Russell Hobbs 20810-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

103

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați şi instrucțiunile.

Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de

experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg

pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât

dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și

cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

¬ Suprafețele aparatului se vor încinge.

Nu folosiți aparatul lângă sau sub materiale inﬂamabile (spre ex., perdele).

Nu conectați aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu

comandă de la distanță.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant,

agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita

accidentele.

b Nu folosiți acest aparat lângă cadă, duş, chiuvetă sau alte recipiente ce conțin apă.

• Aşezați aparatul pe o suprafață stabilă, nivelată, termorezistentă.

• Lăsați un spațiu de cel puțin 50 mm în jurul aparatului.

• Nu folosiți obiecte metalice sau ascuțite, veți deteriora suprafețele neaderente.

• Nu stați aproape de de oriﬁciul de ventilare al aparatului - acesta emite aer ﬁerbinte.

• Nu folosiți aparatul decât pentru gătit alimente.

• Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

1. Temporizator

2. Bec alimentare

3. Bec termostat

4. Control temperatură

5. Unitate principală

6. Vas

7. Compartiment

8. Coș

9. Mâner

10. Capac

11. Încuietoare (apăsați)

` Se poate spăla în mașina de spălat vase

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

• Inițial, elementul poate scoate puțin fum.

• S-ar putea să miroasă puțin, însă nu vă îngrijorați. Asigurați-vă că începerea este bine ventilată.

VAS/ COȘ

Pentru a scoate vasul de pe unitatea principală:

1. Ţineți partea de sus a unității principale.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

104

2. Apucați mânerul cu cealaltă mână.

3. Împingeți vasul pentru a-l scoate de pe unitatea principală (Fig. A).

4. Lăsați vasul să se odihnească pe un suport izolat.

Pentru a scoate coşul din vas:

1. Glisați capacul înspre unitatea principală, pentru a expune o mare parte din încuietoare

(Fig. B).

2. Apăsați încuietoarea în jos, pentru a debloca mânerul de pe vas (Fig. C).

3. Ridicați mânerul şi coşul de pe vas (Fig. D).

PREÎNCĂLZIŢI

1. Băgați întrerupătorul în priză.

2. Setați controlul temperaturi la temperatura necesară.

3. Reglați temporizatorul pe 5.

4. Becul de alimentare va licări

5. Becul termostatului se va aprinde atunci când aparatul atinge temperatura de funcționare.Apoi se va

aprinde și se va stinge, pe măsură ce termostatul va ﬁ activat și dezactivat pentru a menține

temperatura.

6. Când cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge.

UTILIZARE

• Adăugați ulei deasupra alimentelor, nu turnați ulei în vas.

• Montând compartimentul în oriﬁciile din interiorul coşului, puteți găti împreună diferite alimente,

spre ex., creveți şi cartoﬁ pai (ambele congelate) - gătiți cartoﬁi pai 5 minute, scoateți vasul, adăugați

creveții, puneți vasul la loc şi gătiți încă 15 minute.

• Ţineți la îndemână mănuși de bucătărie (sau un prosop) și o rogojină termorezistentă sau o farfurie

întinsă pentru a așeza vasul pe ea după preparare.

1. Scoateți vasul de pe unitatea principală.

2. Montați compartimentul, dacă este necesar

3. Introduceți alimentele în coş – nu umpleți excesiv coşul. Lăsați spațiu pentru a permite aerului

ﬁerbinte să circule printre alimente.

4. Puneți vasul la loc în unitatea principală.

5. Setați temporizatorul pe timpul dorit.

6. La jumătatea timpului de preparare, scoateți vasul, agitați-l şi/sau întoarceți alimentele, apoi puneți

vasul la loc în unitatea principală.

7. Aparatul se va opri atunci când îndepărtați vasul, apoi va porni din nou când îl puneți la loc.

Temporizatorul va continua să cronometreze.

8. Când cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge.

9. Veriﬁcați dacă alimentele sunt gătite. Dacă aveți dubii, mai lăsați-le puțin.

10. Scoateți aparatul din priză.

11. Pentru a opri aparatul manual, mutați temporizatorul pe 0.

12. Scoateți vasul de pe unitatea principală. Lăsați vasul să se odihnească pe un suport izolat.

13. Apăsați încuietoarea în jos şi ridicați mânerul şi coşul de pe vas.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

1. Scoateți aparatul din priză şi lăsați-l să se răcească.

2. Ştergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă curată.

3. Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

` Puteți spăla aceste componente în mașina de spălat vase.

Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafețele. Va ﬁ afectat doar aspectul

acestora, nu va ﬁ afectată funcționarea aparatului.

105

RECICLAREA

W

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase,

aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste

simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și

cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

REŢETE

INELE DE CEAPĂ

• ceapă

• lapte

• făină condimentată

• ulei vegetal

Preîncălziți la 180 de grade. Feliați ceapa. Separați inelele. Înmuiați alimentele în lapte. Treceți

alimentele prin făină condimentată. Turnați ulei peste alimente. Gătiți la 180 de grade, 15-20 de

minute.

CROCHETE DIN PEȘTE

• ½ ceapă

• 2 crenguță pătrunjel

• Un praf de pudră de chilli

• 1 ﬁle de peşte

• 60 g pesmet

• 1 ou

• făină condimentată

• sare şi piper

Preîncălziți la 180 de grade. Amestecați ceapa şi pătrunjelul 5 secunde, adăugați peştele, ardei iute, sare şi

piper şi amestecați 10 secunde. Transferați totul într-un vas şi adăugați 20 g de pesmet. Împărțiți

amestecul în 10 porții mici sau 4 porții mari. Formați o chiftea din ﬁecare porție. Treceți alimentele prin

făină condimentată. Treceți alimentele prin ou bătut. Treceți alimentele prin pesmet. Turtiți porțiile. Gătiți

porțiile mici 10-15 minute, iar porțiile mari 15-20 de minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți

alimentele.

PUI KIEV

• 2 căței usturoi

• 2 piept de pui, dezosat şi fără piele

• 50 g unt

• 2 crenguță pătrunjel

• 1 ou

• pesmet

• Un praf de piper negru

Preîncălziți la 180 de grade. Amestecați usturoiul, pătrunjelul şi piperul 10-20 de minute, adăugați untul şi

amestecați timp de 15 secunde. Tăiați ﬁecare piept de pui pe lung şi deschideți-l în formă de ﬂuture.

Acoperiți carnea cu folie de plastic şi bateți-o. Puneți o lingură de amestec în ﬁecare bucată de piept, apoi

împachetați puiul peste amestec. Treceți alimentele prin făină condimentată. Treceți alimentele prin ou

bătut. Treceți alimentele prin pesmet. Acoperiți cu hârtie de copt. Lăsați la frigider timp de o oră. Gătiți

alimentele 30-35 de minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele.

PRĂJITURA VICTORIA CLASICĂ

• 100 g făină cu agent de creştere

• 100 g unt

• 100 g zahăr pudră

• 2 ou

Preîncălziți la 155 de grade. Încorporați totul cu ajutorul unui mixer, timp de 2 minute. Aşezați o hârtie

mare în coş. Introduceți amestecul cu o lingură în hârtie. Lăsați un spațiu mic în centru, pentru a împiedica

creşterea excesivă a mijlocului. Gătiți alimentele 15-20 de minute. Nu veriﬁcați timp de 10 minute, riscați ca

preparatul să cadă.

OUĂ SCOŢIENE

• 500 g carne de vită tocată

• ½ ceapă

• 2 crenguță cimbru

• 2 crenguță pătrunjel

• Un praf de Piper Cayenne

• sare şi piper

• 5 ou

• pesmet

• făină condimentată

• ulei vegetal

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

106

Preîncălziți la 170 de grade. Amestecați ceapa, sarea, piperul, piperul Cayenne şi ierburile. Încorporați la

amestec carnea tocată. Fierbeți 4 ouă moi. Decojiți ouăle. Treceți ouăle prin făină, apoi acoperiți-le

complet cu carne tocată. Treceți alimentele prin ou bătut. Treceți alimentele prin pesmet. Turnați ulei

peste alimente. Gătiți alimentele 15 de minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele.

COTLET DE PORC CU MUŞTAR ŞI MIERE CU LEGUME PRĂJITE

• 2 morcov

• cotlet de porc

• 2 păstârnac

• 2 ceapă roşie

• 6 roşii cherry, jumătăți

• 2 dovlecel

• 30 ml muştar de Dijon

• 15 ml miere

• 15 ml ulei vegetal

• sare şi piper

Preîncălziți la 170 de grade. Tăiați morcovul, păstârnacul, dovleceii şi ceapa în bucăți mari. Amestecați

legumele într-un vas cu ulei, sare şi piper, asigurându-vă că toate sunt bine acoperite. Amestecați muştarul

şi mierea într-o farfurie, apoi turnați-le peste cotlet. Aşezați cotletul în centrul coşului şi adăugați legumele

împrejurul lui. Gătiți alimentele 40-60 de minute. Timpul de preparare depinde de cantitatea alimentelor.

La ﬁecare 15 minute, întoarceți cotletul şi amestecați legumele.

ŞNIŢEL DE PUI

• 1 ou

• 2 piept de pui, dezosat şi fără piele

• 20 g făină condimentată

• 75 g pesmet

• 4 g lămâie, rasă

• 15 g Parmezan, ras

• 1 crenguță pătrunjel

• 15 ml ulei vegetal

• sare şi piper

Preîncălziți la 180 de grade. Tăiați ﬁecare piept de pui pe lung şi deschideți-l în formă de ﬂuture. Acoperiți

carnea cu folie de plastic şi bateți-o. Amestecați pesmetul, zeama de lămâie, parmezanul şi pătrunjelul.

Treceți alimentele prin făină condimentată. Treceți alimentele prin ou bătut. Treceți alimentele prin acest

amestec cu pesmet. Turnați ulei peste alimente. Gătiți alimentele 15-20 de minute. La mijlocul timpului de

preparare, întoarceți alimentele.

ŞNIŢEL DE VITĂ/PORC

Urmați rețeta pentru şnițelul de pui, însă înlocuiți cu 2 bucăți cu piept de vită sau două bucăți de carne de

porc, fără grăsime şi oase.

TIMPI DE GĂTIRE ŞI SIGURANŢA ALIMENTELOR

• Folosiți aceşti timpi doar în scop informativ.

• Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiți peştele până

când carnea devine opacă.

• Pentru alimente pre-ambalate, urmați instrucțiunile de pe ambalaj sau etichetă.

Alimente ºC

T (min)

Comentarii

cartoﬁ prăjiți 200 20

spălați-i, uscați-i cu un prosop de bucătărie,

presărați sare, piper şi 1 linguriță de ulei

cartoﬁ congelați (prăjiți) 200 12-20

un strat - 12 minute

o jumătate de coş – 15 minute

coş întreg (răsﬁrat, nu aglomerat) – 20 minute

cartoﬁ wedges 200 20

spălați-i, uscați-i cu un prosop de bucătărie,

presărați sare, piper şi 1 linguriță de ulei

cartoﬁ wedges congelați 200 12-20

cartoﬁ copți 180 30-40 pentru a obține un cartof crocant, ungeți-l cu ulei

cartoﬁ prăjiți 180 25-35

spălați-i, uscați-i cu un prosop de bucătărie,

presărați sare, piper, rozmarin tocat (opțional) şi 1

linguriță de ulei

107

Alimente ºC

T (min)

Comentarii

pateuri (samosas) 180 10-15

pateuri (samosas)

congelate

180 20

crochete din peşte, mari 180 15-20

crochete din pește, mici 180 10

crochete din peşte

congelate, mari

180 20-25

crochete din peşte

congelate, mici

180 15-20

creveți congelați 180 10-15

inele de ceapă congelate 180 15

semipreparate cu pui fără

os (congelate)

180 15

felii de peşte 180 10

tăiați peştele în bucăți, treceți-le prin ou, apoi prin

pesmet condimentat

felii de pui 180 10-15

tăiați carnea în bucăți, treceți-le prin ou, apoi prin

pesmet condimentat

şnițel (de pui/vită/porc) 180 15

bateți carnea, treceți-o prin ou, apoi prin pesmet

condimentat

aripioare de pui 180 25-30

timpul de preparare depinde de cantitatea

alimentelor

tortilla 200 5-10 pentru a obține un produs crocant, ungeți-l cu ulei

ouă scoțiene 170 15-20

timpul de preparare depinde de cantitatea

alimentelor

preparate la tigaie 180 25-30

presărați sare, piper şi 1 linguriță de ulei, adăugați

puțin sos cu 5 minute înainte de ﬁnal (ardei iute,

ardei dulce, usturoi etc.)

cârnați 180 10 grăsimea se scurge în vas

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs 20810-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 20810-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente