Manual de u lizare
Aspirator
MY4524
RO
MY4524 - Manual de u lizare
2
F
G
H
J
I
K
A
B
C
DE
To avoid any scra
c
oor, please rem
o
plastic protectio
n
(L and M) before u
These two parts o
protection durin
g
transportation.
L
M
L
M
N
I. Componente principale:
A. Perie pentru podea
B. Tub
C. Reglarea fl uxului de aer
D. Tub Flexibil
E. Furtun
F. Sistem de ghidare a furtunului
G. Mâner
H. Buton pentru cablu
I. Buton de pornire
J. Clapetă pentru rezervorul de praf
K. Filtru
L. Protecție din plastic – Piesa 1
M. Protecția din plastic – Piesa a 2-a
N. Reglarea vitezei
Pentru a evita
zgârierea podelei,
îndepărtați protecțiile
din plastic (L și M)
înainte de utilizare.
Acestea au scopul
de a asigura
protecție în timpul
transportului.
RO MY4524 - Manual de u lizare
3
II. Scurtă introducere:
Modelul MY4524 se caracterizează printr-un aspect deosebit, o culoare atrăgătoare,
o structură internă rezonabilă. Acesta este aspiratorul cu sistem ciclon și fi ltru HEPA
cu activare prin apăsare cu piciorul și buton de retragere automată a cablului,
fi ind dotat de asemenea cu multe accesorii de aspirare. Puterea de aspirare este
controlată de sistemul electronic și se distinge prin nivelul redus de zgomot și
efi ciența ridicată. Alegând acest aparat, viața dumneavoastră devine confortabilă.
III. Ca măsuri de siguranță, vă rugăm să respectați instrucțiunile următoare:
1. Nu trageți de cablul de alimentare
pentru a întrerupe alimentarea
electrică după utilizare.
2. În timpul folosirii aspiratorului, nu
permiteți trecerea acestuia peste cablul
de alimentare.
RO
MY4524 - Manual de u lizare
4
r
3. Nu utilizați aparatul pentru
aspirarea țigărilor aprinse.
5. Nu utilizați aspiratorul pentru
aspirarea obiectelor ascuțite sau prea
grele.
4. Nu utilizați aspiratorul pentru
aspirarea apei sau a altor lichide.
6. Țineți aparatul la distanță de
sursele de căldură.
RO MY4524 - Manual de u lizare
5
Handle
Tube
Tube
Floor brush
Tube
Tube
IV. Mod de utilizare
1. Pregătiri
(1) Introduceți capătul furtunului în orifi ciul
de aspirație răsucind la 90o în sensul acelor
de ceasornic până se aude un clic.
(2) După utilizare, răsuciți furtunul
la 90o în sensul opus acelor de
ceasornic și scoateți-l afară.
(3) Fixați tubul extensibil de mâner, tub, iar tubul de peria de podea, ca în imaginea
de mai jos.
Mâner
Tub
Tub
Tub
Tub
Perie de podea
RO
MY4524 - Manual de u lizare
6
2. Utilizarea aparatului
Desfășurați cablul la lungimea potrivită, introduceți fi șa de curent în priza electrică.
Apăsați butonul de pornire al aparatului. Aspiratorul va porni. Butonul pentru reglarea
volumului de aer se afl ă pe mâner.
* Atenție: Nu desfășurați cablul dincolo de marcajul ROȘU.
Roșu
Galben
3. Utilizarea accesoriilor
(1) Extinderea perilor pentru suprafețe dure.
(2) Retragerea perilor pentru
suprafețe acoperite cu covoare.
RO MY4524 - Manual de u lizare
7
(3) Duza îngustă este pentru colțuri, marginile sertarelor, draperii, lămpi și
îmbrăcăminte, etc.
4. După utilizare
(1) Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul și apoi apăsați butonul
pentru retragerea cablului pentru a retracta cablul încet.
* Atenție: În cazul în care cablul de alimentare nu se retractează complet, trageți
puțin de cablu în afară și apăsați din nou butonul de retractare. Puteți repeta pasul
de retractare până la retragerea completă a cablului.
(2) După utilizare, puteți depozita aspiratorul ca în imaginea de mai jos.
RO
MY4524 - Manual de u lizare
8
YELLOW
V. Înlocuirea rezervorului de praf
1. Când praful atinge indicatorul galben al rezervorului de praf, acesta este plin și
trebuie golit sau trebuie înlocuit fi ltrul HEPA.
Galben
2. Deschideți rezervorul de praf conform imaginii de mai jos.
RO MY4524 - Manual de u lizare
9
VI. Întreținerea
1. Filtrul HEPA trebuie spălat când se murdărește și se recomandă înlocuirea
acestuia după 100 de ore pentru a evita depunerile.
2. Când fi ltrul HEPA este plin de praf trebuie spălat sau înlocuit.
* Atenție: Nu spălați fi ltrul în mașina de spălat și nu-l uscați cu dispozitive electrice.
Montați-l la loc după ce l-ați lăsat să se usuce la aer.
3. Nu curățați carcasa aspiratorului cu lichide uleioase produse din petrol. Spălați-o
cu o soluție din apă și săpun.
* Atenție: (1) Nu spălați aparatul cu o cârpă îmbibată în apă. Nu permiteți
pătrunderea apei în aspirator.
(2) Utilizați aspiratorul conform instrucțiunilor din acest manual. Folosiți numai
accesoriile recomandate de producător.
(3) Aparatul este destinat uzului casnic normal.
RO
MY4524 - Manual de u lizare
10
(4) Aparatul nu trebuie folosit fără supraveghere de către copii sau persoane invalide.
Copiii trebuie supravegheați să nu se joace cu aparatul.
În cazul defectării cablului de alimentare al aspiratorului, acesta trebuie înlocuit
de producător sau de reprezentatul autorizat sau o persoană califi cată în mod
similar, pentru a evita pericolele.
Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilități fi zice,
senzoriale sau psihice reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decât sub
supraveghere și după ce au primit instrucțiuni de folosire a aparatului de la persoana
responsabilă pentru siguranța acestora.
RO MY4524 - Manual de u lizare
11
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și de cunoștinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă și dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului și sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți
inflamabili bromurați: PBB și PBDE).
RO
MY4524 - Manual de u lizare
12
Complet Electro Serv S.A.
x9ROXQWDUL܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO
&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW
x7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L
xHPDLORIILFH#FHVQWUR
xZHEVLWHZZZP\ULDUR
'(&/$5$7,('(&21)250,7$7(1U9&
1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\
%XVLQHVV3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGH3URGXFDWRUVLLPSRUWDWRUDOEUDQGXOXL
0\ULDPDUFDLQUHJLVWUDWDQXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXOGHFODUD܊LHL
7LS3URGXV %UDQG 0RGHO
$VSLUDWRUIăUăVDF Myria MY4524
GHVFULVHPDLVXVVXQWvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGHDUPRQL]DUHD8QLXQLL
(XURSHQH
2014/30/EU directiva EMC
2014/35/EU directiva pentru joasa tensiune
2011/65/EU-RoHS
VLVWDQGDUGHOH(XURSHQH
Categorie
Tip ProdusStandarde applicate
EMC Aspirator fără sac
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
LVD Aspirator fără sac
EN 60335-1:2012 +A11
EN 60335-2-2:2010+A11+A1
EN 62233:2008
RoHS Aspirator
f
ără sac
IEC 62321-3-1:2013
$SDUDWXOSRDUWDPDUFDMXO&(UHVSHFWDQGWRDWHVWDQGDUGHOH8(
3UH]HQWDGHFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDUăVSXQGHUHD
SURGXFDWRUXOXL
/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL
&ULVWLDQ&DPDUD
'LUHFWRU([HFXWLY
%XFXUHVWL
User manual
Vacuum cleaner
MY4524
EN
MY4524 - User manual
14
I.Main Part Identications:
A.Floor Brush
B.Tube
C.Airow Control
D.Bend Tube
E.Hose
F.Hose Guider
G.Handle
H.Cord button
I. Power Button
J.Dust Cup Clip
K.Filter
L. Plastic Protection Part 1
M.Plastic Protection Part 2
N. Speed Control
F
G
H
J
I
K
A
B
C
DE
To avoid any scrach of your
oor, please remove the
plastic protection parts
(L and M) before using.
These two parts only for
protection during
transportation.
L
M
L
M
N
EN MY4524 - User manual
15
III . For the sake of safety, please comply with
following instruction:
1.After using, don't pull the
power cable when you want
to stop the power.
2. Don't run the appliance
over the power cable
when operating.
II.Brief Introdu ction:
MY4524 features exquisite appearance, graceful in color,
reasonable in internal structure. This is cyclone HEPA-lter vacuum
cleaner with foot push switch and automatic wire rolling button
on it, and also have many absorbing attachme nts. Its absorb power
is controlled by electronics and it features low noise and high
ecienc y.It makes your life comfortable if you choose this
machine.
EN
MY4524 - User manual
16
r
5. Don't absorb sharp things or
too heavy things.
6. Don't place it near the
heat source.
3. Don't absorb the burning
cigarette.
4. Don't absorb water or
other liquid.
EN MY4524 - User manual
17
1.Preparation
(1) Let the end of the hose
insert into the air intake
socket clockwise 90 u ntil
clicking position.
IV. How to use
(2) After using, turn the
hose with anti-clockwise
90 and pull the end out.
(3) Fit the extension tube to the handle, tube and tube to oor
brush as showing in the picture.
Handle
Tube
Tube
Floor brush
Tube
Tube
EN
MY4524 - User manual
18
2.Using the machine
Pull out the wire to suitable length,insert the plug into power
socket. Then make the speed control button on MIN,press the
switch to run the machine. The vacuum cleaner begins to work.
The part, which can adjust wind volume, is on the handle. The
speed control can adjust the power.
* Attention: Don't extend the cable beyond the RED mark
3.Using accessoires.
(2) Bristles retracted for
carpet.
(1) Bristles extended for hard
oor.
EN MY4524 - User manual
19
(3) The narrow nozzle is for cleaning corners, edges of drawers,
curtains, lamps and clothing etc.
4.After using
(1) Press On /O switch to stop the machine, and press the
cord-rewinder button to roll back the wire steadily.
*Attention:If the power cable can't rewind completely, please
pull out the power cable a little bit and press the cord-rewinder
button
again. You can repeat the rewinding step until the cable
is rewind completely.
(2) After using, you can put them as showing in the picture.
EN
MY4524 - User manual
20
YELLOW
1. When the dust reach to the yellow board level in the
dust-cup, it means dust-cup is full.At this moment,dust-cup
should be emptied or the HEPA-lter should be replaced.
V. Replacing the Dust-cup
2. Open the dust-cup as showing in the picture.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
