Raider Power Tools Air Compressor 12V DC 120W 35L/min Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Air Compressor 12V DC 120W 35L/min

Tip: Manual de utilizare

USER’S MANUAL

RD-AC05

Contents

2 BG схема

3 BG оригинална инструкция за употреба

6 EN original instructions’ manual

9 RO instructiuni originale

12 MK инструкции

15 SR originalno uputstvo za upotrebu

18 SL preklad pôvodného návodu na použitie

21 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

24 RU указания по применению

27 HR Izvorni upute za uporabu

RAIDER

POWER TOOLS

www.raider.bg

○ Метален компресор с

аксесоари

○ Mini air compressor

○ Mini compresor

○ Kompresor zaduvanje guma

○ Компресорче

○ Компрессор для

накачивания шин

○ Avtomobilski kompresor

○ Αεροσυμπιεστής

○ Kompresor

2www.raider.bg

Изобразени елементи:

1.Ръкохватка

2 Монометър

3 Корпус

4 Накрайници (адаптори)

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual / booklet!

BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.

EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.

Съгласно Директивата 2012/19/ЕО не

изхвърляйте машините при битовите

отпадъци!

ENVIRONMENTAL PROTECTION.

According to directive 2012/19/ЕC do not

dispose power tools into household waste!

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за

електрически и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация,

RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие.

За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата

“Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба,

прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията

в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на

разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на

нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да може

новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за

работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя

и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София

1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:

info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO

9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и

хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът

е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

Технически данни

параметър мерна

единица стойност

Модел - RD-AC05

Мощност W 120

Захранване V 12

Максимално налягане MPa 0.96

Дължина на захранващия кабела m 3

Дължина на маркуча m 1

Дебит на въздуха L/min 35

4www.raider.bg

ВНИМАНИЕ!

Прочетете ръководство за употреба внимателно, за Ваша собствена безопасност,

преди да пристъпите към експолоатация на машината!

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При работа с машината винаги спазвайте настоящите инструкции за употреба, както и

приложените към окомплектовката на инструмента «Общи правила за безопасност на

труда».

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПОЛОАТАЦИЯ

1. Не оставяйте компресора в режим на работа за повече от 15 мин. След

продължителна употреба е необходимо да изчакате 10 мин. преди да включите

повторно;

2. Не използвайте компресора повече от 7 мин, когато е в режима на работа над

75 psi.

Внимание! Компресор RD-AC05 е предназначен за напомпване на гуми на превозни

средства (велосипеди), топки, гумени дюшеци, надувни играчки и др

Внимание! Никога не оставяйте компресора без наблюдение в режим на работа.

ПОМПАНЕ

1. Завъртете вентила на гумата, така че да е най-близко до земята. След което

поставете компресора в максимална близост до гумата.

2. Поставете захранващия кабел на помпата в изхода на запалката на

автомобила;

3. Вентилът на компресора трябва да бъде добре поставен върху вентила на

гумата. Натиснете заключващия механизъм.

4. Когато желаното налягане в гумата е достигнато, изключете уреда от

захранващия кабел;

5. Извадете вентила на помпата от вентила на гумата, както й захранващия

кабел от изхода на запалката.

6. Заключващият механизъм трябва да е в отворено положение, при

изваждането на вентила на помпата.

АДАПТОРИ

За да използвате някой от посочените по-горе адаптeри е необходимо да го поставите

във вентила на компресора и спуснете заключващия механизъм

Налягането което трябва да се поддава при надуването на гумена лодка с две места

или футболна топка е от порядъка на 13 psi.

Внимание! Производителите на спортни стоки оказват препоръчителното налягане на

опаковката!

Проблеми, които можете да отстраните сами.

В случай, че компресора не стартира:

1. Проверете дали вентила е поставен докрай и заключващия механизъм

спуснат;

2. Проверете дали захранващия кабел е добре поставен в изхода на запалката;

3. Изключен захранващ кабел;

4. Амперажът на изхода на запалката, трябва да е минимум 15 amp.

В случай, че компресора се стартира, но не поддава въздух:

1. Уверете се, че вентила на помпата е поставен плътно върху вентила на

гумата;

2. Проверете маркуча за спукване;

В случай, че компресора работи бавно:

1. Изключете компресора за интервал от 30 мин. Възможната причина може да е

претоварване;

2. Твърде нисък волтаж. Проверете състоянието на акумулатора.

Важно!

1. Капацитетът на компресора е 100 psi. Никога не се опитвайте да качите

налягането над допустимото описано в това ръководство.

2. Не оставяйте компресора без наблюдение в режим на работа.

3. Дръжте компресора далеч от деца.

6www.raider.bg

Original instructions’ manual

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic

tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and

work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service

network of 40 service stations across the country.

Before using this machine, please carefully acquainted with these “instructions’ manual”.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully, including

the recommendations and warnings in them. To avoid unnecessary errors and accidents, it is important

that these instructions will remain available for future reference to all who will use the machine. If you sell

it to a new owner “Instructions’ manual” must be submitted along with it to enable new users to become

familiar with relevant safety and operating instructions.

Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the

trademark RAIDER.

Address: Soa City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.

raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope

of certication: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and

pneumatic tools and general hardware. The certicate was issued by Moody International Certication

Ltd, England.

Technical Data

Parameter Unit value

Model - RD-AC05

Max power W 120

Power supply V 12

Wire length MPa 0.96

No-load speed m3

Hose length m1

Air ow L/min 35

Elements displayed:

1.Handle

2 Pressure gauge

3.Body

4. Adapters

WARNING!

Read the manual carefully for your own safety before attempting to operate with this

machine!

SAFETY INSTRUCTIONS

When the machine always follow these instructions for use and supplied attached to the

instrument “General rules for occupational safety.”

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Do not let the compressor pump in operation for more than 15 minutes of continuous use

is necessary to wait 10 minutes before turning again;

2. Do not use a compressor pump more than 7 minutes, when in the mode above 75 psi.

Attention! Never leave the compressor unattended pump in operation.

PUMP

1. Rotate the tire valve, so that is closest to the ground. Then place the compressor pump

as close to the tire.

2. Plug the power cord of the pump outlet cigarette lighter;

3. The valve of the compressor pump must be properly placed on the tire valve. Press the

locking mechanism.

4. When the desired tire pressure is reached, disconnect from the power cable;

5. Remove the valve from the pump the tire valve as its power cord from outlet to outlet.

6. The locking mechanism must be in open position when removing the valve of the pump.

ADAPTORS

1. Lower the locking mechanism

2. The pressure to be susceptible to ination in a rubber boat with two seats or football is about 13

psi.

Attention! Manufacturers of sports goods have a recommended pressure of the pack!

TROUBLE SHOOTING

If the compressor pump will not start:

1. Check that the valve is fully inserted and the locking mechanism lowered;

2. Make sure the power cord is fully inserted into the cigarette lighter outlet;

3. Unplug the power cord;

4. Amperage output of the lighter must be a minimum of 15 amp.

8www.raider.bg

If the compressor pump is started, but several air yields:

1. Make sure the valve on the pump is placed at on the tire valve;

2. Check hose rupture;

If the compressor pump is running slowly:

1. Turn o the pump for 30 min intervals possible reason may be saturated;

2. Too low voltage. Check the battery.

Important!

1. The capacity of the compressor pump is 100 psi. Never try to upload a pressure above the

permissible described in this guide.

2. Do not leave unattended compressor pump in operation.

3. Keep the compressor pump away from children.

Instrucţiuni originale

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi

scule pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipamente sigure şi

abile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente şi a construit o

reţea.

Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie actual “Manualul de instrucţiuni”.

În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă a acestuia, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni, inclusiv recomandări şi avertismente pentru a le. Pentru a evita greşeli inutile şi accidentele,

este important ca aceste instrucţiuni să rămână disponibile pentru referinţe viitoare tuturor celor care vor

utiliza aparatul. Dacă-l vinzi la un “manual de utilizare”, noul proprietar trebuie să e prezentate împreună

cu ea, pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare.

“Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raid-

er. Adresa companiei este Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.

bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.

Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de

certicare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si

hobby electrice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. Certicatul a fost emis de catre Moody

International de Certicare Ltd, Anglia.

Date tehnice

parametru unitate valoare

Număr de identicare - RD-AC05

putere maxima W 120

Alimentare electrică V 12

lungimea de sârmă MPa 0.96

Viteza de mers în gol m3

lungime furtun m1

Flux de aer L/min 35

Elemente așate:

1.Handle

2 Manometru

3.Body

4. Adaptori

10 www.raider.bg

ATENŢIE!

Citiţi cu atenţie manualul pentru siguranţa dumneavoastră înainte de a încerca să lucreze în

maşină!

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Când aparatul respectaţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare şi a furnizat ataşat la

instrumentul “Reguli generale de securitate în muncă.”

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

1. Nu lăsaţi pompa compresor în funcţiune pentru mai mult de 15 de minute de utilizare

continuă, este necesar să se aştepte 10 minute înainte de cotitură din nou;

2. Nu utilizaţi o pompa compresor mai mult de 7 minute, atunci când în modul de peste 75

psi.

Atenţie! Nu lasati niciodata pompa compresorul nesupravegheat în timpul funcţionării.

POMPA

1. Rotiţi supapa de anvelopă, astfel încât este cel mai aproape de sol. Apoi, locul pompa

compresor cât mai aproape de anvelope.

2. Conectaţi cablul de alimentare al pompei de evacuare ţigări mai uşoare;

3. Supapa de a pompa compresor trebuie să e corect introduse pe valva anvelopei. Apăsaţi

mecanismului de blocare.

4. Atunci când presiunea în anvelope dorit este atins, deconectaţi de la cablul de alimentare;

5. Scoateţi valva de la pompa supapa anvelopei ca cablul de alimentare de la priza de la

priză.

6. Mecanismul de blocare trebuie să e în poziţie deschisă când a scoate valva a pompei.

ADAPTOARE

Pentru a utiliza oricare din adaptoarele de mai sus este necesară pentru a plasa în supapa

de pompe şi compresoare

1. Coborâţi mecanismul de blocare

2. Presiunea de a  sensibile la inaţie într-o barcă de cauciuc, cu doua locuri sau fotbal

este de aproximativ 13 psi.

Atenţie! Producătorii de bunuri de sport au o presiune recomandată de ambalaj!

REZOLVAREA PROBLEMELOR

În cazul în care pompa compresorul nu va porni:

1. Vericaţi dacă robinetul este introdus complet şi mecanismul de blocare a redus;

2. Asiguraţi-vă că cablul de alimentare este introdus complet în priza de bricheta;

3. Deconectaţi cablul de alimentare;

4. De ieşire de amperaj mai uşoare trebuie să e un minim de 15 amperi.

În cazul în care pompa compresorul este pornit, dar randamentele mai multe de aer:

1. Asiguraţi-vă că robinetul de pe pompa este plasat plat pe valva anvelopei;

2. Vericaţi ruptură furtun;

În cazul în care pompa compresorul se execută lent:

1. Opriţi pompa pentru intervale de 30 min posibila cauza poate  saturat;

2. Prea joasa tensiune. Vericaţi bateria.

Important!

1. Capacitatea pompei de compresor este de 100 psi. Nu încercaţi niciodată să încărcaţi o

presiune de mai sus admisă descrise în acest ghid.

2. Nu lăsaţi pompa compresorul în funcţiune nesupravegheate.

3. Ţineţi pompa compresor departe de copii.

12 www.raider.bg

ОРИГИНАЛНO УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и

пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и

доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето

погодност е изградена и одличната сервисна мрежа.

Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте со оваа “Упатствата

за употреба”.

Во интерес на Вашата безбедност и со цел да се обезбеди правилна и употреба, прочитајте

ги упатствата внимателно, вклучувајќи препораките и предупредувањата во нив. За

избегнување на непотребни грешки и инциденти, важно е овие инструкции да останат на

располагање за идните извештаи на сите кои ќе ги користат машината. Ако ја продадете на

нов сопственик тоа “Упатствата за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може

новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и

сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија

1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.

com; e-mail: info @ euromasterbg. com

Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO

9001:2008 со опсег на сертификација: Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и хоби

електрични, пневматски и механички алатки и заедничка хардвер. Сертификатот е издаден од

Moody International Certication Ltd, England.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

параметър мерна

единица вредност

Модел - RD-AC05

максимална моќност W 120

Напојување V 12

жица должина MPa 0.96

Не-оптоварување брзина m3

должина црево m1

Проток на воздух L/min 35

Прикажани елементи:

1.Кранд

2 Мерач на притисок

3.Боди

4. Адаптери

ВНИМАНИЕ!

Прочитајте упатството внимателно, за Ваша сопствена безбедност, пред да пристапите

кон експолоатация на машината!

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

При работа со машината секогаш ги овие напатствија за употреба, како и приложените

кон комплетен на инструментот «Општи правила за безбедност на трудот”.

УПАТСТВА ЗА ЕКСПОЛОАТАЦИЯ

1. Не работете со компресорот пумпа во режим на работа за повеќе од 15 мин По

подолга употреба е потребно да чекате 10 минути пред да се вклучи повторно;

2. Не користете компресорот пумпа повеќе од 7 мин, кога е во режимот на работа над

75 psi.

Внимание! Никогаш не дозволувајте компресорот пумпа без надзор во режим на

работа.

Пумпа

1. Завртете го вентилот на гумата, па да е најблиску до земјата. Потоа ставете

компресорот пумпа во максимална близина на гумата.

2. Ставете го кабелот за напојување на пумпата во излезот на запалката на возилото;

3. Вентилът на компресорот пумпа треба да биде добро ставен на вентилот на гумата.

Кликнете на заклучување механизам.

4. Кога саканата притисок во гумата е достигнато, исклучете го апаратот од кабелот;

5. Извадете вентилот на пумпата од вентилот на гумата, како и кабелот од исходот на

запалката.

6. Заклучување треба да е во отворена положба, при вадењето на вентилот на

пумпата.

Адаптер

За да користите некој од горенаведените адаптери е потребно да ја ставите во вентил пумпа.

1. спуштете го механизам

2. Притисокот што треба да се попушта во којшто гумен чамец со две места или фудбалска

топка е од редот на 13 psi.

Внимание! Производителите на спортски стока имаат препорачаната притисок на

пакувањето!

ПРОБЛЕМИ

Во случај компресорот пумпа не изврши:

1. Проверете дали вентилот е поставен докрај и заклучување механизам стрчал;

2. Проверете дали кабелот е добро поставен во излезот на запалката;

14 www.raider.bg

3. Исклучен кабел за напојување;

4. Амперажът на излезот на запалката, треба да е минимум 15 amp.

Во случај компресорот пумпа се запали, но ня попушта воздух:

1. Осигурете се дека вентилот на пумпата е поставен цврсто на вентилот на гумата;

2. Проверете цревото за пукање;

Во случај компресорот пумпа работи бавно:

1. Исклучете пумпата за интервал од 30 минути Можна причина може да е преоптоварување;

2. Премногу низок напон. Проверете ја состојбата на акумулаторот.

Важно!

1. Капацитетот на компресорот пумпа е 100 psi. Никогаш не обидувајте се да вчитате

притисокот над дозволеното опишан во ова упатство.

2. Не работете со компресорот пумпа без надзор во режим на работа.

3. Држете компресорот пумпа далеку од деца.

Originalno uputstvo za upotrebu

Poštovani korisnici,

Zahvaljujemo na kupovini električnog aparata marke RAIDER, marke za električne

i pneumatske mašine, koja se naj uspešnije razvija na tržištu. Pri pravilnom instaliranju i

upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko

zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.

Pre početka upotrebe ove mašine, molimo Vas, pažljivo se upoznajte s postojećim

’’Instrukcijama za upotrebu’’.

Zbog Vaše bezbednosti, kao i u cilju obezbeđenja pravilne upotrebe, pažljivo pročitajte

postojeće instrukcije, posebno preporuke i upozorenja. Kako bi izbegli nepotrebne greške i

incidente, važno je da ove instrukcije budu dostupne svim korisnicima mašine za obuku. Ako

mašinu prodate drugom licu, obavezno mu uz nju dajte i ’’Instrukcije za upotrebu’’, kako bi

se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad. Isključivi

predstavnik RAIDER-a je rma ’’Euromaster Import Eksport’’ OOD, grad Soja 1231, bul.

’’Lomsko šose’’ 246, tel. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:

info@ euromasterbg.com. Od 2006-te godine rma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO

9001:2008 sa sertikstima za: Trgovinu, uvoz, izvoz i servis profesionalnih i malih električnih,

pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije. Sertikat je izdat od strane Moody

International Certication Ltd., England.

TEHNIŠKI PODACI

parametar merna

jedinica vrednost

Model - RD-AC05

мак повер W 120

Напајање V 12

dužina вода MPa 0.96

Но у празном ходу m3

dužina црева m1

Проток ваздуха L/min 35

Prikazani elementi:

1.Handle

2 Manometar pritiska

3. Telo

4. Adapteri

16 www.raider.bg

UPOZORENJE!

Pročitajte uputstvo pažljivo zbog sopstvene bezbednosti pre nego što pokušate da

ekspoloatatsiia mašina!

UPUTSTVA O SIGURNOSTI

Kada se mašina uvek sledite ova uputstva za upotrebu i isporučuje vezan za instrument

“Opšta pravila za bezbednost na radu.”

UPUTSTVO EKSPOLOATATSIIA

1. Ne dozvolite da kompresor pumpe u pogonu više od 15 minuta neprekidnog upotreba je

neophodno da se sačeka 10 minuta pre nego što ponovo;

2. Ne koristite pumpu kompresor više od 7 minuta, kada je u režimu iznad 75 psi.

Pažnja! Nikada ne ostavljajte bez nadzora kompresor pumpe u radu.

PUMPE

1. Okrenite ventil guma, tako da je najbliži tlu. Onda mesto pumpe kompresor što bliže gume.

2. Priključite kabl za napajanje pumpe cigarete utičnicu upaljača;

3.. Ventil kompresora pumpe mora da bude pravilno postavljen na gumi ventil. Pritisnite

mehanizam zaključavanje.

4.. Kada željeni pritisak u pneumaticima je postignut, isključite iz kabla;

5. Uklonite ventil od pumpe guma ventil kao mrežni kabl iz utičnice do utičnice.

6. Mehanizam zaključavanja mora da bude u otvorenom položaju prilikom uklanjanja ventil

pumpe.

ADAPTERI

Da biste koristili bilo koji od gore navedenih adaptera potrebno je da ga mesto

naventilpumpe i kompresor.

1. Niže mehanizam zaključavanje

2. Pritisak da budu podložni inacija u gumeni čamac sa dva sedišta ili fudbal je oko 13 psi.

Pažnja! Proizvođači sportske opreme su preporučeni pritisak paketa!

Rešavanje problema

Ako kompresor pumpa neće da se pokrene:

1. Proverite da li je ventil potpuno ubaciti i mehanizam zaključavanja spušta;

2. Proverite da li je kabl za napajanje u potpunosti umetnuta u upaljač utičnicu;

3.. Isključite kabl za napajanje;

4.. Struje izlaz lakši mora biti najmanje 15 ampera.

Ako kompresor pumpa počela, ali nekoliko vazduh prinos:

1. Proverite da li je ventil na pumpi se nalazi stan na guma ventil;

2. Proverite rupturu creva;

Ako kompresor pumpa sporo radi:

1. Isključite pumpe za 30 minuta intervalima od mogućih razloga može biti zasićena;

2. Prenizak napon. Proverite bateriju.

Važno!

1. Kapacitet pumpe je 200 kompresor psi. Nikada ne pokušavajte da otpremite pritiska iznad

dozvoljene opisan u ovom uputstvu.

2. Ne ostavljajte bez nadzora pumpe kompresor u funkciji.

3.. Imajte pumpe kompresor van domašaja dece.

18 www.raider.bg

Izvirna navodila za uporabo

Čestitke ob nakupu vrtalnika Raider, hitro in uspešno rastoče blagovne znamke. Stroji Raider

so varni in zanesljivi in delo z njimi bo pravi užitek. Za vaše udobje je zagotovljena tudi odlična

servisna mreža po vsej državi. Pred uporabo tegaelektričnega orodja prosimo, da se natančno

seznanite s priloženiminavodili za uporabo. V interesu svoje varnostipreberite vsa navodila,

vključno s priporočili in opozorili na njih. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, je

pomembno, da so navodila na voljo za vse, ki bodo uporabljali to električno orodje. Napake zaradi

neupoštevanja v nadaljevanju navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar ali težke telesne poškodbe. Če električno orodje prodatenovemu lastniku, je trebanavodila

za uporabo predložiti skupaj z električnim orodjem, tako da bo lahko novi lastnik ustrezno

seznanjen z varnostnimi ukrepi in navodili za uporabo.

Euromaster Import ExportLtd je pooblaščeni zastopnik, proizvajalec in lastnik

blagovne znamke Raider. Sedež podjetja je na naslovu: Soa City 1231, Bolgarija, 246,

Lomskoshausseeblvd. Telefonskištevilki:+ 359 2 934 33 33, +359 2 934 10 10. Spletnanaslova:

www.raider.bg, www.euromasterbg.com; e-pošta: [email protected] 2006

smouvedlisistemvodenjakakovosti ISO 9001:2008 s področjacerticiranja: trgovino, uvoz, izvoz

in servisiranjehobi in strokovnihelektričnih, mehanskih in pnevmatskihorodij in okovij. Certikat

je izdalopodjetje Moody International Certication Ltd., VelikaBritanija

Tehnični podatki

parameter enota vrednost

Model - RD-AC05

Največja moč W 120

Napajanje V 12

dolžina žice MPa 0.96

Hitrost brez obremenitve m3

dolžina cev m1

Zračni tok L/min 35

Prikazani elementi:

1. Roka

2 Manometer

3. Telo

4. Adapterji

OPOZORILO!

natančno preberite navodilo za lastno varnost pred poskusom, da deluje s to napravo!

VARNOSTNA NAVODILA

Ko je stroj vedno upoštevajte ta navodila za uporabo in priloženi priloži listini “Splošna

pravila za varnost pri delu.”

NAVODILA ZA UPORABO

1. Ne pustite, da kompresorska črpalka v uporabi več kot 15 minut neprekinjene uporabe je

potrebno počakati 10 minut, preden se spet obrača;

2. Ne uporabljajte kompresor črpalke več kot 7 minut, ko je v načinu nad 75 psi.

Pozor! Nikoli ne pustite kompresorja brez nadzora črpalko v delovanju.

PUMP

1. Zasuk ventil pnevmatike, tako da je najbližja zemljo. Potem se kompresor črpalke čim

bliže pnevmatike.

2. Napajalni kabel odvodne črpalke cigaretni vžigalnik;

3. Ventil kompresorske črpalke mora biti pravilno nameščena na ventil pnevmatike.

Pritisnite zaskočni mehanizem.

4. Ko je dosežen želeni tlak v pnevmatikah, odklopite iz električnega kabla;

5. Odstranite ventil s črpalko ventil pnevmatike kot njegov napajalni kabel iz vtičnice

vtičnico.

6. Mehanizem za blokiranje mora biti v odprtem položaju, pri odstranjevanju ventila črpalke.

ADAPTORS

1. Spustite mehanizem za zaklepanje

2. Tlak dovzetna za inacijo v gumijastem čolnu z dvema sedežema ali nogomet je približno

13 psi.

Pozor! Proizvajalci športne opreme imajo priporočeni tlak paketa!

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če kompresor črpalka ne zažene:

1. Preverite, ali je ventil popolnoma vstavljen in mehanizem za zaklepanje znižati;

2. Poskrbite, da je napajalni kabel v celoti vstavljen v cigaretni vžigalnik;

3. Izključite napajalni kabel;

4. jakost toka izhod vžigalnika mora biti najmanj 15 amp.

Če je kompresor črpalka začela, vendar več donosi zraka:

20 www.raider.bg

1. Prepričajte se, da je ventil na črpalki postavljeni ravno na ventil pnevmatike;

2. Preverite cev prelom;

Če kompresor črpalka deluje počasi:

1. Izklopite črpalko za 30 min intervalih možni razlog je lahko nasičenih;

2. Prenizka napetost. Preverite akumulator.

Pomembno!

1. kapaciteta kompresorja črpalke 100 psi. Nikoli ne poskušajte prenesti pritisk nad

dopustno, opisana v tem priročniku.

2. Ne puščajte brez nadzora kompresorsko črpalko v delovanju.

3. Naj bo kompresor črpalke izven dosega otrok.

Pagina se încarcă ...

Raider Power Tools Air Compressor 12V DC 120W 35L/min Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Air Compressor 12V DC 120W 35L/min

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Raider Power Tools Air Compressor 12V DC 120W 35L/min Manual de utilizare

Raider Power Tools Air Compressor 12V DC 120W 35L/min Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente