ConnexxAir
Ghid de utilizare
2
Cuprins
Înainte de a începe 3
Incluse în livrare 4
Componente 5
Pregătirea 6
Asamblarea şei de alimentare 6
Încărcarea 7
Pornire şi oprire 9
Inalarea buclei pentru gât 10
Programarea cu ConnexxAir 11
Purtarea corectă a ConnexxAir 12
Programarea pe o masă 13
Conectarea ConnexxAir 14
Leduri de are 16
Informaţii importante privind siguranţa 17
Informaţii importante 21
Explicarea simbolurilor 21
Întreţinere şi îngrijire 22
Identicarea şi soluţionarea problemelor 26
Informaţii tehnice 27
Informaţii privind eliminarea 28
Informaţii privind conformitatea 28
3
Înainte de a începe
ConnexxAir ee deinat programării wireless a
inrumentelor auditive.
Amplasaţi ConnexxAir în jurul gâtului pacientului şi
conectaţi wireless inrumentele auditive ale pacientului
la software-ul de programare de pe PC. Nu sunt
necesare cabluri pentru programare.
Urmaţi acee inrucţiuni pentru a congura ConnexxAir
şi pentru a înţelege modul de funcţionare a ConnexxAir.
ATENŢIE
Citiţi în întregime ace ghid de utilizare şi urmaţi
informaţiile de siguranţă din ace document pentru
a evita deteriorările sau rănile.
4
Incluse în livrare
➊ ➋ ➌
➏
➍
➎
➊ ConnexxAir
➋ Suport de încărcare
➌ Buclă pentru gât
(reprezintă, de
asemenea, antena)
➍ Fişa de alimentare cu
adaptoare diferite (în funcţie
de ţara dumneavoară)
➎ Cablu de alimentare USB
➏ Cheie hardware
Bluetooth USB
5
Componente
➋
➍ ➎
➏
➊
➌
➊ Buton de alimentare
➋ Leduri de are
➌ Buton de împerechere
➍ Buton de resetare
➎ Port USB
➏ Compartiment pentru
baterii
6
Pregătirea
Asamblarea şei de alimentare
Fişa de alimentare ee livrată cu adaptoare specice mai
multor ţări. În funcţie de ţara dumneavoară, trebuie să
asamblaţi şa de alimentare cu un adaptor:
XPentru prizele din SUA, nu ee necesar un adaptor.
Depliaţi şele (imaginea din ânga).
XPentru toate celelalte prize, ee necesar un adaptor
(imaginea din dreapta): Pliaţi şele şi glisaţi adaptorul
pe şele pliate. Adaptorul se xează în poziţie
printr-un declic.
Puteţi conecta acum cablul cu şa de alimentare.
7
Încărcarea
ConnexxAir ee încărcat parţial la livrare. Încărcaţi-l
complet înainte de prima utilizare. Încărcaţi-l când nivelul
bateriei ee scăzut (ledul din mijloc luminează intermitent
în portocaliu).
În timp ce ConnexxAir se încarcă, area de încărcare
ee indicată de ledul din mijloc:
Încărcarea
Încărcat complet
ConnexxAir poate încărcat cu şi fără suportul de
încărcare.
Încărcarea fără suport de încărcare:
XConectaţi ConnexxAir cu mufa de alimentare la o
sursă de alimentare:
➋
➌
➊
8
Încărcare cu suportul de încărcare:
XConectaţi suportul de încărcare cu şa de alimentare
la o sursă de alimentare:
➌
➋
➊
XApăsaţi ConnexxAir cu atenţie în
suportul de încărcare.
XCând scoateţi ConnexxAir
din suportul de încărcare,
ConnexxAir ee pornit automat.
9
Informaţii suplimentare:
■ Folosiţi doar cablul de alimentare USB şi şa de
alimentare furnizate cu ConnexxAir.
■ Vă recomandăm încărcarea ConnexxAir după ecare
sesiune de programare.
■ În timpul încărcării, ConnexxAir ee oprit şi
programarea nu ee posibilă.
Pornire şi oprire
ConnexxAir porneşte automat după încărcare şi se
opreşte în timpul încărcării. Alternativ, puteţi utiliza
butonul de alimentare.
XPornire: Apăsaţi scurt butonul de alimentare.
LED-ul din ânga şi din dreapta luminează scurt.
După aceaa, ledul din mijloc luminează mai întâi în
verde şi apoi se inge.
➊ ➋ ➌
XOprire: Apăsaţi butonul de alimentare până când ledul
din mijloc se inge.
10
Inalarea buclei pentru gât
Bucla pentru gât ee antena pentru conexiunea wireless
a ConnexxAir şi inrumentele
auditive.
XIntroduceţi complet ambele
şe ale buclei pentru gât.
Informaţii suplimentare:
■ Dacă bucla pentru gât ee
deconectată timp de mai mult
de 15 minute, ConnexxAir se
opreşte automat.
■ Unele dintre unităţile
noare de telecomandă sau
reamere audio au bucle
pentru gât similare. Bucla pentru gât deinată pentru
ConnexxAir are un inel albaru în jurul conectorului.
Nu ameecaţi buclele pentru gât.
11
Programarea cu ConnexxAir
Modul preferat de programare cu ConnexxAir ee în timp
ce clientul dumneavoară poartă inrumentele auditive.
Consultaţi secţiunile „Purtarea corectă a ConnexxAir”
pentru a vă asigura că ConnexxAir ee purtat corect.
De asemenea, puteţi să programaţi inrumentele
auditive care se aă pe o masă. În ace caz, trebuie
luate în considerare anumite dianţe. Consultaţi
secţiunea „Programarea pe masă”.
În timpul procesului de programare, ConnexxAir
poate atinge alte inrumente auditive din exteriorul
buclei pentru gât.
XPăraţi o dianţă minimă de 1 m (40 inci) faţă
de alte inrumente auditive.
Dispozitivele de măsurare sau diagnoic wireless
care sunt purtate în jurul gâtului sau umerilor pot
perturba ConnexxAir.
XOpriţi acee dispozitive în timpul utilizării
ConnexxAir.
XDacă oprirea nu ee posibilă, păraţi o dianţă
minimă de 5 cm (2 inchi) între ConnexxAir
(inclusiv bucla pentru gât) şi acee dispozitive.
12
Purtarea corectă a ConnexxAir
Pentru o funcţionare corectă, clientul dumneavoară
trebuie să poarte ConnexxAir cu bucla pentru gât în jurul
gâtului.
XDeconectaţi o şă a buclei pentru gât şi amplasaţi
bucla pentru gât în jurul gâtului clientului
dumneavoară ➊.
XAsiguraţi-vă că ambele şe ale buclei pentru gât sunt
introduse complet ➋.
➋ ➋
➊
13
Programarea pe o masă
Dacă doriţi să pre-conguraţi inrumentele auditive,
puteţi utiliza, de asemenea,
ConnexxAir în timp ce
inrumentele auditive se
aă pe o masă.
La programarea pe o masă:
XPoziţionaţi inrumentele
auditive de-a lungul buclei
pentru gât (consultaţi
imaginea).
XPăraţi o dianţă minimă
de 3 cm (1,2 inci) între
cele două inrumente
auditive.
XPăraţi o dianţă între 5 şi 10 cm (2 şi 4 inci) între
ecare inrument auditiv şi ConnexxAir.
5 –
10 cm
(2 – 4‘‘)
> 3 cm
(> 1.2‘‘)
14
Conectarea ConnexxAir
Pentru a conecta ConnexxAir cu PC-ul şi inrumentele
auditive, aveţi nevoie de cheia hardware (dongle) şi
software-ul de programare pentru inrumentele auditive,
de ex. Connexx.
Conectarea cheii hardware şi a ConnexxAir:
XConectaţi Bluetooth®* cheia hardware într-un
slot USB al PC-ului dumneavoară.
XPorniţi software-ul de programare şi selectaţi un client.
XPorniţi ConnexxAir. Consultaţi secţiunea
„Pornire şi oprire”.
XLa utilizarea ConnexxAir pentru prima dată,
ConnexxAir indică faptul că ee pregătit pentru
împerecherea cu cheia hardware corespunzătoare.
Ace lucru ee indicat de indicatoarele luminoase
verzi:
➊ ➋ ➌ ➍
* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a
aceor mărci de către producătorul legal al produsului se face sub licenţă. Alte mărci
comerciale şi mărci înregirate aparţin deţinătorilor respectivi.
15
X
În software-ul de programare, selectaţi mai întâi
ConnexxAir ca dispozitiv de programare şi apoi
detectaţi inrumentele auditive.
Cheia hardware şi ConnexxAir sunt conectate şi
împerecheate automat. Ledul din mijloc indică area
conexiunii.
Iluminare intermitentă lentă (la ecare
3 secunde): Conexiunea la cheia hardware nu ee
abilită.
Iluminare intermitentă rapidă (o dată pe
secundă): Ee abilită conexiunea la cheia hardware.
În timp ce inrumentele auditive sunt programate,
ledurile din ânga şi din dreapta indică dacă
datele sunt transferate.
Informaţii suplimentare:
■ Utilizaţi doar cheia hardware furnizată. La utilizarea
aceeia pentru prima dată, ee inalat automat un
driver USB andard.
■ Utilizaţi doar o cheie hardware per PC.
■ Cheia hardware şi ConnexxAir trebuie să se ae la un
interval de 10 m (32 ft).
■ În cazul în care deconectaţi cheia hardware şi o
conectaţi din nou, aşteptaţi 20 secunde şi apoi
detectaţi inrumentele auditive.
■ În cazul în care conexiunea nu
poate abilită, consultaţi secţiunea
„Identicarea şi soluţionarea problemelor”.
16
Leduri de are
Când ConnexxAir ee conectat la sursa de alimentare
(cu sau fără suport de încărcare)
Încărcarea
Încărcat complet.
Când ConnexxAir nu ee conectat la sursa de
alimentare:
Iluminare intermitentă: Bateria ee aproape
consumată.
Iluminare intermitentă lentă (la ecare
3 secunde): Conexiunea la cheia hardware
nu ee abilită.
Iluminare intermitentă rapidă (o dată pe
secundă): Ee abilită conexiunea la cheia
hardware.
Iluminare intermitentă: Datele sunt transferate.
Lumini de urmărire: ConnexxAir ee pregătit
să e împerecheat cu o cheie hardware
(mod de împerechere).
17
Informaţii importante privind siguranţa
AVERTISMENT
Risc de explozie!
XNu utilizaţi dispozitivul în atmosfere explozive
(de. ex. în zone miniere).
AVERTISMENT
Pericol de sufocare!
Dispozitivul dumneavoară conţine componente
mici care pot înghiţite.
XNu lăsaţi inrumentele auditive, bateriile şi
accesoriile la îndemâna copiilor şi persoanelor
cu dizabilităţi mintale.
XÎn cazul ingerării componentelor, adresaţi-vă
imediat unui medic sau unei unităţi medicale.
NOTĂ
Dispozitivul dumneavoară ee sensibil la căldură
extremă, umiditate ridicată, câmpuri magnetice
puternice (> 0,1 T), raze X şi efort mecanic.
XNu expuneţi dispozitivul dumneavoară la
temperaturi extreme sau umiditate ridicată.
XNu o lăsaţi în lumina directă a soarelui.
XNu o introduceţi în apă.
XNu introduceţi dispozitivul într-un cuptor cu
microunde.
18
Performanţele funcţiei wireless pot afectate de
interferenţe electromagnetice – de exemplu de
la monitorul unui computer sau un siem cu bec
uorescent.
XÎndepărtaţi-vă de sursa de interferenţe, dacă
experimentaţi dicultăţi.
AVERTISMENT
Interferenţe cu dispozitivele implantabile
XDispozitivul poate utilizat cu toate implanturile
electronice care respectă andardul
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 de compatibilitate
electromagnetică pentru implanturi umane.
XPentru o amplasare corectă, poziţionaţi
dispozitivul cu o dianţă laterală de cel puţin
3 cm (1,2 inci) faţă de implanturi. Nu poziţionaţi
dispozitivul direct deasupra implantului.
XÎn cazul în care implantul dumneavoară nu
respectă andardul ANSI/AAMI/ISO 14117:2012
consultaţi producătorul dispozitivului implantabil
pentru informaţii privind riscul de perturbaţii.
AVERTISMENT
Ace dispozitiv poate intra în interferenţă cu
echipamentele de măsurare şi echipamentele
electronice.
XNu utilizaţi dispozitivul în avion sau în zone
în care sunt utilizate echipamente electronice
sensibile sau de terapie intensivă.
19
AVERTISMENT
Risc de explozie în cazul manevrării
necorespunzătoare a bateriei reîncărcabile.
XNu scurtcircuitaţi, găuriţi, riviţi sau
dezasamblaţi bateria reîncărcabilă.
XÎnainte de returnarea bateriei pentru reciclare,
aplicaţi o bandă pe electrozi pentru a preveni o
scurtcircuitare care ar putea cauza explodarea
bateriei.
XNu o aruncaţi în foc şi nu o introduceţi în cuptor.
XNu o introduceţi în apă.
XÎncărcaţi bateria reîncărcabilă la o temperatură
cuprinsă între 0ºC şi 45ºC.
XScoateţi bateria reîncărcabilă când inrumentul
nu ee utilizat pentru o perioadă de timp
prelungită.
XPentru repararea sau schimbarea bateriei
reîncărcabile, returnaţi dispozitivul audiologului
dumneavoară.
În unele ţări exiă rericţii privind utilizarea
echipamentelor fără r (wireless).
XConsultaţi autorităţile locale pentru informaţii
suplimentare.
20
NOTĂ
Vă rugăm să vă asiguraţi că şa de alimentare ee
uşor accesibilă pentru a putea deconectată de la
sursa de alimentare dacă ee necesar.
AVERTISMENT
Risc de şoc electric!
XNu utilizaţi dispozitive care sunt în mod evident
defecte şi returnaţi-le la punctul de vânzare.
AVERTISMENT
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că modicările
neautorizate ale produsului pot cauza daune ale
aceuia sau răni.
XUtilizaţi doar componente şi accesorii aprobate.
Solicitaţi asienţă din partea audiologului
dumneavoară.
AVERTISMENT
Risc de rangulare!
XAsiguraţi-vă că bucla pentru gât nu ee
prinsă, de ex. în părţile mecanice mobile ale
echipamentelor.
XUtilizaţi doar bucla pentru gât furnizată. Aceaa
se va detaşa automat atunci când ee prinsă
într-o componentă.
XNu utilizaţi dispozitivul pentru copii cu vâra sub
doisprezece ani.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
