connexx Smart Transmitter Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Click Dome
Smart Transmitter
Ghid de utilizare
2
Cuprins
Înainte de a începe 3
Incluse în livrare 4
Componente 4
Pregătirea 5
Conectarea la sursa de alimentare 5
Conectarea la dispozitive audio 6
Împerecherea transmiţătorului 7
Utilizare zilnică 8
Utilizarea transmiţătorului 8
Indicare are LED 9
Informaţii importante privind siguranţa 11
Siguranţa personală 11
Siguranţa produsului 13
Informaţii importante 15
Explicarea simbolurilor 15
Întreţinere şi îngrijire 16
Informaţii privind eliminarea 16
Informaţii privind conformitatea 16
3
Înainte de a începe
Transmiţătorul ee un accesoriu pentru telecomenzile
noare cu capabilitate de ux de date audio.
Transmiţătorul se poate conecta la televizor, sieme
ereo sau MP3 player, precum şi la multe alte dispozitive
electronice fără Bluetooth®* funcţionalitatea telecomenzii
pentru inrumentele dumneavoară auditive. Cu ajutorul
transmiţătorului, veţi putea reda wireless ux de date
audio direct la inrumentele auditive.
ATENŢIE
Citiţi în întregime ace ghid de utilizare şi urmaţi
informaţiile de siguranţă din ace document pentru
a evita deteriorările sau rănile.
* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare
a aceor mărci de către Sivantos GmbH se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi
mărci înregirate aparţin deţinătorilor respectivi.
4
Incluse în livrare
■ Transmiţător
■ Fişă de alimentare cu diferite adaptoare
■ Cablu de alimentare USB
■ Cablu audio cu şe ereo de 3,5 mm
■ Adaptor RCA (cinch) la mufă ereo de 3,5 mm
■ Cablu TOSLINK
Componente
➊ Buton de
pornire/oprire
➋ Indicator de are led
(verde, albaru,
portocaliu)
➌ Butoane de volum
➍ Conexiune TOSLINK
➎ Conexiune pentru
dispozitive de intrare
andard cu mufă audio
de 3,5 mm
➏ Port USB pentru alimentare
5
Pregătirea
Conectarea la sursa de alimentare
NOTĂ
Vă rugăm să vă asiguraţi că şa de alimentare ee
uşor accesibilă pentru a putea deconectată de la
sursa de alimentare dacă ee necesar.
Folosiţi doar cablul de alimentare USB şi adaptorul de
alimentare furnizate cu dispozitivul. Selectaţi adaptorul
utilizat în ţara dumneavoară.
XConectaţi capătul micro USB al cablului de alimentare
USB la transmiţătorul ➊.
XConectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare
USB la şa de alimentare ➋.
XConectaţi şa de alimentare la sursa de alimentare ➌.
6
Conectarea la dispozitive audio
Utilizaţi cablurile şi adaptoarele furnizate.
Informaţii suplimentare:
■ Când utilizaţi cablul TOSLINK:
□ Înainte de conectarea cablului, scoateţi capacele
de protecţie de pe TOSLINK şele de cablu.
□ Pentru a preveni deteriorarea cabluluiTOSLINK,
nu îl forţaţi pentru a-l îndoi.
□ Setaţi formatul de ieşire al televizorului sau
dispozitivului audio la „uncompressed PCM
audio“ (semnal audio PCM necomprimat)
(PCM = modulaţie cod-impuls).
Formatul audio comprimat (de exemplu sunetul
surround) nu ee acceptat de transmiţător.
Ace lucru va indicat de un led portocaliu
care luminează intermitent .
7
■ Dacă cele două intrări ale transmiţătorului sunt
conectate la două dispozitive audio diferite, dispozitivul
conectat prin cablu TOSLINK are prioritate, iar
semnalul audio al aceui dispozitiv va transmis în
ux de date la inrumentele auditive. Semnalul audio
al celuilalt dispozitiv audio nu va transmis în ux de
date.
Împerecherea transmiţătorului
Telecomanda pentru inrumentele dumneavoară
auditive trebuie împerecheată cu transmiţătorul.
XUrmaţi inrucţiunile din ghidul de utilizare a
telecomenzii.
8
Utilizare zilnică
Utilizarea transmiţătorului
XVericaţi dacă ledul verde luminează
(transmiţătorul ee pornit şi pregătit pentru ux de
date (reaming) audio).
Dacă ledul verde ee ins, apăsaţi pentru a porni
transmiţătorul.
XPentru a porni uxul de date audio, folosiţi
telecomanda pentru inrumentele dumneavoară
auditive: Conguraţi telecomanda pentru inrumentele
dumneavoară auditive afel încât uxul de date
audio cu transmiţătoarele să e activ: Urmaţi
inrucţiunile din ghidul de utilizare a telecomenzii.
Când ledul albaru ee aprins , uxul de date
audio ee activ.
XPentru a regla volumul semnalului audio în ux
de date (volum mărit) sau (volum redus) pe
transmiţător.
De asemenea, puteţi regla volumul cu telecomanda
inrumentelor auditive sau cu butoanele de comandă
de pe inrumente.
Dacă nu veţi utiliza transmiţătorul pentru o perioadă mai
lungă de timp, îl puteţi opri apăsând .
9
Indicare stare LED
Led verde aprins
➧ Transmiţătorul ee pornit.
Ee pregătit pentru împerechere sau
pentru ux de date (raming) audio.
LED verde ins
➧ Transmiţătorul ee oprit.
Ledul albaru indică area conexiunii Bluetooth dintre
transmiţător şi telecomanda inrumentelor auditive.
Led albaru aprins
➧ Flux de date (reaming) audio activ.
LED albaru ins
➧ Flux de date (reaming) audio inactiv.
10
Ledul portocaliu indică area conexiunii TOSLINK.
Lumină portocalie continuă
➧ Cablul TOSLINK ee conectat şi
semnalul audio în formatul necesar
ee disponibil. Consultaţi secţiunea
„Conectarea la dispozitive audio“.
Iluminare intermitentă
➧ Cablul TOSLINK ee conectat, dar semnalul
audio are un format incorect. Consultaţi
secţiunea „Conectarea la dispozitive audio“.
LED portocaliu ins
➧ Nu ee conectat un cablu TOSLINK sau
cablul nu ee conectat corect.
➧ TV-ul sau dispozitivul audio ee ins.
➧ Cablul TOSLINK ee deteriorat.
11
Informaţii importante privind siguranţa
Siguranţa personală
AVERTISMENT
Pericol de sufocare!
Dispozitivul dumneavoară conţine componente
mici care pot înghiţite.
XNu lăsaţi inrumentele auditive, bateriile şi
accesoriile la îndemâna copiilor şi persoanelor
cu dizabilităţi mintale.
XÎn cazul ingerării componentelor, adresaţi-vă
imediat unui medic sau unei unităţi medicale.
AVERTISMENT
Risc de şoc electric!
XNu utilizaţi dispozitive care sunt în mod evident
defecte şi returnaţi-le la punctul de vânzare.
AVERTISMENT
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că modicările
neautorizate ale produsului pot cauza daune ale
aceuia sau răni.
XUtilizaţi doar componente şi accesorii aprobate.
Solicitaţi asienţă din partea audiologului
dumneavoară.
12
AVERTISMENT
Risc de şoc electric!
XConectaţi intrarea audio doar la un dispozitiv
care respectă IEC 60065, Norma IEC pentru
dispozitive audio, video şi alte dispozitive
electronice.
AVERTISMENT
Interferenţe cu dispozitivele implantabile
XDispozitivul poate utilizat cu toate implanturile
electronice care respectă andardul
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 de compatibilitate
electromagnetică pentru implanturi umane.
XÎn cazul în care implantul
dumneavoară nu respectă andardul
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, consultaţi
producătorul dispozitivului implantabil pentru
informaţii privind riscul de perturbaţii.
AVERTISMENT
Ace dispozitiv poate intra în interferenţă cu
echipamentele de măsurare şi echipamentele
electronice.
XNu utilizaţi dispozitivul în avion sau în zone
în care sunt utilizate echipamente electronice
sensibile sau de terapie intensivă.
13
AVERTISMENT
Risc de explozie!
XNu utilizaţi dispozitivul în atmosfere explozive
(de. ex. în zone miniere).
Siguranţa produsului
NOTĂ
XProtejaţi dispozitivele împotriva căldurii extreme.
Nu le expuneţi la lumina directă a soarelui.
NOTĂ
XProtejaţi dispozitivele împotriva umidităţii
ridicate.
NOTĂ
XNu uscaţi dispozitivele într-un cuptor cu
microunde.
NOTĂ
Tipuri diferite de radiaţii puternice, de. ex. în timpul
examinărilor Rx sau examinărilor MRI ale capului,
pot defecta dispozitivele.
XNu utilizaţi dispozitivele în timpul aceor
proceduri sau în timpul unor proceduri similare.
Radiaţiile slabe, de. ex. emise de un echipament
radio sau de echipamentele de securitate din
cadrul aeroportului nu pot defecta dispozitivele.
14
În unele ţări exiă rericţii privind utilizarea
echipamentelor fără r (wireless).
XConsultaţi autorităţile locale pentru informaţii
suplimentare.
NOTĂ
Inrumentele dumneavoară auditive sunt
proiectate pentru a respecta andardele
internaţionale de compatibilitate electromagnetică,
însă pot apărea interferenţe cu dispozitivele
electronice din apropiere. Într-un afel de caz,
îndepărtaţi-vă de sursa de interferenţă.
15
Informaţii importante
Explicarea simbolurilor
Simboluri utilizate în ace document
Indică o situaţie care ar putea duce la accidentări
grave, moderate sau minore.
Indică posibile daune materiale.
Recomandări şi sfaturi despre o mai bună manipulare
a dispozitivului dumneavoară.
Simboluri pe dispozitiv sau ambalaj
Etichetă de conformitate CE, conrmă
conformitatea cu anumite Directive
Europene, consultaţi secţiunea
„Informaţii privind conformitatea”.
Etichetă de conformitate pentru
compatibilitate electromagnetică şi
radiocomunicaţii Auralia, consultaţi secţiunea
„Informaţii privind conformitatea”.
Indică producătorul legal al dispozitivului.
Nu eliminaţi ace dispozitiv la deşeuri
menajere generale. Citiţi mai multe în secţiunea
„Informaţii privind eliminarea”.
Citiţi şi urmaţi inrucţiunile din ghidul de
utilizare.
16
Întreţinere şi îngrijire
NOTĂ
XNu introduceţi dispozitivul în apă!
XNu curăţaţi dispozitivul cu alcool
sau benzină.
X Când ee necesar, curăţaţi dispozitivul cu o cârpă
moale.
XEvitaţi lichidele de curăţare abrazive, cu aditivi,
precum amoniac, acid citric etc.
Informaţii privind eliminarea
Reciclaţi dispozitivele, accesoriile şi ambalajele
respectând reglementările locale.
Informaţii privind conformitatea
Marcajul CE arată conformitatea cu următoarele directive
europene:
■ 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică
■ 2014/35/UE privind echipamentele electrice deinate
utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune
■ 2014/53/UE (ROŞU) privind echipamentele radio
■ 2011/65/UE RoHS privind rericţiile de utilizare a
anumitor subanţe periculoase
17
Funcţionalitate wireless (fără r)
FCC: QWOB8Z869
IC: 4460A-B8Z869
Informaţiile de conformitate FCC şi ISED pot găsite pe
partea din spate a dispozitivului.
Marcajul de conformitate ACMA dovedeşte
conformitatea cu andardele de interferenţă
electromagnetică abilite de Auralian Communications
and Media Authority (ACMA).
Dispozitivele cu marcajul FCC respectă andardele FCC
privind interferenţa electromagnetică.
Ace aparat digital de clasă B respectă andardul
canadian ICES-003.
Ace dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC şi
RSS de scutire licenţă ale ISED.
Operarea face obiectul următoarelor două condiţii:
■ Ace dispozitiv nu va cauza interferenţe dăunătoare, şi
■ ace dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe
recepţionate, incluzând interferenţe care pot cauza
operare nedorită.
18
Ace echipament a fo teat şi s-a conatat că se
încadrează în limitele prevăzute pentru un dispozitiv
digital din clasa B în conformitate cu Partea 15 din
regulile FCC. Acee limite sunt proiectate pentru a
asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor
nocive într-o inalaţie rezidenţială. Ace echipament
generează, utilizează şi poate radia energie de
radiofrecvenţă şi, dacă nu ee inalat şi utilizat în
conformitate cu inrucţiunile, poate cauza interferenţe
nocive cu radiocomunicaţiile. Totuşi, nu exiă garanţii
că nu se vor produce interferenţe în anumite inalaţii.
Dacă ace echipament produce interferenţe dăunătoare
pentru recepţia radio sau TV, ceea ce se poate abili
prin închiderea şi deschiderea echipamentului, utilizatorul
ee sfătuit să încerce să corecteze interferenţa prin una
sau mai multe dintre următoarele măsuri:
■ Reorientarea sau relocarea antenei de recepţie.
■ Mărirea dianţei de separare dintre echipament şi
receptor.
■ Conectarea echipamentului la o priză pe un circuit
diferit de cel la care ee conectat receptorul.
■ Consultaţi furnizorul sau un tehnician radio/TV
experimentat pentru asienţă.
Atenţionare FCC: Orice schimbări sau modicări care
nu au fo aprobate în mod expres de partea terţă
responsabilă cu conformitatea vor anula autorizaţia
utilizatorului de a opera ace echipament.
19
Ace transmiţător nu trebuie să e amplasat în imediata
apropiere sau să funcţioneze în asociere cu orice altă
antenă sau transmiţător.
Declaraţii privind expunerea la radiaţii
Ace echipament respectă limitele de expunere la radiaţii
FCC şi ISED abilite pentru un mediu necontrolat. Ace
echipament trebuie inalat şi operat cu o dianţă minimă
de 20 cm între radiator şi corpul dumneavoară.
Bandă de frecvenţă radio Bluetooth
Toate canalele acceptate de la 2402 MHz la
2480 MHz cu centre de canal la ecare 1 MHz
(2402 MHz, ..., 2479 MHz, 2480 MHz) adică 79 canale.
www.sivantos.com
Document No. 02993-99T01-3B00 RO
Order/Item No. 109 410 11
Master Rev01, 06.2016
© Sivantos GmbH, 07.2016
Producător Legal
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Germania
Telefon +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
connexx Smart Transmitter Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări înrudite
Alte documente
-
REXTON CROS RIC 8C Manualul utilizatorului
-
REXTON BiCore CROS R-Li Manualul utilizatorului
-
AUDIOSERVICE CROS RIC G6 Manualul utilizatorului
-
Signia CROS Pure Charge&Go X Manualul utilizatorului
-
AUDIOSERVICE CROS R S D 7 Manualul utilizatorului
-
Signia CROS Styletto AX Manualul utilizatorului
-
Signia CROS Pure 312 AX Manualul utilizatorului
-
Signia CROS Pure Manualul utilizatorului
