Silvercrest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

KITCHEN TOOLS

Food Processor SKM 550 A1

Food Processor

Operating instructions

Robot de bucătărie

Instrucţiunile

Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

Kuhinjski uređaj

Upute za upotrebu

Кухненски робот

Ръководство за експлоатация

Κουζινομηχανή

Οδηγίες χρήσης

R

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKM 550 A1-06/11-V1

IAN:68611









a

d

s

y

q

w

e

r

u

t

q

w

q

w

i

o





q

w

q

w

h

g

k

j

f

l





- 1 -

CONTENT PAGE

Safety Notices 2

Intended Use 2

Technical data 3

Items supplied 3

Appliance description 3

Taking into use 3

Operating positions 4

Working with kneading hooks, beaters and whisks 4

Working with the food processor 5

Working with the mixer 6

Cleaning and care 7

Troubleshooting 7

Disposal 8

Warranty & Service 8

Importer 8

Recommended filling quantities 9

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- 2 -

FOOD PROCESSOR

Safety Notices

Danger of electrical shock!

• Ensure that the power supply to be used tallies

with the details on the model details plate.

• Ensure that the power cable never becomes wet

or moist whilst in use.

• Always place the power cable so that it cannot

be trapped or otherwise sustain damage. Do not

allow the power cable to hang from the work

area.

• Should the power cable or plug be damaged, to

avoid possibly life-threatening risks immediately

arrange for it to be replaced by qualified specialists

or the customer services department.

• Remove the plug from the wall socket when the

appliance is not in use, before cleaning it and if

it malfunctions. Switching off the appliance is not

sufficient because the appliance receives power

as long as the power plug is connected to the

socket. You can thus avoid unintentional switch-on

of the appliance. After power-outages the appliance

continues to run!

• Do not operate the appliance without ingredients.

Risk of overheating!

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or defi-

ciences in experience and/or knowledge unless

they are supervised by a person responsible for

their safety or receive from this person instruction

in how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Warning: Never submerse the appliance in

water or other liquids. Danger of electrical

shock!

Risk of personal injuries!

• Caution: the cutting and rasping discs and the

mixing knives are very sharp!

• Take care with their installation and removal, as

well as when cleaning them!

• Attention: When the machine is running, only

insert into the mixing bowl, food processor or

the mixer the ingredients to be processed.

• To avoid personal injury and damage to the

appliance, NEVER insert or place your hands or

foreign objects into the loading shaft or in the

mixer.

• Only exchange accessories when the drive has

come to a complete standstill.

• After being switched off, the drive continues to

run for a short time!

• NEVER leave the appliance unsupervised.

Intended Use

The appliance is intended for the processing of foodstuffs

in private-domestic quantities and intended only for

use in private houselholds, in enclosed spaces

protected from the elements.

The appliance is not intended for use in commercial

or industrial applications or for use outdoors. The

appliance may only be used with original accessories.

- 3 -

Technical data

Mains voltage: 220–240 V

~

/50Hz

Power consumption: 550 W

max. capacity

Mixing bowl: ca. 3,8 l

Mixer: ca. 1 l

Items supplied

Food Processor

Mixing bowl with lid

Mixer with lid and funnel

Food processor with stodger

Cutter turning disc (thick and thin)

Rasper turning disc (coarse and medium-fine)

Rubbing disc (fine)

Kneading hooks with dough deflecter

Beater

Whisk

Accessory holder

Assembly material

Operating Instructions

Take note: One of the cutting discs for the

food processor is already pre-installed in the

food processor on delivery!

Appliance description

q

Kneading hooks with dough deflecter

w

Mixing beater

e

Whisk

r

Mixer with lid and funnel

t

Accessory holder

y

Mixing bowl with lid

u

Food processor

i

Rubbing disc

o

Rasper turning disc

a

Drive shaft for food processor

s

Cutter turning disc

d

Lid with stodger for the food processor

f

Unlocking button

g

Turn-switch

h

Swivel arm

j

Drive motor

k

Recesses for the mixing bowl

l

Cable storage compartment

Taking into use

• Before taking the appliance into use, check that

all listed items are present and that there are no

visible damages on/to them.

• Remove all packaging materials and stickers from

the appliance.

• Before the first usage thoroughly clean all com-

ponent parts as described in the section „Cleaning

and care“.

• Place the appliance on a flat and clean surface.

• Secure the appliance to the surface with the four

suction discs.

• Remove the power cable from the cable storage

compartment

l

.

• Insert the plug into the power socket.

- 4 -

Operating positions

Important: Only operate the appliance when

accessories are attached and in the operating

positions shown in this table. NEVER operate the

appliance without ingredients.

Working with kneading hooks,

beaters and whisks

Note: The appliance may only be used when

the drive openings not being utilised are

covered with drive protection lids.

Position Accessories

1

2

3

4

Positioning of the mixing bowl

Utilisation of kneading hooks,

beaters and whisks

5

Insertion of large amounts to

be processed

To prepare the appliance for work with kneading

hooks

q

, beaters

w

and whisk

e

, proceed as

follows:

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 4 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Insert the mixing bowl

y

. The base of the mixing

bowl

y

must engage in the recesses

k

on the

appliance.

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 1 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Place and hold turn-switch

g

in position P, until

the drive motor

j

remains stationary in the park

position (Fig. ). Should the drive motor not

move it is already at the park position.

• Press the unlocking button

f

and bring the swivel

arm

h

into operating position 4 (see chapter

„Operating positions“) (Fig. ).

• Depending on the task to be performed, insert

the kneading hooks

q

, beaters

w

or whisks

e

so that they firmly engage in the drive

j

motor.

Note: The kneading hooks

q

are fitted with a

pastry deflector. Turn the pastry deflector until the

kneading hooks

q

can engage (Fig. ).

• Place the ingredients to be processed into the

mixing bowl

y

.

Note: Pay heed that during the kneading

and/or mixing process the pastry in the mixing

bowl increases in volume, or is pressed upwards

through the rotary movement. Take note of the

table in the chapter „Recommended filling

quantities“.

• Press the unlocking button

f

down and bring the

swivel arm

h

to just before operating position 1

(see chapter "Operating positions") (Fig. ),

but do not allow it to engage.

• Slide the lid onto the mixing bowl

y

.

- 5 -

• Move the swivel arm

h

the final distance to

operating position 1 (see chapter "Operating

positions") and let it engage, so that the lid is

firmly seated.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Risk of injury from rotating parts!

NEVER reach into the mixing bowl

y

when it is in use.

Only change accessories when the drive motor

j

is at standstill! After being switched off, the drive motor

j

continues to run for a short time. The appliance

may only be used when the drive openings not

being utilised are covered with drive protection lids.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

Refilling with ingredients

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the rotary switch

g

to P and hold it firmly

until the drive motor

j

comes to a standstill

(Fig. ).

• Press the unlocking button

f

down and raise

the swivel arm

h

a little.

• Remove the lid.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 5 (see

chapter "Operating positions“).

• Fill with ingredients.

On task completion

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the rotary switch

g

to P and hold it firmly

until the drive motor

j

comes to a standstill

(Fig. ).

• Press the unlocking button

f

down and raise

the swivel arm

h

a little.

• Remove the lid.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 4

(see chapter "Operating positions“).

• Remove the accessories from the drive motor

j

.

• Remove the mixing bowl

y

.

• Clean all parts (see chapter "Cleaning and care").

Working with the food

processor

Note: Ensure that on the swivel arm

h

neither

the kneading hooks

q

, the whisk

e

nor the

mixing beater

w

are attached.

Proceed as follows to prepare the appliance for

operation with the food processor

u

:

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 4

(see chapter "Operating positions“) (Fig ).

• Insert the mixing bowl

y

. The base of the mixing

bowl

y

must engage in the recesses

k

on the

appliance.

• Press the unlocking button

f

down and bring

the swivel arm

h

into operating position 1

(see chapter "Operating positions“).

• Remove the drive protection lid for the food

processor

u

(Fig. ).

• Insert the food processor

u

into the drive opening

(The "dot" marking on the food processor

u

to

the "arrow" marking on the swivel arm

h

) and

then turn it clockwise as far as it will go (The "lock"

marking on the food processor

u

onto the

"arrow" marking on the swivel arm

h

).

• Insert the drive shaft

a

.

• Depending on the task to be performed, place

the cutting

s

, rasping

o

or rubbing

i

disc

onto the drive shaft

a

of the food processor

u

.

• Place the lid with stodger

d

onto the food pro-

cessor

u

and latch it down.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Note: Do not press too many ingredients in the

food processor

u

. Take note of the table in the

chapter „Recommended filling quantities“.

• Insert ingredients through the loading shaft with

the stodger

d

.

- 6 -

Risk of injury from rotating parts!

To avoid personal injury and damage to the appli-

ance, NEVER insert or place your hands or foreign

objects into the loading shaft. Only insert

ingredients by use of the stodger.

Only change accessories when the drive motor

j

is at standstill! After being switched off, the drive motor

j

continues to run for a short time. The appliance

may only be used when the drive openings not

being utilised are covered with drive protection lids.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

On task completion

• Switch the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the food processor

u

anti-clockwise and

remove it.

• Disassemble the food processor

u

and clean all

parts (see chapter „Cleaning and care“).

Working with the mixer

Risk of scalds!

Allow hot fluids to cool to a hand-warm temperature

(ca. 30–40°C) before they are poured into the

mixer

r

.

Proceed as follows to prepare the appliance for opera-

tion with the mixer

r

:

• Press the unlocking button

f

and bring the

swivel arm

h

into operating position 3 (see

chapter „Operating positions“).

• Remove the drive protection lid for the mixer

(Fig. ).

• Fit the mixer

r

(Marking on the base onto the

marking on the base machine) and turn it

anti-clockwise as far as it will go (Fig. ).

• Fill with ingredients.

Maximum amounts: 1 litre;

foaming liquids, maximum 0,5 litre; optimal

processing amount for solids: 50–100 g

Note: Take note of the table in the chapter

„Recommended filling quantities“.

• Position the lid with funnel and then press it firmly

so that the lid locks into place.

• Set the rotary switch

g

to the desired level.

Risk of injury from sharp knife/rotating

drive!

NEVER reach into the mixer

r

when it is in use!

Remove/put on the knife ONLY when the mixer

r

is at a standstill! Only use the mixer

r

with the lid

firmly in position.

In cases of malfunction switch the appliance off and

remove the plug from the wall socket, this will avoid

an unintentional switching-on of the appliance.

Refilling with ingredients

• Turn the appliance off with the rotary switch

g

.

• Press the button on the handle of the mixer

r

(Fig. ), remove the lid and fill with ingredients

or

• rotate the funnel through 90° and remove it.

Gradually insert the solid ingredients through

the refill opening.

or

• refill with fluid ingredients by means of the

trichter.

On task completion

• Switch the appliance off with the rotary switch

g

.

• Turn the mixer

r

clockwise and remove it.

Note: The mixer

r

is best cleaned immediately

after use (see chapter „Cleaning and care“).

- 7 -

Cleaning and care

Risk of electrical shocks.

Before cleaning, remove the mains power plug!

Otherwise, there is the great risk of receiving an

electric shock!

Warning: Never submerse the appliance in

water or other liquids.

Attention!

DO NOT use any abrasive cleaning agents. These

could damage the upper surfaces of the appliance!

Note: To prevent the drying-on of food rem-

nants, ALWAYS clean the appliance and all

parts used immediately after use.

Note: After the processing of colour-rich foods,

such as carrots, the plastic parts could become

discoloured. These discolourations can be

removed with a little cooking oil.

Wipe the appliance with a damp cloth. If necessa-

ry, use a mild detergent.

Afterwards, dry the appliance completely.

Attention!

Do not clean the drive protective cover in a dish-

washer! This would cause irreparable damage to

the drive protective cover. Clean it in warm water

with a little detergent and dry it well before the next

use.

Cleaning the mixing bowl

y

, food processor

u

,

lid with stodger

d

and accessories

Clean all accessories, the mixing bowl

y

, the food

processor

u

and the appendant lid with stodger

d

in water with a little detergent. Possible residues can

be removed with a dishwashing brush. Rinse with

clear warm water and dry them well.

The accessories mixing bowl

y

, food processor

u

and the associated cover with stodger

d

are also

suitable for cleaning in the dishwasher.

When cleaning them in the dishwasher, ensure that

the plastic parts do not become jammed. Otherwi-

se, they may deform!

Cleaning the mixer

Risk of injury from the sharp knife!

Do not handle the mixer knife with bare hands.

Attention!

DO NOT use any abrasive cleaning agents.

For cleaning, put some water with detergent into

the assembled for use mixer

r

.

Press the lid with funnel on such that the lid locks

firmly into place.

Switch the mixer

r

on for a few seconds. Pour out

the cleaning solution and then rinse the mixer

r

with clear water. Possible residues can be removed

with a dishwashing brush.

The mixer

r

is NOT suitable for cleaning in a dish-

washer. Cleaning it in a dishwasher will cause irre-

parable damage to the mixer

r

.

Troubleshooting

If the appliance suddenly ceases operation:

The appliance has overheated and triggered the

automatic safety switch-off.

• Place the rotary switch

g

at 0.

• Remove the plug from the wall socket.

• Allow the appliance to cool for 15 minutes.

• If, after 15 minutes, the appliance has not yet

cooled off completely, it will not start.

• Wait a further 15 minutes and try switching on

again.

If the appliance does not switch itself on:

• Check to see if the plug is in the power socket.

• Check to see if the drive protection lids for the

mixer

r

and food processor

u

, the mixing

bowl

y

and the lid are correctly placed and

properly engaged.

- 8 -

• Check to see if the swivel arm

h

is in the required

position (see chapter „Operating positions“).

Should the measures described above not provide

a solution, then the appliance is defective. Arrange

for the appliance to be repaired in a qualified

specialist workshop or by customer services.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: k[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: k[email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IAN 68611

CY

IAN 68611

- 9 -

Recommended filling quantities

*1: Use the rough side of the raspel or cutter turning disc.

*2: Use the fine side of the raspel or cutter turning disc.

*3: The maximum volume for yeast dough amounts to 1.5 times the given recipe.

*4: The maximum volume for biscuit pastry amounts to 1.5 to 2 times the given recipe.

Attachment Accessories Foodstuff Amount Time Level

- Juice

400 g Ingredients +

600 ml Water

30 sec. 3, 4

-

Nuts

Almonds

100 g 20 sec. 3, 4

- Ice cubes 110 g 10 sec. 3, 4

- Fluids 1000 ml 10 sec. 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

1

25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

2

50 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g 25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

1

25 sec. 2, 3, 4

carrots, potatoes,

cucumber

500 g

*

2

40 sec. 2, 3, 4

Yeast dough

500 g Flour, 1 Egg, 80 g

Oil (room temperature),

80 g Sugar, 200–250ml

Warm milk, 25 g Fresh

yeast or 1 packet of dried

yeast, 1 pinch of Salt

*

3

1. Stir process:

2 min.

1

2. Stir process:

10 min.

2

Biscuit pastry

125 g butter (room

temperature),

100–125 g Sugar,

1 Egg,

1 pinch salt

250 g flour

*

4

1. Stir process:

30 sec.

1

2. Stir process:

6 min.

2, 3, 4

Meringue 8 Egg whites 2–3 min. 4

- 10 -

- 11 -

SADRŽAJ STRANA

Sigurnosne napomene 12

Uporaba u skladu sa namjenom 12

Tehnički podaci 13

Obim isporuke 13

Opis uređaja 13

Prvo puštanje u pogon 13

Pogonske pozicije 14

Rad sa kukom za gnječenje i nastavcima za tučenje i miješanje 14

Rad sa protočnim usitnjivačem 15

Rad sa mikserom 16

Čišćenje i održavanje 17

Otklanjanje grešaka 18

Zbrinjavanje 18

Jamstvo & servis 18

Uvoznik 19

Preporučene količine punjenja 20

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj

dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

- 12 -

KUHINJSKI UREÐAJ

Sigurnosne napomene

Opasnost od strujnog udara!

• Uređaj priključite i pustite u rad isključivo u

skladu sa navodima na tipskoj ploči.

• Obratite pažnju na to, da mrežni kabel u radu

nikada ne bude mokar ili vlažan.

• Mrežni kabel vodite tako, da ne može biti

ugnječen ili oštećen na drugi način. Mrežni

kabel ne pustite da visi sa radne površine.

• Ukoliko su mrežni kabel ili mrežni utikač ošteće-

ni, isti moraju biti zamijenjeni od strane kvalifici-

ranog stručnog osoblja ili servisa za kupce, kako

bi bile izbjegnute opasnosti.

• Mrežni utikač izvucite iz utičnice, kada ne koristite

uređaj, prije čišćenja uređaja i u slučaju smetnji.

Samo isključivanje uređaja nije dovoljno, jer je još

uvijek prisutan mrežni napon u uređaju, dok se

mrežni utikač nalazi u utičnici. Nehotično uključi-

vanje uređaja na taj način će biti izbjegnuto.

Nakon prekida električne energije uređaj će

ponovo krenuti!

• Uređaj nikada ne pogonite bez sastojaka. Opas-

nost od pregrijavanja!

• Ovaj uređaj nije namijenjen, da bude korišten

od strane osoba (uključujući djecu) sa ograniče-

nim fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama

i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove

osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadu-

žene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili

upute za ispravno korištenje uređaja.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba

biti osigurano da se ne mogu igrati ovim

uređajem.

Upozorenje: Uređaj nikada ne uronite

u vodu ili u druge tekućine. Opasnost od

strujnog udara!

Opasnost od ozljeđivanja!

• Oprez: Ploče za rezanje i usitnjavanje, kao

i nož za miksanje vrlo su oštri!

• Oprez prilikom umetanja i vađenja, kao i prili-

kom čišćenja ploča za rezanje i usitnjavanje,

kao i noža za miksanje!

• Oprez: Dok je uređaj u pogonu, u zdjelu za

miješanje, protočni usitnjivač i mikser umetnite

isključivo sastojke, koji trebaju biti prerađeni.

• Nikada ne stavljajte ruke ili strane predmete u ot-

vor za umetanje ili u mikser, kako biste izbjegli

ozljede ili oštećenja uređaja.

• Opremu mijenjajte isključivo onda, kada je

pogon uređaja u mirovanju.

• Uređaj će nakon isključivanja još kratko vrijeme

biti u pokretu!

• Uređaj nikada ne ostavite da radi bez nadzora.

Uporaba u skladu sa namjenom

Uređaj je predviđen za prerađivanje namirnica u

količinama uobičajenim za potrebe domaćinstva,

te isključivo za privatnu uporabu u zatvorenim

prostorijama zaštićenim od kiše.

Uređaj nije predviđen za uporabu u komercijalnim

ili industrijskim okruženjima ili za primjenu na otvo-

renom. Uređaj smije biti korišten samo sa original-

nom opremom.

- 13 -

Tehnički podaci

Mrežni napon: 220–240 V / 50 Hz

Snaga uređaja: 550 W

maks. kapacitet punjenja

zdjele za miješanje: ca. 3,8 l

Mikser: ca. 1 l

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je

na internet stranici www.lidl.hr.

Obim isporuke

Kuhinjski stroj

Zdjela za miješanje sa poklopcem

Mikser sa poklopcem i lijevkom

Protočni usitnjivač sa čepom

Okretna ploča za rezanje (debelo i tanko)

Okretna ploča za usitnjavanje (grubo i srednje fino)

Ploča za ribanje (fino)

Kuka za gnječenje sa odstranjivačem tijesta

Nastavak za tučenje

Nastavak za miješanje

Držač opreme

Materijal za montažu

Upute za uporabu

Napomena: Jedna rezna ploča je u protoč-

nom usitnjivaču prilikom isporuke već predmon-

tirana u uređaju!

Opis uređaja

q

Kuka za gnječenje sa odstranjivačem tijesta

w

Nastavak za miješanje

e

Nastavak za tučenje

r

Mikser sa poklopcem i lijevkom

t

Držač opreme

y

Zdjela za miješanje sa poklopcem

u

Protočni usitnjivač

i

Ploča za ribanje

o

Okretna ploča za usitnjavanje

a

Pogonska osovina protočnog usitnjivača

s

Okretna ploča za rezanje

d

Poklopac sa čepom za protočni usitnjivač

f

Tipka za deblokadu

g

Okretni prekidač

h

Pokretni krak

j

Pogon

k

Ispusti za zdjelu za miješanje

l

Pretinac za kabel

Prvo puštanje u pogon

• Prije prvog puštanja u pogon ispitajte obim

isporuke na cjelovitost i eventualno vidljiva

oštećenja.

• Sve materijale pakiranja i naljepnice odstranite

sa uređaja.

• Prije prve uporabe očistite sve dijelove uređaja

na način opisan u poglavlju „Čišćenje i održa-

vanje“.

• Uređaj postavite na glatku i čistu podlogu.

• Uređaj na podlozi pričvrstite pomoću četiri

vakuumska držača.

• Mrežni kabel iz odgovarajućeg pretinca

l

izvucite.

• Mrežni utikač utaknite u utičnicu.

- 14 -

Pogonske pozicije

Pažnja: Sa uređajem radite samo onda, kada je

oprema postavljena u skladu sa ovom tablicom i u

pogonskoj poziciji. Nikada ne radite bez sastojaka.

Rad sa kukom za gnječenje

i nastavcima za tučenje i

miješanje

Napomena: Uređaj smije biti korišten samo

onda, kada su neupotrebljeni pogonski otvori

osigurani sa odgovarajućim zaštitnim poklopcima.

Pozicija Oprema

1

2

3

4

Postavljanje zdjele za miješanje

Umetanje kuke za gnječenje,

nastavka za tučenje i nastavka

za miješanje

5

Dodavanje velikih količina za

prerađivanje

Da biste uređaj pripremili za pogon sa kukom za

gnječenje

q

, nastavkom za tučenje

e

i nastavkom

za miješanje

w

, molimo postupite na slijedeći

način:

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite i pokretni

krak

h

stavite u pogonsku poziciju 4 (vidi

poglavlje „Pogonske pozicije“) (slika ).

• Zdjelu za miješanje

y

umetnite. Postolje zdjele

za miješanje

y

mora biti postavljeno u

ispuste

k

na uređaju.

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite i pokretni krak

h

dovedite u pogonsku poziciju 1 (vidi

poglavlje „Pogonske pozicije“) (slika ).

• Okretni prekidač

g

stavite u položaj P i držite,

dok pogon

j

ne stane u parkirnoj poziciji (slika

). Ukoliko se pogon ne pokreće, parkirna

pozicija je već dostignuta.

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite i pokretni

krak

h

stavite u pogonsku poziciju 4 (vidi

poglavlje „Pogonske pozicije“) (slika ).

• Ovisno o zadatku kuku za gnječenje

q

,

nastavak za tučenje

e

ili nastavak za miješanje

w

umetnite u pogon

j

tako da ulegne.

Napomena: Kuka za gnječenje

q

je opre-

mljena sa odstranjivačem tijesta. Odstranjivač

tijesta okrećite, sve dok kuka za gnječenje

q

ne može uleći u ležište (slika ).

• Sastojke za prerađivanje umetnite u zdjelu za

miješanje

y

.

Napomena: Obratite pažnju na to, da se

za vrijeme postupka gnječenja odnosno miješ-

anja masa tijesta u zdjeli za miješanje

povećava ili da će ova masa uslijed pokretanja

biti pritisnuta prema gore.Obratite pažnju na

tabelu u poglavlju „Preporučene količine

punjenja“.

- 15 -

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

dovedite u položaj ispred

pogonske pozicije 1 (vidi poglavlje "Pogonske

pozicije") (slika ), ali tako da još ne ulegne

u ležište.

• Poklopac gurnite na zdjelu za miješanje

y

.

• Zamahni krak

h

pustite da sa zadnjim dijelom

ulegne u pogonsku poziciju 1 (vidi poglavlje

"Pogonske pozicije"), tako da poklopac čvrsto

stoji.

• Okretni prekidač

g

postavite na željeni stupanj.

Opasnost od ozljede uslijed

rotirajućih dijelova!

Za vrijeme rada uređaja nikada ne hvatajte rukom

u zdjelu za miješanje

y

.

Opremu mijenjajte samo onda, kada je pogon

j

u mirovanju! Nakon isključivanja pogon

j

će još

kratko vrijeme biti u pokretu. Uređaj smije biti koriš-

ten samo onda, kada su neupotrebljeni pogonski ot-

vori osigurani sa odgovarajućim zaštitnim poklopci-

ma. U slučaju pogreške isključite uređaj i izvucite

mrežni utikač, kako biste izbjegli nehotično uključi-

vanje uređaja.

Umetanje sastojaka

• Uređaj pomoću okretnog prekidača

g

isključite.

• Okretni prekidač

g

postavite na P i držite, sve

dok pogon

j

ne stane (slika ).

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

malo nadignite.

• Skidanje poklopca.

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

dovedite u pogonsku poziciju

5 (vidi poglavlje "Pogonske pozicije").

• Umetnite namirnice.

Nakon rada

• Uređaj pomoću okretnog prekidača

g

isključite.

• Okretni prekidač

g

postavite na P i držite, sve

dok pogon

j

ne stane (slika ).

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

malo nadignite.

• Skidanje poklopca.

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

dovedite u pogonsku poziciju

4 (vidi poglavlje "Pogonske pozicije").

• Opremu izvadite iz pogona

j

.

• Zdjelu za miješanje

y

izvadite.

• Sve dijelove očistite (vidi poglavlje „Čišćenje

i održavanje“).

Rad sa protočnim

usitnjivačem

Napomena: Osigurajte, da se na pokretnom

kraku

h

ne nalaze kuka za gnječenje

q

, na-

stavak za tučenje

e

ili nastavak za miješanje

w

.

U cilju pripreme uređaja za rad sa protočnim usitnji-

vačem

u

molimo postupite na slijedeći način:

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

dovedite u pogonsku poziciju

4 (vidi poglavlje "Pogonske pozicije") (slika ).

• Zdjelu za miješanje

y

umetnite. Postolje zdjele za

miješanje

y

mora biti postavljeno u ispuste

k

na uređaju.

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite prema dolje

i zamahni krak

h

dovedite u pogonsku poziciju

1 (vidi poglavlje "Pogonske pozicije").

• Zaštitni poklopac pogona za protočni usitnjivač

u

uklonite (slika ).

• Umetnite protočni usitnjivač

u

u pogonski otvor

(oznaka "Točka" na protočnom usitnjivaču

u

na oznaku "Strelica" na zamahnom kraku

h

) i

u smjeru kazaljke sata okrenite do kraja (oznaka

"Brava" na protočnom usitnjivaču na oznaku

"Strelica" na zamahnom kraku

h

).

• Umetnite pogonsku osovinu

a

.

• Ovisno o zadatku ploču za rezanje

s

, ploču za

rendanje

o

ili ploču za usitnjavanje

i

postavite

na pogonsku osovinu

a

protočnog usitnjivača.

- 16 -

• Poklopac sa čepom

d

postavite na protočni

usitnjivač

u

i izvršite blokadu.

• Okretni prekidač

g

postavite na željeni stupanj.

Napomena: Ne utisnite preveliku količinu

sastojaka u protočni usitnjivač

u

. Obratite

pažnju na tabelu u poglavlju „Preporučene

količine punjenja“.

• Sastojke umetnite kroz otvor za umetanje

pomoću čepa

d

.

Opasnost od ozljeđivanja uslijed

rotirajućih dijelova!

Nikada ruke ili strane predmete ne umetati u otvor

za umetanje, kako biste izbjegli ozljede i oštećenje

uređaja. Namirnice ubacujte isključivo pomoću čepa.

Opremu mijenjajte samo onda, kada je pogon

j

u

mirovanju! Nakon isključivanja pogon

j

će još

kratko vrijeme biti u pokretu. Uređaj smije biti koriš-

ten samo onda, kada su neupotrebljeni pogonski ot-

vori osigurani sa odgovarajućim zaštitnim poklopci-

ma. U slučaju pogreške isključite uređaj i izvucite

mrežni utikač, kako biste izbjegli nehotično uključi-

vanje uređaja.

Nakon rada

• Uređaj isključite pomoću okretnog prekidača

g

.

• Protočni usitnjivač

u

okrenite u smjeru protiv-

nom smjeru kazaljke na satu i skinite.

• Protočni usitnjivač

u

demontirajte i očistite sve

dijelove (vidi poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

Rad sa mikserom

Opasnost od opeklina tekućinom!

Vruće tekućine pustite da se ohlade na mlaku

temperaturu (ca. 30–40° C), prije nego što ih

umetnete u mikser

r

.

Da biste uređaj pripremili za pogon sa mikserom

r

, molimo postupite na slijedeći način:

• Tipku za deblokadu

f

pritisnite i pokretni krak

h

dovedite u pogonski položaj 3 (vidi poglav-

lje „Pogonske pozicije“).

• Skinite zaštitni poklopac pogona miksera

(slika ).

• Mikser

r

postavite (oznaka postolja na oznaku

osnovnog uređaja) i u smjeru protivnom kazaljci

na satu okrenite do kraja (slika ).

• Umetanje namirnica (sastojaka).

Maksimalna količina: 1 litra;

tekućine koje se pjene maksimalno 0,5 litara;

optimalna količina za prerađivanje čvrstih tvari:

50–100 g.

Napomena: Obratite pažnju na tabelu u

poglavlju „Preporučene količine punjenja“.

• Postavite poklopac sa lijevkom i čvrsto pritisnite,

tako da poklopac ulegne.

• Okretni prekidač

g

postavite na željeni stupanj.

Opasnost od ozljeđivanja uslijed

oštrih noževa/rotirajućeg pogona!

Nikada ne zahvatite rukom u postavljen mikser

r

!

Mikser

r

postavljajte/skidajte samo u stanju miro-

vanja noževa! Mikser

r

pogonite isključivo onda,

kada je poklopac postavljen na njega.

U slučaju pogreške isključite uređaj i izvucite mrežni

utikač, kako biste izbjegli nehotično uključivanje

uređaja.

Umetanje sastojaka

• Uređaj pomoću okretnog prekidača

g

isklju-

čite.

• Tipku na rukohvatu miksera

r

(slika ) pritisni-

te, skinite poklopac i umetnite sastojke

ili

• Lijevak okrenite za 90° i izvadite. Čvrste namir-

nice redom napunite kroz otvor za punjenje.

ili

• tekuće namirnice napunite kroz lijevak.

- 17 -

Nakon rada

• Uređaj pomoću okretnog prekidača

g

isključite.

• Mikser

r

okrenite u smjeru kazaljke na satu i

skinite.

Napomena: Mikser

r

je najbolje očistiti

neposredno nakon uporabe (vidi poglavlje

„Čišćenje i održavanje“).

Čišćenje i održavanje

Opasnost od strujnog udara!

Prije čišćenja izvucite mrežni utikač! U protivnom

postoji opasnost od strujnog udara!

Upozorenje: Uređaj nikada ne uronite

u vodu ili u druge tekućine.

Oprez!

Ne koristite ribajuća sredstva za čišćenje. Ova

sredstva mogu oštetiti površinu uređaja!

Napomena: Uređaj i sve korištene dijelove

čistite neposredno nakon uporabe, kako biste

spriječili nastanak sasušenih ostataka namirnica.

Napomena: Prilikom prerade namirnica bo-

gatih bojama, primjerice mrkve, može doći do

promjene boje plastičnih dijelova. Boju na doti-

čnim dijelovima uklonite sa manjom količinom

jestivog ulja.

Uređaj prebrišite sa vlažnom krpom. U slučaju

potrebe koristite malo sredstva za pranje suđa.

Uređaj nakon toga potpuno osušite.

Oprez!

Poklopac za zaštitu pogona ne čistite u stroju za

pranje posuđa! Takvo pranje dovodi do nepopravl-

jivih oštećenja poklopaca za zaštitu pogona. Iste či-

stite u toploj vodi uz dodatak manje količine sredst-

va za pranje posuđa i prije ponovne uporabe

dobro osušite!

Čišćenje zdjele za miješanje

y

, protočnog

usitnjivača

u

, poklopca sa čepom

d

i dijelove

opreme

Sve dijelove opreme, zdjelu za miješanje

y

, protočni

usitnjivač

u

i pripadajući poklopac sa čepom

d

očistite u vodi sa malo sredstva za pranje posuđa.

Eventualne preostale nečistoće odstranite pomoću

četke za pranje suđa. Sa bistrom toplom vodom isperite

i osušite.

Dijelovi opreme, zdjela za miješanje

y

, protočni

usitnjivač

u

i pripadajući poklopac sa čepom

d

prikladni su i za pranje u stroju za posuđe. Prilikom

čišćenja u stroju za pranje posuđa obratite pažnju

na to, da plastični dijelovi ne budu zaglavljeni. U

protivnom ovi dijelovi mogu biti deformirani!

Čišćenje miksera

Opasnost od ozljeđivanja uslijed oštrih

noževa!

Noževe miksera ne dirajte golim rukama.

Oprez!

Ne koristite ribajuća sredstva za čišćenje.

Za čišćenje umetnite u postavljeni mikser

r

vodu

sa malo sredstva za pranje suđa.

Poklopca sa lijevkom postavite i pritisnite, tako da

poklopac ulegne u ležište.

Mikser

r

uključite na nekoliko sekundi. Prospite vodu

za pranje i mikser

r

isperite sa bistrom vodom.

Eventualne preostale nečistoće odstranite pomoću

četke za pranje suđa.

Mikser

r

nije prikladan za čišćenje u stroju za

pranje posuđa. Čišćenje u stroju za pranje posuđa

dovodi do nepopravljivih oštećenja miksera

r

.

- 18 -

Otklanjanje grešaka

Ako uređaj odjednom prestane raditi

Uređaj je pregrijan i automatsko sigurnosno

isključivanje je aktivirano.

• Okretni prekidač

g

postavite u položaj 0.

• Mrežni utikač izvucite iz utičnice.

• Pustite uređaj da se hladi 15 minuta.

• Ukoliko uređaj nakon isteka tih 15 minuta još nije

dovoljno ohlađen, on se neće moći pokrenuti.

• Pričekajte još jednom 15 minuta i ponovo uključite

uređaj.

Ako se uređaj ne da uključiti:

• Prekontrolirajte, da li se mrežni utikač nalazi

u utičnici.

• Provjerite, da li su pogonski pokrovi za mikser

r

, protočni usitnjivač

u

, zdjelu za miješanje

y

i poklopac ispravno umetnuti i ulegli.

• Provjerite, da li se pokretni krak

h

nalazi u

potrebnoj pogonskoj poziciji (vidi poglavlje

„Pogonske pozicije“).

Ukoliko opisane mjere ne dovode do rješavanja

problema, to znači da je uređaj defektan. Uređaj

dajte na popravak kvalificiranoj stručnoj radionici

ili servisu za kupce.

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično

kućno smeće. Ovaj pzoizvod spada u

važnost uredbe evropske direktive

2002/96/EC.

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za

zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog

poduzeća.

Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U

slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim

poduzećem za zbrinjavanje otpada.

Sve materijale ambalaže zbrinite na način

neškodljiv za okoliš.

Jamstvo & servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi-

ne od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizve-

den i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sa-

čuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji.

Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava na jamst-

vo telefonski povežete sa Vašom servisnom isposta-

vom. Samo na taj način vaša roba može biti be-

splatno uručena.

Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade,

a ne za transportne štete, potrošne dijelove ili ošte-

ćenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili ba-

terija.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne

za gospodarstvenu uporabu.U slučaju nestručnog

rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja,

primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane

našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje

jamstva prestaje. Vaša zakonska prava ovim jamst-

vom ostaju netaknuta.

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKM 550 A1 Operating Instructions Manual

Lucrări conexe

Alte documente