Avent SCH400/30 Manualul utilizatorului

SCH400/30
Marca
Avent
Model
SCH400/30
Categorie
Termometre digitale pentru corp
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Termometru digital (SCH410)
Termometrul digital măsoară temperatura corpului copilului dvs.
rectal (în rect), axilar (axilă) sau oral (în gură).
Notă: Testează-l în apa de baie timp de 10 secunde.
Notă: Rezultatele pot varia în funcţie de persoană şi metoda folosită.
Notă: Pentru a asigura cea mai bună precizie, vă sfătuim să măsuraţi
temperatura rectal.
Notă: Măsurătorile orale şi axiale indică, de obicei, o temperatură cu
0,5 până la 1°C mai mică decât temperatura reală a corpului.
Temperatura la copii
Temperatura unui copil se încadrează, în mod normal, între 36,5 şi
37,5°C. Reţineţi că temperatura unui copil poate varia în funcţie de
vârstă, activitate, ora din zi etc. Reţineţi că anumite afecţiuni nu au ca
simptom temperatura ridicată. Măsurarea temperaturii nu trebuie
să înlocuiască consultarea unui medic. Când transmiteţi temperatura
copilului unui medic profesionist, precizaţi metoda de măsurare.
Măsurare pe cale rectală
Pentru măsurarea pe cale rectală a temperaturii bebeluşului,
procedaţi după cum urmează:
1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al termometrului digital.
Asiguraţi-vă că sonda de metal a vârfului exibil este ataşată ferm
pe termometrul digital.
2 Lubriaţi vârful termometrului digital cu un gel solubil în apă.
Notă: Nu utilizaţi vaselină recticată (de ex. vaselină).
3 Apăsaţi I pentru a porni termometrul digital.
4 Aşezaţi copilul pe burtă sau pe o parte.
5 Cu o mână separaţi fesele copilului. Cu cealaltă mână
introduceţi uşor vârful termometrului digital în rect
nu mai mult de 12 mm (1/2 inch). Dacă detectaţi orice
rezistenţă, opriţi-vă imediat.
Ţineţi copilul ferm, astfel încât să nu se poată întoarce cât timp
termometrul digital este inserat.
Nu introduceţi niciodată vârful exibil prea adânc în rect.
6 Păstrează termometrul digital în poziţie până când
măsurătoarea este nalizată (când simbolul °C nu mai
luminează intermitent şi termometrul emite semnale
acustice).
Consultaţi secţiunea “Semnale sonore” la nalul acestui capitol
pentru semnicaţia semnalelor sonore.
Notă: Dacă din orice motiv temperatura nu poate  măsurată,
aşajul indică „Lo” sau „Hi”. Acest lucru indică faptul că temperatura
este în afara intervalului de temperatură.
Opriţi termometrul digital, vericaţi dacă este poziţionat c
orect şi apoi porniţi-l din nou.
7 Scoateţi termometrul digital şi citiţi aşajul.
8 Apăsaţi I pentru a opri termometrul digital.
Notă: Opriţi termometrul digital după utilizare. Termometrul digital se
opreşte automat după 1 minut dacă temperatura măsurată este mai
mică de 32 °C sau după 10 minute, dacă temperatura măsurată
este mai mare de 32 °C.
Avertismente
- Termometrul digital nu trebuie utilizat de către persoane
(inclusiv copii) care au capacităţi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea termometrului digital de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
- Nu sterilizaţi termometrul digital în apă clocotită.
- Risc de înghiţire a bateriilor! Termometrul digital
conţine o baterie tip nasture. Dacă bateria tip nasture este
înghiţită, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore şi
poate conduce la deces.
- Capacul compartimentului pentru baterie al termometrului
digital trebuie să e repoziţionat corect dacă a fost îndepărtat.
Dacă nu este xat corect, copilul ar putea  sufocat.
- Aceste produse conţin elemente cu margini ascuţite şi piese
mici. Aceste produse nu sunt jucării.
Nu le permiteţi copiilor să se joace cu ele. Atunci când nu le
utilizaţi, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
- Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în prezenţa
acestor produse.
- Curăţaţi toate produsele înainte şi după ecare utilizare.
Consultaţi secţiunea „Curăţare”.
- Nu curăţaţi niciun produs cu solvenţi agresivi sau produse
chimice.
- Nu depozitaţi sau lăsaţi niciun produs în lumina directă
a soarelui sau în apropierea unei surse de căldură.
Precauţii pentru termometrul digital
- Termometrul digital este adecvat pentru copii şi adulţi de
toate vârstele.
- Termometrul digital este adecvat pentru utilizarea la
temperatura camerei, între 10° şi 35°C.
- Nu scăpaţi termometrul digital pe jos şi nu-l expuneţi la şocuri.
- Nu îndoiţi sau dezasamblaţi vârful termometrului digital.
- Nu utilizaţi termometrul digital dacă aşajul indică simbolul
bateriei. Acest lucru înseamnă că bateria este descărcată
şi din această cauză măsurătorile nu vor  precise.
- Nu muşcaţi vârful metalic în timp ce măsuraţi temperatura
oral. Pur şi simplu poziţionaţi vârful sub limbă.
Simbolurile de pe termometrul digital
1 Acest simbol înseamnă: Citiţi acest manual (g. 1).
2 Acest simbol este pentru a identica o componentă tip BF
conform IEC60601-1 (g. 2).
3 Acest simbol înseamnă: În conformitate cu Directivele CE.
CE înseamnă „Conformité Européenne”. 0344 este numărul
organismului noticat (g. 3).
4 Acest simbol înseamnă: protejat împotriva atingerii
componentelor periculoase cu degetul şi împotriva căderii
pe verticală a picăturilor de apă (g. 4).
5 Acest simbol înseamnă: temperatură de depozitare (g. 5).
6 Acest simbol înseamnă: umiditate relativă (g. 6).
7 Acest simbol înseamnă: presiune atmosferică (g. 7).
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Termometrul digital Philips AVENT respectă toate standardele
şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Limpeza
1 Limpe com água morna e um pouco de detergente da
loiça, enxagúe por completo e deixe secar.
Tesoura e corta-unhas
Tenha cuidado para não cortar as unhas do bebé demasiado
próximas da pele.
Sugestão: Recomendamos que corte as unhas do bebé após um
banho, quando as unhas estão macias, ou quando o bebé estiver a
dormir.
Limpeza
1 Limpe o corta-unhas e a tesoura com um pano húmido e
seque-os.
Nota: Pode esterilizar o corta-unhas e a tesoura limpando as
extremidades de corte com álcool.
Limas de unhas
1 Deslize suavemente a lima pelas unhas do bebé.
Bolsa
Guarde todos os itens na bolsa e armazene-os num lugar seco.
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns
(2012/19/UE) (g. 12).
- Este símbolo signica que este produto contém pilhas que
não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2006 /66/CE). O símbolo químico “Pb”
apresentado por baixo do caixote de lixo signica que a
pilha contém chumbo. (g. 13)
- Siga as regras nacionais para a recolha selectiva de produtos
eléctricos e electrónicos e pilhas e baterias. A eliminação
correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e a saúde pública.
Remoção das pilhas descartáveis
Para remover pilhas descartáveis, consulte as instruções para
colocar e/ou remover as pilhas neste manual do utilizador,
capítulo “Termómetro digital (SCH410)”, secção “Substituição da
pilha”.
Garantia e assistência
Caso necessite de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support. Relativamente ao termómetro
digital, leia o folheto de garantia mundial em separado.
ROMÂNĂ
Important
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia
pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul
la www.philips.com/welcome. Citiţi cu atenţie acest manual
de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Limpeza
Tenha cuidado para não danicar as peças ao limpar o
termómetro digital.
1 Utilize água morna e um pouco de detergente da loiça.
Não utilize agentes de limpeza abrasivos, agentes de limpeza
antibacterianos, nem solventes químicos. A concentração
excessiva de agentes de limpeza pode eventualmente provocar
rachas nos componentes plásticos. Não utilize as peças rachadas.
Armazenamento
1 Coloque a tampa de protecção no termómetro digital
após a utilização e guarde-o num lugar seco.
Especicações técnicas
Termómetro digital
Pilha 1,55 V CC (LR41 ou SR41)
Duração da pilha > 100 horas de funcionamento
Limites de medição 32 °C a 42,9 °C
Precisão ± 0,1 °C para limite entre
35 °C e 42 °C
Conformidade Conforme a MDD93/42/EEC
Temperatura de
armazenamento
-20 °C a 60 °C
Nível de humidade Humidade relativa de 15% a 95%
Pressão atmosférica 700 hpa - 1060 hpa
Aspirador nasal
1 Segure o bebé na vertical quando utilizar o aspirador.
2 Aperte a bomba de sucção do aspirador, coloque a ponta
suavemente na narina do bebé e incline a ponta para o lado.
3 Liberte a bomba lentamente para deixar que a sucção
puxe o muco do nariz do bebé.
4 Repita o processo com a outra narina.
Nunca utilize o aspirador nasal na boca nem nas orelhas do bebé.
Não insira o aspirador demasiado no interior do nariz do bebé.
Nunca direccione a ponta directamente para o centro da narina.
Limpeza
1 Desmonte todas as partes do aspirador nasal e lave-as em
água morna com detergente da loiça.
2
Esterilize o aspirador nasal em água a ferver durante 10 min. e,
de seguida, seque-o.
Escova de dentes para o dedo
1 Coloque a escova de dentes na ponta do dedo para
massajar suavemente as gengivas do bebé.
Limpeza
1 Esterilize com um esterilizador ou água a ferver. Deixe-a
arrefecer e seque-a.
Escova e pente
1 Escove/penteie o cabelo do bebé da raiz às pontas.
Sugestão: Mantenha uma das mãos na raiz do cabelo ao escovar ou
pentear para evitar puxar o couro cabeludo do bebé.
责他们安全的人对他们使用本
电子体温计进行监督或指导。
- 切勿用沸水对电子体温计进行
消毒。
- 存在吞咽电池的危险！
电子体温计包含纽扣电池。
如果吞入纽扣式电池，2 小时
内即可能会导致严重的内部烧
伤甚至死亡。
- 如果电子体温计的电池仓盖脱
落，必须正确更换。松掉的电
池盖可能导致宝宝窒息危险。
- 这些产品包含尖利物件和小部
件。这些产品不是玩具。切勿
让儿童玩耍。不用时，请将其
放在儿童接触不到的地方。
- 切勿让儿童在无人看管时使用
这些产品。
- 每次使用前后均清洁所有产
品。请参阅“清洁”部分。
- 不要用腐蚀性溶剂或化学品清
洁任何产品。
- 不要将任何产品存放在或置于
阳光直射处或任何热源附近。
电子体温计注意事项
- 电子体温计适合所有年龄段的
儿童和成人使用。
- 电子体温计适用于 10°C 和
35°C 之间的室温。
- 避免电子体温计跌落或受到剧
烈震动。
- 切勿弯曲或拆卸电子体温计的
末端。
- 若显示屏显示电池符号，请勿
使用数字温度计。这表示电池
电量不足，测量会不准确。
- 测量口腔温度时，切勿咬住传
感器触头。只需将触头放在舌
下即可。
电子体温计上的符号
1 该符号表示：阅读本手册。(图 1)
2 此符号用于识别符合 IEC60601-1
的 BF 类应用部件。 (图 2)
Unghiera şi forfecuţa
Aveţi grijă să nu tăiaţi unghiile prea aproape de pielea copilului.
Sugestie: Vă sfătuim să tăiaţi unghiile copilului după baie,
când acestea sunt moi, sau când doarme.
Curăţarea
1 Ştergeţi unghiera şi forfecuţa cu o lavetă umedă şi lăsaţi-le
să se usuce.
Notă: Puteţi steriliza unghiera şi forfecuţa prin ştergerea marginilor
tăioase cu alcool.
Pilele
1 Treceţi cu delicateţe pila peste unghiile copilului.
Husă
Ţineţi toate articolele în husă şi păstraţi-le într-un loc uscat.
Reciclarea
- Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate  eliminat
împreună cu gunoiul menajer normal (2012/19/UE) (g. 12).
- Acest simbol înseamnă că acest produs conţine baterii care
nu vor  evacuate împreună cu gunoiul menajer (2006/66/CE).
Simbolul chimic „Pb” care apare sub pubelă înseamnă că
bateria conţine plumb. (g. 13)
- Respectă reglementările din ţara ta pentru colectarea
separată a produselor electrice şi electronice şi a bateriilor.
Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative
asupra mediului şi sănătăţii omului.
Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă
Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultă
instrucţiunile pentru introducerea şi/sau scoaterea bateriilor din
acest manual de utilizare, capitolul „Termometru digital(SCH410)”,
secţiunea „Înlocuirea bateriei”.
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să
vizitaţi www.philips.com/support sau, pentru termometre
digitale, consultaţi broşura de garanţie internaţională separată.
简体中文
注意事项
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利
浦！为了让您能充分享受飞利浦
提供的支持，请在 www.philips.
com/welcome 上注册您的产品。
请仔细阅读本用户手册，并妥善
保管以供日后参考。
警告
- 本电子体温计不打算由有肢体
不健全、感觉或精神上有障碍
或缺乏相关经验和知识的人
（包括儿童）使用，除非有负
Depozitarea
1 Puneţi capacul de protecţie pe termometrul digital după
utilizare şi depozitaţi-l într-un loc uscat.
Specicaţii tehnice
Termometru digital
Baterie 1,55 V CC (LR41 sau SR41)
Durată de viaţă a bateriei
> 100 de ore de funcţionare
Interval de măsurare 32°C - 42,9°C
Precizie ± 0,1°C pentru intervalul
35°C-42°C
Conformitate În conformitate cu MDD93/42/CEE
Temperatură de
depozitare
-20 °C până la 60 °C/ -4 °F
până la 140 °F
Nivel umiditate
15% până la 95% umiditate relativă
Presiune atmosferică 700 hpa - 1060 hpa
Aspiratorul nazal
1 Ţineţi copilul în poziţie verticală când îl utilizaţi.
2 Strângeţi pompiţa de aspirare şi introduceţi uşor vârful
acesteia în una din nările copilului şi înclinaţi-i vârful în laterală.
3 Eliberaţi pompiţa încet pentru a-i permite să aspire
mucusul din nasul copilului.
4 Repetaţi procesul cu cealaltă nară.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul nazal în gura copilului sau în
urechi.
Nu introduceţi dispozitivul de aspirare în nasul bebeluşului
prea adânc.
Nu îndreptaţi niciodată vârful direct în centrul nării.
Curăţarea
1 Dezasamblaţi toate componentele aspiratorului nazal
şi spălaţi-le în apă caldă cu detergent lichid.
2 Sterilizaţi aspiratorul nazal în apă clocotită timp de
10 minute şi uscaţi-l după aceea.
Periuţă de dinţi pentru deget
1 Aşezaţi periuţa de dinţi pentru deget pe vârful degetului şi
masaţi delicat gingiile copilului.
Curăţarea
1 Sterilizaţi cu ajutorul unui sterilizator sau al apei clocotite.
Lăsaţi-o să se răcească şi să se usuce.
Peria şi pieptenele
1 Periaţi/pieptănaţi părul bebeluşului de la rădăcină la vârfuri.
Sugestie: Păstraţi cu atenţie o mână pe rădăcina părului în timpul
perierii sau pieptănării, pentru a evita smulgerea scalpului copilului.
Curăţarea
1 Curăţaţi cu apă caldă şi detergent lichid, clătiţi-le bine şi
lăsaţi-le să se usuce.
Măsurarea temperaturii copiilor mai mari
Pentru copii mai mari şi adulţi, termometrul digital poate  utilizat
de asemenea pentru a măsura temperatura oral (în gură) sau axilar
(axile).
- Cum se măsoară temperatura oral: Poziţionaţi vârful
termometrului sub limba copilului.
Notă: Asiguraţi-vă că acesta îşi apropie buzele.
- Cum se măsoară temperatura axilar: Poziţionaţi
vârful termometrului în zona axilară a copilului dvs. Apăsaţi-i
braţul de corp şi ţineţi-i cotul nemişcat pentru a menţine
termometrul în poziţie.
Notă: Asiguraţi-vă că zona axilară a copilului dvs. este uscată.
Nu utilizaţi termometrul digital pentru măsurători orale sau
axiale ale temperaturii la bebeluşi.
După utilizarea termometrului digital pe cale rectală sau axilară,
nu îl mai puteţi utiliza pentru măsurarea pe cale orală, din
motive de igienă, nici după curăţare.
Semnale sonore
1 semnal sonor pe secundă: temperatură este normală (<37,8 °C).
3 semnale sonore pe secundă: posibilă febră (>37,8 °C).
Notă: Termometrul indică numai febra. Acesta nu emite semnale
sonore atunci când temperatura copilului dvs. este sub nivelul normal.
Caracteristici
Memorarea ultimei temperaturi
Termometrul digital are o funcţie de memorie. Atunci când
termometrul digital este pornit, aşajul indică automat ultima
temperatură măsurată timp de aproximativ 2 secunde. Apoi
ecranul aşează temperatura normală a corpului, de 37°C.
Indicator pentru baterie descărcată
Bateriile pot dura timp de aproximativ 2-3 ani. Dacă aşajul indică
simbolul unei baterii
, bateria este descărcată. Înlocuiţi bateria
(consultaţi secţiunea „Înlocuirea bateriei”).
Funcţia de eroare
În caz de funcţionare incorectă, aşajul indică mesajul „Err”.
În cazul în care se întâmplă acest lucru, procedaţi după cum urmează:
1 Apăsaţi I pentru a reseta termometrul digital.
Înlocuirea bateriei
Bateriile pot exploda când sunt expuse la temperaturi ridicate
sau foc deschis.
Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi bateria.
Dacă aşajul indică simbolul unei baterii, bateria este descărcată.
Înlocuiţi bateria termometrului digital după cum este descris mai jos.
1 Înlocuiţi bateria termometrului digital utilizând o şurubelniţă
mică, plată. Consultaţi ilustraţiile din g. 8, 9, 10 şi 11.
2 Scoateţi din uz bateria în mod corect (consultaţi capitolul
„Reciclarea”).
Curăţarea
Aveţi grijă să nu deterioraţi componentele atunci când curăţaţi
termometrul digital.
1 Utilizaţi apă caldă şi puţin detergent lichid.
Nu utilizaţi agenţi abrazivi de curăţare, agenţi de curăţare
antibacterieni sau solvenţi organici. Concentraţiile excesive
de agenţi de curăţare pot determina surarea plasticului.
Nu utilizaţi componente surate.
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Avent SCH400/30 Manualul utilizatorului

SCH400/30
Marca
Avent
Model
SCH400/30
Categorie
Termometre digitale pentru corp
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente