1
TQBJ2019
EG EB GN
Instrucţiuni de utilizare
Sistem audio home theater
Model Nr. SC-HTB688
SC-HTB498
SC-HTB488
Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi
aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Instrucţiuni de instalare incluse
Instalarea trebuie realizată de un specialist de montare calicat. (→ 12 - 17)
Înainte de a începe lucrarea, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare şi instrucţiuni de utilizare
pentru a vă asigura că instalarea se face corect.
(Păstraţi aceste instrucţiuni. Este posibil să aveţi nevoie de ele la întreţinerea sau mutarea sistemului.)
Suxul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.
TQBJ2019-1
TQBJ2019
2
Măsuri de precauţie
AVERTISMENT
Aparat
● Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare
sau deteriorarea produsului,
− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală
picurare sau stropire.
− Nu puneţi obiecte umplute cu lichide, ca de
exemplu vaze, pe aparat.
− Folosiţi numai accesoriile recomandate.
− Nu scoateţi capacele.
− Nu încercaţi să reparaţi personal acest
aparat. Pentru service, adresaţi-vă
personalului calicat.
● Pentru a preveni rănirile, acest aparat trebuie
să e ataşat de perete conform instrucţiunilor de
instalare.
Ştecăr de alimentare c.a.
● Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare
sau deteriorarea produsului,
− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare
corespunde tensiunii imprimate pe aparat.
− Introduceţi ştecărul complet în priză.
− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu puneţi obiecte
grele pe cablu.
− Nu manevraţi ştecărul cu mâna umedă.
− Ţineţi de corpul ştecărului când îl scoateţi din
priză.
− Nu utilizaţi un ştecăr sau o priză deteriorată.
● Ştecărul deconectează dispozitivul.
Instalaţi acest aparat astfel încât ştecărul să
poată deconectat imediat de la priză.
Baterie de tip buton (Baterie cu litiu)
● Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu
reîncărcaţi, dezasamblaţi, nu încălziţi la o
temperatură mai mare de 60°C şi nu incineraţi.
● Dacă bateria tip buton este înghiţită, poate
cauza arsuri interne în numai 2 ore şi poate
duce la deces.
● În cazul în care compartimentul bateriei nu
se închide corespunzător, nu mai folosiţi
telecomanda şi nu o păstraţi la îndemâna
copiilor.
● Dacă credeţi că bateriile au fost înghiţite sau
introduse în oricare parte a corpului, cereţi
imediat ajutorul unui medic.
Obiecte mici
● Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor,
deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
● Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna
copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia
să-l înghită.
● Nu lăsaţi şaibele la îndemâna copiilor, deoarece
există pericolul ca aceştia să-l înghită.
ATENȚIE
Aparat
● Nu amplasaţi surse de foc deschis, ca de
exemplu lumânări aprinse, pe aparat.
● Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio
cauzate de telefoane mobile în timpul utilizării.
În cazul acestor interferenţe, creşteţi distanţa
dintre aparat şi telefonul mobil.
● Acest aparat este destinat utilizării în zone cu
climat moderat.
● Marcajul de identicare al produsului se aă în
partea inferioară a aparatului.
Amplasare
● Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.
● Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare
sau deteriorarea produsului,
− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o
bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.
− Nu blocaţi oriciile de ventilaţie ale aparatului
cu ziare, lavete, perdele sau alte articole
asemănătoare.
− Nu expuneţi aparatul la raze solare directe,
temperaturi, umiditate înalte şi vibraţii
excesive.
Baterie de tip buton (Baterie cu litiu)
● Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă
a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un tip
recomandat de producător.
● Introduceţi respectând polaritatea.
● Manipularea necorespunzătoare a bateriilor
poate cauza scurgerea electrolitului şi incendiu.
− Îndepărtaţi bateria dacă intenţionaţi să nu
folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată.
A se păstra într-un loc răcoros, întunecat.
− Nu încălziţi şi nu expuneţi la acără.
− Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele ) în
automobil expus(e) la razele solare pentru o
lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile
închise.
● Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale
pentru a aa care este metoda de eliminare
corespunzătoare a acumulatoarelor.
3
TQBJ2019
Atenţie la mufa de
alimentare de c.a.
(Pentru mufa de alimentare cu c.a. cu
trei pini)
Pentru siguranţa dvs., citiţi cu atenţie următorul
text.
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o şă
de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa
şi confortul dumneavoastră.
În această şă, este montată o siguranţă de 5
amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie să e înlocuită,
vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire
are o putere 5 amperi şi că este aprobată de ASTA
sau BSI la BS1362.
Căutaţi marcajul ASTA
¨
sau BSI
©
pe carcasa
siguranţei.
Dacă şa conţine un capac detaşabil pentru
siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este
montat la loc atunci când este înlocuită siguranţa.
Dacă pierdeţi capacul siguranţei, şa nu trebuie să
e utilizată până în momentul în care obţineţi un
capac de schimb.
Un capac de schimb pentru siguranţă poate
achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră
local.
Înainte de utilizare
Demontaţi capacul conectorului.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţia acestei siguranţe diferă în funcţie de tipul
de şă de alimentare de curent alternativ (gurile
A şi B). Conrmaţi faptul că şa de alimentare de
curent alternativ este montată, după care urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Ilustraţiile pot diferite faţă de şa propriu-zisă de
alimentare de curent alternativ.
1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.
Figura 1 Figura 2
Capac
siguranţă
2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi
capacul siguranţei.
Figura 1 Figura 2
Siguranţă
(5 amperi)
Siguranţă
(5 amperi)
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile)
reprezintă următoarele:
,
¦
AC
Echipament clasa II
(Construcţia produsului este dublu izolată.)
Pornit
În aşteptare
Precauţii
TQBJ2019
4
● Operaţiunile din acest instrucţiuni de utilizare sunt descrise în principal pentru telecomandă,
dar puteţi executa comenzile şi pe unitatea principală dacă acestea sunt identice.
●
B/;)!##D
: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB688.
B/;)$#D
: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB498.
B/;)##D
: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB488.
Cuprins
Măsuri de precauţie .......................................................................................................2
Atenţie la mufa de alimentare de c.a. ..........................................................................3
Înainte de utilizare
Articole furnizate ...........................................................................................................5
Acest sistem ........................................................................................................................................ 5
Accesorii ..............................................................................................................................................5
Consultaţi ghidul de referinţă .......................................................................................6
Acest sistem (Faţă)..............................................................................................................................6
Acest sistem (Spate) ........................................................................................................................... 7
Telecomandă ....................................................................................................................................... 8
Pregătire
Pasul 1 Conexiuni.........................................................................................................9
Conexiunea cu televizorul ................................................................................................................... 9
Conexiunea cu televizorul 4K Ultra HD ............................................................................................. 10
Ştecăr de alimentare c.a.................................................................................................................... 11
Pasul 2 Amplasare ......................................................................................................12
Măsuri de precauţie ........................................................................................................................... 12
Subwoofer-ul activ .............................................................................................................................12
Interferenţe wireless .......................................................................................................................... 12
Selectarea metodei de amplasare ..................................................................................................... 13
La amplasarea aparatului pe un raft sau pe o masă ......................................................................... 14
Când xaţi unitatea principală pe un perete ...................................................................................... 15
Pasul 3 Conexiuni wireless .......................................................................................18
Conexiunea wireless a subwoofer-ului activ...................................................................................... 18
Conexiune Bluetooth
®
........................................................................................................................ 18
Operaţii
Utilizarea acestui sistem .............................................................................................19
Operațiuni avansate ....................................................................................................20
„HDMI CEC” .................................................................................................................22
Legătură pornire ................................................................................................................................ 22
Legătură oprire .................................................................................................................................. 22
Ajustarea volumului ........................................................................................................................... 22
Comutarea boxelor ............................................................................................................................ 22
Referinţă
Depanare ......................................................................................................................23
Indicator luminos .........................................................................................................25
Întreţinerea aparatului .................................................................................................25
Despre Bluetooth
®
.......................................................................................................26
Licenţe ..........................................................................................................................26
Specicaţii....................................................................................................................27
5
TQBJ2019
Articole furnizate
Acest sistem
Unitatea principală (boxă)
● (
B/;)!##D
: SU-HTB688)
● (
B/;)$#D
: SU-HTB498)
● (
B/;)##D
: SU-HTB488)
Subwoofer activ
● (
B/;)!##D
: SB-HWA688)
● (
B/;)$#D
: SB-HWA488)
● (
B/;)##D
: SB-HWA488)
Accesorii
Vericaţi accesoriile furnizate înainte de utilizarea sistemului.
1 Telecomandă (cu o baterie)
(N2QAYC000115)
2 Suporturi cu montare pe
perete (TEKL014, TEKL015)
3 şuruburi
(XYN5+J14FJK)
● Numere de produs corecte din decembrie 2016. Acestea se pot modica.
Aruncarea echipamentelor și bateriilor uzate
Numai pentru Uniunea European şi ţările care dispun de sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică
faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să e
amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor şi
bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în
conformitate cu legislaţia naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor
resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi
asupra mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi
autorităţile locale.
Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să e pedepsită în conformitate cu legile
naţionale.
Notă privind simbolul bateriei (simbolul de jos):
Acest simbol se poate utiliza în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz este
conform cu cerinţele impuse de Directiva pentru substanţe chimice aferentă.
PrecauţiiÎnainte de utilizarePregătireOperaţiiReferinţă
TQBJ2019
6
Consultaţi ghidul de referinţă
Acest sistem (Faţă)
Unitate principală
Subwoofer activ
1 Comutator standby/de pornire (/I)
Apăsaţi pentru a comuta aparatul din starea
de pornire în mod standby sau vice versa. În
mod standby, aparatul consumă în continuare
o cantitate mică de curent.
2 Reglaţi volumul acestui sistem (→ 19)
3 Selectați sursa de intrare (→ 19)
³
+'0,$5&
´
³
237,&$/
´
³ ´%OXHWRRWK
$
4
Selectaţi dispozitivul Bluetooth
®
ca sursă (→ 19)
Asociere Bluetooth
®
(→ 18)
Deconectarea dispozitivului Bluetooth
®
(→ 18)
5 Senzor de semnal telecomandă
6 Indicatoare mod sunet
Se aprinde la selectarea modului de sunet
corespunzător
A Indicator STANDARD
B Indicator MUZICĂ
C Indicator CINEMA
D Indicator ŞTIRI
E Indicator VOCE
7 Indicator SURROUND
Se aprinde la activarea efectului de surround
8 Indicator HDMI (ARC)
Se aprinde când dispozitivul conectat la
terminalul HDMI (ARC) este sursa audio
9 Indicator OPTIC
Se aprinde când dispozitivul conectat la
terminalul OPTICAL DIGITAL AUDIO IN este
sursa audio
10 Indicator (Bluetooth
®
)
Se aprinde când dispozitivul Bluetooth
®
este
sursa audio
11 Indicator CONEXIUNE WIRELESS (→ 18)
7
TQBJ2019
Acest sistem (Spate)
Unitate principală
Subwoofer activ
Înainte de utilizare
1 Terminal HDMI (ARC) (compatibil ARC)
(→ 9, 10)
2 porturi USB (numai pentru utilizare la service)
3 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (→ 10)
a
Butonul I/D SET (Setare I/D) este utilizat doar când unitatea principală nu este conectată cu
subwoofer-ul activ. (→ 24)
TQBJ2019
8
Telecomandă
1
5
6
7
3
2
4
1 Pornirea/oprirea unităţii principale (→ 19)
2 Selectarea modului de sunet (→ 20)
3 Setarea modului surround (→ 20)
4 Reglarea nivelului pentru subwoofer (→ 19)
5 Reglaţi volumul acestui sistem (→ 19)
6 Dezactivare sunet (→ 20)
7 Selectați sursa de intrare
A Selectaţi dispozitivul HDMI (ARC) ca
sursă (→ 19)
B Selectaţi dispozitivul OPTICAL ca sursă
(→ 19)
C Selectaţi dispozitivul Bluetooth® ca sursă
(→ 19)
Asociere Bluetooth
®
(→ 18)
Deconectarea dispozitivului Bluetooth
®
(→ 18)
Înainte de prima utilizare
Îndepărtaţi folia de izolare A.
Înlocuirea unei baterii de tip buton
Tip baterie: CR2025 (Bateri litiu)
● Fixaţi bateria de tip buton cu marcajul (+)
orientat în sus.
Despre senzorul de semnal al telecomenzii
Senzorul de semnal al telecomenzii este
localizat pe unitatea principală.
● Utilizaţi telecomanda pe distanţa de operare
corectă.
Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă: Aprox.
30° stânga şi dreapta
9
TQBJ2019
Pasul 1 Conexiuni
● Înainte de conectare, opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Nu conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ decât după nalizarea tuturor celorlalte
conexiuni.
HDMI (High-Denition Multimedia Interface)
● Folosiţi un cablu HDMI de mare viteză compatibil ARC. Nu pot utilizate cabluri incompatibile cu standardul HDMI.
● Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic.
Conexiunea cu televizorul
Vericaţi dacă terminalul HDMI al televizorului este etichetat „HDMI (ARC)”.
Conexiunea diferă în funcţie de eticheta tipărită lângă terminalul HDMI.
Etichetat „HDMI (ARC)”: Conexiune A
Neetichetat „HDMI (ARC)”: Conexiune B
Ce înseamnă ARC?
ARC este o abreviere pentru Audio Return Channel (Canal de retur audio), cunoscut şi ca HDMI ARC. Se referă la una dintre
funcțiile HDMI. În cazul în care conectaţi unitatea principală la un terminal etichetat „HDMI (ARC)” pe televizor, cablul audio
optic digital, care este, de obicei, necesar pentru a asculta sunetul provenit de la TV, nu se mai folosește, iar imaginile şi sunetul
televizorului pot urmărite cu un singur cablu HDMI.
Realizaţi conexiunea.
A Etichetat „HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
TV
Asiguraţi-vă că aţi
conectat la terminalul
compatibil ARC al
televizorului.
(Consultaţi instrucţiunile
de utilizare a televizorului.)
A Cablu HDMI
Înainte de utilizarePregătire
TQBJ2019
10
B Neetichetat „HDMI (ARC)”
+'0,,1
237,&$/287
79
A Cablu audio digital optic
● Când utilizaţi cablul audio digital optic, introduceţi
vârful corect în terminal.
B Cablu HDMI
Conexiunea cu televizorul 4K Ultra HD
Acest sistem nu poate transmite conținutul 4K al unui echipament compatibil 4K pe un televizor 4K Ultra
HD. Totuși, puteți conecta sistemul la un televizor 4K Ultra HD, pentru a vă bucura de conținutul 4K.
+'0,,1$5&
+'0,,1.
+'0,287
Conectați ambele capete
TV la terminalele ARC
compatibile cu tehnologia
HDMI.
de exemplu, player Blu-ray
(compatibil 4K)
(compatibil 4K)
A Cablu HDMI
● Consultaţi instrucţiunile de utilizare a televizorului 4K Ultra HD (VIERA) și ale echipamentului 4K/60p compatibil pentru
setarea și redarea conținutului 4K.
● Pentru a vă bucura de ieșirea multi-canal a acestui sistem, setați ieșirea audio a celorlalte echipamente la Bitstream.
● Intrarea semnalului audio al acestui sistem suportă până la 5.1 canale.
11
TQBJ2019
Ştecăr de alimentare c.a.
● Conectaţi numai după nalizarea tuturor celorlalte conexiuni.
A La o priză de alimentare casnică
B Ştecăr de alimentare c.a.
● Sistemul consumă o cantitate mică de c.a. (→ 27), chiar şi când este oprit. Pentru a economisi
energia, dacă nu utilizați acest sistem pentru o perioadă îndelungată, debranșați-l de la priza de
curent.
Economisirea de energie
Unitatea principală este concepută pentru a conserva consumul de curent electric şi economisi
energia.
● Unitatea principală va trece automat în modul standby când nu este recepţionat niciun semnal şi
nu este efectuată nicio operaţie timp de aproximativ 20 de minute. Consultaţi pagina 21, „Auto
power down” (Oprire automată), pentru a dezactiva această funcţie.
Pregătire
TQBJ2019
12
Pasul 2 Amplasare
Măsuri de precauţie
Este necesară instalarea profesională.
Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de către un specialist calicat în instalare.
PANASONIC NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU DAUNE ŞI/SAU ACCIDENTĂRI, INCLUSIV
DECES, REZULTATE DIN INSTALAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU MANIPULAREA
INCORECTĂ.
● Asiguraţi-vă că instalaţi unitatea principală conform indicaţiilor din instrucţiunile de operare.
● Ataşaţi folosind tehnicile adecvate structurii şi materialelor locaţiei de instalare.
ATENŢIE
● Acest sistem trebuie utilizat doar conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor
indicaţii poate duce la defectarea amplicatorului şi/sau boxelor şi poate provoca incendii. În cazul
producerii unei deteriorări sau dacă se produce o modicare bruscă a comportamentului aparatului,
consultaţi personalul de service calicat.
● Nu încercaţi să xaţi boxele pe pereţi folosind alte metode decât cele descrise în acest manual.
● Nu ţineţi unitatea principală într-o mână pentru a evita accidentarea, deoarece puteţi scăpa unitatea în timp ce o transportaţi.
● Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil moale şi efectuaţi asamblarea pe acesta.
Subwoofer-ul activ
La transportarea subwoofer-ului activ
A
B
A Nu țineți subwoofer-ul activ de această fantă.
Componentele din interior pot avariate.
B Țineți întotdeauna de baza subwooferului atunci când
îl transportați.
Interferenţe wireless
Pentru a evita interferenţele, țineți la distanță unitatea principală/subwoofer-ul activ față de alte
dispozitive electronice, care folosesc aceeaşi frecvenţă radio (banda de 2,4 GHz).
D
C
C Unitate principală/subwoofer activ
D Router wireless, telefon fără r şi alte
dispozitive electronice: aprox. 2 m
13
TQBJ2019
Selectarea metodei de amplasare
Alegeţi cea mai bună metodă de amplasare.
La amplasarea aparatului pe
un raft sau pe o masă
● Amplasaţi unitatea principală
pe o suprafaţă plană şi
orizontală.
Când xaţi unitatea
principală pe un perete
● Amplasaţi unitatea principală
pe o suprafaţă plană şi
verticală.
Pagina 14
Pagina 15
Când amplasaţi unitatea principală în faţa televizorului
Unitatea principală se poate bloca sau poate să interfereze cu diferiţii senzori ai televizorului (senzor
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System - sistem automat de detectare a contrastului), senzor de
telecomandă etc.) şi transmiţătoarele pentru ochelari 3D de pe un televizor compatibil 3D.
● Dacă apar interferenţe, măriţi distanţa dintre unitatea principală şi televizor. Dacă televizorul nu
funcţionează corect în continuare, încercaţi să îl utilizaţi de pe un raft sau din poziţia de montare pe
perete.
Dacă senzorul de telecomandă al televizorului este blocat de unitatea principală
Încercaţi să utilizaţi telecomanda televizorului de la un unghi diferit.
● Aşezaţi subwoofer-ul activ la o distanţă de câţiva metri de unitatea principală, în poziţie orizontală, cu partea superioară în
sus.
● Nu utilizaţi unitatea principală sau subwoofer-ul activ într-o incintă metalică.
● În funcţie de poziţia subwoofer-ului activ, efectul poate diferit.
Amplasarea subwoofer-ului activ prea aproape de pereţi şi colţuri poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele
cu perdele groase.
Puteți schimba poziția subwoofer-ului activ, sau puteți regla nivelul subwoofer-ului (→ 19) pentru a obține efectul optim.
● Dacă pe televizor apar culori neregulate, opriți televizorul pentru aproximativ 30 de minute. Dacă acest lucru persistă, mutați
unitatea principală și subwoofer-ul activ la distanță mai mare față de televizor.
● Ţineţi la distanţă obiectele magnetizate. Cardurile magnetizate , ceasurile etc. se pot defecta dacă sunt aşezate prea aproape
de unitatea principală şi de subwoofer-ul activ.
Pregătire
TQBJ2019
14
La amplasarea aparatului pe un raft sau pe o masă
Alte accesorii necesare (disponibile în comerț)
● Cablu de prevenire a căderii ................................................................................................................ x 2
● Inele cu şuruburi (pentru ataşarea cablului de prevenire a căderii) ..................................................... x 2
● Utilizaţi şuruburi disponibile în comerţ, capabile să susţină peste 24 kg.
● Utilizaţi un cablu capabil să susţină peste 24 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).
Atașați cablul de unitatea principală.
A Cablu
a
a
În cazul în care cablul nu poate introdus prin oricii, încercaţi să-l îndoiţi la aproximativ 5 mm distanţă
de vârf, la un unghi de 45° (conform ilustraţiei de mai sus).
Amplasaţi unitatea principală în poziţia dorită şi ataşaţi ecare cablu pe raft
sau masă.
● Asiguraţi-vă că aţi întins sucient cablul.
● Nu sprijiniţi unitatea principală de televizor sau de perete.
B Element de prindere
● Ataşaţi într-o poziţie care poate susţine peste 24 kg.
● În funcţie de amplasarea unităţii principale, poziţia de înşurubare a elementului de prindere poate diferită.
15
TQBJ2019
Când xaţi unitatea principală pe un perete
Unitatea principală poate montată pe perete, utilizând suporturile cu montare în perete furnizate etc.
Asiguraţi-vă că şuruburile utilizate şi peretele sunt destul de puternice pentru a suporta o greutate de cel
puţin 24 kg. Şuruburile şi alte obiecte nu sunt furnizate, deoarece tipul şi dimensiunea variază pentru
ecare instalare.
● Consultaţi pasul 3 pentru detalii cu privire la şuruburile necesare.
● Asiguraţi-vă că aţi ataşat cablul de prevenire a căderii, ca o măsură de siguranţă secundară.
Accesorii furnizate
2 Suporturi cu montare pe
perete
4 şuruburi
Alte accesorii necesare (disponibile în comerț)
● Şuruburi pentru montare pe perete ...................................................................................................... x 2
● Cablu de prevenire a căderii ................................................................................................................ x 2
● Inele cu şuruburi (pentru ataşarea cablului de prevenire a căderii) ..................................................... x 2
● Utilizaţi un cablu capabil să susţină peste 24 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).
Atașați cablul de unitatea principală.
A Cablu
a
a
În cazul în care cablul nu poate introdus prin oricii, încercaţi să-l îndoiţi la aproximativ 5 mm distanţă
de vârf, la un unghi de 45° (conform ilustraţiei de mai sus).
Pregătire
TQBJ2019
16
Ataşaţi consolele de montare pe perete la unitatea principală.
A Consolă de montare pe perete (furnizată)
B Şurub (furnizat)
Introduceţi şurubul în perete.
● Utilizaţi măsurile indicate mai jos, pentru a identica poziţiile de înşurubare pe perete.
● Lăsaţi cel puţin 100 mm deasupra unităţii principale, pentru a permite sucient spaţiu pentru montarea unităţii principale.
● Utilizaţi o nivelă cu bulă, pentru a vă asigura că ambele oricii de montare sunt la acelaşi nivel una cu cealaltă.
C Cel puţin 30 mm
D Ø4 mm
E Între Ø7 și až Ø9,4 mm
F Perete sau stâlp
G Între 2,5 mm și 3,5 mm
Vedere frontală (imagine semi-transparentă)
H 616 mm I 118 mm J 118 mm
K 28 mm L 60,5 mm M
Oriciu de montare pe perete
17
TQBJ2019
Fixaţi unitatea principală pe şurub(uri).
DA NU
● Mutaţi boxa astfel încât
şurubul să se ae în
această poziţie.
● În această poziţie, este
posibil ca boxa să cadă
dacă este mutată la
stânga sau la dreapta.
Ataşaţi cablul la perete.
● Asiguraţi-vă că aţi întins sucient cablul.
A Element de prindere
B Cablu
Pregătire
TQBJ2019
18
Pasul 3 Conexiuni wireless
Conexiunea wireless a
subwoofer-ului activ
Pregătire
● Porniţi aparatul.
Vericați activarea conexiunii wireless.
Indicator conexiune WIRELESS
Luminează:
Conexiunea wireless este activată.
Nu luminează:
Conexiunea wireless nu este activată.
Luminează intermitent:
Subwoofer-ul activ încearcă să activeze
conexiunea wireless cu unitatea principală.
● Conexiunea wireless va activată când atât unitatea
principală, cât şi subwoofer-ul activ vor pornite.
● Butonul I/D SET (Setare I/D) este utilizat doar când
unitatea principală nu este conectată cu subwoofer-ul activ.
(→ 24)
Conexiune Bluetooth
®
Utilizând conexiunea Bluetooth
®
, puteţi asculta
prin intermediul dispozitivului audio Bluetooth
®
sunetul transmis wireless de la acest sistem.
● Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului
Bluetooth
®
pentru detalii privind conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
.
Pregătire
● Porniţi funcţia Bluetooth
®
a dispozitivului şi
amplasaţi dispozitivul lângă aparat.
Asociere Bluetooth
®
Apăsaţi [ -PAIRING] (Asociere)
pentru a selecta „ “.
● Dacă indicatorul „ “ începe să lumineze intermitent rapid,
urmați pasul 3.
Țineți apăsat pe [ -PAIRING]
(Asociere) până când indicatorul
„“ începe să lumineze
intermitent rapid.
● Dacă indicatorul „ “ începe să lumineze intermitent încet,
repetați pasul 2.
Selectați „SC-HTB688”, „SC-
HTB498” sau „SC-HTB488”
din meniul Bluetooth
®
al
dispozitivului Bluetooth
®
.
● Adresa MAC (de exemplu, 6C:5A:B5:B3:1D:0F) poate
așată înaintea așării lui „SC-HTB688”, „SC-HTB498” sau
“SCHTB488”.
● Dacă vi se solicită parola pentru dispozitivul Bluetooth
®
,
introduceţi „0000” sau „1234”.
● După conectarea dispozitivului Bluetooth
®
, indicatorul „ ”
se aprinde.
● Puteţi înregistra până la 8 dispozitive cu acest sistem. Dacă
un al 9-lea dispozitiv este asociat, dispozitivul care a fost
utilizat cel mai puţin va înlocuit.
Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
asociat
Apăsaţi [ -PAIRING] (Asociere)
pentru a selecta „ ”.
● Dacă indicatorul „ ”, un dispozitiv Bluetooth
®
este deja
conectat la sistem. Deconectaţi-l. (→ mai jos)
Selectați „SC-HTB688”, „SC-
HTB498” sau „SC-HTB488”
din meniul Bluetooth
®
al
dispozitivului Bluetooth
®
.
Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
Țineți apăsat pe [ -PAIRING] (Asociere)
până când indicatorul „ ” începe să lumineze
intermitent încet.
● Când „ ” acest sistem va încerca automat să se
conecteze la ultimul dispozitiv Bluetooth
®
conectat. Dacă
încercarea de conectare eşuează, încercaţi să stabiliţi din
nou legătura.
● Dispozitivul Bluetooth
®
va deconectat în cazul în care
o sursă audio diferită (de exemplu „HDMI (ARC)”) va
selectată.
● Acest aparat poate conectat concomitent la un singur
dispozitiv.
19
TQBJ2019
Utilizarea acestui
sistem
● Setarea implicită este subliniată. Setările modicate vor
păstrate până la modicarea repetată a acestora, dacă nu
este specicat altfel.
Pregătire
● Porniţi televizorul şi/sau dispozitivul conectat.
Apăsaţi [] pentru a porni
unitatea principală.
Selectaţi sursa.
Unitate principală
Apăsați Pentru a selecta
[INPUT]
(INTRARE)
³
+'0,$5&
´
³
237,&$/´
³
´%OXHWRRWK
$
[ -PAIRING]
(Asociere)
„ ” (Bluetooth
®
)
Telecomandă
Apăsaţi Pentru a selecta
[HDMI (ARC)] „HDMI (ARC)”
[OPTICAL]
(Optic)
„OPTICAL”
[ -PAIRING]
(Asociere)
„ ” (Bluetooth
®
)
● Această telecomandă nu poate utilizată pentru a controla
operaţiile dispozitivelor conectate.
Când este selectat „ ” ca sursă
Pe dispozitivul Bluetooth
®
:
Selectaţi acest sistem ca sursă de redare a
dispozitivului Bluetooth
®
conectat şi începeţi
redarea.
Când este selectat „OPTICAL” (Optic)
ca sursă
Pe televizor şi dispozitivul conectat:
Selectaţi intrarea televizorului pentru acest sistem
şi începeţi redarea pe dispozitivul conectat.
PregătireOperaţii
Pentru a regla volumul sistemului
Apăsaţi [+VOL -].
● Gamă volum: 0 - 100
Indicatorii se vor derula de ecare dată când
volumul este ajustat.
● Indicatorii nu vor lumina intermitent când se atinge nivelul
minim sau maxim.
92/L
K92/
Pentru ajustarea nivelului subwoofer-
ului
1 Apăsați [+ SUBWOOFER] sau [SUBWOOFER
-] pentru așarea nivelului curent.
2 În timpul așării nivelului:
Apăsaţi [+ SUBWOOFER] sau [SUBWOOFER
-] pentru ajustarea nivelului.
Indicaţii Nivel efect
Superior
Cel mai redus
5
4
3
2
1
TQBJ2019
20
Pentru a selecta modul de sunet
Apăsaţi [SOUND] (Sunet).
Mod de sunet
STANDARD Ideal pentru drame şi comedii.
MUSIC (Muzică) Accentuează sunetul
instrumentelor muzicale şi al
cântecelor.
CINEMA Produce un sunet
tridimensional unic pentru
lme.
NEWS (Știri) Accentuează vocea
comentariilor de ştiri şi sportive.
VOICE (Voce) Accentuează claritatea vocii
umane.
Pentru setarea modului Surround
Puteți activa/dezactiva efectul surround.
Apăsaţi [SURROUND].
● Pentru anulare, apăsaţi butonul din nou.
Pentru a dezactiva sunetul
Apăsaţi [MUTE] (Dezactivare sunet).
● În timpul acestui mod, indicatorii modului de sunet
luminează intermitent simultan.
● Pentru anulare, apăsaţi butonul din nou sau ajustați
volumul.
● Dezactivarea sunetului este anulată când unitatea
principală este oprită.
Dacă sistemul nu funcționează conform
așteptărilor, sau sunetul este neobișnuit,
revenirea la setările de fabrică poate rezolva
problema. (→ 23)
● Dacă difuzoarele televizorului emit sunet, reduceți volumul
televizorului la minim.
Operațiuni avansate
● Setarea implicită este subliniată. Setările modificate vor fi
păstrate până la modificarea repetată a acestora, dacă nu
este specificat altfel.
Dual audio (Sunet dual)
Setează modul canalului audio preferat când
există două moduri audio receptate de acest
sistem.
Țineți apăsat pe [MUTE] (Dezactivare sunet)
mai mult de 4 secunde.
În funcție de modul audio, indicatorul va lumina
intermitent după cum urmează.
Mod audio Indicator
Main (Principal)
Secondary
(Secundar)
Main (Principal)
+Secondary
(+Secundar)
● Acest efect va funcționa numai dacă ieșirea audio a
televizorului sau a playerului este setat la „Bitstream” și
„Dolby Dual Mono” este disponibil în sursa audio.
● Indicatorul pentru setarea selectată luminează intermitent 5
sec., apoi iese din modul de setare.
Format audio
Puteţi vizualiza formatul audio curent.
Ţineţi apăsat [SOUND] (Sunet) mai mult de 4
secunde.
În funcție de formatul audio, indicatorul va lumina
intermitent după cum urmează.
Format audio Indicator
Dolby Digital
DTS
®
PCM
● Indicatorul pentru setarea selectată luminează intermitent 5
sec., apoi iese din modul de setare.
● Indicatoarele pot funcţiona diferit dacă unitatea principală
detectează un format audio neacceptat de la televizorul
conectat.
● Formatul audio nu este indicat când „ ” este selectat ca
sursă.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic SCHTB498 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări înrudite
-
Panasonic SCHTB885EG Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-