Alcatel 2019 Manual de utilizare

Pentru informații suplimentare

despre modul de utilizare a

telefonului, vizitați pagina web www.

alcatelmobile.com pentru a descărca

manualul de utilizare complet.

În plus, pe website puteți și afla

răspunsurile la întrebările frecvente

și multe altele.

21

Cuprins

1 Noțiuniintroductive ................... 5

1.1 Configurarea .......................................5

1.2 Pornirea telefonului .......................10

1.3 Oprirea telefonului ......................... 10

2 Telefonuldvs.mobil ................ 11

2.1 Taste .................................................. 11

2.2 Pictograme pentru bara de stare 16

3 Efectuareaunuiapel ........ 17

3.1 Efectuarea unui apel ......................17

3.2 Apelarea mesageriei vocale ........ 21

3.3 Recepționarea unui apel ...............22

3.4 În timpul unui apel ........................23

4 Asistență(SOS) ......................... 25

4.1 Contacte SOS ................................. 25

4.2 Mesaj SOS .......................................25

5 EcranulMeniu ........................... 26

5.1 Accesați meniul principal ..............26

5.2 Accesarea meniului secundar ......27

6 Agendă ....................................... 28

6.1 Consultarea persoanelor dvs. de

contact ........................................................ 28

6.2 Adăugarea unei persoane de

contact ........................................................ 28

6.3 Ștergerea unei persoane de

contact ........................................................ 31

6.4 Opțiuni disponibile .........................32

7 Mesaj .......................................... 34

7.1 Scriere mesaj ...................................34

7.2 Citirea mesajelor .............................36

7.3 Setări ................................................. 37

8 RadioFM ................................... 38

9 Aparatfoto ................................ 42

9.1 Aparat foto ......................................42

9.2 Video ................................................. 43

10Alarmă ........................................ 44

11Instrumente ............................... 46

11.1 Internet ............................................. 47

11.2 Calculator ......................................... 47

11.3 Calendar ........................................... 48

11.4 Alarmă vocală .................................. 48

11.5 Ora pe glob .....................................48

11.6 Note .................................................. 48

11.7 Fișierele mele ..................................49

11.8 Instrumentar SIM ...........................49

11.9 Bluetooth ......................................... 49

11.10 Filtru de apel .................................49

12Multimedia ................................ 52

12.1 Muzică .............................................. 53

12.2 Galerie ..............................................53

12.3 Reportofon ...................................... 53

12.4 Video ................................................. 54

13Setări ........................................... 54

13.1 Setări telefon ...................................55

13.2 Profiluri ............................................. 56

13.3 Setări apeluri ................................... 56

13.4 Conectivitate ................................... 59

13.5 Securitate ........................................60

13.6 Asistență (SOS) ...............................62

43

Acest produs

respectă limitele

SAR naționale

aplicabile de 2,0

W/kg. Valorile

SAR maxime

specifice le puteți afla la secțiunea

Unde radio a acestui ghid de utilizare.

Când țineți produsul sau îl utilizați la

nivelul corpului, folosiți un accesoriu

aprobat, precum un toc, sau

mențineți-l la o distanță de 0,5 cm

de corp pentru a asigura respectarea

cerințelor de expunere la frecvențele

radio. Rețineți faptul că telefonul

poate emite unde radio chiar dacă

nu efectuați un apel telefonic.

www.sar-tick.com

13.7 Reglementări și siguranță .............62

13.8 Restabiliţi setările implicite...........62

14Modintroducere

....................... 63

Siguranţăşiutilizare ...................... 64

Informaţiigenerale ........................ 76

Garanţie ........................................... 78

Depanarea ....................................... 81

CJA1NG0ALAZA

65

Instalareasauscoatereabateriei

Introduceți și fixați bateria în locul ei,

apoi închideți capacul telefonului.

Scoateți capacul, apoi scoateți

bateria.

1

Noțiuni

introductive .................

1.1 Configurarea

Scoaterea și instalarea capacului

dinspate

87

Introducerea și scoaterea cartelei

SIM

Trebuie să introduceți cartela SIM

pentru a putea efectua apeluri.

Plasați cartela SIM cu cipul orientat

în jos și împingeți-o în locașul său.

Asigurați-vă că este introdusă corect.

Pentru a scoate cartela, apăsați-o și

trageți-o afară.

Introducerea și scoaterea cartelei

SD

Încărcareabateriei

Telefonul poate fi încărcat în

următoarele moduri:

109

a.

Pentru a încărca telefonul, puteți

pune conectorul de încărcare a

telefonului pe suportul de încărcare,

după care conectați încărcătorul

bateriei la suportul de încărcare și

introduceți-l în priză.

b.

Conectați încărcătorul bateriei la

telefon și introduceți-l în priză.

•

Aveți grijă să nu forțați introducerea

fișei în priză.

•

Înainte de a conecta încărcătorul,

asigurați-vă că bateria este

introdusă corect.

•

Priza electrică trebuie să se

afle în apropierea telefonului și

să poată fi accesată ușor (evitați

prelungitoarele electrice).

Pentru a reduce consumul și

risipa de energie, deconectați

încărcătorul de la priză după

ce bateria s-a încărcat

complet; reduceți timpul de

stingere a iluminării de fundal

etc.

1.2 Pornireatelefonului

Țineți apăsată tasta până când

telefonul pornește.

1.3 Oprireatelefonului

Țineți apăsată tasta din ecranul

principal.

1211

2

Telefonuldvs.mobil ..

2.1 Taste

Lanternă

Conector căști







 Tasta de Meniu/

Direcție

 Tasta Selectare/

Apelare

 Tasta Înapoi/

Terminare apel

 Tasta de

mesagerie

vocală



CONECTOR

PENTRU USB

Tasta

„Lanternă”

Tasta de

volum

Tasta de

blocare

Aparat foto

Tasta de

asistență

(SOS)

Difuzor

1413

Din ecranul inactiv

•

Apăsați: accesare Meniu

principal

Tasta de apel

•

Preluare/Efectuare apel

•

Apăsați: accesare Jurnal

apeluri (din ecranul

inactiv)

•

Apăsați: terminare apel

Reveniți la

ecranul inactiv

Ștergeți

caracterul

(în modul de

Modificare)

•

Apăsați lung: pornire/

oprire

Din ecranul inactiv

•

Apăsați: 0

•

Apăsați lung: „+/p/w”

În modul de Modificare

•

Apăsați: accesare tabelul

de simboluri

•

Apăsați: 0 (când metoda

de introducere date este

Adăugaținumere)

•

Apăsați lung: 0

Din ecranul inactiv

•

Apăsați: *

În modul de Modificare:

•

Apăsați: Schimbare

metodă de introducere

•

Apăsați lung: Accesare

lista opțiunilor de limbă

pentru metodele de

introducere a datelor

1615

Din ecranul inactiv

•

Apăsați: #

•

Apăsați lung: Accesare

apelare rapidă

În modul de Modificare

•

Apăsați: (spațiu)

2.2 Pictogramepentrubarade

stare

(1)

Niveluldeîncărcarea

bateriei.

Redirecționareaapelului

esteactivată.

Alarmăsauîntâlniri

programate.

Nivelulderecepțiea

rețelei.

Roaming.

SMSnecitit.

Modsilențios.

Apeluripierdute.

Alertăvibrații.

Pictogramele și ilustrațiile din acest ghid

au doar scop informativ.

1817

Modcăști.

StareBluetooth

StareconexiuneGPRS

3

Efectuareaunuiapel .

3.1 Efectuareaunuiapel

Formați numărul dorit și apăsați

tasta pentru a efectua apelul.

Dacă greșiți, apăsați tasta pentru

a șterge cifrele incorecte.

De asemenea, puteți efectua un apel

din jurnalul de apeluri:

Întâi apăsați tasta din ecranul

inactiv pentru a accesa jurnalul de

apeluri și alegeți persoana de contact

pe care doriți să o apelați, apoi

selectați Opțiuni.

Apoi selectați Apelare.

Dacă doriți să efectuați un apel din

agendă, selectați Contacte\Opțiuni\

2019

Apelare.

Selectați opțiunea Agendă din

meniul principal:

Alegeți persoana de contact pe care

doriți să o apelați, apoi selectați

Opțiuni; în final, selectați Apelare.

Pentru a termina un apel, apăsați

tasta (Selectați Terminați apelul).

Efectuareaunuiapeldeurgență

Dacă telefonul dvs. are acoperire în

rețea, formați numărul de urgență și

apăsați tasta de trimitere pentru a

efectua un apel de urgență. Acest

serviciu funcționează chiar și fără o

cartelă SIM și fără a tasta codul PIN.

2221

3.2 Apelareamesagerieivocale

(1)

Pentru a vă accesa mesageria vocală,

apăsați lung tasta . Pentru a

modifica mesageria vocală, selectați

Mesaje\server Mesagerie vocală\

Modificare, apoi puteți modifica

numele și numărul mesageriei

vocale. În final, selectați Salvare.

Contactați operatorul de rețea pentru a

verifica disponibilitatea serviciului.

3.3 Recepționareaunuiapel

Când recepționați un apel, apăsați

tasta pentru a vorbi, iar apoi

întrerupeți apelul folosind tasta .

Selectați Răspundeți pentru a prelua

apelul.

Dacă este afișată pictograma ,

înseamnă că vibrațiile sunt activate

și nu se va reda nicio sonerie.

Dacă este afișată pictograma ,

înseamnă că telefonul nu va suna,

dar nici nu va vibra.

Numărul apelantului este

afișat dacă este transmis de

către rețea (contactați

operatorul dvs. de rețea

pentru a verifica

2423

disponibilitatea serviciului).

Respingereaunuiapel

Apăsați tasta o dată.

Selectați Resping pentru a respinge

apelul.

3.4 Întimpulunuiapel

(1)

În timpul unui apel, sunt disponibile

următoarele opțiuni:

•

Mâini libere (apăsați tasta Meniu)

•

HAC (Compatibilitatea cu aparatele

auditive)

Puteți regla volumul sunetului în

timpul unei convorbiri folosind tasta

sus/jos sau tasta laterală.

Contactați operatorul de rețea pentru a

verifica disponibilitatea serviciului.

Țineți dispozitivul departe de

ureche atunci când utilizați

opțiunea “mâini-libere”

deoarece volumul amplificat

poate afecta auzul.

Gestionareaadouăapeluri

•

Preluarea unui al doilea apel

(asigurați-vă că este activată

opțiunea „Apel în așteptare”,

consultați pagina 55).

2625

4

Asistență

(SOS) ....................

4.1 ContacteSOS

Pentru a adăuga un număr SOS în

agenda SOS, selectați Setări\

Asistență (SOS)\Listă persoane de

contact și apăsați Opțiuni\

Modificare, iar apoi puteți modifica

numerele dvs. SOS.

4.2 MesajSOS

Din meniul principal, selectați Setări\

Asistență (SOS)\Mesaj pentru a

crea un mesaj SOS.

5

EcranulMeniu ...

5.1 Accesațimeniulprincipal

Apăsați din ecranul inactiv

pentru a accesa meniul principal.

Meniul principal poate fi utilizat

pentru a selecta favoritele prin

apăsarea tastei spre dreapta sau

spre stânga.

2827

5.2 Accesareameniului

secundar

Accesați meniurile secundare din

telefon apăsând pe în sus sau jos

din meniul principal.

6

Agendă ................

6.1 Consultareapersoanelor

dvs.decontact

Puteți accesa această funcție

selectând Agendă din meniul

principal.

Căutareauneipersoanedecontact

Puteți căuta o persoană de contact

introducând inițiala numelui acesteia.

Pot fi adăugate litere în continuare

pentru a restrânge căutarea.

Afișareaunuicontact

Selectați un nume din agendă pentru

a citi informațiile despre persoana

de contact respectivă.

6.2 Adăugareauneipersoanede

contact

Puteți adăuga o nouă persoană de

contact în telefon sau pe cartela SIM

dacă apăsați pe OK și selectați

3029

opțiunea Nouăpersoanădecontact

pentru a accesa ecranul „Nouă

persoană de contact”.

Întâi, apăsați pe din ecranul

inactiv pentru a accesa Agenda și

selectați OK.

În al doilea rând, selectați opțiunea

Nouăpersoanădecontact.

În al treilea rând, puteți alege să

adăugați noul contact în telefon sau

în cartela SIM.

În final, modificați numele și

numerele, iar apoi salvați-le.

3231

6.3 Ștergereauneipersoanede

contact

Selectați persoana de contact pe

care doriți să o ștergeți și apăsați pe

pentru a selecta Opțiuni.

Apoi, selectați Ștergere pentru a

elimina persoana de contact.

6.4 Opțiunidisponibile

Din lista persoanelor de contact,

puteți accesa următoarele opțiuni:

Nouăpersoanădecontact

Adăugați o persoană de contact pe

telefon sau pe cartela SIM.

Crearemesaj

Trimiteți un SMS/MMS către un

contact selectat din Agendă.

Apelare

Apelați persoana de contact

selectată.

Ștergere

Ștergeți persoana de contact

selectată.

3433

Ștergeremultiplă

Ștergeți mai multe persoane de

contact.

Copiați/Mutați

Copiați/Mutați persoana de contact

selectată din telefon către cartela

SIM sau de pe cartela SIM către

telefon.

Importare/Exportare

Importați/Exportați persoana de

contact selectată.

TrimiterevCard

Trimiteți vCard prin SMS/MMS/

Bluetooth

Altele

•

Apelarerapidă

Configurați numărul de telefon

pentru apelare rapidă.

•

Apelareservicii

Afişaţi şi apelați numărul pentru

servicii.

•

Stareamemoriei

Afișează spațiul utilizat și disponibil

de pe telefon și cartela SIM.

7

Mesaj ...................

7.1 Scrieremesaj

Din ecranul de Mesaje, selectați

OK\Crearemesaj pentru a crea un

mesaj text/multimedia.

3635

Scriereaunuimesaj:

Puteți introduce textul cu ajutorul

modului normal sau predictiv de

introducere a textului. Pentru a

configura cum doriți să introduceți

textul, apăsați ca să selectați.

Pentru modul normal de introducere

a textului, apăsați o tastă numerică,

de la 2 la 9, în mod repetat până

când este afișat caracterul dorit.

Dacă următoarea literă pe care doriți

să o scrieți este situată pe aceeași

tastă ca cea actuală, așteptați până

când apare cursorul.

Pentru modul predictiv de

introducere a textului, începeți să

introduceți un cuvânt folosind

tastele de la 2 la 9 și apăsați tasta o

dată, iar cuvântul va fi modificat de

fiecare dată când apăsați o tastă. Pe

măsură ce continuați, cuvântul va

continua să se schimbe.

Pentru a introduce un semn de

punctuație sau un caracter special,

apăsați tasta .

Dacă doriți să ștergeți literele sau

simbolurile deja introduse, apăsați

pe pentru a le șterge pe rând.

7.2 Citireamesajelor

Din meniul cu mesaje, selectați OK\

Primite pentru a citi un mesaj text/

multimedia.

Citireaunuimesaj:

Dacă primiți un mesaj, în ecranul

inactiv va fi afișată o notificare:

Apăsați Citire pentru a-l citi sau

apăsați Anulare pentru a-l lăsa

necitit.

Dacă doriți să afișați toate mesajele

primite sau trimise, selectați Mesaje\

Primite\Detrimis\Trimise.

În timp ce scrieți un mesaj, selectați

Opțiuni pentru a accesa toate

opțiunile de mesagerie.

3837

Puteți salva mesajele pe care le

trimiteți des în dosarul Ciorne.

7.3 Setări

SMS

•

Centruldemesaje

Puteți configura numărul centrului

de mesaje.

•

Perioadadevalabilitatea

mesajelor

Puteți configura perioada de

valabilitate a mesajelor.

•

Raportdesituație

Puteți alege dacă doriți să

deschideți raportul de situație.

•

Salvațimesajeletrimise

Puteți seta dacă doriți să salvați

mesajul trimis.

•

Spațiudestocarepreferat

Setați calea de salvare a mesajului.

MMS

•

ContuldeMMS

Selectați contul de date pentru

mesaje multimedia.

•

Opțiunideprimire

Puteți configura cum să primiți

mesajele.

•

Opțiunidetrimitere

Puteți configura cum să trimiteți

mesajele.

•

Stocarefișiere

Puteți configura calea pentru

salvarea fișierelor MMS.

•

Redareaudio

Puteți alege dacă doriți să ascultați

fișierul audio.

•

Restabilireasetărilorimplicite

Puteți alege să restabiliți setările.

MesajWAPpush

Puteți alege dacă să acceptați

mesajul wap push.

8

RadioFM ............

Telefonul dvs. este echipat cu radio

(1)

. Puteți utiliza această aplicație ca

un radio tradițional cu posturi

salvate. Puteți asculta în timp ce

rulează alte aplicații.

Întâi, pentru a porni radioul, selectați

Calitatea radioului depinde de acoperirea

stației radio în acea zonă.

Pagina se încarcă ...

Alcatel 2019 Manual de utilizare

Alcatel 2019 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente