Master DH 745 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

ÎNAINTE DE A SE UTILIZA ACEST APARAT, VA RU-

GAM SA CITITI CU ATENTIE ACEASTA INSTRUCTI-

UNE SI SA O PASTRATI PENTRU O VIITOARE UTILI-

ZARE.

► 1. UNDE POATE FI AMPLASAT (FIG. 1.)

Excesul de umiditate se va ivi în casa ta, în acelaşi mod în care

în orice cameră din casă se va ivi mirosul alimentelor în timpul

gătitului. Din acest motiv aparatul ar trebui să e plasat în aşa fel

încât să poată atragă aerul umed din toată casa.

Opţional, în cazul în care într-un singur loc apare o problemă gra-

vă, dezumidicatorul poate  amplasat lângă acest loc, şi apoi

poate  amplasat într-un punct mai central. În timpul amplasării

dezumidicatorului, asiguraţi-vă că acesta stă pe o suprafaţă pla-

nă şi că pe ecare parte a aparatului există o distanţă de cel puţin

10 cm (4 ”), pentru a permite uxul ecient de aer.

Acest dezumidicator a fost dotat cu roţi, pentru a asigura o mai

mare mobilitate. În timpul deplasării aparatului, trebuie ca acesta

să e mai întâi oprit, iar rezervorul de apă golit ; Nu se recoman-

dată utilizarea prelungitorului, aşa încât vă rugăm să vă asiguraţi

că aparatul este la o distanţă sucientă de la priza de alimentare.

Dacă este necesar să se folosească prelungitorul, trebuie să vă

asiguraţi că diametrul relor cablului este de cel puţin 1 mm2.

În timpul funcţionării dezumidicatorului, atunci când este nece-

sar să se asigure ecienţa maximă, uşile şi ferestrele exterioare

ar trebui să e închise.

► 2. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŁIUNE

ATENŢIE!

► Aparatul trebuie amplasat întodeauna pe poziŃia verticală

► Înainte de a  cuplat la reŃeaua de alimentare după ce a fost

transportat, sau a fost înclinat (de ex. în timpul curăŃirii) aparatul

trebuie lăsat în poziŃie verticală timp de o oră

► Nu blocaŃi admiterea si evacuarea aerului

► Parametrii reŃelei de alimentare trebuie să îndeplinească

specicaŃiile de pe eticheta de fabricaŃie

► În cazul deteriorării cablului de alimentare, trebuie să solici-

taŃi service-ul autorizat, pentru a evita pericolul de electrocutare

► Nu este voie să porniŃi sau să opriŃi aparatul cu ajutorul sei

electrice. Întodeauna trebuie să folosiŃi întrerupătorul de pe pa-

noul de comandă

► Ca să mutaŃi aparatul trebuie mai întâi să-l decuplaŃi de la

reŃeaua de alimentare si să goliŃi rezervorul de apă

► Pentru curăŃarea aparatului nu este voie să folosiŃi spray

împotriva insectelor si alte substanŃe de curăŃare care sunt in-

amabile

► Nu vărsaŃi si nu stropiŃi cu apă deasupra dezumidicatorul.

► ACEST APARAT NU ESTE DESTINAT PENTRU A FI UTI-

LIZAT DE CĂTRE PERSOANELE (INCLUSIV CU COPII) CU

CAPACITĂŢI FIZICE, SENZORIALE ŞI MENTALE REDUSE,

SAU DE PERSOANE FĂRĂ EXPERIENŢĂ, CARE NU AU FOST

ŞCOLARIZATE DE CĂTRE PERSOANA RESPONSABILĂ DE

SIGURANŢA LOR. TREBUIE SĂ FIŢI ATENŢI CA, COPII SĂ NU

SE JOACE CU APARATUL.

IMPORTANT!

PENTRU A EVITA ÎNGHEŃAREA BUCLEI DE RĂCIRE

A DEZUMIDIFICATORULUI NU FOLOSIŃI APARATUL

LA O TEMPERATURĂ MAI SCĂZUTĂ DE 5°C.

► 3. PIESE (FIG. 2.)

1. Placa frontală

2. Panoul de comandă

3. Oriciul de evacuare a aerului

4. Mânerul aparatului

5. Placa din spate

6. Cablu de alimentare

7. Oriciul ltrului

8. Gura de scurgere pentru drenarea continuă

9. Rezervor pentru apă

10. Roţi auto centrare

► 4. FUNCŁIONAREA (FIG. 3.)

1. Butonul de selectare a umidităţii

2. Butonul de reglare a vitezei (ventilaţiei)

3. Ecranul de aşare

4. Butonul de pe ecranul de aşare a temperaturii

5. Butonul ON/OFF

6. Indicatorul umezelii

7. Indicatorul vitezei înalte

8. Indicatorul vitezei reduse.

9. Măsurătorul timpului

10. Indicatorul de umplere a rezervorului pentru apă

11. Indicatorul ON/OFF

12. Indicatorul TiO2

13. Butonul TiO2 (opţional)

► Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare corespunzătoare.

(Vă rugăm să consultaţi plăcuţa de fabricaţie din spatele aparatu-

rii în raport cu tensiunea/ frecvenţa corespunzătoare).

► Apăsaţi butonul ON/OFF, pentru a porni aparatul. Compreso-

rul va începe funcţionarea în mod continuu. (Ionizatorul (opţional)

porneşte automat.)

► Apăsaţi butonul HUMI, pentru a xa umiditatea dorită: uscare

continuă: 40%, 50%, 60% sau 70%. ( Când umiditatea ambiantă

este mai scăzută decât 35%, ecranul va aşa simbolul ‘LO’ iar

dacă umiditatea ambiantă este mai mare decât 95%, ecranul va

aşa simbolul ‘HI’.)

► Apăsaţi butonul de reglare a vitezei, pentru a alege viteza de

ventilare - mare sau mică.

► Apăsaţi butonul de pe ecranul de aşare a temperaturii, pen-

tru a aşa temperatura ambiantă. După 12 secunde va  aşată

din nou umiditatea ambiantă.

► Apăsaţi butonul de măsurare a timpului pentru a porni timpul

de pornire/oprire (1~24 ore). În cazul nexării măsurătorului de

timp aparatul va usca în mod continuu

► Apăsaţi butonul TiO2 pentru a începe TiO2. (Opţional)

► Pentru a opri aparatul, trebuie din nou apăsat butonul ON/

OFF.

CUPRINS

1... UNDE POATE FI AMPLASAT

2... ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŁIUNE

3... PIESE

4... FUNCŁIONAREA

5... DRENAREA APEI

6... CONSERVAREA

7... TROUBLE SHOOTING

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

► 5. DRENAREA APEI

În momentul umplerii rezervorului cu apă, compresorul va opri, iar

indicatorul de nivel al apei se va aprinde în culoare roşie.

Indicatorul de umplere a rezervorului de apă se va aprinde în

culoare roşie.

Aparatul începe să bâzâie. * Pentru a opri bâzâitul, puteţi apăsa

butonul ON/OFF, sau opri aparatul

Pentru a deplasa rezervorul de apă, acesta pur şi simplu trebuie

scos din aparat folosind mânerul de pe rezervorul cu apă

(FIG. 4.).

După golirea rezervorului introduceŃi-l la loc, asigurându-vă că

este plasat corect. Dacă se vor ivi probleme cu amplasarea re-

zervorului, indicatorul umplerii rezervorului nu se va stinge iar

aparatul nu va porni.

Când rezervorul de apă este plin sau nu este setat corect, indica-

torul de umplere a rezervorului de apă se va aprinde în culoare

roşie (FIG. 5.).

ATENŢIE:

VĂ RUGĂM SĂ LUAŢI ÎN VEDERE, CĂ ÎN CAZUL CÂND

REZERVORUL DE APĂ NU A FOST SETAT CORECT ,

INDICATORUL DE UMPLERE A REZERVORULUI DE

APĂ SE VA APRINDE ÎN CULOARE ROŞIE.

► Drenarea continuă a apei (FIG. 6.)

Când dezumidicatorul funcţionează în condiţii de umiditate foar-

te mari, rezervorul de apă va avea nevoie de goliri frecvente. În

această situaţie aparatul trebuie setat la opţiunea de golire conti-

nuă , realizând următorii paşi:

1. Conectaţi gura de scurgere la furtunul de apă cu un diametru

interior de 12mm.

* ATENŢIE: FURTUNUL DE APĂ NU FACE PARTE DIN

ECHIPAMENTUL APARATULUI.

2. Asiguraţi-vă că apa este drenată continuu, iar furtunul nu şi-a

schimbat poziţia.

* ATENŢIE! ÎN CAZUL UNOR CONDIŢII METEORO-

LOGICE MAI FRIGUROASE AR TREBUI SĂ SE IA MĂ-

SURI DE PRECAUŢIE PENTRU A PREVENI ÎNGHEŢA-

REA FURTUNULUI DE APĂ.

► 6. CONSERVAREA

Înainte de a începe conservarea sau curăŃirea, aparatul întodea-

una trebuie să e decuplat de la reŃeaua de alimentare.

CURĂŁAREA CARCASEI

Aparatul trebuie sters cu ajutorul unei cârpe moi.

Nu este voie să se folosească substanŃe chimice volatile, ben-

zină, detergenŃi, materiale tratate chimic sau alte soluŃii de cu-

răŃare. Acestea pot deteriora carcasa.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE AER

► Scoateţi ltrul care se aă în partea din spate a aparatului.

(FIG. 7.)

► În cazul ltrului care poate  curăţat trebuie să folosiţi aspi-

ratorul sau să îl spălaţi pentru a-l putea curăţa mai uşor. Dacă

ltrul este foarte murdar, trebuie să folosiţi apă caldă împreună cu

mijloace de curăţire nu prea puternice. (FIG. 8.)

► Înainte de a schimba ltrul, trebuie să vă asiguraţi că este

uscat.

► Nu supuneţi ltrul la acţiunea directă a razelor solare.

► Filtrul cărbunelui activ (FIG. 9.) – Acest ltru nu se spală. Du-

rabilitatea sa este variabilă şi depinde de mediul în care este utili-

zat aparatul. Filtrul trebuie să e revizuit periodic (la ecare 6 luni)

şi, dacă este necesar trebuie să e înlocuit.

DEPOZITARE

Dacă aparatul nu este folosit un timp îndelungat trebuie:

► Să opriŃi aparatul, să decuplaŃi de la reŃeaua de alimentare

si să curăŃaŃi cablul electric.

► Rezervorul de apă trebuie golit de tot si apoi sters.

► Aparatul trebuie acoperit si păstrat într-un loc unde nu este

expus la acŃiunea razelor solare.

► 7. TROUBLE SHOOTING

DEZUMIDIFICATORUL FACE MULT ZGOMOT:

VericaŃi dacă aparatul stă instabil pe o suprafaŃă plană.

APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ:

► AsiguraŃi-vă că regulatorul nivelului de umiditate se aă în

poziŃia de lucru

► AsiguraŃi-vă că rezervorul de apă este amplasat corect si nu

este plin

► AsiguraŃi-vă că admisia sau evacuarea aerului nu au fost

blocate

► Aparatul este cuplat la priză?

► În casă există reţea de alimentare electrică?

► Temperatura ambiantă este mai scăzută decât 5oC sau mai

mare decât 35oC? Dacă da, aceasta este temperatura în afară

intervalului de toleranţă a aparatului.

SE PARE CĂ, APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ CO-

RESPUNZĂTOR:

► Filtrul este înfundat, murdar?

► Oriciul de aspirare a aerului este blocat?

► Umiditatea ambiantă este prea scăzută?

SE PARE CĂ, APARATUL FUNCŢIONEAZĂ ÎNTR-O

ANUMITĂ LIMITĂ:

► Prea multe uşi şi geamuri sunt deschise?

► În încăpere se aă orice ce provoacă o umiditate prea mare?

APARATUL ARE SCURGERI:

► Asiguraţi-vă că aparatul funcţionează.

► Dacă nu folosim opţiunea de golire continuă, trebuie să vă

asiguraţi, că dopul din cauciuc (de pe fundul aparatului) este am-

plasat correct.

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

Pagina se încarcă ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

AL DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CN CE认证

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

GR ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

TR UYGUNLUK BEYANATI

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

YU ЕC DEKLARACJA O USKLAĐENOSTI

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

AL deklarojmë që: BG декларираме, че устройствата: CN 宣告以下电暖风机:

CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären,

dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme,

että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that appliances: GR δηλώνουμε ότι ηλεκτρικοί

θερμαντήρες αέρα : HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy że urządzenia: PTdeclaramos que: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что

оборудование: SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava ısıtıcılarının

direktifler ve normlara: UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da:

DH 745

AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивите CN 严格符合 CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien

DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR ανταποκρίνονται προς οδηγίες HR zadovoljavaju direktive

HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen aan

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplineşte directivele RU соответствуют

требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив YU zadovoljavaju direktive

2006/95/EC, 2004/108/EC

AL dhe normë BG И норми CN 的指令和规范 CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir

normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO şi normele cerute RU и норм SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA і норм YU i standarde

EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Stefano Verani

Gądki, 01-04-2011 / CE-11 CEO MCS Group

Pagina se încarcă ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi

i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady

gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania

na środowisko i zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un coş de gunoi ǐncercuit şi tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice şi electronice nu vor  aruncate ǐmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ǐn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ǐnconjurātor şi sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

SI - Končno odvajanje generatorja

- Ta generator toplega zraka je bil načrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za

ponovno uporabo.

- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem,

pomeni, da je izdelek zaščiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.

- Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov.

- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki.

Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt

vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to

určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské

zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u

predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Pagina se încarcă ...

Master DH 745 Manualul proprietarului

Master DH 745 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe