AL-KO Snow Line 55E Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Pagina se încarcă ...

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

440829_a 157

TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR DE

FOLOSIRE ORIGINALE

Inhaltsverzeichnis

Despre acest manual..................................... 157

Descrierea produsului.................................... 157

date tehnice....................................................158

Instrucţiuni de siguranţă.................................158

Montajul..........................................................159

Punerea în......................................................160

Utilizarea.........................................................161

Revizie şi întreţinere...................................... 162

Depozitare...................................................... 163

Reparaţii......................................................... 163

Înlăturare........................................................ 163

Asistenţă în cazul defecţiunilor...................... 163

Garanţia..........................................................164

Declaraţia de conformitate CE....................... 164

DESPRE ACEST MANUAL

Înainte de punerea în funcţiune citiţi aceste

instrucţiuni de folosire. Aceasta este condiţia

preliminară pentru lucrul sigur şi deservirea

fără defecţiuni.

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi de

avertizare din această documentaţie şi de pe

acest aparat.

Păstraţi instrucţiunile de folosire pentru o uti-

lizare ulterioară şi oferiţi-le utilizatorilor ulte-

riori.

Explicaţia simbolurilor

ATENŢIE!

Respectarea exactă a indicaţiilor de

avertizare poate împiedica accidentarea

persoanelor sau cauzarea daunelor ma-

teriale.

ADVICE

Indicaţii speciale pentru o înţelegere şi

deservire mai bună.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Această documentaţie descrie AL-KO aruncător

de zăpadă snowline 55 E. Acest aruncător de

zăpadă este acționată de un motor de benzina.

ATENŢIE!

Pagube materiale!

Înaintea punerii în funcţiune este neces-

ară umplerea cu ulei de motor şi alimen-

tarea cu carburant a frezei de zăpadă

(0,6 l)!

Prezentarea generală a produsului

a se vedea figura 1

1 Mâner

2 Colier de siguranţă

3 Protecție pentru servomotoare Bowden

4 Bowden

5 Motor

6 Opritor înălţime de evacuare

7 Canal de evacuare

8 Transportor elicoidal

9 Opritor manivelă

10 230 V Conexiune demaror electric

11 butonul de pornire

12 Suport cablu

13 proprietar recul

14 recul

15 Directoare manivela

16 Manivelă pentru reglarea evacuării

Simboluri pe aparat

Atenţie! Atenţie deosebită la manipu-

lare.

Înaintea punerii în funcţiune citiţi in-

strucţiunile de utilizare!

Menţineţi distanţa faţă de zona de

evacuare. Pericol din cauza evacuării

zăpezii.

Nu interveniţi la dispozitivul de eva-

cuare a zăpezii!

ro

Descrierea produsului

158 440829_a

Nu interveniţi şi nu vă apropiaţi de

transportorul elicoidal!

Deconectaţi motorul înaintea tuturor lu-

crărilor la dispozitiv.

Nu permiteţi accesul altor persoane în

zona periculoasă.

Purtaţi echipament de protecţie a auzu-

lui!

Purtaţi protecţie pentru ochi!

Nu interveniţi în zona pieselor rotative,

pericol de prindere.

Scoateţi fişa de bujie înaintea lucrărilor

de întreţinere şi reparaţii.

Utilizarea corectă

Acest dispozitiv este adecvat exclusiv pentru în-

depărtarea zăpezii pe drumurile şi suprafeţele

amenajate, în domeniul privat.

Posibile utilizări necorespunzătoare

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în

spaţii publice, parcuri, stadioane sau în sec-

torul agricol sau forestier.

Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesio-

nal.

Utilizarea improprie a dispozitivului sau modifică-

rile neautorizate exclud răspunderea producăto-

rului.

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie

ATENŢIE!

Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu

au voie să fie înlăturate.

Colier de siguranţă

Atunci când utilizatorul eliberează colierul de sigu-

ranţă (1-2), acţionarea cu melc se deconectează,

iar dispozitivul se opreşte.

În momentele de pericol eliberaţi colierul de

siguranţă!

Dispozitiv reglabil de evacuare a zăpezii

Dispozitivul de evacuare a zăpezii se va regla ast-

fel încât zăpada evacuată să nu pericliteze per-

soanele sau animalele şi / sau să nu provoace pa-

gube materiale.

La utilizarea pe stradă se va avea în vedere ca

traficul să nu fie incomodat, iar participanţii la tra-

fic să nu fie puşi în pericol.

DATE TEHNICE

Putere 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Lăţimea de deszăpe-

zire

55 cm

Inaltime max. 32 cm

Motor G210F(D)S (212 cm³)

evacuare 180°, cu manivela

Nivelul de presiune

acustică

L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Nivelul de zgomot mă-

surat:

100 db(A)

Garanții Nivel de zgo-

mot:

102 db(A)

Valoare vibraţii a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Greutate 45 kg

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE!

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa,

indicaţiile de avertizare din această do-

cumentaţie şi cele de pe produs.

ATENŢIE!

Utilizaţi dispozitivul numai în stare

tehnică ireproşabilă!

Instrucţiuni de siguranţă

440829_a 159

PRECAUŢIE!

Pericol de incendiu!

Nu depozitaţi maşina încărcată cu carbu-

rant în clădiri în care vaporii de benzină

pot intra în contact cu surse de foc de-

schis sau scântei!

Zona motorului, eşapamentul, compar-

timentul bateriei, rezervorul se vor

menţine fără resturi de gazon, benzină,

ulei.

Înaintea utilizării familiarizaţi-vă cu manipu-

larea dispozitivului, în special cu oprirea ace-

stuia.

Utilizaţi dispozitivul numai în stare montată

complet şi cu dispozitivele de protecţie în fun-

cţiune.

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu tre-

buie decuplate!

Înaintea fiecărei utilizări verificaţi dispozitivul

în privinţa deteriorărilor, înaintea utilizării dis-

puneţi înlocuirea componentelor deteriorate.

Menţineţi terţii, în special copiii şi animalele

departe de zona periculoasă.

Operatorul maşinii sau utilizatorul este răs-

punzător pentru accidentarea celorlalte per-

soane şi periclitarea bunurilor acestora.

Copiii şi persoanele care nu sunt familiarizate

cu utilizarea, nu trebuie să folosească dispo-

zitivul.

Respectaţi dispoziţiile locale privind vârsta

minimă a operatorului.

Nu utilizaţi dispozitivul dacă vă aflaţi sub in-

fluenţa alcoolului, drogurilor sau medicamen-

telor.

Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată

Îmbrăcăminte de iarnă

Încălţăminte fixă şi antiderapantă

Protecţie vizuală (ochelari sau mască de

protecţie)

Protecţie auditivă

Lucraţi numai în condiţii de lumină naturală

suficientă sau iluminare artificială. Adaptaţi

viteza. Deplasaţi-vă la pas, nu alergaţi.

Menţineţi la distanţă corpul, membrele şi îm-

brăcămintea faţă detransportorul elicoidal şi

roata de împrăştiere .

Respectaţi dispoziţiile locale privind orele de

lucru.

Nu lăsaţi nesupravegheat dispozitivul pregă-

tit de funcţionare.

Aveţi în vedere terenul alunecos.

➯

Pericol de alunecare, în special la de-

plasarea înapoi. Adaptaţi viteza.

În următoarele cazuri opriţi motorul, aşteptaţi

oprirea dispozitivului şi scoateţi fişa de bujie:

La părăsirea dispozitivului

La lucrările de curăţare şi întreţinere

Înaintea tuturor lucrărilor de reglare

După apariţia defecţiunilor

Înaintea remedierii blocajelor

Înaintea remedierii obturărilor

După contactul cu corpuri străine

La apariţia defecţiunilor şi vibraţiilor neo-

bişnuite la dispozitiv

Nu deszăpeziţi niciodată pe acoperişuri.

Nu utilizaţi dispozitivul pe pante abrupte, peri-

col de alunecare şi răsturnare! Pe suprafeţele

înclinate acordaţi atenţie deosebită virajelor.

Nu ridicaţi sau nu deplasaţi dispozitivul având

motorul pornit.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Înălţimea plăcii de deszăpezire se reglează

în funcţie de sol, cu ajutorul tălpilor de alu-

necare. Nu preluaţi pietriş sau alte corpuri

străine.

Nu consumaţi mâncare, băuturi şi nu fumaţi

pe durata alimentării cu benzină sau ulei de

motor.

Nu inspiraţi vapori de benzină.

Zăpada evacuată nu trebuie să pună în pe-

ricol persoanele şi animale şi nici să deterio-

reze clădirile, vehiculele ş.a. La utilizarea pe

stradă se va avea în vedere ca traficul să nu

fie incomodat, iar participanţii la trafic să nu

fie puşi în pericol.

Nu interveniţi la dispozitivul de evacuare a

zăpezii pe durata funcţionării.

Nu interveniţi şi nu vă apropiaţi de transporto-

rul elicoidal şi de roata de împrăştiere pe du-

rata funcţionării dispozitivului.

MONTAJUL

ATENŢIE!

Dispozitivul va fi pus în funcţiune numai

după finalizarea montajului.

ro

Montajul

160 440829_a

Ghid de iniţiere

1. Scoateţi toate componentele din ambalaj.

2. Verificaţi toate componentele în privirea dau-

nelor survenite la transport.

➯

Dacă recunoaşteţi un defect sau dacă

lipsesc componente, informaţi neîntâr-

ziat comerciantul de la care aţi cumpărat

dispozitivul.

Montarea ghidonului

a se vedea figura (2a /2b)

1. Aşezaţi ghidonul superior din exterior pe ghi-

donul inferior.

2. Introduceţi şuruburile din interior spre exterior

prin orificiile de ghidare

3. Strângeţi cu piuliţa de blocare pe fiecare

parte.

4. Pune ghidajul pentru cablu de pe cârlig mâner

şi prin cablu.

➯

Ghidonul este montat.

Montaţi manivela

Cu ajutorul manivelei se reglează direcţia de eva-

cuare.

a se vedea figura (3a / 3b)

1. Instalaţi ghid pentru mână manie pe ghidajul

inferior.

2. Împingeţi manivela prin ghidaj la partea cen-

trală.

3. Introduceţi manivela în suportul de la dispo-

zitivul de evacuare a zăpezii şi asiguraţi cu

şplintul de siguranţă.

4. Îndoiţi capetele şplintului de siguranţă cu aju-

torul unui cleşte.

➯

Manivela este montată.

Montarea dispozitivului de evacuare a zăpezii

a se vedea figura 4

1. Gresaţi uşor suprafeţele de alunecare de la

freza de zăpadă cu pulverizatorul de ulei

2. Aşezaţi dispozitivul de evacuare

3. Instalaţi jgheab de descărcare de gestiune cu

şuruburi de Hexagon pe tarabă.

Introduceţi cablul Bowden

a se vedea figura 5

ADVICE

Reglați cablul Bowden, astfel încât bara

de siguranță oprește motorul după 5 se-

cunde de la lansare!

1. Partea de jos a cablului Bowden (5-1), în

acționare (5-2) din Upper Mount Bowden.

2. Protecția Bowden trage acționare (5-2).

PUNEREA ÎN

Instrucţiuni de siguranţă

AVERTIZARE!

Nu lăsaţi niciodată motorul în funcţiune

în spaţii închise. Pericol de intoxicare!

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa şi in-

dicaţiile de avertizare din această documen-

taţie şi de pe dispozitiv.

Îndepărtaţi corpurile străine din zona de lu-

cru.

Nu permiteţi accesul altor persoane în zona

periculoasă.

Lucraţi numai în condiţii de lumină naturală

suficientă sau iluminare artificială.

Depozitaţi benzina şi uleiul numai în recipi-

ente prevăzute în acest scop.

Înaintea depozitării dispozitivului în spaţii în-

chise, acesta se va lăsa mai întâi să se răcea-

scă.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

În cazul în care se mai află încă benzină în re-

zervor, se va avea în vedere ca în spaţiul în-

chis să nu se afle surse de aprindere, precum

corpuri de încălzire, uscătoare de rufe etc.

Alimentaţi sau evacuaţi benzina şi uleiul nu-

mai cu motorul în stare deconectată şi rece,

în exterior.

Nu supraîncărcaţi rezervorul (benzina se di-

lată).

Nu fumaţi atunci când alimentaţi.

Nu deschideţi dopul rezervorului atunci când

motorul este pornit sau fierbinte.

Rezervorul sau dopul rezervorului deteriorat

se va înlocui.

Închideţi bine capacul rezervorului întot-

deauna.

În cazul scurgerii benzinei:

Nu porniţi motorul

Evitaţi tentativele de aprindere

Benzina scursă se va absorbi cu lianţi

sau lavete şi se va elimina în mod cores-

punzător.

Curăţaţi dispozitivul

Punerea în

440829_a 161

ADVICE

Uleiul folosit nu:

se depune la deşeuri

în sistemul de canalizare sau scur-

gere

se varsă pe sol

Recomandăm predarea uleiului uzat în recipiente

închise unor centre de colectare adecvate sau

unui serviciu de relaţii cu clienţii .

UTILIZAREA

Indicaţie de lucru

Sugestii privind deszăpezirea

Curăţaţi zăpada imediat după ninsoare, mai

târziu stratul inferior îngheaţă, îngreunând

deszăpezirea.

Curăţaţi zăpada astfel încât spaţiile deszăpe-

zite să se suprapună puţin.

Dacă este posibil, curăţaţi zăpada în direcţia

vântului.

Reglarea direcţiei şi distanţei de aruncare

PRECAUŢIE!

Pericol de rănire din cauza corpurilor

străine evacuate necontrolat !

Nu poziţionaţi clapeta canalului de

evacuare în direcţia persoanelor, ani-

malelor, ferestrelor, autovehiculelor sau

uşilor.

Reglarea direcţiei de aruncare

1. Poziţionaţi canalul de evacuare în direcţia do-

rită prin rotirea manivelei.

Reglarea distanţei de aruncare

1. Eliberaţi opritorul pentru înălţimea de eva-

cuare pentru a poziţiona clapeta mai sus şi in-

vers.

2. Strângeţi din nou piuliţa de blocare.

➯

Cu cât clapeta este poziţionată mai încli-

nată, cu atât zăpada este evacuată mai

sus şi mai departe.

Porniţi motorul

AVERTIZARE!

pericol de intoxicare!

Nu lăsaţi niciodată să funcţioneze moto-

rul în spaţii închise.

Simbolurile poziţiei de pe dispozitiv

Clapeta de por-

nire

CLOSE -

OPEN

Cheie motor Oprit Pornit

Robinet carbu-

rant

Închis De-

schis

Buton primer

Procesul de pornire

1. Verificaţi nivelul de ulei şi carburant.

2. Deschideţi robinetul de carburant.

3. Reglaţi clapeta de pornire pe poziţia CLOSE.

4. Apăsaţi butonul primer de 3 ori la intervale de

cca. 2 secunde. La temperaturi sub 10 °C se

va apăsa butonul primer de 5 ori.

5. Se introduce cheia motorului.

Pornirea manuală:

Trageţi uşor cablul demarorului până la

sesizarea unei prime rezistenţe, apoi tra-

geţi cu putere, după care lăsaţi-l să se

ruleze încet înapoi.

230 V Procesul de pornire:

Conectaţi cablul electric conexiunea

electrica de pornire.

Apăsaţi butonul de pornire.

Oprirea motorului

1. Eliberaţi colierul de siguranţă.(9-1)

➯

Aruncător de zăpadă se opreşte

2. Pentru evitarea îngheţării, lăsaţi transporto-

rul elicoidal şi roata de împrăştiere să funcţio-

neze inerţial până la eliberarea de zăpadă.

3. Rotiţi cheia motorului pe poziţia stop şi

scoateţi-o (9-2)

➯

Motorul se deconectează.

4. Rotiţi robinetul de carburant în poziţia închis

(9-3).

ATENŢIE!

Pericol de vătămare!

Aşteptaţi oprirea motorului!

ro

Utilizarea

162 440829_a

Exploatarea

ATENŢIE!

Pericol de vătămare!

Utilizaţi îmbrăcăminte de lucru şi de

protecţie.

Îmbrăcăminte de iarnă

Încălţăminte antiderapantă de iarnă

Ochelari sau mască de protecţie

Protecţie auditivă

Pornirea regimului de deszăpezire

1. Efectuaţi punerea în funcţiune.

2. Verificaţi poziţia dispozitivului de evacuare a

zăpezii şi

3. reglaţi distanţa de evacuare cu ajutorul mani-

velei

4. Porniţi motorul.

5. Apăsaţi clema fixare.

ATENŢIE!

risc de vătămare gravă!

Nu interveniţi la melcii rotativi. Menţineţi

la distanţă persoanele şi animalele.

Oprirea regimului de deszăpezire

1. Lansare clipului retinere.

➯

Freza de zăpadă se opreşte.

Remedierea obturărilor din dispozitivul de

evacuare a zăpezii

Dacă zăpada nu mai este evacuată corect, cauza

poate fi reprezentată de depunerile de zăpadă şi

gheaţă pe transportoarele elicoidale şi în canalul

de evacuare.

1. Eliberaţi colierul de siguranţă. (9-1, 1-2)

➯

Aruncător de zăpadă se opreşte

2. Opriţi motorul.

3. Scoateţi fişa de bujie.

4. Cu o unealtă ajutătoare îndepărtaţi cu grijă

zăpada din canalul de evacuare şi de la trans-

portorul elicoidal. (1-7, 1-8)

În cazul unei evacuări insuficiente a zăpezii con-

tactaţi un atelier specializat.

REVIZIE ŞI ÎNTREŢINERE

ATENŢIE!

Pericol de vătămare!

Înaintea tuturor lucrărilor de întreţinere

şi îngrijire opriţi întotdeauna motorul şi

scoateţi fişa de bujie.

Motorul poate funcţiona inerţial. După

deconectare asiguraţi-vă că motorul este

oprit.

Curăţaţi dispozitivul după fiecare utilizare. În-

depărtaţi în special resturile de sare.

Nu stropiţi dispozitivul cu apă. Apa infiltrată

poate provoca defecţiuni (instalaţia de aprin-

dere, carburator).

Amortizoarele de zgomot defecte se vor înlo-

cui întotdeauna.

Respectaţi planul de întreţinere.

Respectaţi instrucţiunile motorului.

Planul de întreţinere

După primele 5 ore de funcţionare

Schimbarea uleiului de motor (vezi instrucţi-

unile motorului).

Înaintea utilizării

Verificarea nivelului uleiului (vezi instrucţiu-

nile motorului).

Verificarea bolţurilor de forfecare.

Verificarea dispozitivului în privinţa deterioră-

rilor.

După fiecare utilizare

Tarabă curate de descărcare de gestiune,

vierme, mânere şi incintei.

La cerere

Spaţiu placa de test, placa de cameră înlo-

cuire purtate.

La fiecare trei luni

Gresarea cu pulverizatorul de ulei a inelului

dispozitivului de evacuare a zăpezii.

1 x pe sezon

Aparatul la un atelier specializat si service-ul

poate fi.

Anual

Înlocuirea bujiei (vezi instrucţiunile motoru-

lui).

Revizie şi întreţinere

440829_a 163

Curăţaţi dispozitivul

ATENŢIE!

Nu stropiţi dispozitivul cu apă! Apa infil-

trată poate distruge combinaţia ştecher-

întrerupător, precum şi electromotorul.

1. Opriţi dispozitivul pe un sol stabil, neted şi ori-

zontal.

2. Îndepărtaţi resturile de sare şi murdăria ade-

rentă.

ADVICE

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de

utilizare livrate ale motorului.

Dacă atunci când motorul este în funcţiune, acţio-

narea pe roată nu mai porneşte, trebuie reglat

cablul Bowden respectiv.

ATENŢIE!

Pericol de vătămare!

Reglaţi cablul Bowden numai cu mo-

torul oprit.

Dacă mecanismul de rulare nu se

poate deconecta, opriţi motorul, nu

încercaţi să îl reparaţi, ci contactaţi

neîntârziat o unitate specializată!

Protecţie de primăvară Bowden cablu trage

în sus.

Atârna blocare PIN-ul în următorul actuatorul

mai mare (X).

Protecţie de primăvară Bowden cablu trage

în jos.

Pentru verificarea reglării porniţi motorul şi

conectaţi acţionarea pe roată.

Dacă în continuare acţionarea pe roată nu se

poate cupla şi decupla în siguranţă, dispoziti-

vul trebuie prezentat la o unitate specializată.

Înlocuirea plăcii de deszăpezire

a se vedea figura 9

1. Aplecaţi în spate dispozitivul.

2. Îndepărtaţi cele 4 şuruburi ale plăcii uzate de

deszăpezire.

3. Scoateţi placa de deszăpezire.

4. Fixaţi cu şuruburile noua placă de deszăpe-

zire la carcasă. (9-4)

5. Redresaţi dispozitivul, verificaţi reglajul.

DEPOZITARE

În cazul depozitării îndelungate a dispozitivului,

de exemplu după trecerea iernii, se vor respecta

următoarele:

ATENŢIE!

Pericol de explozie!

Nu depozitaţi dispozitivul în apropie-

rea flăcărilor deschise sau surselor

de încălzire.

Goliţi carburatorul:

Porniţi motorul.

Închideţi robinetul de carburant.

Aşteptaţi până la oprirea motorului.

Lăsaţi motorul să se răcească.

Depozitaţi dispozitivul în stare uscată şi într-

un loc inaccesibil copiilor şi persoanelor ne-

autorizate.

Rezervorul de benzină gol

Scoateţi cheia motorului.

Scoateţi fişa de bujie.

REPARAŢII

Verificarea profesională

Lucrările de reparaţie pot fi efectuate exclusiv de

unităţi specializate.

Verificarea de către un specialist este întotdeauna

necesară:

După trecerea peste un obstacol

În cazul opririi bruşte a motorului

În cazul transportorului elicoidal de împrăş-

tiere defecte.

ÎNLĂTURARE

Nu eliminaţi aparatele, bateriile sau

acumulatorii vechi împreună cu

deşeurile menajere!

Ambalajul, aparatul şi accesoriile sunt din

material reciclabil şi trebuie înlăturate în

mod corespunzător.

ASISTENŢĂ ÎN CAZUL DEFECŢIUNILOR

PRECAUŢIE!

Înaintea lucrărilor la dispozitiv scoateţi întotdeauna ştecherul de la reţea şi aşteptaţi oprirea

motorului!

ro

Garanţia

164 440829_a

Defecţiune Cauza posibilă Soluţie

Tensiune electrică indisponibilă. Verificaţi siguranţa principală / cablul

prelungitor.

Motorul nu fun-

cţionează

Cablul dispozitivului este defect. Contactaţi un service AL-KO / o unitate

specializată.

Melcul sau canalul de evacuare este

înfundat.

Opriţi motorul, deconectaţi dispozitivul

de la reţeaua electrică. Îndepărtaţi blo-

cajul.

Dispozitivul nu

deszăpezeşte

Cureaua de antrenare este uzată sau

slăbită.

Înlocuiţi cureaua de antrenare.

Puterea motorului

scade

Prea multă zăpadă în canalul de eva-

cuare.

Curăţaţi canalul de evacuare / carcasa.

Protecţia la su-

prasarcină se de-

clanşează

Corpuri străine în transportorul elico-

idal

Îndepărtaţi corpurile străine

ADVICE

În cazul defecţiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteţi remedia

dvs., contactaţi serviciul nostru de relaţii cu clienţii.

GARANŢIA

Eventualele defecte de material sau de fabricaţie ale dispozitivului vor fi remediate de firma noastră pe

durata termenului legal de prescripţie pentru pretenţiile cauzate de deficienţe, la alegerea noastră, prin

reparaţie sau înlocuire. Termenul de prescripţie este definit de legislaţia ţării în care a fost achiziţionat

dispozitivul.

Angajamentul nostru privind garanţia este valabil-

numai în cazul:

manipulării corecte a dispozitivului

respectării instrucţiunilor de utilizare

utilizării pieselor de schimb originale

Garanţia este anulată în cazul:

tentativelor de reparare a dispozitivului

modificărilor tehnice aduse dispozitivului

utilizării necorespunzătoare (de exemplu, uti-

lizare profesională sau în sectorul comunal)

Nu se acordă garanţie pentru:

deteriorări ale vopselei provocate de uzura normală

piese de uzură marcate în schema pieselor de schimb cu [xxx xxx (x)]

motoarele de combustie – Pentru acestea sunt valabile condiţiile separate de garanţie ale producă-

torilor motoarelor respective

Perioada de garanţie începe din momentul achiziţionării de către primul client. Determinantă este data

înscrisă pe bonul de casă original. În caz de garanţie adresaţi-vă distribuitorului dvs. sau altui serviciu

autorizat de relaţii cu clienţii, prezentând această declaraţie de garanţie şi bonul de casă. Prin prezentul

angajament privind garanţia, pretenţiile cumpărătorului cauzate de deficienţe faţă de vânzător nu sunt

afectate.

DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE

a se vedea instrucţiunile de montaj

Declaraţia de conformitate CE

440829_a 165

Declaraţie de conformitate CE

Prin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulaţie, corespunde condiţiilor di-

rectivelor UE armonizate, standardelor UE UE precum şi standardelor specifice produsului.

Produsul Producător Împuternicit

Freză de zăpadă AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tip Directive UE Norme armonizate

Snowline 55 E

Număr serie

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Nivel acustic Evaluare conformitateKötz, den 07.08.2013

evaluat: 100 dB(A)

garantat: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Pagina se încarcă ...

AL-KO Snow Line 55E Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AL-KO Snow Line 55E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente