Sugestii privind deszăpezirea

Curăţaţi zăpada imediat după ninsoare, mai

târziu stratul inferior îngheaţă, îngreunând

deszăpezirea.

Curăţaţi zăpada astfel încât spaţiile deszăpe-

zite să se suprapună puţin.

Dacă este posibil, curăţaţi zăpada în direcţia

vântului.

Verificarea dispozitivului

Efectuaţi un control vizual înaintea fiecărei

utilizări.

Verificaţi dispozitivele de siguranţă, elemen-

tele de comandă, cablul şi toate îmbinările cu

şurub în privinţa deteriorărilor şi poziţiei fixe.

Înlocuiţi componentele deteriorate înaintea

utilizării.

Reglaţi dispozitivul în funcţie de dimensiu-

nile corporale

a se vedea figura 6

1. Rabataţi în sus opritorul de reglare a ghido-

nului pe ambele părţi.

➯

Opritoarele sunt vizibile.

2. Reglaţi înălţimea dorită.

3. Rabataţi în jos opritorul de reglare a ghidonu-

lui pe ambele părţi.

Reglarea direcţiei şi distanţei de aruncare

PRECAUŢIE!

Pericol de rănire din cauza corpurilor

străine evacuate necontrolat !

Nu poziţionaţi clapeta canalului de

evacuare în direcţia persoanelor, ani-

malelor, ferestrelor, autovehiculelor sau

uşilor.

Reglarea direcţiei de aruncare

1. Poziţionaţi canalul de evacuare în direcţia do-

rită prin rotirea manivelei.

Reglarea distanţei de aruncare

1. Eliberaţi opritorul pentru înălţimea de eva-

cuare pentru a poziţiona clapeta mai sus şi in-

vers.

2. Strângeţi din nou piuliţa de blocare.

➯

Cu cât clapeta este poziţionată mai încli-

nată, cu atât zăpada este evacuată mai

sus şi mai departe.

Realizarea racordului la reţea

a se vedea figura 7

1. Introduceţi ştecherul de reţea de la cablul

de racord al dispozitivului în combinaţia şte-

cher-întrerupător.

2. Asiguraţi cablul de racord cu protecţia împo-

triva tensionării cablului.

➯

Bucla cablului de reţea trebuie să fie sufi-

cient de lungă astfel încât protecţia îm-

potriva tensionării cablului să poată glisa

dintr-o parte în alta.

ADVICE

Cablul de racord al dispozitivului tre-

buie să corespundă cel puţin standardu-

lui H07RN-F şi să nu depăşească lungi-

mea de 50 m .

Acesta este un furtun flexibil din cauciuc

pentru solicitări mecanice medii, în spaţii

uscate, umede şi ude, precum şi în aer

liber.

Pornirea dispozitivului

Porniţi dispozitivul numai pe sol neted. Solul nu

trebuie să fie acoperit de corpuri străine. Nu ridi-

caţi dispozitivul la pornire.

a se vedea figura 8

1. Menţineţi apăsat butonul de pornire de la

combinaţia ştecher-întrerupător.

2. Trageţi şi ţineţi ferm colierul de siguranţă de

la ghidon.

3. Eliberaţi butonul de pornire.

Punerea în

474 910_b 135

Deconectarea dispozitivului

1. Eliberaţi colierul de siguranţă.

2. Aşteptaţi oprirea motorului.

Protecţie la suprasarcină

Atunci când freza de zăpadă este blocată prin

preluarea corpurilor străine, se declanşează pro-

tecţia la suprasarcină.

1. Deconectaţi dispozitivul de la reţea.

2. Lăsaţi motorul să se răcească.

3. Îndepărtaţi cu atenţie corpurile străine.

4. Conectaţi din nou dispozitivul la reţea.

Freza de zăpadă funcţionează din nou după

apăsarea protecţiei la suprasarcină.

REVIZIE ŞI ÎNTREŢINERE

Planul de întreţinere

Înaintea utilizării

Efectuaţi un control vizual înaintea fiecărei

utilizări.

Verificaţi dispozitivele de siguranţă, elemen-

tele de comandă, cablul şi toate îmbinările cu

şurub în privinţa deteriorărilor şi poziţiei fixe.

Înlocuiţi componentele deteriorate înaintea

utilizării.

După fiecare utilizare

Curăţaţi canalul de evacuare, melcul, mâne-

rele şi carcasa.

În caz de nevoie

Verificaţi placa de deszăpezire, înlocuiţi-o

dacă este uzată.

Verificaţi cureaua de antrenare, înlocuiţi-o

dacă este defectă.

1x pe sezon

Solicitaţi verificarea şi întreţinerea dispoziti-

vului la un atelier specializat.

Curăţaţi dispozitivul

ATENŢIE!

Nu stropiţi dispozitivul cu apă! Apa in-

filtrată poate distruge combinaţia şte-

cher-întrerupător, precum şi electromo-

torul.

1. Opriţi dispozitivul pe un sol stabil, neted şi ori-

zontal.

2. Îndepărtaţi resturile de sare şi murdăria ade-

rentă.

3. Menţineţi curate şi uscate mânerul, colierul de

siguranţă şi combinaţia ştecher-întrerupător.

Înlocuirea plăcii de deszăpezire

a se vedea figura 9

1. Aplecaţi în spate dispozitivul.

2. Îndepărtaţi cele 4 şuruburi ale plăcii uzate de

deszăpezire.

3. Scoateţi placa de deszăpezire.

4. Fixaţi cu şuruburile noua placă de deszăpe-

zire la carcasă.

5. Redresaţi dispozitivul, verificaţi reglajul.

Înlocuirea curelei de antrenare

ADVICE

Cureaua de antrenare este dispusă în

spatele capacului lateral al frezei de

zăpadă (în direcţia de deplasare) .

a se vedea figura 10

1. Îndepărtaţi şuruburile de la capacul din partea

stângă şi 2 şuruburi de la carcasă.

2. Derulaţi cureaua de antrenare începând de la

şaiba mare.

3. Montaţi noua curea de antrenare mai întâi pe

şaiba mică, apoi pe şaiba mare.

4. Verificaţi reglajul.

Nu lubrifiaţi dispozitivul

Freza de zăpadă a fost lubrifiată din fabrică,

înainte de livrare. Lubrifierea ulterioară a compo-

nentelor individuale poate provoca deteriorarea

dispozitivului!

REPARAŢII

Verificarea profesională

Lucrările de reparaţie pot fi efectuate exclusiv de

unităţi specializate.

Verificarea de către un specialist este întotdeauna

necesară:

După trecerea peste un obstacol

În cazul opririi bruşte a motorului

În cazul transportorului elicoidal de împrăş-

tiere defecte.

DEPOZITARE

Depozitaţi întotdeauna dispozitivul cu şteche-

rul decuplat de la reţea.

Depozitaţi dispozitivul în stare uscată şi într-

un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor ne-

autorizate.

ro

Înlăturare

136 Snowline 46 E

ÎNLĂTURARE

Nu eliminaţi aparatele, bateriile sau

acumulatorii vechi împreună cu

deşeurile menajere!

Ambalajul, aparatul şi accesoriile sunt din

material reciclabil şi trebuie înlăturate în

mod corespunzător.

DEFECTE ŞI REMEDII

PRECAUŢIE!

Înaintea lucrărilor la dispozitiv scoateţi întotdeauna ştecherul de la reţea şi aşteptaţi oprirea

motorului!

Defecţiune Cauza posibilă Soluţie

Tensiune electrică indisponibilă. Verificaţi siguranţa principală / cablul

prelungitor.

Motorul nu fun-

cţionează

Cablul dispozitivului este defect. Contactaţi un service AL-KO / o unitate

specializată.

Melcul sau canalul de evacuare este

înfundat.

Opriţi motorul, deconectaţi dispozitivul

de la reţeaua electrică. Îndepărtaţi blo-

cajul.

Dispozitivul nu

deszăpezeşte

Cureaua de antrenare este uzată sau

slăbită.

Înlocuiţi cureaua de antrenare.

Puterea motorului

scade

Prea multă zăpadă în canalul de eva-

cuare.

Curăţaţi canalul de evacuare / carcasa.

Protecţia la su-

prasarcină se de-

clanşează

Corpuri străine în transportorul elico-

idal

Îndepărtaţi corpurile străine

ADVICE

În cazul defecţiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteţi remedia

dvs., contactaţi serviciul nostru de relaţii cu clienţii.

Garanţie

474 910_b 137

GARANŢIE

Eventualele defecţiuni privind materialul sau defectele de producţie ale aparatului se remediază pe pe-

rioada de garanţie legală, după formularea pretenţiilor de daună, la alegerea noastră, prin reparaţie sau

înlocuire. Termenul de garanţie se stabileşte în funcţie de legislaţia naţională din ţara de achiziţie a apa-

ratului.

Garanţia oferită de noi este valabilă numai în urmă-

toarele condiţii:

respectarea manualului de utilizare

manevrarea corespunzătoare

utilizarea pieselor de schimb originale

Garanţia se anulează în următoarele cazuri:

încercări de reparaţii efectuate din proprie iniţia-

tivă

modificări tehnice efectuate din proprie iniţiativă

utilizarea neconformă

Nu sunt acoperite de garanţie:

Defecţiuni ale stratului de vopsea, apărute în urma uzurii normale

Piesele de uzură, marcate pe lista pieselor de schimb cu paranteze [xxx xxx (x)]

Motoarele cu ardere internă (aici se aplică dispoziţiile de garanţie ale respectivului producător al

motorului)

Perioada de garanţie se calculează de la data achiziţiei de către primul utilizator final. Se ia în calcul data

de pe bonul de cumpărare. Pentru validarea garanţiei, prezentaţi-vă cu prezenta declaraţie împreună

cu bonul de achiziţie la punctul de vânzare sau la cea mai apropiată unitate de asistenţă pentru clienţi.

Pretenţiile legale pentru deficienţe formulate de către cumpărător faţă de vânzător nu sunt afectate de

această declaraţie.

DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE

Prin prezenta declarăm că acest produs, în varianta pusă în circulaţie de către firma noastră co-

respunde cerinţelor directivelor CE armonizate, standardelor CE privind siguranţa şi standardelor spe-

cifice produsului.

Produs Producător Reprezentant

Freză de zăpadă

electrică

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tip Directive UE Standarde armonizate

Snowline 46 E

Seria

G 422 4245

EN 60335-1: 2002+A11,

A1:04+A12,

A2: 06+A13:08+A14: 2010

EN 62233: 2008

ISO 8437: 2008

2006/42/CE

2004/108/CE, 91/263/CEE

93/68/CEE

2000/14/CE

Nivelul puterii acustice Evaluarea conformităţiiKötz, 01.06.2012

măsurat: 95 dB(A)

garantat: 97 dB(A)

2000 /14/CE Anexa V

Antonio De Filippo, Managing Director

Pagina se încarcă...

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manual de utilizare

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente