Hach QbD1200 AutoSampler Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Cuprins

Specificaţii de la pagina 183 Funcţionarea de la pagina 194

Informaţii generale de la pagina 183 Întreţinerea de la pagina 198

Instalarea de la pagina 188 Depanare de la pagina 200

Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea de la pagina 192 Piese de schimb şi accesorii de la pagina 201

Pornirea sistemului de la pagina 193

Specificaţii

Specificaţiile pot face obiectul unor schimbări fără notificare prealabilă.

Specificaţie Detalii

Dimensiuni (l x D x Î} 32 x 51 x 41 cm (12,6 x 20,0 x 16,2 in.)

Masă 14 kg (31 lb)

Clasă carcasă IP11

Clasă de protecţie III

Categoria de instalare I

Cerinţe de alimentare 100/240 VCA, 50/60 Hz, 2 A

Altitudine 3048 m (10.000 ft) maxim

Temperatură de funcţionare Între 10 şi 35 ºC (între 50 şi 95 ºF)

Umiditatea relativă Între 0 şi 90%, fără condens

Temperatură de depozitare Între 5 şi 40 ºC (între 41 şi 104 ºF)

Domeniu Între 0.4 ppb şi 100 ppm TOC

Precizie ± 2% eroare (500 ppb)

Precizia de măsurare 3% RSD sau 3 ppb (valoarea cea mai mare)

Oxidare UV/persulfat

Detectare NDIR

Afişaj 264,2 mm (10,4 in.) ecran tactil color

Admisie aer Aer de puritate ridicată, oxigen sau azot; presiune maximă a aerului 684,4 kPa

(100 psi)

Certificări Conform cu 21 CFR 11, USP <643>, JP <2.59>, EP <2.2.44>, IP, CP, KP şi

metoda EPA 415.3 şi Metoda standard 5310C; marcaj CE

Intrare/ieşire gazdă Port Ethernet

Garanţie 1 an (UE: 2 ani)

Informaţii generale

Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe, indirecte, speciale,

accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le

descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot fi găsite pe site-ul web al

producătorului.

Română

183

Informaţii privind siguranţa

N O T Ã

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără

a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de

daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice

şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a

echipamentului.

Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza aparatura. Respectaţi toate

atenţionările de pericol şi avertismentele. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări

serioase ale operatorului sau la deteriorarea echipamentului.

Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi

aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual.

Informaţii despre utilizarea produselor periculoase

P E R I C O L

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul

sau vătămarea corporală gravă.

A V E R T I S M E N T

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau

la o vătămare corporală gravă.

A T E N Ţ I E

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau moderată.

N O T Ã

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului. Informaţii care necesită o

accentuare deosebită.

Etichete de avertizare

Citiţi toate etichetele şi avertismentele cu care este prevăzut instrumentul. În caz de nerespectare se

pot produce vătămări personale sau avarieri ale instrumentului.

Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în manualul de instrucţiuni referitor la

funcţionare şi/sau siguranţă.

Acest simbol indică prezenţa mercurului. Componentele care conţin mercur trebuie eliminate în

conformitate cu toate legile locale şi regionale în vigoare.

Acest simbol indică un pericol potenţial de prindere.

Acest simbol indică riscul de accidente chimice şi faptul că întreţinerea sistemelor de distribuţie a

substanţelor chimice legate de aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite în

vederea lucrului cu substanţe chimice.

Echipamentele electrice inscripţionate cu acest simbol nu pot fi eliminate în sistemele publice

europene de deşeuri. Returnaţi producătorului echipamentele vechi sau la sfârşitul duratei de viaţă în

vederea eliminării, fără niciun cost pentru utilizator.

184 Română

Certificare

Reglementările canadiene privind echipamentele care produc interferenţe radio, IECS-003,

clasa A:

Înregistrările testelor relevante se află la producător.

Acest aparat digital de clasă A întruneşte toate cerinţele reglementărilor canadiene privind

echipamentele care produc interferenţe.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Partea 15, limite pentru clasa „A”

Înregistrările testelor relevante se află la producător. Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din

Regulile FCC. Funcţionarea se supune următoarelor condiţii:

1. Este posibil ca echipamentul să nu genereze interferenţe dăunătoare.

2. Echipamentul trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot

provoca funcţionare nedorită.

Schimbările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt în mod expres aprobate de

partea responsabilă pentru respectarea standardelor, pot conduce la anularea autorităţii utilizatorului

de a folosi acest aparat. Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru aparate

digitale de clasă A, conform Părţii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o

protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare atunci când aparatura este exploatată în

condiţii comerciale. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio

şi, dacă nu este instalat şi folosit în conformitate cu manualul de instrucţiuni, poate cauza interferenţe

dăunătoare asupra comunicaţiilor radio. Este probabil ca exploatarea acestui echipament într-o zonă

rezidenţială să producă interferenţe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va solicita să

remedieze interferenţa pe propria cheltuială. Pentru a reduce problemele de interferenţe pot fi

utilizate următoarele tehnici:

1. Deconectaţi echipamentul de la sursa de curent pentru a verifica dacă reprezintă sau nu sursa

interferenţelor.

2. Dacă echipamentul este conectat la aceeaşi priză ca dispozitivul care prezintă interferenţe,

conectaţi echipamentul la o altă priză.

3. Depărtaţi echipamentul de dispozitivul care recepţionează interferenţe.

4. Repoziţionaţi antena de recepţie a dispozitivului afectat de interferenţă.

5. Încercaţi combinaţii ale soluţiilor de mai sus.

Prezentare generală a produsului

P E R I C O L

Riscuri de natură chimică sau biologică. Dacă instrumentul este utilizat pentru a monitoriza un proces

de tratare şi/sau un sistem cu alimentare chimică pentru care există limite reglementate şi condiţii de

monitorizare corelate sănătăţii publice, siguranţei publice, fabricării sau procesării de alimente sau

băuturi, este responsabilitatea utilizatorului acestui instrument de a cunoaşte şi respecta orice

reglementare aplicabilă şi de a avea mecanisme suficiente şi adecvate pentru a se conforma cu

reglementările aplicabile în cazul defectării instrumentului.

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Ansamblul lămpii UV a acestui instrument conţine mercur. Scoateţi

ansamblul lămpii UV înainte de eliminarea instrumentului. Respectaţi reglementările locale, statale şi

federale referitoare la eliminarea ansamblului lămpii UV.

Română 185

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în laborator şi purtaţi toate

echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate.

Consultaţi fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguranţă.

Analizorul TOC QbD1200 utilizează oxidarea UV/persulfat şi detectarea NDIR pentru analiza TOC în

probe pe bază de apă. Acest instrument este utilizat în laboratoare pentru măsurarea apei potabile şi

a celei utilizate în aplicaţii farmaceutice, între 0,4 ppb şi 100 ppm. Instrumentul are un sistem de

operare integrat, controlat prin intermediul unui ecran tactil sau al unei tastaturi şi al unui mouse

USB. Instrumentul este proiectat pentru a fi utilizat cu un prelevator automat. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi documentaţia prelevatorului automat. Consultaţi Figura 1 şi Figura 2 pentru

informaţii despre caracteristicile produsului.

Figura 1 Prezentare generală a produsului

1 Buton de pornire 6 Porturi USB (4x)

2 Afişaj cu ecran tactil 7 Conexiune de alimentare

3 Port Ethernet 8 Port de admisie gaz

4 Porturi de service (2x) 9 Port USB

5 Port HDMI 10 Zăvor uşă de acces

186 Română

Figura 2 Prezentare generală a conexiunilor hidraulice

1 Tub pentru probă (conexiune portocalie) 6 Harta conexiunilor tubulaturii

2 Pompa pentru seringă 7 Sticlă de reactiv

3 Filtru de ozon 8 Reactor UV

4 Tub pentru reactiv (conexiune verde) 9 Tub de evacuare

5 Tavă de scurgere detaşabilă 10 Vas pentru apă GLS (separator gaz-lichid)

Componentele produsului

Asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele. Consultaţi Figura 3. Dacă oricare dintre elemente

lipseşte sau este deteriorat, contactaţi imediat fie producătorul, fie un reprezentant de vânzări.

Română

187

Figura 3 Componentele produsului

1 Analizor 4 Alimentare electrică

2 Cablu de alimentare 5 Tub pentru admisie gaz

3 Sticla de reactiv (gol)

Instalarea

A T E N Ţ I E

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această

secţiune a documentului.

Îndrumări privind instalarea

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în laborator şi purtaţi toate

echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate.

Consultaţi fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguranţă.

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Substanţele chimice şi deşeurile trebuie eliminate în conformitate cu

reglementările locale, regionale şi naţionale.

A V E R T I S M E N T

Pericol de incendiu. Acest produs nu este conceput pentru utilizare cu lichide inflamabile.

N O T Ã

Acest instrument este sensibil la interferenţe electromagnetice şi electromecanice. Aceste interferenţe pot avea

efect asupra analizelor realizate cu instrumentul. Nu aşezaţi instrumentul în apropierea echipamentelor care pot

cauza interferenţe.

188 Română

Instalaţi instrumentul:

• În interior, la o locaţie uscată, bine ventilată şi cu temperatura controlată

• Pe o suprafaţă plană, pentru a nu permite deplasarea unităţii

• La o locaţie cu vibraţii mecanice şi interferenţe electronice minime

• La o locaţie fără interferenţe electromagnetice cu echipamente cum sunt transmiţătoarele,

comutatoarele electrice, etc.

• Într-un mediu care asigură protecţie împotriva precipitaţiilor şi a acţiunii directe a soarelui

• La o locaţie cu spaţiu suficient, pentru realizarea cuplajelor tubulaturii şi a conectorilor electrici

• La o locaţie care permite vizibilitatea ecranului de către utilizator

• La o locaţie unde poate fi montat un container pentru deşeuri conectat la tubul de golire

Instalarea tubulaturii

Adăugarea apei în vasul de apă GLS

Adăugaţi apă în vasul de apă GLS conform imaginilor următoare. Deschideţi uşa instrumentului

pentru a executa procedura.

Română 189

Conectarea tubulaturii pentru probe şi evacuare

Conectaţi tubul pentru probe la un Autosampler (sau la un container pentru probe manuale) şi

conectaţi tubul de evacuare la containerul de deşeuri, aşa cum este indicat în etapele ilustrate

următoare.

Instalarea sticlei de reactiv

Consultaţi documentaţia pentru kitul de pregătire a reactivilor pentru a pregăti soluţia de reactiv.

După pregătirea soluţiei de reactiv, conectaţi tubul pentru reactiv (verde) la sticla pentru reactiv, aşa

cum este indicat în etapele ilustrate următoare.

190

Română

Conectarea la o sursă de aer sau gaz purtător

Acest instrument nu poate funcţiona dacă nu este conectat la o sursă de gaz purtător. Gazul

purtător nu trebuie să conţină dioxid de carbon. Utilizaţi tubulatura de admisie a gazului pentru a

realiza conectarea la o sursă de aer, oxigen sau azot fără dioxid de carbon.

1. Asiguraţi-vă că presiunea din regulatorul cilindrului de gaz purtător este cuprinsă între 241 şi

689 kPA (între 35 şi 100 psi).

2. Asiguraţi-vă că ambele capete ale tubului de admisie (diametru exterior ⅛ in.) sunt tăiate egal şi

sunt curate.

3. Conectaţi un capăt al tubului la portul de admisie a gazului din partea din spate a instrumentului.

Consultaţi Figura 1 de la pagina 186.

4. Conectaţi celălalt capăt al tubului la sursa de alimentare cu gaz purtător.

5. Verificaţi tubul şi conexiunile pentru a nu prezenta scurgeri. Realizaţi ajustări, dacă este cazul.

Instalarea componentelor electrice

Conectarea la dispozitive externe (opţional)

Instrumentul are cinci porturi USB, un port Ethernet şi un port HDMI. Dacă sunt utilizate cabluri

suplimentare, asiguraţi-vă că acestea au o lungime mai mică de 3 metri (9,84 ft) (această restricţie

nu este valabilă pentru interfaţa Ethernet). Conectaţi dispozitivele externe opţionale pentru a putea

configura şi utiliza mai uşor instrumentul. Consultaţi Prezentare generală a produsului

de la pagina 185. Consultaţi documentaţia dispozitivului extern opţional pentru informaţii

suplimentare.

• Port USB — Prin acest port puteţi conecta o tastatură, un mouse, o imprimantă, o memorie USB

sau un prelevator automat.

• Port Ethernet—Prin acest port puteţi conecta instrumentul la o rețea de comunicații externe.

• Port HDMI — Prin acest port puteţi conecta instrumentul la un monitor extern.

Conectarea la un Autosampler

Conectaţi Autosampler-ul la analizor înainte de a realiza conexiunile la sursa de alimentare cu curent

electric. Înainte de conectarea analizorului la sursa de alimentare cu energie, asiguraţi-vă că

alimentarea Autosampler-ului este setată la Activat. Consultaţi documentaţia pentru Autosampler.

Conectarea la alimentarea electrică

Consultaţi imaginile următoare pentru a conecta instrumentul la o sursă de alimentare cu energie

electrică şi a-l porni.

Română

191

Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea

Descrierea afişajului

Consultaţi Figura 4 pentru descrierea ecranului principal. Consultaţi Tabelul 1 pentru descrierile

pictogramelor. Funcţiile sunt controlate prin intermediul ecranului tactil. Nu utilizaţi un vârf ascuţit al

unui pix sau al unui creion sau alte obiecte ascuţite pentru a selecta opţiuni de pe ecran. Utilizaţi

numai vârfurile degetelor curate şi uscate pentru a naviga printre funcţiile de pe ecranul tactil.

Figura 4 Ecran principal

1 Pictogramă de conectare 5 Pictograme de meniu

2 Pictogramă de deconectare 6 Bară de stare a sistemului

3 Pictogramă de identificare a meniului

1

7 Stare utilizator

4 Pictograma ecranului principal 8 Dată şi oră

Tabelul 1 Descriere pictogramă

Pictogramă Descriere

Realizează deplasarea la ecranul de conectare.

Deconectează utilizatorul de la sistem.

Realizează deplasarea la ecranul principal când butonul se află în colţul din dreapta sus.

Pictograma ecranului principal este afişată în partea stângă a ecranului când este afişat

ecranul principal.

1

Pictograma de identificare a meniului indică elementul de meniu selectat.

192 Română

Tabelul 1 Descriere pictogramă (continuare)

Pictogramă Descriere

Realizează o tavă nouă, importă o tavă de pe o memorie USB, lansează o tavă

preconfigurată sau realizează o măsurătoare manuală.

Afişează, selectează şi trimite rapoarte şi date despre instrument.

Configurează setările instrumentului.

Lansează procedurile de calificare: calibrare, SST500, fundal, SDBS, SST8000 şi teste de

acurateţe.

Afişează procedurile de întreţinere pentru instrument.

Afişează asistenţă şi informaţii suplimentare.

Indică dacă la instrument este conectat un utilizator.

Indică dacă la instrument nu este conectat niciun utilizator.

Selectează ecranul anterior.

Salvează informaţiile din ecranul selectat şi realizează trecerea la ecranul următor. Dacă

această săgeată este la capătul unei configuraţii, începe o procedură.

Afişează ecranul selectat.

Pornirea sistemului

Conectarea ca administrator

1. Apăsaţi pe Conectare în ecranul principal.

2. Selectaţi „admin” din lista de utilizatori.

3. Introduceţi parola: password

4. Introduceţi o parolă nouă.

Memoraţi parola nouă.

5. Apăsaţi Salvare.

6. După ce v-aţi conectat ca administrator, creaţi profilurile de utilizator. Consultaţi Adăugarea,

modificarea sau eliminarea unui utilizator de la pagina 194.

Română

193

Funcţionarea

Configurarea

Configurarea setărilor de sistem

Utilizaţi ecranul tactil sau conectaţi o tastatură şi un mouse USB pentru a parcurge etapele

următoare.

1. Apăsaţi pe Configurare instrument> Setări sistem.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Dată şi oră Setează formatul datei, formatul orei şi data şi ora.

Limbă Setează limba afişată.

Reţea Setează adresele de rețea necesare pentru a face exportul de date fără utilizarea de hârtie

pe un server de rețea. Contactați un administrator de rețea pentru a obține adresele de

rețea.

Afişaj Setează durata până la oprirea afişajului. Opţiuni: 2, 5, 10, 30, 60 minute sau Niciodată.

Arhivă de date Selectează opţiunea de copiere de rezervă manuală pe o memorie USB.

3. Apăsaţi pe Salvare sau Anulare.

Adăugarea, modificarea sau eliminarea unui utilizator

1. Apăsaţi pe Configurare instrument>Setări utilizator.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Adăugare Adaugă un nume de utilizator, un prenume, un nume de familie şi o parolă unică.

Selectaţi opţiunea de activare sau dezactivare pentru a seta utilizatorul ca

administrator. Selectaţi opţiunea de activare sau dezactivare pentru a schimba parola

la următoarea conectare. Apăsaţi pe Adăugare pentru a salva.

Dezactivare Elimină un nume de utilizator. Apăsaţi pe Dezactivare>Da pentru a elimina

utilizatorul.

Editare Modifică un nume de utilizator. Apăsaţi pe Editare pentru a modifica informaţiile

despre utilizator. Apăsaţi pe Actualizare la final.

Editare acces Modifică accesul unui utilizator. Apăsaţi pe Editare acces pentru a modifica accesul

unui utilizator selectat. Activaţi sau dezactivaţi câmpurile dorite. Apăsaţi pe

Actualizare la final.

Securitate activată Activează sau dezactivează securitatea. Când este activată securitatea, este

restricţionat accesul la toate funcţiile interfeţei cu utilizatorul.

Deconectare

automată după

Setează deconectarea automată la: 1, 3, 5, 10, 30, 60 minute sau Niciodată (valoare

implicită: 1).

Parolele expiră

după

Setează intervalul la care expiră parolele utilizatorilor. Când o parolă expiră,

instrumentul îi solicită utilizatorului să introducă o parolă nouă. Opțiuni: Niciodată sau

la 15, 20, 30, 45, 60, 90 sau 120 de zile.

Blocare utilizator

după

Selectați pentru a face un utilizator să aștepte o anumită perioadă de timp pentru a se

conecta dacă introduce în mod incorect o parolă de un număr selectat de ori.

Încercări de

conectare nereuşite

Setează numărul maxim de încercări pe care le poate face un utilizator pentru a

introduce parola corectă în vederea conectării. Opţiuni: 1, 2, 3, 4 sau 5.

Notã: Această opțiune este disponibilă numai dacă este selectată caseta „Blocare

utilizator după”.

194 Română

Opţiune Descriere

Deblocare utilizator

după

Setează perioada de timp în care un utilizator trebuie să aștepte pentru a se conecta

dacă introduce parola incorectă de numărul de ori selectat. Opțiuni: Niciodată sau la

5, 10, 30 sau 60 de minute.

Notã: Această opțiune este disponibilă numai dacă este selectată caseta „Blocare

utilizator după”.

Editarea cerințelor

parolei

Setează numărul caracterelor, al literelor mari şi mici, al cifrelor şi al caracterelor

speciale pe care trebuie să le conţină parolele. Selectați „Limitare caractere repetate”

pentru a stabili numărul maxim de ori în care se permite utilizarea unui caracter într-o

parolă.

Solicitare

comentarii de audit

Selectați pentru a determina un utilizator să introducă un comentariu atunci când

schimbă o setare a configurării.

3. Apăsaţi pe Salvare sau Anulare.

Configurarea setărilor raportului

Vizualizaţi, adăugaţi sau modificaţi şabloanele raportului. Consultaţi Selectarea unui raport

de la pagina 197 pentru a vizualiza şi a exporta rapoarte şi date.

1. Apăsaţi pe Configurare instrument>Setări raport.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Adăugare Creează un şablon de raport nou. Configuraţi formatul şi conţinutul antetului şi

subsolului.

Ştergere Şterge un şablon al unui raport.

Setare valori implicite Setează un şablon de raport existent ca şablon implicit.

Editare Schimbă un şablon existent.

3. Apăsaţi pe Salvare sau Anulare.

Configurarea setărilor de măsurare

1. Apăsaţi pe Configurare instrument>Setări măsurare.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Implicit Setări Setează valorile prestabilite pentru a crea setări pentru programul expert pentru tavă:

numărul de locaţii cu probe (între 1 şi 64), probele duplicat (între 1 şi 5), poziţiile standard,

etichetele implicite (dată/oră, ID individual, creator ID) şi vizualizările probelor (tavă sau

tabel).

Română 195

Opţiune Descriere

Setările

procesului

Setează valorile prestabilite pentru setările procesului aplicat probelor.

• Reglarea automată a intervalului—Setează instrumentul să regleze automat intervalul

de măsurare. Nu selectați această opțiune dacă proba este mai mică de 4 ppm.

• Condiţionare—Setează instrumentul să aştepte creşterea temperaturii lămpii înainte de

efectuarea măsurătorilor, pentru obținerea unor rezultate precise. Condiționarea apare

numai la prima repetare a primei probe de pe tavă. Producătorul recomandă selectarea

acestei opțiuni.

• Omogenizare—Setează prelevatorul automat să omogenizeze proba înainte de

efectuarea unei măsurători. Selectați această opțiune numai când se utilizează un

prelevator automat.

• Factor de diluţie—Selectați această opțiune dacă proba este diluată înainte de analiză.

Selectați pentru a solicita utilizatorului să introducă un factor de diluție înainte de

efectuarea unei măsurători. Instrumentul ajustează rezultatele pentru a include factorul de

diluție.

Setări pentru

afișarea

rezultatelor

Stabileşte setările implicite pentru afișarea rezultatelor.

• Unităţi de măsură—Setează afişarea rezultatelor în unități ppm sau ppb. Selectați

caseta „Utilizare unităţi SI” pentru a afișa rezultatele în mg/l sau μg/l.

• Unități de presiune—Setează afişarea presiunii interne a aerului din instrument în unități

kPa sau mbar.

• Analiză TIC—Setează afişarea valorii TIC (carbon anorganic total) aproximative a probei.

• Respingerea măsurătorii—Prima repetare: Setează rezultatele probei astfel încât să nu

includă prima măsurătoare repetată. Abateri: Setează rezultatele probelor astfel încât să

nu includă rezultatele repetate care nu se află într-un procentaj de deviaţie sau ppb ţintă

selectat. Atunci când este selectată, utilizatorul introduce un procent de deviație țintă (sau

ppb) înainte de începerea unei măsurători. Rezultatele repetate sunt respinse până când

deviația standard sau deviația standard relativă (valoarea mai mică) este mai mică sau

egală cu deviația țintă. Sunt păstrate minim trei rezultate dacă deviația țintă nu este

obţinută.

3. Apăsaţi pe Salvare sau Anulare.

Configurarea setărilor periferice

1. Apăsaţi pe Configurare instrument>Setări periferice.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Setări imprimantă Dacă la instrument este conectată o imprimantă, apăsaţi pe Adăugare>Instalare.

Dacă sunt instalate mai multe imprimante, setaţi imprimanta implicită sau eliminaţi o

imprimantă.

Setări prelevator

automat

Dacă la instrument este conectat un prelevator automat, apăsaţi pe Setări

prelevator automat. Selectaţi „Activare prelevator automat”, apoi selectaţi

„Prelevator automat Qbd1200”. Apăsaţi pe Salvare>Ok.

Măsurare

Realizarea unei măsurători

1. Apăsaţi pe Executare măsurare.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Creare tavă nouă Realizează o tavă pentru probă nouă. Consultaţi Realizarea unui şablon

de tavă pentru probă de la pagina 197.

196 Română

Opţiune Descriere

Încărcare tavă din fişier Importă tăvi de pe o memorie USB care conţine un set de parametri

pentru tava cu proba.

Măsurare manuală Configurează o măsurare manuală pentru o anumită probă. Introduceţi ID-

ul probei şi cantitatea de probe pentru duplicare.

Selectaţi o tavă preconfigurată

din listă

Selectează o tavă cu probe salvată în sistem pentru măsurare.

3. Citiţi parametrii pentru tava selectată, apoi realizaţi modificările necesare.

4. Apăsaţi pentru a porni măsurarea.

Realizarea unui şablon de tavă pentru probă

1. Apăsaţi pe Efectuare măsurătoare>Creare tavă nouă.

2. Selectaţi opţiunile pentru tavă. Apăsaţi pe pentru a trece la ecranul următor.

Opţiune Descriere

Câte probe Setează numărul de locaţii pentru probe. Fiecare locaţie a unei probe selectată

pentru măsurare este marcată cu un cerc albastru.

Câte repetări Stabileşte cantitatea de duplicate de probă pentru măsurare (între 1 şi 5).

Etichetă ID probă Selectează modul de identificare a fiecărei probe: individual, automat, după ID-ul

de probă, după poziţia tăvii, după marcajele temporale sau după creatorul de ID-

uri de probe.

Examinare şi

confirmare

Citiţi parametrii tăvii. Dacă este cazul, efectuaţi modificări ale tăvii.

3. Apăsaţi pe Salvare pentru a continua.

4. Introduceţi un nume pentru şablonul tăvii.

5. Apăsaţi pe Salvare tavă pentru a salva şablonul tăvii.

6. Selectaţi „Defineşte ca implicit” pentru a seta acest şablon ca implicit.

7. Apăsaţi pentru a porni măsurarea.

Dacă probele nu sunt pregătite pentru procedură, apăsaţi pe Acasă.

Gestionarea datelor

Selectarea unui raport

Instrumentul salvează măsurătorile, calibrarea, analiza de integritate a sistemului, testele nivelului de

adecvare a sistemului, jurnalele de erori, statisticile din fundal şi rapoartele datelor înregistrărilor de

audit. Utilizaţi etapele următoare pentru a citi sau a exporta un raport.

1. Apăsaţi pe Rapoarte şi date.

2. Selectaţi un raport din listă, apoi apăsaţi pentru opţiuni de generare.

Opţiune Descriere

Filtru Rezultate Selectează intervalul de date pentru sortarea după dată şi/sau după operator.

Selectare

format

Selectează formatul de generare a şablonului raportului (PDF, CSV sau XML).

Ieşire Selectează dispozitivul de ieșire: imprimantă, export la USB, export fără hârtie sau

prezentare pe afișaj.

Pentru a tipări raportul la imprimantă, conectaţi o imprimantă la instrument. Consultaţi

Configurarea setărilor periferice de la pagina 196. Apăsaţi pe Tipărire când vi se solicită

acest lucru.

Pentru generarea unui raport prin portul USB, conectaţi o memorie USB. Apăsaţi pe Start

când vi se solicită acest lucru.

Română 197

Realizarea unei proceduri de calificare

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în laborator şi purtaţi toate

echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate.

Consultaţi fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguranţă.

Colectaţi elementele necesare înainte de începerea unei proceduri de calificare. Realizaţi aceste

proceduri periodice sau impuse ocazional de agenţiile de reglementare.

1. Apăsaţi pe Calificări.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Calibrare Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului şi standardele.

SST500 Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului şi standardele.

Fundal Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului.

SDBS Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului şi standardele.

SST8000 Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului şi standardele.

Precizie Afişează pe ecran instrucţiuni despre modul de preparare a reactivului şi standardele.

3. Introduceţi numărul de identificare a lotului (ID lot) şi data de expirare a standardelor.

2

4. Apăsaţi pentru a porni procedura.

Dacă este cazul, apăsaţi pe Pauză sau Anulare în timpul procedurii.

Întreţinerea

P E R I C O L

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această

secţiune a documentului.

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în laborator şi purtaţi toate

echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate.

Consultaţi fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de siguranţă.

Curăţarea lichidelor vărsate

A T E N Ţ I E

Pericol de expunere chimică. Substanţele chimice şi deşeurile trebuie eliminate în conformitate cu

reglementările locale, regionale şi naţionale.

1. Respectaţi toate protocoalele de siguranţă ale unităţii care privesc controlul lichidelor vărsate.

2. Eliminaţi deşeurile respectând reglementările aplicabile.

2

Această etapă nu se aplică testului din fundal.

198 Română

Curăţarea instrumentului

Curăţaţi exteriorul instrumentului cu o cârpă umedă şi apoi ştergeţi instrumentul pentru a-l usca.

Schimbarea unei componente a instrumentului

A V E R T I S M E N T

Risc de ciupituri. Piesele în mişcare pot ciupi şi cauza vătămări. Nu atingeţi piesele aflate în mişcare.

Consultaţi documentaţia filtrului de ozon, a reactorului UV, a kit-ului de înlocuire a seringii şi tubului.

Colectaţi toate articolele necesare înainte de începerea procedurilor de întreţinere. Consultaţi

informaţiile de pe ecran pentru date suplimentare despre înlocuire.

1. Apăsaţi pe Întreţinere>Înlocuire componentă.

2. Selectaţi o opţiune.

Opţiune Descriere

Înlocuire filtru de ozon Afişează numărul de ore de utilizare a filtrului de ozon. Afişează pe ecran modul de

înlocuire a filtrului de ozon.

Înlocuire lampă UV Afişează numărul de ore de utilizare a lămpii UV. Afişează pe ecran modul de

înlocuire a lămpii UV.

Înlocuire seringă Afişează pe ecran modul de înlocuire a seringii. Apăsaţi pe Start pentru a înlocui

seringa.

Curăţare analizor Clăteşte instrumentul. Instrumentul controlează ciclurile de curăţare. Apăsaţi pe

Curăţare analizor pentru a începe curăţarea.

Instalarea unui upgrade al firmware-ului

Localizaţi fişierul de upgrade al firmware-ului pe site-ul web al produsului. Salvaţi fişierul de pe site-ul

web pe o unitate de memorie USB, apoi parcurgeţi etapele următoare pentru instalarea upgrade-ului

firmware-ului.

1. Apăsaţi pe Întreţinere>Actualizare firmware.

2. Introduceţi memoria USB într-un port USB. Se afișează o listă de fișiere.

3. Selectați fișierul setup.exe pentru actualizarea firmware-ului.

4. Apăsaţi pe Actualizare.

5. Apăsaţi pe Da pentru a confirma actualizarea. Analizorul va reporni când actualizarea este

completă.

Pregătirea pentru expediere

N O T Ã

Instrumentul trebuie decontaminat înainte de expediere. Instrumentul trebuie golit de toate fluidele.

1. Apăsaţi pe Întreţinere>Pregătire pentru expediere.

2. Deschideţi uşa instrumentului.

3. Îndepărtaţi vasul de apă GLS. Consultaţi Prezentare generală a produsului de la pagina 185.

4. Aruncaţi apa.

5. Instalaţi vasul de apă GLS înapoi în instrument.

6. Apăsaţi pe Golire analizor pentru a elimina toate lichidele din instrument.

7. Când instrumentul termină procedura de golire, acesta este pregătit pentru expediere.

Română

199

Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Măsurătoarea nu începe. A survenit o eroare la configurarea

măsurării.

• Opriţi şi reporniţi instrumentul.

• Contactaţi departamentul de

asistenţă tehnică, dacă este

cazul.

Testul de sistem eşuează. A survenit o eroare în timpul

testului de sistem.

• Asiguraţi-vă că sursa de

alimentare cu gaz a purtătorului

este conectată corect.

• Contactaţi departamentul de

asistenţă tehnică, dacă este

cazul.

A survenit un eşec al unei

componente hardware.

Realizarea măsurătorii durează prea

mult şi/sau rezultatele sunt de fiecare

dată prea reduse.

Reactorul UV este aproape expirat. Înlocuiţi reactorul UV. Asiguraţi-vă

că există o cantitate suficientă de

gaz pentru purtător.

Tubulatura din jurul reactorului este

slăbită.

Asiguraţi-vă că tubulatura din jurul

reactorului este bine fixată.

Reactorul UV nu funcţionează. Reactorul UV este expirat sau

deteriorat.

Înlocuiţi reactorul UV. Contactaţi

asistenţa tehnică.

Proba nu poate fi găsită. Nu există suficientă soluţie în sticla

de reactiv.

Umpleţi sticla de reactiv cu soluţie.

Tubul pentru probă nu este

conectat la Autosampler

Asiguraţi-vă că tubul pentru probă

este conectat la Autosampler sau

este introdus în flaconul pentru

probă.

Eroare hardware. Asiguraţi-vă că există o probă care

poate fi utilizată pentru procedură.

Contactaţi asistenţa tehnică.

Sunt preluate valori de la o probă la

alta.

Reactorul nu este clătit după

fiecare măsurătoare.

Verificaţi alimentarea cu gaz a

purtătorului. Dacă problema

persistă, adresaţi-vă serviciului de

asistenţă tehnică.

Pe parcursul testului de integrtate a

sistemului este afişată frecvent o

eroare referitoare la presiune.

Gazul purtătorului este consumat

sau nivelul acestuia este redus.

Măsurătorile au frecvent rezultatul

„0”.

Citirea TOC din fundal este mai

mare decât citirea TOC pentru

probă.

Umpleţi sticla de reactiv cu apă,

apoi realizaţi o nouă procedură de

calificare în fundal.

Rezultatul raportului nu conţine

informaţii.

A survenit o eroare la generarea

unui raport.

Contactaţi asistenţa tehnică.

Modificările nu sunt salvate când

instrumentul este oprit şi repornit.

A survenit o eroare la schimbarea

unei setări.

Procedura de calificare nu începe. A survenit o eroare în timpul unei

proceduri de calificare.

Funcţia de import şi/sau export USB

nu funcţionează în cazul unei unităţi

de memorie USB.

Memoria USB nu este conectată. Conectaţi memoria USB la

instrument.

Memoria USB nu a fost găsită sau

este defectă.

Remediaţi sau formataţi memoria

USB (dacă este cazul), apoi

conectaţi-o la instrument.

Conexiunea de reţea nu este

prezentă.

Cablul ethernet nu este conectat. Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul

ethernet la instrument.

200 Română

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Autosampler-ul nu funcţionează. Autosampler-ul este deconectat

sau nu este alimentat cu energie.

Conectaţi cablul USB dintre

Autosampler şi instrument. Porniţi

instrumentul.

Tranzistorii electrici ai liniei de

alimentare sunt prea mari şi, de

acea, comunicarea prin USB între

analizor şi prelevator ar putea fi

întreruptă.

Montaţi un optoizolator USB între

analizor şi Autosampler. Pentru

remedierea comunicării prin USB,

opriţi şi apoi reporniţi ambele

instrumente.

Este afişat mesajul „Parolă nevalidă”. Parola introdusă nu este corectă. Introduceţi parola corectă sau

selectaţi alt nume de utilizator.

Este afişat mesajul „Acces refuzat”. Utilizatorul nu dispune de

permisiunile necesare.

• Acordaţi utilizatorului permisiuni

de acces.

• Conectaţi-vă cu un nume de

utilizator care are atribuite mai

multe permisiuni.

Nu poate fi creat un nume de

utilizator nou.

Numele de utilizator specificat a

fost creat deja.

Creaţi un cont de utilizator cu nume

unic.

Baza de date este coruptă sau

fişierul nu a fost găsit.

Parola nouă nu este acceptată. Parola şi parola de confirmare nu

corespund.

Introduceţi aceeaşi parolă în

ambele câmpuri.

Când sunt aplicate modificări ale

meniului sunt returnate erori din

interfaţa cu utilizatorul.

A survenit o eroare în firmware-ul

interfeţei cu utlizatorul.

Opriţi şi reporniţi instrumentul.

Contactaţi departamentul de

asistenţă tehnică, dacă este cazul.

Rezultatele măsurătorilor returnează

erori ocazional.

Temperatura sau tensiunea unei

componente hardware este prea

ridicată.

Contactaţi asistenţa tehnică.

Piese de schimb şi accesorii

A V E R T I S M E N T

Pericol de vătămare corporală. Utilizarea pieselor neaprobate poate cauza vătămare corporală,

deteriorarea instrumentului sau defectarea echipamentului. Piesele de schimb din această secţiune

sunt aprobate de producător.

Notã: Numerele de produs şi articol pot să varieze pentru unele regiuni de comercializare. Contactaţi distribuitorul

corespunzător sau consultaţi site-ul Web al companiei pentru informaţii de contact.

Piese de schimb

Descriere Nr. articol

Kit de înlocuire reactor UV 9449200

Kit de înlocuire seringă 9449900

Kit de înlocuire tubulatură 9459100

Kit de înlocuire distrugător de ozon 9449300

Kit sticlă de reactiv cu capac personalizat 9464200

Sursă de alimentare 100–240 V CA 9454300

Cablu de alimentare, 250 VCA, 6 A (EU) 4683600

Cablu de alimentare, 125 VCA, 10 A (SUA) 1801000

Română 201

Accesorii

Descriere Nr. articol

Soluţie stoc reactiv 9459400

Soluţie de calibrare, KHP, 5 ppm C 9459500

Kit de validare SDBS 9459600

Kit pentru nivel de adecvare sistem USP, 500 ppb 9459700

Kit pentru nivel de adecvare sistem USP, 8 ppm 9459800

Kit pentru testul de specificitate 9459900

Kit pentru testul de robusteţe 9460000

Kit pentru protocolul de validare 9460100

202 Română

Pagina se încarcă ...

Hach QbD1200 AutoSampler Manual de utilizare

Hach QbD1200 AutoSampler Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente