Gadget Mini air compressor 12V Manual de utilizare

Marca
Gadget
Model
Mini air compressor 12V
Tip
Manual de utilizare
• Компресор 12V за
помпане на гуми с
манометър
• Mini Air Compressor
•
Kompresor Za Duvanje
Guma
• Mini Compresor
• Компресорче 12V
USER’S MANUAL
www.euromasterbg.com
GADGET
Contents
1
BG
оригинална инструкция за употреба
3
EN
original instructions’ manual
6
RO
instructiuni originale
8
MK
оригиналн упатство за употребаo
10
SR
originalno uputstvo za upotrebu
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-
бързоразвиващата се марка за електрически и пневматични
инструменти - GADGET. При правилно инсталиране и
експлоатация, GADGET са сигурни и надеждни машини и работата
с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е
изградена и отлична сервизна мрежа с 32 сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се
запознайте с настоящата "Инструкция за употреба".
В интерес на Вашата безопасностисцелосигуряване на
правилната й употреба, прочетете настоящите инструкции
внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях.
За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези
инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на
всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов
собственик то "Инструкцията за употреба" трябва да се предаде
заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със
съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.
"Евромастер Импорт Експорт" ООД е упълномощен
представител на производителя и собственик на търговската марка
GADGET. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231,
бул. "Ломско шосе" 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10,
www.GADGET.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:
[email protected].
От 2006 година във фирмата е въведена системата за
управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват на
сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на
професионални и хоби електрически, пневматични и механични
инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody
International Certification Ltd, England.
BG
1
П
ПО
ОМ
МП
ПА
АК
КО
ОМ
МП
ПР
РЕ
ЕС
СО
ОР
Р
В
ВН
НИ
ИМ
МА
АН
НИ
ИЕ
Е!
!
П
Пр
ро
оч
че
ет
те
ет
те
ер
ръ
ък
ко
ов
во
од
дс
ст
тв
во
оз
за
ау
уп
по
от
тр
ре
еб
ба
а
ввннииммааттееллнноо,,ззааВВаашшаассооббссттввееннаа
ббееззо
оппаасснноосстт,,ппррееддииддааппррииссттъъппииттее
ккъъммееккссппооллооааттаацциияяннааммаашшииннааттаа!!
З
За
ах
хр
ра
ан
нв
ва
ащ
що
он
на
ап
пр
ре
еж
же
ен
ни
ие
е1
12
2V
V
М
Ма
ак
кс
си
им
ма
ал
лн
но
он
на
ал
ля
яг
га
ан
не
е1
17
7b
ba
ar
r.
.
М
Ма
ак
кс
си
им
ма
ал
ле
ен
нд
де
еб
би
ит
тн
на
ав
въ
ъз
зд
ду
ух
ха
а4
4,
,5
5
LL//mmiinn
ИИННССТТРРУУККЦЦИИИИЗЗААББЕЕЗЗООППААССННООССТТ
ППррииррааббооттаассммаашшииннааттааввииннааггии
с
сп
па
аз
зв
ва
ай
йт
те
ен
на
ас
ст
то
оя
ящ
щи
ит
те
еи
ин
нс
ст
тр
ру
ук
кц
ци
ии
из
за
а
у
уп
по
от
тр
ре
еб
ба
а,
,к
ка
ак
кт
то
ои
ип
пр
ри
ил
ло
ож
же
ен
ни
ит
те
ек
къ
ъм
м
ооккооммппллееккттооввккааттааннааииннссттррууммееннттаа
««ООббщ
щииппррааввииллааззааббееззооппаассннооссттннаа
ттррууддаа»»..
В
Вт
то
ов
ва
ар
ръ
ък
ко
ов
во
од
дс
ст
тв
во
ос
са
аи
из
зп
по
ол
лз
зв
ва
ан
ни
и
с
сл
ле
ед
дн
ни
ит
те
ес
си
им
мв
во
ол
ли
и:
:
В
ВН
НИ
ИМ
МА
АН
НИ
ИЕ
Е!
!С
Съ
ъщ
ще
ес
ст
тв
ву
ув
ва
а
р
ри
ис
ск
ко
от
тн
на
ар
ра
ан
ня
яв
ва
ан
не
еи
ил
ли
и
п
по
ов
вр
ре
ед
да
ан
на
аи
ин
нс
ст
тр
ру
ум
ме
ен
нт
та
а.
.
В
ВН
НИ
ИМ
МА
АН
НИ
ИЕ
Е!
!П
Пр
ре
ед
ди
из
за
ап
по
оч
чв
ва
ан
не
е
н
на
ар
ра
аб
бо
от
та
ас
си
ин
нс
ст
тр
ру
ум
ме
ен
нт
та
ас
се
е
з
за
ап
по
оз
зн
на
ай
йт
те
ес
си
ин
нс
ст
тр
ру
ук
кц
ци
ия
ят
та
аз
за
а
ееккссппллооааттаацциияя..
ИНСТРУКЦИИ ЗА
ЕКСПОЛОАТАЦИЯ
1. Не оставяйте компресора в
режим на работа за повече от
15 мин. След продължителна
употреба е необходимо да
изчакате 10 мин. преди да
включите повторно;
2. Не използвайте компресора
повечеот7мин,когатоев
режима на работа над 75 psi.
Внимание! Компресора не е
предназначен за гуми с високо
налягане, каквито са гумите на
камиони и трактори.
В
Вн
ни
им
ма
ан
ни
ие
е!
!Н
Ни
ик
ко
ог
га
ан
не
е
ооссттааввяяййттееккооммппрреессооррааббеезз
ннааббллююддееннииеевврреежжииммннааррааббооттаа..
ППООММППААННЕЕ
1
1.
.З
За
ав
въ
ър
рт
те
ет
те
ев
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ан
на
аг
гу
ум
ма
ат
та
а,
,
т
та
ак
ка
ач
че
ед
да
ае
ен
на
ай
й-
-б
бл
ли
из
зк
ко
од
до
о
ззееммяяттаа..ССллееддккооееттооппооссттааввееттее
ккооммппрреессооррааввммааккссииммааллннаа
ббллииззооссттддооггууммааттаа..
2
2.
.П
По
ос
ст
та
ав
ве
ет
те
ез
за
ах
хр
ра
ан
нв
ва
ащ
щи
ия
як
ка
аб
бе
ел
л
н
на
ап
по
ом
мп
па
ат
та
ав
ви
из
зх
хо
од
да
ан
на
а
з
за
ап
па
ал
лк
ка
ат
та
ан
на
аа
ав
вт
то
ом
мо
об
би
ил
ла
а;
;
33..ВВееннттииллъъттннааккооммппрреессоорраа
ттрряяббввааддааббъъддееддооббррее
ппооссттааввееннввъъррххууввееннттииллааннаа
г
гу
ум
ма
ат
та
а.
.Н
На
ат
ти
ис
сн
не
ет
те
е
з
за
ак
кл
лю
юч
чв
ва
ащ
щи
ия
ям
ме
ех
ха
ан
ни
из
зъ
ъм
м.
.
44..ККооггааттоожжееллааннооттооннаалляяггааннеевв
ггууммааттааееддооссттииггннааттоо,,
ииззккллююччееттееууррееддааоотт
ззааххррааннвваащщиияяккааббеелл;;
5
5.
.И
Из
зв
ва
ад
де
ет
те
ев
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ан
на
ап
по
ом
мп
па
ат
та
а
о
от
тв
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ан
на
аг
гу
ум
ма
ат
та
а,
,к
ка
ак
кт
то
ой
й
ззааххррааннвваащщиияяккааббееллооттииззххооддаа
ннааззааппааллккааттаа..
66..ЗЗааккллююччвваащщиияяттммееххааннииззъъмм
ттрряяббввааддааееввооттввоорреенноо
п
по
ол
ло
ож
же
ен
ни
ие
е,
,п
пр
ри
ии
из
зв
ва
аж
жд
да
ан
не
ет
то
о
н
на
ав
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ан
на
ап
по
ом
мп
па
ат
та
а.
.
ААДДААППТТООРРИИ
ЗЗааддааииззппооллззввааттеенняяккооййоотт
п
по
ос
со
оч
че
ен
ни
ит
те
еп
по
о-
-г
го
ор
ре
еа
ад
да
ап
пт
тe
eр
ри
ие
е
н
не
ео
об
бх
хо
од
ди
им
мо
од
да
аг
го
оп
по
ос
ст
та
ав
ви
ит
те
ев
въ
ъв
в
в
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ан
на
ак
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
аи
и
!
!
!
2
1
1.
.с
сп
пу
ус
сн
не
ет
те
ез
за
ак
кл
лю
юч
чв
ва
ащ
щи
ия
я
м
ме
ех
ха
ан
ни
из
зъ
ъм
м
2
2.
.Н
На
ал
ля
яг
га
ан
не
ет
то
ок
ко
ое
ет
то
от
тр
ря
яб
бв
ва
ад
да
а
с
се
еп
по
од
дд
да
ав
ва
ап
пр
ри
ин
на
ад
ду
ув
ва
ан
не
ет
то
о
н
на
аг
гу
ум
ме
ен
на
ал
ло
од
дк
ка
ас
сд
дв
ве
ем
ме
ес
ст
та
а
ииллииффууттббооллннааттооппккааееоотт
ппоорряяддъъккааннаа1133ppssii..
ВВннииммааннииее!!
ППррооииззввооддииттееллииттееннаассппооррттннии
с
ст
то
ок
ки
ио
ок
ка
аз
зв
ва
ат
тп
пр
ре
еп
по
ор
ръ
ъч
чи
ит
те
ел
лн
но
от
то
о
н
на
ал
ля
яг
га
ан
не
ен
на
ао
оп
па
ак
ко
ов
вк
ка
ат
та
а!
!
П
Пр
ро
об
бл
ле
ем
ми
и,
,к
ко
ои
ит
то
ом
мо
ож
же
ет
те
ед
да
а
о
от
тс
ст
тр
ра
ан
ни
ит
те
ес
са
ам
ми
и.
.
ВВссллууччаайй,,ччееккооммппрреессооррааннее
ссттааррттиирраа::
1
1.
.П
Пр
ро
ов
ве
ер
ре
ет
те
ед
да
ал
ли
ив
ве
ен
нт
ти
ил
ла
ае
е
п
по
ос
ст
та
ав
ве
ен
нд
до
ок
кр
ра
ай
йи
и
з
за
ак
кл
лю
юч
чв
ва
ащ
щи
ия
ям
ме
ех
ха
ан
ни
из
зъ
ъм
м
с
сп
пу
ус
сн
на
ат
т;
;
2
2.
.П
Пр
ро
ов
ве
ер
ре
ет
те
ед
да
ал
ли
и
з
за
ах
хр
ра
ан
нв
ва
ащ
щи
ия
як
ка
аб
бе
ел
ле
ед
до
об
бр
ре
е
п
по
ос
ст
та
ав
ве
ен
нв
ви
из
зх
хо
од
да
ан
на
а
з
за
ап
па
ал
лк
ка
ат
та
а;
;
3
3.
.И
Из
зк
кл
лю
юч
че
ен
нз
за
ах
хр
ра
ан
нв
ва
ащ
щк
ка
аб
бе
ел
л;
;
4
4.
.А
Ам
мп
пе
ер
ра
аж
жъ
ът
тн
на
аи
из
зх
хо
од
да
ан
на
а
з
за
ап
па
ал
лк
ка
ат
та
а,
,т
тр
ря
яб
бв
ва
ад
да
ае
е
м
ми
ин
ни
им
му
ум
м1
15
5a
am
mp
p.
.
В
Вс
сл
лу
уч
ча
ай
й,
,ч
че
ек
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
ас
се
е
с
ст
та
ар
рт
ти
ир
ра
а,
,н
но
он
не
еп
по
од
дд
да
ав
ва
ав
въ
ъз
зд
ду
ух
х:
:
11..УУввееррееттеессее,,ччееввееннттииллааннаа
ппооммппааттааееппооссттааввееннппллъъттнноо
ввъъррххууввееннттииллааннааггууммааттаа;;
22..ППррооввееррееттееммааррккууччааззаа
ссппууккввааннее;;
В
Вс
сл
лу
уч
ча
ай
й,
,ч
че
ек
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
ар
ра
аб
бо
от
ти
и
б
ба
ав
вн
но
о:
:
1
1.
.И
Из
зк
кл
лю
юч
че
ет
те
ек
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
аз
за
а
и
ин
нт
те
ер
рв
ва
ал
ло
от
т3
30
0м
ми
ин
н.
.
В
Въ
ъз
зм
мо
ож
жн
на
ат
та
ап
пр
ри
ич
чи
ин
на
ам
мо
ож
же
е
д
да
ае
еп
пр
ре
ет
то
ов
ва
ар
рв
ва
ан
не
е;
;
2
2.
.Т
Тв
въ
ър
рд
де
ен
ни
ис
съ
ък
кв
во
ол
лт
та
аж
ж.
.
П
Пр
ро
ов
ве
ер
ре
ет
те
ес
съ
ъс
ст
то
оя
ян
ни
ие
ет
то
он
на
а
а
ак
ку
ум
му
ул
ла
ат
то
ор
ра
а.
.
В
Ва
аж
жн
но
о!
!
11..ККааппааццииттееттъъттннаа
ккооммппрреессооррааее220000ppssii..
ННииккооггааннеессееооппииттввааййттее
ддааккааччииттееннаалляяггааннееттооннаадд
ддооппууссттииммооттооооппииссаанноовв
т
то
ов
ва
ар
ръ
ък
ко
ов
во
од
дс
ст
тв
во
о.
.
2
2.
.Н
Не
ео
ос
ст
та
ав
вя
яй
йт
те
ек
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
а
б
бе
ез
зн
на
аб
бл
лю
юд
де
ен
ни
ие
ев
вр
ре
еж
жи
им
м
н
на
ар
ра
аб
бо
от
та
а.
.
3
3.
.Д
Др
ръ
ъж
жт
те
ек
ко
ом
мп
пр
ре
ес
со
ор
ра
а
д
да
ал
ле
еч
чо
от
тд
де
ец
ца
а.
.
!
!
WARNING!
Read this manual carefully for your own safety before attempting to
operate with the machine!
3
Original instruction manual
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing
brand of electric and pneumatic tools - GADGET. When properly
installed and operating, GADGET are safe and reliable machines and
work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has
been built and excellent service network of 32 service station across
the country.
Before using this machine, please carefully acquainted with these
"instructions for use.
In the interest of your safety and to ensure proper use and read these
instructions carefully, including the recommendations and warnings in
them. To avoid unnecessary errors and accidents, it is important that
these instructions will remain available for future reference to all who
will use the machine. If you sell it to a new owner "Instructions for Use"
must be submitted along with it to enable new users to become familiar
with relevant safety and operating instructions.
Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the
manufacturer and owner of the trademark GADGET.
Adress: Sofia City 1231, Bulgaria "Lomsko shausse" Blvd. 246, tel 02
934 33 33, 934 10 10, www.GADGET.bg; www.euromasterbg.com; e-
mail: [email protected].
Since 2006 the company introduced the system of quality management
ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and
servicing of hobby and professional electrical, mechanical and
pneumatic tools and general hardware. The certificate was issued by
Moody International Certification Ltd, England.
EN
4
MINI AIR COMPRESSOR
WARNING!
Read the manual carefully for your own
safety before attempting to operate with
this machine!
Power supply with 12 V cigarette lighter
socket
Operating pressure max. 17 bar
Air capacity max. 4,5 l/min
SAFETY INSTRUCTIONS
When the machine always follow these
instructions for use and supplied
attached to the instrument "General
rules for occupational safety."
In this manual the following symbols
are used:
WARNING! Risk of injury or
damage to the instrument.
WARNING! Before starting
work with the tool to read the
instructions.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Do not let the compressor pump in
operation for more than 15 minutes of
continuous use is necessary to wait 10
minutes before turning again;
2. Do not use a compressor pump
more than 7 minutes, when in the mode
above 75 psi.
Attention! Compressor pump
is designed for high pressure tires
such as tires of trucks and tractors.
Attention! Never leave the
compressor unattended pump in
operation.
PUMP
1. Rotate the tire valve, so that is
closest to the ground. Then place the
compressor pump as close to the tire.
2. Plug the power cord of the pump
outlet cigarette lighter;
3. The valve of the compressor pump
must be properly placed on the tire
valve. Press the locking mechanism.
4. When the desired tire pressure is
reached, disconnect from the power
cable;
5. Remove the valve from the pump the
tire valve as its power cord from outlet
to outlet.
6. The locking mechanism must be in
open position when removing the valve
of the pump.
ADAPTORS
To use any of the above adapters is
necessary to place it in the valve of the
pump and compressor
!
!
!
5
!
!
1. Lower the locking mechanism
2. The pressure to be susceptible to
inflation in a rubber boat with two seats
or football is about 13 psi.
Attention! Manufacturers of
sports goods have a recommended
pressure of the pack!
TROUBLE SHOOTING
If the compressor pump will not start:
1. Check that the valve is fully inserted
and the locking mechanism lowered;
2. Make sure the power cord is fully
inserted into the cigarette lighter outlet;
3. Unplug the power cord;
4. Amperage output of the lighter must
be a minimum of 15 amp.
If the compressor pump is started, but
several air yields:
1. Make sure the valve on the pump is
placed flat on the tire valve;
2. Check hose rupture;
If the compressor pump is running
slowly:
1. Turn off the pump for 30 min
intervals possible reason may be
saturated;
2. Too low voltage. Check the battery.
Important!
1. The capacity of the compressor
pump is 200 psi. Never try to upload a
pressure above the permissible
described in this guide.
2. Do not leave unattended compressor
pump in operation.
3. Keep the compressor pump away
from children.
RO
6
!
!
MINI COMPRESOR
ATEN IE!Ţ
Citi i cu aten ie manualul pentruţţ
siguran a dumneavoastr înainte de aţă
încerca s lucreze în ma inăă!ş
ĂINSTRUC IUNI DE SIGURANŢŢ
Când aparatul respecta i întotdeaunaţ
aceste instruc iuni de utilizare i aţş
furnizat ata at la instrumentul "Reguliş
generale de securitate în muncă."
În acest manual sunt utilizate
urm toarele simboluri:ă
ATEN IE! Risc de v t mareŢăă
corporal sau de deteriorare a Iă
nstrumentului.
ATEN IE! Înainte de a începeŢ
lucrul cu instrumentul pentru a citi
instructiunile.
INSTRUC IUNI DE OPERAREŢ
1. Nu l sa i pompa compresor înăţ
func iune pentru mai mult de 15 deţ
minute de utilizare continu , esteă
necesar s se a tepte 10 minuteăş
înainte de cotitur din nou;ă
2. Nu utiliza i o pompa compresor maiţ
mult de 7 minute, atunci când în modul
de peste 75 psi.
Aten ie! Compresor pompaţ
este proiectat pentru anvelope de
înalt presiune, cum ar fi anvelopeă
de camioane si tractoare.
Aten ie! Nu lasati niciodataţ
pompa compresorul nesupravegheat
în timpul func ion rii.ţă
POMPA
1. Roti i supapa de anvelop , astfelţă
încât este cel mai aproape de sol. Apoi,
locul pompa compresor cât mai
aproape de anvelope.
2. Conecta i cablul de alimentare alţ
pompei de evacuare ig ri mai u oare;ţă ş
3. Supapa de a pompa compresor
trebuie s fie corect introduse pe valvaă
anvelopei. Ap sa i mecanismului deăţ
blocare.
4. Atunci când presiunea în anvelope
dorit este atins, deconecta i de la cablulţ
de alimentare;
5. Scoate i valva de la pompa supapaţ
anvelopei ca cablul de alimentare de la
priza de la priză.
ă6. Mecanismul de blocare trebuie s fie
în pozi ie deschis când a scoate valvaţă
a pompei.
ADAPTOARE
Pentru a utiliza oricare din adaptoarele
de mai sus este necesar pentru aă
plasa în supapa de pompe iş
compresoare
!
!
7
!
!
1. Coborâ i mecanismul de blocareţ
2. Presiunea de a fi sensibile la infla ieţ
într-o barc de cauciuc, cu doua locuriă
sau fotbal este de aproximativ 13 psi.
Aten ie! Produc torii deţă
bunuri de sport au o presiune
recomandat de ambalaj!ă
REZOLVAREA PROBLEMELOR
În cazul în care pompa compresorul nu
va porni:
1. Verifica i dac robinetul este introdusţă
complet i mecanismul de blocare aş
redus;
2. Asigura i-v c cablul de alimentareţăă
este introdus complet în priza de
bricheta;
3. Deconecta i cablul de alimentare;ţ
4. De ie ire de amperaj mai u oareşş
trebuie s fie un minim de 15 amperi.ă
În cazul în care pompa compresorul
este pornit, dar randamentele mai
multe de aer:
1. Asigura i-v c robinetul de peţăă
pompa este plasat plat pe valva
anvelopei;
2. Verifica i ruptur furtun;ţă
În cazul în care pompa compresorul se
execut lent:ă
1. Opri i pompa pentru intervale de 30ţ
min posibila cauza poate fi saturat;
2. Prea joasa tensiune. Verifica iţ
bateria.
Important!
1. Capacitatea pompei de compresor
este de 200 psi. Nu încerca i niciodatţă
s înc rca i o presiune de mai susăăţ
admis descrise în acest ghid.ă
2. Nu l sa i pompa compresorul înăţ
func iune nesupravegheate.ţ
3. ine i pompa compresor departe deŢţ
copii.
MK
8
!
!
!
ПУМПА КОМПРЕСОР
ВНИМАНИЕ!
Прочитајте упатството внимателно,
за Ваша сопствена безбедност, пред
да пристапите кон експолоатация на
машината!
УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ
При работа со машината секогаш ги
овие напатствија за употреба, како и
приложените кон комплетен на
инструментот «Општи правила за
безбедност на трудот".
Во ова упатство се користат
следните симболи:
ПостоиВНИМАНИЕ!
опасност од повреда или
оштетување на инструментот.
Пред почетокотВНИМАНИЕ!
на работа со алатката
запознајте со упатствата за
употреба.
УПАТСТВА ЗА ЕКСПОЛОАТАЦИЯ
Не работете со компресорот пумпа1.
во режим на работа за повеќе од 15
мин По подолга употреба е потребно
да чекате минути пред да се10
вклучи повторно;
Не користете компресорот пумпа2.
повеќе од мин, кога е во режимот7
на работа над 75 psi.
Внимание! Компресорот
пумпа не е наменета за гуми со
висок притисок, како што се
гумите на камиони и трактори.
Внимание! Никогаш не
дозволувајте компресорот пумпа
без надзор во режим на работа.
Пумпа
Завртете го вентилот на гумата, па1.
да е најблиску до земјата. Потоа
ставете компресорот пумпа во
максимална близина на гумата.
Ставете го кабелот за напојување2.
на пумпата во излезот на запалката
на возилото;
Вентилът на компресорот пумпа3.
треба да биде добро ставен на
вентилот на гумата. Кликнете на
заклучување механизам.
Кога саканата притисок во гумата е4.
достигнато, исклучете го апаратот од
кабелот;
Извадете вентилот на пумпата од5.
вентилот на гумата, како и кабелот
од исходот на запалката.
Заклучување треба да е во6.
отворена положба, при вадењето на
вентилот на пумпата.
Адаптер
За да користите некој од
горенаведените адаптери е потребно
да ја ставите во вентил пумпа.
9
!
!
1. спуштете го механизам
2. Притисокот што треба да се
попушта во којшто гумен чамец со
две места или фудбалска топка е од
редот на 13 psi.
Внимание!
Производителите на спортски
стока имаат препорачаната
притисок на пакувањето!
ПРОБЛЕМИ
Во случај компресорот пумпа не
изврши:
1. Проверете дали вентилот е
поставен докрај и заклучување
механизам стрчал;
2. Проверете дали кабелот е добро
поставен во излезот на запалката;
3. Исклучен кабел за напојување;
4. Амперажът на излезот на
запалката, треба да е минимум 15
amp.
Во случај компресорот пумпа се
запали, но ня попушта воздух:
1. Осигурете се дека вентилот на
пумпата е поставен цврсто на
вентилот на гумата;
2. Проверете цревото за пукање;
Во случај компресорот пумпа работи
бавно:
1. Исклучете пумпата за интервал од
30 минути Можна причина може да е
преоптоварување;
2. Премногу низок напон. Проверете
ја состојбата на акумулаторот.
Важно!
1. Капацитетот на компресорот пумпа
е 200 psi. Никогаш не обидувајте се
да вчитате притисокот над
дозволеното опишан во ова упатство.
2. Не работете со компресорот пумпа
без надзор во режим на работа.
3. Држете компресорот пумпа далеку
од деца.
SR
10
!
!
!
KOMPRESOR ZA DUVANIE GUMA
UPOZORENJE!
Pro itajte uputstvo pažljivo zbogč
sopstvene bezbednosti pre nego što
pokušate da ekspoloatatsiia mašina!
UPUTSTVA O SIGURNOSTI
Kada se mašina uvek sledite ova
uputstva za upotrebu i isporu uječ
vezan za instrument "Opšta pravila za
bezbednost na radu."
U ovom priru niku se sledeci simboli:č ́
UPOZORENJE! Opasnost od
povrede ili oštecenjá
instrumenta.
UPOZORENJE! Pre po etkač
rada sa mašinom za itanječ
uputstva.
UPUTSTVO EKSPOLOATATSIIA
1. Ne dozvolite da kompresor pumpe u
pogonu više od 15 minuta neprekidnog
upotreba je neophodno da se sa ekač
10 minuta pre nego što ponovo;
2. Ne koristite pumpu kompresor više
od 7 minuta, kada je u režimu iznad 75
psi.
Pažnja! Kompresor pumpe
je dizajniran za visoki pritisak guma,
kao što su gume za kamione i
traktore.
Pažnja! Nikada ne ostavljajte
bez nadzora kompresor pumpe u
radu.
PUMPE
1. Okrenite ventil guma, tako da je
najbliži tlu. Onda mesto pumpe
kompresor što bliže gume.
2. Priklju ite kabl za napajanje pumpeč
cigarete uti nicu upalja a;čč
3.. Ventil kompresora pumpe mora da
bude pravilno postavljen na gumi ventil.
Pritisnite mehanizam zaklju avanje.č
4.. Kada željeni pritisak u
pneumaticima je postignut, isklju ite izč
kabla;
5. Uklonite ventil od pumpe guma ventil
kao mrežni kabl iz uti nice do uti nice.čč
6. Mehanizam zaklju avanja mora dač
bude u otvorenom položaju prilikom
uklanjanja ventil pumpe.
ADAPTERI
Da biste koristili bilo koji od gore
navedenih adaptera potrebno je da ga
mesto naventilpumpe i kompresor.
11
!
!
1. Niže mehanizam zaklju avanječ
2. Pritisak da budu podložni inflacija u
gumeni amac sa dva sedišta ili fudbalč
je oko 13 psi.
Pažnja! Proizvo a i sportskeđč
opreme su preporu enič
pritisak paketa!
Rešavanje problema
Ako kompresor pumpa nece da sé
pokrene:
1. Proverite da li je ventil potpuno
ubaciti i mehanizam zaklju avanjač
spušta;
2. Proverite da li je kabl za napajanje u
potpunosti umetnuta u upalja uti nicu;čč
3.. Isklju ite kabl za napajanje;č
4.. Struje izlaz lakši mora biti najmanje
15 ampera.
Ako kompresor pumpa po ela, alič
nekoliko vazduh prinos:
1. Proverite da li je ventil na pumpi se
nalazi stan na guma ventil;
2. Proverite rupturu creva;
Ako kompresor pumpa sporo radi:
1. Isklju ite pumpe za 30 minutač
intervalima od mogucih razloga možé
biti zasicena;́
2. Prenizak napon. Proverite bateriju.
Važno!
1. Kapacitet pumpe je 200 kompresor
psi. Nikada ne pokušavajte da
otpremite pritiska iznad dozvoljene
opisan u ovom uputstvu.
2. Ne ostavljajte bez nadzora pumpe
kompresor u funkciji.
3.. Imajte pumpe kompresor van
domašaja dece.
Part No. Description
1. Hull
2. Cylinder Head
3. Gauge
4. Plug
5. Rubber Hose
6. Air Outlet
7. Seal
8. Motor
9. Shaft
10. Gasket
11. Power Cord/Cigarette Plug
Euromaster Import Export Ltd.
Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.
Product: Mini Air Compressor
Brand: GADGET
is designed and manufactured in conformity with following Directives:
;2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery
2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
.approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
The product fulfils the essential requirements of the following standards:
EN 1012-1:2010
EN 55014-1:2006
Place&Date of Issue:
Sofia, Bulgaria Brand Manager:
November 23 4, 201 Krasimir Petkov
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Евромастер Импорт Експорт ООД
Адрес: София България, "Ломско шосе"1231, 246.
Компресор за помпане на гуми с манометърПродукт:
Запазена марка: GADGET
:Модел
е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви:
2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно
;машините
2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г.
-за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитнат
съвместимост
и отговаря на изискванията на следните стандарти:
EN 1012-1:2010
EN 55014-1:2006
Място и дата на издаване:
София, България Бранд мениджър:
ти ноември г Красимир Петков23- 2014
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Euromaster Import Export Ltd.
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.
Produs: Mini Compresor
Trademark: GADGET
Model:
este proiectat i fabricat în conformitate cu urm toarele Directivelor:şă
Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privindş
echipamentele tehnice;
Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 decembrie 2004 privindş
compatibilitatea electromagnetică
ăeste în conformitate cu urm toarele standarde:
EN 1012-1:2010
EN 55014-1:2006
Locul i Data apari iei:şţ
Sofia, Bulgaria Brand Manager:
November 23 4 Krasimir Petkov, 201
DECLARA IE DE CONFORMITATEŢ
Компресор за гуми / Mini Air Compressor
МОДЕЛ .............................................................................................................................................
СЕРИЕН № ....................................................................................................................................
СРОК ...................................................................... ........................................................................
ДАННИ ЗА КУПУВАЧА
ИМЕ/ФИРМА .................................................................................................................................
АДРЕС ............................................................................................................................................
ГАРАНЦИОННА КАРТА
ДАННИ ЗА ПРОДАВАЧА
ИМЕ/ФИРМА .................................................................................................................................
АДРЕС ...........................................................................................................................................
ДАТА/ПЕЧАТ ................................................................................................................................
(попълва се от служителя)
(попълва се от служителя)
(попълва се от служителя)
(попълва се от служителя)
СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ
Приемен
протокол
Дата на
приемане Описание на дефекта Дата на
предаване Подпис
централен сервиз: с офия, бул: “ломско шосе” 246, (02) 934 99 80 www.GADGET.bg
(за подробности виж гаранционните услови)
Електроинструментите „GADGET” са конструирани и произведени съгласно действащите в Република България
нормативни документи и стандарти за съответствие с всички изисквания за безопасност.
Съдържание и обхват на търговската гаранция
Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Република
България е 24 месеца и се отнася само за явни и скрити фабрични дефекти.
Търговската гаранция е валидна при предоставяне на гаранционна карта, попълнена правилно в момента
на закупуване на машината и фискален касов бон или фактура. Гаранционната карта трябва да съдържа модел,
сериен номер, име подпис и печат на търговеца продал машината, подпис от страна на клиента, че е запознат с
гаранционните условия и датата на покупката. Непопълнени или подправени гаранционни карти са невалидни.
За рекламация се приемат само добре почистени машини в оригинална кутия и пълна окомплектовка!
Машините трябва да се използват само по предназначение и в съответствие с инструкцията за употреба.
За да се гарантира безопасната работа е необходимо клиента да се запознае добре с инструкциите за употреба на
електроинструмента, правилата за безопасност при работа с него и конкретното му предназначение. Машината изисква
периодично почистване и подходяща поддръжка.
Гаранцията не покрива:
- износване на цветното покритие на машината;
- механични повреди на корпуса и всички външни елементи на машината, включително декоративни;
- предпазители за очи, предпазители за режещи инструменти, гумирани плочи, закопчалки, линеали и др.;
- захранващ кабел и щепсел;
- части и консумативи, които подлежат на износване, причинено от ползването като например: грес и масло, четки,
водачи, опорни ролки, тампони, задвижващи ремъци, гъвкав вал с жило, лагери, семеринги, бутало с ударник на такери
идр.;
- допълнителни аксесоари и консумативи като: ръкохватки, струйник, батерии, кутии, зарядни устройства, свредла,
дискове за рязане, секачи ножове, вериги, шкурки, ограничители, полир-шайби, патронници, (захвати и държачи на
режещият инструмент), макарата за корда и самата корда за косачки и др.;
- стопяеми електрически предпазители и крушки;
- разбита лагерна втулка;
- разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка;
- нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки (счупени, износени);
- разбито шпонково или резбово съединение;
- повреден (счупен, липсващ) застопоряващ механизъм;
- повреди от амортизация и износване на механични компоненти;
- повреда причинена от претоварване или липса на вентилация и недостатъчно смазване на движещите се
компоненти;
- износени или блокирали лагери поради претоварване, продължителна работа или прах;
- повреда в ел. ключ или електронно управление причинена от прах или счупване;
- повредена редукторна кутия (глава) причинено от застопоряващия механизъм;
- повреда на ротор или статор, изразяваща се в слепване между тях, следствие на стопяване на изолациите,
причинено от продължително претоварване;
- повреда на ротор или статор причинена от претоварване или нарушена вентилация, изразяваща се в промяна на
цвета на колектора или намотките;
- поява на необичайна хлабина между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна работа или
прах;
- затягане между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна работа или прах;
- повредено центробежно колело и спирачка (променен цвят) – дължи се на работа с блокирана спирачка;
- цялостните повреди на машините, причинени от природни бедствия, като пожари, наводнения, земетресения и др.;
Отпадане на гаранцията.
Фирма “Евромастер И/Е” ООД не е отговорна за повреди причинени от трети лица, като
„Електроснабдителни дружества”, повреди от външен характер, като токови удари, нестандартни захранващи
напрежения и има правото да откаже гаранционно обслужване при:
- несъответстващ (или непопълнен) сериен номер на машината с този попълнен на гаранционната карта;
- заличен или липсващ индетификационен етикет на машината;
- повреди възникнали при транспорт, неправилно съхранение и монтаж на машината;
- направен опит за неоторизирана сервизна намеса в неупълномощена сервизна база;
- повреди, които са причинени в следствие на неправилна употреба (неспазване инструкцията за експлоатация) на
машината от страна на клиента или трети лица;
- повреди причинени в резултат на използването на машината в друга среда освен препоръчаната от производителя
(влажност, температура, вентилация, напрежение, запрашеност и др.);
- повреди, причинени от попадане на външни тела в машината;
- повреди, причинени в следствие на небрежно боравене с машината;
- липсващи защитни кутии, дискове, опорни плотове или други компоненти които са част от конструкцията на
машината и са предназначени за осигуряването на безопасната и правилна експлоатация;
- захранващият кабел на машината е удължаван или подменян от клиента;
Срокът за отремонтиране на приети в сервиза електроинструменти е в рамките на един месец.
Сервизите не носят отговорност за инструменти, непотърсени от собствениците им един месец след
законния срок за ремонт!
Законовата гаранция е съгласно изискванията на ЗЗП.
RAIDER
SC EUROMASTER SRL
STR.HORIA,CLOSCA SI CRISAN,NR.5,HALA 3,OTOPENI, IL FOV TEL/FAX:021.351.01.06
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nr._______________ din_____________
Denumirea produsului_____________________________________________________
Seria de fabricatie a produsului______________________________________________
Caracteristici tehnice______________________________________________________
Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre
consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER).
Durata medie de utilizare: 3 ani
Vandut prin societatea_________________________________________din localitatea
_______________________________str.___________________nr.____________cu
factura nr._______________din__________________
Cumparator_____________________________________________________________
Data cumpararii produsului______________________
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Gadget Mini air compressor 12V Manual de utilizare

Marca
Gadget
Model
Mini air compressor 12V
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Alte documente