Roland RP501R Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: RP501R

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Ghid de operare ................................................2

Interpretarea ................................................2

Redarea melodiilor ........................................... 4

Folosirea acompaniamentului automat (Rhythm) ..............5

Înregistrarea interpretărilor ...................................6

Redarea melodiilor de pe o memorie ash USB

(se vinde separat ) ...........................................7

Descrierea panoului ...........................................8

Panoul din față ..............................................8

Conexiunile panoului din spate ...............................9

Panoul de jos (Conectarea căștilor sau a memoriei) .............9

Înainte de a interpreta ........................................10

Deschiderea/Închiderea capacului ...........................10

Pornirea și oprirea alimentării aparatului .....................10

Setarea tonului de referință ..................................10

Diverse setări (Modul Function) ...............................11

Operațiuni de bază în modul Function .......................11

Reglarea sensibilității claviaturii (Key Touch) ..............11

Schimbarea modului în care sunetul este auzit

(Modul Twin Piano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta simultan

două persoane (Twin Piano) .............................11

Specicarea elementelor afectate de transpunere

(Modul Transpose) ......................................11

Transpunerea claviaturii sau a melodiei (Transpose) .......11

Aplicarea efectului Căști 3D Ambience la sunetul pianului

(Căști 3D Ambience) ....................................11

Potrivirea înălțimii sunetului cu alte instrumente

(Master Tuning) .........................................11

Schimbarea metodei de acordaj (Stretch Tuning) ..........12

Schimbarea modului de funcționare a pedalelor ..........12

Specicarea modului de funcționare a pății de bas

(Leading Bass) ..........................................12

Identicarea acordurilor când Split este pornit ............12

Prevenirea notelor duble când este conectat un

sequencer (Control Local) ...............................12

Copierea unei melodii (Copy Song) .......................12

Funcția Bluetooth ......................................12

Răsfoire/comutare MIDI prin Bluetooth ..................12

Răsfoirea paginilor cu ajutorul pedalei ....................12

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă

de timp (Auto O) ......................................13

Salvarea setărilor (Memory Backup) ......................13

Revenire la setările din fabrică (Factory Reset) ................13

Specicarea volumului maxim (Volume Limit) ................13

Folosirea funcției Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posibilități ..................................................14

Utilizarea pedalei pentru răsfoirea partiturilor .................14

Conectarea unui dispozitiv mobil asociat .................14

Schimbarea tastelor funcției de răsfoire ...................15

Transferarea datelor MIDI ....................................15

Probleme legate de funcția Bluetooth .......................15

Depanare .....................................................16

Listă mesaje ...................................................17

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ ..........................18

NOTE IMPORTANTE ...........................................18

Cuprins

Specicații generale Roland RP501R: Pian Digital

Claviatură

88 clape (PHA-4 Claviatură standard: cu angrenaj și simțul

ldeșului)

Generator de sunet

Sunet pian: Sunet pian SuperNATURAL

Format MIDI: Conform cu GM2/GS/XGlite

Bluetooth

MIDI, Răsfoirea partiturii: Bluetooth versiune 4.0 (Doar în

cazul modelelor echipate cu Bluetooth)

Alimentare Adaptor CA

Consum de energie

9 W (3 W-22 W)

9 W: Consumul de putere obișnuit în timp ce cântați la pian

cu volumul la poziția centrală

3 W: Consumul de putere imediat după pornire, fără să

apăsați nicio clapă

22 W: Evaluare consum putere

Dimensiuni

(cu suport pentru partituri)

1,378 (L) x 423 (A) x 992 (Î) mm

54-1/4 (L) x 16-11/16 (A) x 39-1/16 (Î) inchi

Greutate 40,8 kg / 90 lbs

Accesorii

Manual de utilizare, pliant “Asamblarea pianului”, pliant

“UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”, adaptor CA, cablul

de alimentare (pentru conectarea adaptorului CA), cârlig

pentru căști, suport pentru partituri

Opțiuni

(se vând separat)

Memorie ash USB

* Folosiți o memorie ash USB disponibilă în comerț sau

una vândută de Roland. Nu putem garanta că toate

memoriile ash USB disponibile în comerț vor funcționa

cu această unitate.

* Acest document prezintă specicațiile produsului din perioada când acesta a fost creat.

Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul Roland.

Manual de utilizare

Disponibilitatea funcției Bluetooth

Vă rugăm să luați în considerare faptul că în funcție de țara în care unitatea a fost achiziționată, funcția Bluetooth s-ar putea să nu e inclusă.

Logo-ul Bluetooth apare

când alimentarea unității este

pornită.

Dacă funcția Bluetooth este inclusă

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate “UTILIZAREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ” și “NOTE IMPORTANTE” (pliantul “UTILIZAREA

APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ” și manualul de utilizare p. 18). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta în viitor.

Selectarea tonurilor (Butoanele [Piano] [Other])

Interpretarea de tonuri diferite cu mâna dreaptă și mâna stângă

(Butonul [Split])

Puteți cânta diferite sunete în partea stângă și partea dreaptă a claviaturii, divizată

la o anumită clapă.

Această caracteristică se numește “Split Play” (redare împărțită), iar clapa la care

claviatura este împărțită se numește “Split Point” (punct de împărțire).

Activarea funcției Split

Apăsați butonul [Split] pentru a-l face să

lumineze

Schimbarea

punctului de împărțire a

claviaturii

Țineți apăsat butonul [Split] și apăsați

clapa pe care doriți să o deniți ca punct

de împărțire.

Schimbarea tonului mâna-dreaptă La fel ca și “Selectarea tonurilor”.

Schimbarea tonului mâna-stângă

Țineți apăsat butonul [Split] și urmați pașii

descriși în “Selectarea tonurilor”.

B1 B6

Tonul mâna-stângă Tonul mâna-dreaptă

Gama în care puteți specica punctul de împărțire

Punctul de împărțire atunci când alimentarea este pornită: F#3

* Punctul de împărțire este cea mai înaltă notă a tonului mâna-

stângă.

Așaj

(exemplu)

Înălțimea

sunetului

F 3

A 4

C 4

REȚINEȚI

Pot  efectuate setări Split separate

și independente pentru modul Song

(p. 4) și modul Rhythm (p. 5).

Suprapunerea a două tonuri (Dual Play)

Puteți cânta două tonuri în mod simultan de la ecare notă a claviaturii. Această

caracteristică se numește "Dual Play".

Activarea funcției Dual

Țineți apăsat butonul [Piano] și apăsați butonul

[Other].

Dezactivarea funcției Dual Apăsați butonul [Piano] sau [Other].

Selectarea tonurilor

Înainte de a porni funcția Dual, selectați tonuri

pentru butoanele [Piano] și [Other].

1. Apăsați butonul [Piano], apoi utilizați butoanele [-] [+] pentru a

selecta un ton.

2. Apăsați butonul [Other], apoi utilizați butoanele [-] [+] pentru a

selecta un ton.

3. Țineți apăsat butonul [Piano] și apăsați butonul [Other] pentru

a porni funcția Dual.

Tonul 1 și tonul 2 sună împreună.

Pentru a opri funcția Dual, apăsați butonul [Piano] sau [Other].

Ghid de operare

Interpretarea

Cu acest pian digital vă veți putea bucura de o gamă largă de tonuri (sunete) de pian

și alte tonuri.

Puteți selecta un ton și puteți modica sunetul acestuia.

Pentru a selecta un ton

de pian

Apăsați butonul [Piano].

Pentru a selecta alte tonuri Apăsați butonul [Other].

Pentru a selecta diverse

tonuri

Apăsați butonul [Piano] sau [Other], apoi apăsați

butoanele [-] [+].

Pentru a regla spațialitatea

sunetului

(Ambience)

Țineți apăsat butonul [Piano] și apăsați butoanele

[-] [+].

* Dacă folosiți căști și efectul Căști 3D Ambience

(p. 11) este setat la “On“, veți putea ajusta

profunzimea efectului Căști 3D Ambience.

Pentru a regla claritatea

sunetului

(Brilliance)

Țineți apăsat butonul [Other] și apăsați butoanele

[-] [+].

Butonul [Piano]

Așaj Explicație

Concert Piano

Sunetul unui pian de concert splendid. Acest sunet de pian are recomandarea

noastră și poate  folosit pentru orice stil de muzică.

Ballade Piano

Un sunet grand piano moale, recomandat pentru melodiile mai lente.

Așaj Explicație

Bright Piano

Un sunet grand piano mai clar, recomandat atunci când doriți ca sunetul de

pian să iasă în evidență într-un ansamblu.

Magical Piano

Un sunet fermecător care se suprapune clopoțeii cu Concert Piano.

Piano+Strings

Suprapune instrumente cu coarde cu Concert Piano.

Piano+Pad

Suprapune un pad cu Concert Piano.

Piano+Choir

Suprapune un cor cu Concert Piano.

Rock Piano

Un sunet de pian robust recomandat pentru interpretarea boogie-woogie.

Ragtime Piano

Un sunet de pian honky-tonk recomandat pentru interpretarea ragtime.

Harpsichord

Un tip de instrument cu claviatură folosit vag în muzica Baroc, produce un

sunet delicat.

Coupled 8+4

Sunetul unui clavecin suprapus cu un sunet cu o octavă mai sus.

Setările marcate cu această

pictogramă sunt salvate de

Memory Backup (p. 11).

Schimbarea înălțimii sunetului (Transpose)

Funcția Transpose vă permite să schimbați înălțimea claviaturii în pași de semiton.

Puteți folosi această funcție pentru a reda melodia cu o înălțime diferită.

Pentru detalii, consultați “Transpunerea claviaturii sau a melodiei

(Transpose)” (p. 11).

Folosirea metronomului (Butonul [Metronome])

Puteți interpreta împreună cu metronomul. Tempoul sau bătaia

metronomului poate  reglată.

Dacă este interpretată o melodie, metromomul va suna la tempoul

și ritmul acelei melodii.

Folosirea Metronomului

Apăsați butonul [Metronome] pentru a-l face să

lumineze

Schimbarea tempoului

Activați butonul [Metronome] pentru a așa

tempoul, apoi utilizați butoanele [-] [+].

108

Schimbarea bătăii

Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați

butoanele [-] [+].

4,4

Pentru detalii despre semnăturile de timp

disponibile, consultați “Lista semnăturilor de timp”.

Adăugarea unui count-in

Porniți metronomul, apoi apăsați butonul [s

(Start/Stop)]

Schimbarea volumului

metronomului

Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați

butoanele [-] [+].

Slab

Intens

–

Împărțirea claviaturii în două (Twin Piano) .

Puteți împărți claviatura în două secțiuni, secțiunea stângă și cea dreaptă, astfel

încât să poată cânta două persoane la aceeași game de sunete.

1. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul [Split].

2. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “F03” și apăsați

butonul [s].

3. Alegeți setarea “

”.

* Este selectat Concert Piano.

4. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul [Split]

pentru a ieși din modul Function.

Schimbarea

sunetului Twin

Piano

În modul Function selectați “F02” și alegeți “

” sau “

.”

0 Notele din secțiunea dreapă au volum mai mare

în difuzorul drept; notele din secțiunea stângă au

volum mai mare în difuzorul stâng.

0 Notele din secțiunea dreapă se aud numai în

difuzorul drept; notele din secțiunea stângă se aud

numai în difuzorul stâng.

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

Pedala damper

pentru partea stângă

Pedala damper pentru

partea dreaptă

Claviatură

convențională

Twin Piano

Punct de împărțire

Lista semnăturilor de timp

Așaj Bătaie Așaj Bătaie

2,2

2/2

6,4

6/4

0,4

Se aud doar bătăile slabe.

7,4

7/4

2,4

2/4

3,8

3/8

3,4

3/4

6,8

6/8

4,4

4/4 (implicit)

g.8

9/8

5,4

5/4

12,8

12/8

Reglarea sensibilității claviaturii (Key Touch) .

Mai jos vă arătăm cum să schimbați modul în care sunetul răspunde la dinamica

claviaturii. Răspunsul poate  reglat pentru a-l potrivi cu puterea cu care clapele

sunt apăsate.

1. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul [Split].

2. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “F01” și apăsați

butonul [s].

3. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a schimba setările.

Valoare Explicație

(Fixat)

Volumul sunetului este uniform, indiferent de forța cu

care clapele sunt apăsate.

(Super Light) O sensibilitate mai ușoară decât

(Light).

(Light)

Setează claviatura pe o sensibilitate mai ușoară.

Puteți cânta într-un mod fortissimo () ind nevoie

doar de o atingere medie “

(medium)” spre ușoară a

claviaturii. Această setare face cântatul ușor, chiar și

pentru copii.

(Medium)

Claviatura are o sensibilitate standard.

Aceasta este setarea standard a claviaturii. Puteți cânta

ind nevoie doar de o atingere naturală. Această setare

este cea mai apropiată de atingerea unui pian acustic.

(Heavy)

Setează claviatura pe o sensibilitate mai greoaie.

Pentru a cânta fortissimo () trebuie să apăsați mai

tare decât mediu “

(medium)” pe clape, astfel încât

sensibilitatea claviaturii este mai greoaie. Apăsarea

dinamică a clapelor conferă o senzație și mai intensă.

(Super Heavy) O sensibilitate mai greoaie decât

(Heavy).

4. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul [Split]

pentru a ieși din modul Function.

Redarea melodiilor

Funcțiile butoanelor [x] [y] [s]

Cum se folosește modul Song (Butonul [Song])

Apăsați butonul [Song] pentru a selecta modul Song.

Selectarea unei

melodii

Apăsați butonul [Song], apoi utilizați butoanele [-] [+].

În mijlocul unei melodii puteți apăsa butonul [–] pentru a

reveni la începutul melodiei.

a.01 d.36U.10N.01

– –

Melodii înregistrate Melodii interne

• Melodiile indicate cu “

” sunt melodii interne.

Pentru detalii, consultați “Lista melodiilor interne” de la sfârșitul

acestui manual.

• Melodiile indicate cu “

” sunt melodii înregistrate în memoria

internă.

• Melodiile indicate cu “

” sunt melodii înregistrate pe o memorie

USB.

* Pentru a comuta între categorii “

”, țineți

apăsat butonul [Song] și apăsați butoanele [-][+].

Schimbarea

numărului de

măsuri dintr-o

melodie

Folosiți butoanele [x] [y] pentru a specica numărul de

măsuri dorit.

Ghid de operare

Schimbarea

tempoului

Apăsați butonul [Metronome].

Folosiți butoanele [–] [+] pentru a schimba tempoul.

108

Schimbarea

volumului unei

melodii

Țineți apăsat butonul [Song] și folosiți butoanele Volume

pentru a regla volumul melodiei.

g 1

(Volumul melodiei

este mai intens

1 g

(Volumul celor

interpretate este

mai intens)

g g

(Același volum)

– –

Volumul melodiei - Volumul celor interpretate

Redarea tuturor

melodiilor

Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul [s]

(All Song Play).

Pornește/oprește redarea

melodiei

Apăsați butonul [s].

După ce melodia este redată până la sfârșit,

redarea se oprește.

Derulare rapidă înainte

Apăsați butonul [y].

Dacă butonul [y] este ținut apăsat și butonul

[x] este apăsat, derularea rapidă înainte devine

mai intensă.

Derulare înapoi

Apăsați butonul [x].

Dacă butonul [y] este ținut apăsat și butonul

[x] este apăsat, derularea înapoi devine mai

intensă.

Selectarea părților pentru redare

1. Țineți apăsat butonul [s] și utilizați butoanele [–] [+] pentru a

selecta partea pe care doriți să o redați.

Prin apăsarea acestor butoane, veți putea activa/dezactiva partea de

acompaniament, partea mâna-stângă și partea mâna-dreaptă pentru a

obține congurația dorită (părți activate/dezactivate).

Partea de

acompaniament

Partea mâna-stângă

Partea mâna-dreaptă

0 Se aude sunet (redat)

0 Nu se aude sunet (mute)

Indică dacă sunetul părții redate se aude sau este dezactivat

* Când este folosită funcția Twin Piano, cele interpretate în secțiunea stânga vor

 înregistrate la partea mâna-stângă, iar cele cântate în secțiunea dreapta vor 

înregistrate la partea mâna-dreaptă.

* Când este folosită funcția Split, tonul mâna-stângă este înregistrat la partea

mâna-stângă, iar tonul mâna-dreaptă este înregistrat la partea mâna-dreaptă.

* Când este folosită funcția Dual, tonul 1 este înregistrat la partea mâna-dreaptă, iar

tonul 2 la partea de acompaniament.

* Când este folosită o altă funcție decât Twin Piano, Split sau Dual, totul este înregistrat

la partea mâna-dreaptă.

Folosirea acompaniamentului automat (Rhythm)

Cum se folosește modul Rhythm (Butonul [Rhythm ])

Apăsați butonul [Rhythm] pentru a selecta modul Rhythm.

Split este pornit.

În timp ce ritmul este în curs de redare, nu se aude partea mâna-stângă, indcă

această secțiune este dedicată identicării acordurilor.

Selectarea unui

ritm

Apăsați butonul [Rhythm], apoi utilizați butoanele [-] [+].

1-1 g-6

–

Pentru detalii, consultați “Lista ritmurilor” de la sfârșitul acestui

manual.

* Pentru a schimba stilul ritmului, țineți apăsat butonul [Rhythm]

și apăsați butoanele [-] [+].

Schimbarea

tempoului

Apăsați butonul [Metronome].

Utilizați butoanele [-] [+] pentru a schimba tempoul.

108

Gama tempo

–

250

Schimbarea

volumului

ritmului

Țineți apăsat butonul [Rhythm] și folosiți butoanele Volume

pentru a regla volumul ritmului.

g 1

(Volumul ritmului

estemai intens)

1 g

(Volumul celor

interpretate este

mai intens)

g g

(Același volum)

– –

Volumul ritmului - Volumul celor interpretate

Ce poate  realizat cu ajutorul butoanelor [x (Variation)] [y(Intro/Ending)] [s (Start/Stop)]

Despre funcția Rhythm

Această unitate conține numeroase ritmuri încorporate, concepute pentru diferite

stiluri de muzică, cum ar  jazz și rock. Ritmurile includ nu numai sunete de tobe

ci și acompaniamentele unor instrumente, precum pian, chitara, chitara bas și

instrumente cu coarde. Puteți adăuga, de asemenea, introuri și naluri la ritmuri, de

asemenea este posibilă și inserarea ll-in-urilor. Cu această funcție veți putea crea cu

ușurință acompaniamente interesante și expresive.

Fluxul ritmului

Intro

Partea de

acompaniment

Final

Există două două tipuri de ritmuri: modele originale de acompaniament și modele

diverse de acompaniament, care îmbunătățesc modelele originale. Pentru a crea

o melodie mai interesantă, modelele originale mai silențioase trebuie folosite la

prima parte a melodiei, în timp ce modelele diverse trebuie folosite la a doua parte

a melodiei.

Cum se interpretează acordurile

În timp ce cântați la claviatură, se aude un ritm bazat pe

acordurile interpretate. (Apăsarea clapelor marcate în gură

cu “ ”, rezultă în “C”.) Rețineți că nu este necesară apăsarea

simultană a tuturor notelor; acordul poate  specicat și prin digitație simplă.

(Apăsarea clapelor marcate în gură cu “ ”, rezultă în “C”.)

Pentru detalii, consultați “Identicarea acordurilor când Split este pornit” (p. 12), și

“Lista acordurilor” de la sfârșitul acestui manual.

Cm7 ( 5 )

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

Dm7 ( 5 ) Em7 ( 5 )

Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug

C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4

Fm7 ( 5 )E m7 ( 5 )C#m7 ( 5 )

Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4

C7/13 C#7/13 D7/13 E 7/13 E7/13 F7/13

CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7

Pornirea/oprirea

ritmului

Apăsați butonul [s (Start/Stop)].

Adăugarea unui intro

Apăsați butonul [y(Intro/Ending)], și apoi redați ritmul.

Adăugarea unui

ending

În timp ce ritmul este în curs de redare, apăsați butonul

[y(Intro/Ending)].

Este redat un ending, și apoi redarea se oprește.

Adăugarea variațiilor

la ritm

Apăsați butonul [x (Variation)].

O 0 Este redat un model de acompaniament simplu.

On 0 Este redat un model de acompaniament mai

„amboiant”.

Inserarea unui ll-in

când variațiile se

schimbă (Auto Fill)

În timp ce țineți apăsat butonul [x (Variation)], folosiți

butoanele [–] [+] pentru a selecta “On”, apoi schimbați

variațiile.

Ce este un “Fill-In”?

O frază scurtă de improvizație introdusă în zona de

tranziție se numește un "Fill-in."

Pornirea ritmului prin

apăsarea unei clape

(Sync)

Apăsați butonul [Rhythm].

Ritmul este pornit atunci când apăsați o clapă.

Snc

Redarea tobelor sau a altor părți specice

1. În timp ce țineți apăsat butoanele [s (Start/Stop)], folosiți

butoanele [–] [+] pentru a selecta setarea Mute.

Prin apăsarea acestor butoane, veți putea activa/dezactiva tobele,

basul și alte instrumente pentru a obține congurația dorită

(părți activate/dezactivate).

Tobe

Bas

Alte instrumente

0 Se aude sunetul (redat)

0 Nu se aude sunetul (mute)

Indicarea stării redat/dezactivat pentru părțile de ritm

NOTĂ

În cazul unor ritmuri veți auzi sunetul altor instrumente chiar și atunci

când este selectată partea de bas.

Este foarte simplu să vă înregistrați interpretarea, împreună cu acompaniament

Puteți reda o interpretare înregistrată pentru a vă evalua interpretarea sau pentru a

cânta împreună cu o interpretare înregistrată.

Pregătirile înainte de a înregistra

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați pe claviatură (p. 2).

2. Dacă este necesar, puteți porni și metronomul.

Apăsați butonul [Metronome].

În timp ce metronomul sună, specicați tempoul și măsura de timp ale

melodiei (p. 3).

Pentru a reda ritmul

3. Pentru a reda un acompaniament de ritm în timpul interpretării,

apăsați butonul [Rhythm].

Specicați setările de ritm și de tempo (p. 5)

Pentru a nu reda ritmul

3. Apăsați butonul [Song] pentru a-l face să lumineze.

Intrarea în modul recording-standby

4. Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul [Rhythm].

Butoanele [Song] și [Rhythm] luminează, iar unitatea intră în modul

recording-standby.

REȚINEȚI

Dacă nu mai doriți să înregistrați (de exemplu: dacă doriți să anulați

modul recording-standby), țineți apăsat din nou butonul [Song] și apăsați

butonul [Rhythm].

Începerea înregistrării

5. Apăsați butonul [s].

Se aude un interval de două măsuri și începe înregistrarea.

În timpul intervalului pe ecran apar numerele “

-2

” “

-1

”

REȚINEȚI

Înregistrarea începe automat dacă cântați la claviatură în modul recording-

standby.

Oprirea înregistrării

6. Apăsați butonul [s].

Dacă apăsați din nou butonul [s], melodia înregistrată va  redată.

Selectarea unei destinații pentru salvarea datelor înregistrate

7. Folosiți butoanele [-] [+], selectați destinația pentru salvarea

datelor înreigstrate și apăsați butonul [Metronome].

(User)

U.01

–

U.10

(USB)

N.01

–

N.gg

v01

O melodie fără date înregistrate (melodie goală)

• Numărul de melodie conține litera “

”

(memorie de utilizator)

• Numărul de melodie conține litera “

”

(memoria ash USB)

• Nu este așat niciun punct

U.01

O melodie cu date înregistrate

• Numărul de melodie conține litera “

”

(memorie de utilizator)

• Numărul de melodie conține litera “

”

(memoria ash USB)

• Este așat un punct

REȚINEȚI

Dacă nu mai doriți să salvați datele înregistrate, țineți apăsat butonul

[Song] și apăsați butonul [Rhythm] pentru anulare.

NOTĂ

Dacă selectați o melodie care conține deja date (numărul de melodie

conține litera “

” sau “

”) și efectuați salvarea, datele pe care le-ați

înregistrat mai devreme vor  pierdute.

* În timp ce melodia este în curs de salvare, pe ecran apare simbolul

“

” rotativ pentru câteva secunde. Nu opriți alimentarea în acest

interval. Dacă totuși procedați în acest fel, melodia salvată poate

 pierdută.

Înregistrarea interpretărilor

Dacă doriți să ștergeți melodia înregistrată

Puteți șterge o melodie prin înregistrarea unei melodii goale după cum urmează.

1. Apăsați butonul [Song].

2. Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul [Rhythm].

3. Apăsați butonul [s] pentru a auzi un interval de două măsuri, apoi apăsați butonul [s] fără a cânta la claviatură.

4. Selectați numărul melodiei pe care doriți să o ștergeți și apăsați butonul [Metronome].

Va  înregistrată o melodie care nu conține note; melodia a fost ștearsă.

Ghid de operare

Redarea melodiilor de pe o memorie ash USB (se vinde separat)

Conectarea unei memorii ash USB

NOTĂ

• Dacă memoria ash USB conține un număr mare de șiere cu melodii, s-ar

putea să dureze mai mult timp până când datele sunt citite.

• Folosiți caractere alfa numerice single-byte la denumirea șierelor.

1. Copiați melodiile favorite pe o memorie ash USB

(se vinde separat) folosind un computer.

Pianul digital redă șiere SMF (Fișiere MIDI Standard) și șiere audio (WAV)

de pe memoria ash USB.

Formate care pot  redate

Tip Explicație

SMF Fișiere MIDI Standard (format 0, 1)

WAV format WAV, 44.1 kHz, 16-bit linear

2. Conectați memoria ash USB la portul USB MEMORY al pianului

digital.

Redarea melodiilor

1. Apăsați butonul [Song].

2. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta o melodie.

N.01

REȚINEȚI

• Dacă selectați un șier audio (WAV), după ultima cifră se așează un punct.

N.02.

Sunt așate șierele de pe memoria ash USB. “

” indică o memorie ash

USB. Numerele sunt atribuite în mod automat. Dacă adăugați sau ștergeți

o melodie, numerele sunt modicate automat.

• Toate șierele de pe memoria ash USB încep cu litera “

.”

• Dacă așajul indică “

” sau “

”, atunci sunt așate melodiile din memoria

internă a pianului.

3. Apăsați butonul [s] pentru a reda melodia selectată.

Așajul arată numărul măsurii șierului SMF curent redat.

Dacă este redat un șier WAV, este așat timpul ce a scurs din redare.

1,01

(Exemplu: a trecut 1 minut 1 secundă)

Reducerea intensității sunetului unui sier audio

(Center Cancel)

Această funcție vă permite să reduceți intensitatea vocii din șierul audio

(Center Cancel).

1. Când este selectată o melodie, țineți apăsat butonul [s] și

utilizați butoanele [-] [+] pentru a porni ( “

”) această funcție.

NOTĂ

Această caracteristică nu funcționează perfect cu ecare melodie. In unele

cazuri vocea nu poate  eliminată complet sau calitatea înregistrării poate

 modicată.

Despre memoria ash USB

Dacă folosiți o memorie ash USB achiziționată recent, mai întâi trebuie să o formatați în pianul digital.

NOTĂ

• Niciodată să nu inserați sau inlăturați o memorie ash USB în timp ce aparatul este pornit. Dacă totuși procedați în acest fel

datele de pe memoria ash USB se pot deteriora.

• Folosiți o memorie ash USB disponibilă în comerț sau una vândută de Roland. Nu putem garanta că toate memoriile ash

USB disponibile în comerț vor funcționa cu această unitate.

Formatarea unei memorii ash USB

Mai jos vă arătăm cum puteți inițializa (formata) conținutul unei memorii ash USB.

NOTĂ

• Prin efectuarea formatării vor  șterse toate datele salvate pe memoria ash USB.

• Înainte de a folosi pentru prima dată o memorie ash USB cu pianul digital, trebuie să o formatați.

1. Conectați memoria ash USB la portul USB MEMORY pentru a o formata.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Song], porniți alimentarea unității.

Țineți apăsat butonul [Song] până când așajul indică “

Svr

”.

Pentru a anula operațiunea, apăsați butonul [y].

3. Pentru a efectua formatarea, apăsați butonul [s].

Operațiunea este nalizată când toate LED-urile luminează.

4. Opriți alimentarea, iar apoi porniți-o din nou.

Panoul de jos al pianului digital

Partea din spate

Setările marcate cu această

pictogramă sunt salvate de

Memory Backup (p. 11).

Partea de sub claviatură

Panoul din față

* Pentru detalii despre modul de folosire a altor butoane, consultați “Ghid de operare”

(p. 2)–(p. 7).

Descrierea panoului

Comutatorul [L]

Acest comutator pornește/oprește alimentarea

unității (p. 10).

Din fabrică, alimentarea unității va  oprită în

mod automat la 30 de minute după ce nu s-a mai

operat cu unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi comutatorul [L]

pentru a porni din nou unitatea. Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească

automat, setați “Auto O” la “OFF” așa cum este descris în secțiunea “Oprirea

automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto O)” (p. 13).

Despre așaj

Indică numărul tonului, numărul melodiei, numărul măsurii, tempoul, funcția

selectată sau valoarea.

Număr ton

Pian

Altele

Tempo

108

Număr măsură

Număr

melodie

Melodie

internă

a.01

c.01

Utilizator

U.01

Memorie

ash USB

N.01

Ritm

1-1

Ajustarea volumului și a balansului (Butoanele Volume)

Volumul general

Folosiţi butoanele Volume pentru a regla volumul.

Balansul volumului între melodie/ritm și claviatură (Song Balance)

În timp ce țineți apăsat

butonul [Song] sau [Rhythm],

utilizați butoanele Volume

pentru a ajusta balansul.

Balansul relativ al Dual

Tones (Dual Balance)

Este disponibil când Dual este

pornit.În timp ce țineți apăsat

butonul [Piano] și [Other],

utilizați butoanele Volume

pentru a ajusta balansul.

Balansul relativ al Split Tones (Split Balance)

Este disponibil când Split este pornit.

Țineți apăsat butonul [Split]

și utilizați butoanele Volume

pentru a ajusta balansul.

g 1

(Volumul melodiei

este mai intens)

1 g

g g

(Același volum)

– –

Volumul melodiei - Volumul celor interpretate

(Volumul celor

interpretate este

mai intens)

g 1

(Volumul pianului

este mai intens)

1 g

g g

(Același volum)

– –

Volumul pianului - Volumul altor sunete

(Volumul altor

sunete este mai

intens)

g 1

(Volumul părții stângi

este mai intens)

1 g

g g

(Același

volum)

– –

Volumul părții stângi - Volumul părții drepte

(Volumul părții drepte

este mai intens)

Cârlig pentru căști

Atunci când nu

folosiți căștile, le

puteți agăța pe

cârligul de căști.

Pedală amortizor

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Cât timp pedala este apăsată, notele vor  susținute pentru o

perioadă de timp mai extinsă chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură. Timpul de susținere se va schimba în

funcție de intensitatea cu care pedala este apăsată. În cazul unui pian acustic prin apăsarea pedalei amortizor

(damper) coardele notelor (altele decât cele cântate la claviatură) vibrează în concordanță cu coardele notelor

cântate, producând astfel o rezonanță bogată. Unitatea stimulează această vibrație (rezonanță damper).

Pedală sostenuto

Această pedală susține doar notele clapelor care au fost deja apăsate când ați acționat pedala.

Pedală soft

Această pedală este folosită pentru a produce un sunet mai n. În timp ce se cântă la pian pedala soft neacționată

produce un sunet care nu este atât de puternic ca sunetul cântat cu pedala apăsată. Aceasta are aceeași funcție ca

și pedala stângă a unui pian acustic. Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care pedala este

apăsată.

Buton de reglare

Rotiți butonul de reglare până când acesta ajunge în

contact cu podeaua. Mai mult, atunci când ați amplasat

pianul pe un covor, trebuie să rotiți butonul de reglare

până când acesta ajunge la podea.

Partea din spate

Indicator Bluetooth

Mufele PHONES

Deoarece unitatea dispune de două mufe

pentru căști, două persoane pot folosi

căștile în același timp.

Efectul Căști 3D Ambience va  aplicat,

producând senzația că sunetul este emis

din pian chiar și atunci când folosiți căștile

(p. 11).

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock)

Când funcția Panel Lock este activată, toate butoanele sunt dezactivate, în

afara butonului de volum. Această funcție împiedică schimbarea tonurilor sau

setărilor în cazul în care ele sunt apăsate din cauza lipsei de atenție.

Țineți apăsat butonul [Other] pentru mai mult timp.

Anularea funcției Panel Lock.

Țineți apăsat încă o dată butonul [Other] pentru mai mult timp.

Reglarea valorii (Butoanele [-] [+])

Folosiți butoanele [-] [+] pentru a regla o valoare.

Schimbarea unei valori în

mod continuu

Țineți apăsat butonul [+] sau butonul [-].

Schimbarea mai rapidă a

unei valori

În timp ce țineți apăsat butonul [+], apăsați butonul [-] pentru

a crește rapid valoarea.

În timp ce țineți apăsat butonul [-], apăsați butonul [+] pentru

a reduce rapid valoarea.

Restabilirea valorii implicite Apăsați simultan butonul [+] și butonul [-].

Conexiunile panoului din spate

Mufă căști stereo

Mufă mini stereo

Portul USB MEMORY

Puteți conecta aici o memorie ash USB (p. 7).

Folosiți o memorie ash

USB disponibilă în comerț

sau una vândută de Roland.

Nu putem garanta că

toate memoriile ash USB disponibile în comerț vor

funcționa cu această unitate.

Panoul de jos (Conectarea căștilor sau a memoriei)

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a face orice tip de conexiune.

Mufa de intrare

Dacă folosiți un cablu cu o mufă mini stereo pentru a conecta un

player audio sau un dispozitiv asemănător, sunetul dispozitivului

conectat poate  redat de această unitate. Folosiți comenzile

dispozitivelor conectate (player audio) pentru a regla volumul.

Mufa de ieșire

În cazul în care conectați boxe active la

această mufă, sunetul unității poate  redat

de ele.

Mufa DC IN Conector pedală

Conectați cablul de

pedală al suportului

dedicat la acest

conector.

Portul USB Computer

Folosind un cablu USB disponibil în

comerț pentru a conecta portul USB

Computer al pianului digital la portul

USB al unui computer, veți putea crea și

edita muzică pe computer cu ajutorul

software-urilor compatibile cu MIDI.

Cablul de alimentare

La priza CA

Plasați adaptorul CA astfel încât partea cu indicatorul

(vezi gura) să e deasupra și partea cu informația textuală

să e dedesubt.

Indicatorul luminează atunci când introduceți adaptorul CA

la priza CA.

Înainte de a interpreta

Deschiderea/Închiderea capacului

Folosiți-vă ambele mâini atunci când deschideți sau închideți capacul.

Deschiderea capacului

1. Folosindu-vă de ambele mâini ridicați marginea capacului și

împingeți-l.

NOTĂ

Nu deschideți capacul dacă sunt așezate obiecte

(foi, obiecte din metal, etc.) pe el. În caz contrar aceste

obiecte pot ajunge în interiorul instrumentului și pot

deveni irecuperabile.

Marginea capacului

Închiderea capacului

1. Apucați cu ambele mâini și lăsați în jos marginea capacului.

NOTĂ

• Atunci când deschideți sau închideți capacul, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele între partea mobilă și panou. În locurile unde sunt

prezenți copii mici, un adult trebuie să îi supravegheze pe aceștia.

• Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să e închis înainte pentru

a preveni accidentele.

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului cât timp aparatul este

folosit.

• Nu deschideți capacul în timp ce se aă obiecte

(foi sau obiecte din metal) pe el. Obiectele pot cădea în pian și pot

deveni irecuperabile.

Pornirea și oprirea alimentării aparatului

Pornirea alimentării aparatului

1. Porniți (ON) întrerupătorul [L].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete cântând la

claviatură.

2. Folosiţi butoanele Volume pentru a regla volumul.

Volumul crește când apăsați butonul Volume [+], și se reduce când apăsați

butonul Volume [-].

Această setare reglează volumul difuzoarelor sau volumul căștilor

conectate. Fiecare setare de volum (pentru difuzoare sau căști) este salvată

automat.

REȚINEȚI

Unitatea este concepută în așa fel încât nuanțele interpretării să e auzite

clar chiar și la volum redus, iar sunetul rămâne clar și la volum ridicat.

Oprirea alimentării aparatului

1. Opriți întrerupătorul [L].

Setarea tonului de referință

Atunci când cântați la pian în ansamblu cu alte instrumente, sau în alte

situații asemănătoare, tonul de referință poate  potrivit cu un alt instrument

(Master Tuning).

1. În “Diverse setări (Modul Function)” (p. 11) alegeți “F07” și apoi

apăsați butonul [s].

2. Folosiți butoanele [-] și [+] pentru a seta tonul de referință.

Exemple:

Tonul de referință Așaj

440.0 Hz) (implicit:

40,0

442.0 Hz

42,0

Apăsați butonul [s] pentru a accesa ecranul anterior.

3. Dacă doriți să salvați setările, efectuați operațiunea Memory

Backup (p. 11).

4. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul [Split]

pentru a ieși din modul Function.

Diverse setări (Modul Function)

Setări Function

Așaj Valoare Explicație

F01

(Fixed),

(Super Light),

(Light),

(Medium),

(Heavy),

(Super Heavy)

Reglarea sensibilității claviaturii (Key Touch)

Mai jos vă arătăm cum să schimbați modul în care sunetul răspunde la dinamica claviaturii. Răspunsul poate  reglat pentru a-l potrivi

puterii cu care sunt apăsate clapele.

F02

(Pair),

(Separate)

Schimbarea modului în care sunetul este auzit (Modul Twin Piano)

Această setare determină modul în care sunetul este auzit atunci când Twin Piano este pornit.

F03

Off

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta simultan două

persoane (Twin Piano)

Această setare pornește/oprește funcția Twin Piano.

F04

(Keyboard & Song),

(Keyboard),

(Song)

Specicarea elementelor afectate de transpunere

(Modul Transpose)

Această setare specică elementele care vor  afectate de transpunere. Puteți folosi transpunerea pentru a schimba înălțimea sunetului

melodiei și a claviaturii, doar înălțimea sunetului melodiei sau doar înălțimea sunetului claviaturii.

F05

-6

–

[pași semiton]

Transpunerea claviaturii sau a melodiei (Transpose)

Aici puteți specica valoarea transpunerii.

De exemplu, dacă melodia este compusă în E major, dar doriți să o cântați folosind digitația gamei C major, trebuie să setați Transpose

la “4”.

În cazul în care cântați C E G 0Va suna E G B

* Dacă este setat la “

”, funcția de transpunere va  oprită.

F06

Off

Aplicarea efectului Căști 3D Ambience la sunetul pianului

(Căști 3D Ambience)

Puteți aplica efectul Căști 3D Ambience, care produce senzația că sunetul este emis din pian chiar și atunci când folosiți căștile.

* Efectul Căști 3D Ambience poate  aplicat numai la tonurile de pian.

On 0 Căști 3D Ambience este pornit.

O 0 Căști 3D Ambience este oprit.

F07

15.3

(415.3)–

40.0

(440.0)–

66.2

(466.2) [Hz]

Potrivirea înălțimii sunetului cu alte instrumente (Master Tuning)

Această setare specică tonul de referință al acestui pian (înălțime middle A).

pagina

Operațiuni de bază în modul Function

1. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Split].

Este selectat modul Function.

2. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta funcția pe care

doriți să o editați și apăsați butonul [s] pentru așarea

ecranului de setări.

3. Folosiți butoanele [–] și [+] pentru a regla setarea.

Apăsați butonul [s] pentru a reveni la ecranul anterior.

4. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Split] pentru a ieși din modul Function.

Memory backup (Memorie de rezervă)

Setările pianului digital vor reveni la starea lor originală atunci când opriți alimenta-

rea. Aceste setări pot  salvate în așa fel încât acestea să rămâne neschimbate chiar

și după oprirea și pornirea alimentării.

Setările marcate în acest manual cu simbolul “

” pot  salvate folosind funcția

Memory Backup.

1. În modul Function alegeți “F1g” (Memory Backup) și apăsați

butonul [s].

Diverse setări (Modul Function)

Așaj Valoare Explicație

F08

Schimbarea metodei de acordaj (Stretch Tuning)

Această setare specică tipul acordajului stretch, metodă de acordaj specică pentru piane în care notele înalte sunt acordate mai

intens, iar notele mai jose sunt acordate mai plat.

În mod normal ar trebui să folosiți setarea “1” (standard tuning curve).

F0g

F10

(Sostenuto, Soft),

(Start/Stop),

(Intro/Ending),

(Variation),

(Fill-in),

(Leading Bass)

Schimbarea modului de funcționare a pedalelor

Puteți atribui funcții pedalei din mijloc (F0g) și pedalei din stângă (F10).

0 Pedală sostenuto (F0g), pedală soft (F10)

0 Are aceeași funcție ca și butonul [s (Start/Stop)]

0 Funcția Intro/Ending pornit/oprit (aceeași funcție ca și butonul [y(Intro/Ending)])

0 Variation pornit/oprit (aceeași funcție ca și butonul [x (Variation)])

0 Fill-in

0 Funcția Leading Bass pornit/oprit

F11

Off

Specicarea modului de funcționare a părții de bas (Leading Bass)

Funcția care redă cea mai joasă notă a unui acord ca și ton de bas se numește “Leading Bass”.

O 0 Partea de bas redă sunetul de bază a acordului. De exemplu, dacă cântați acordurile E-G-C (C major), nota C va  nota cea mai

joasă.

On 0 Partea de bas redă nota cea mai joasă a acordului cântat. Dacă cântați acordurile E-G-C (C major), nota E va  nota cea mai

joasă.

Funcția Leading Bass este întotdeauna pornit când Split este oprit.

F12

(Intelligent),

(Standard)

Identicarea acordurilor când Split este pornit

Setează modul în care unitatea recunoaște acorduri de ritm în timp ce funcția Split (p. 2) este pornită.

Intelligent 0 Redă acordurile chiar și atunci când acordurile de bază lipsesc; permite generarea acordurilor prin interpretare simplă.

Pentru detalii despre redarea acordurilor, consultați “Lista acordurilor” de la sfârșitul acestui manual.

Standard 0 Recunoașterea normală a acordurilor.

F13

Off

Prevenirea notelor duble când este conectat un sequencer

(Control Local)

Dacă este conectat la USB MIDI un software de sintetizator, alegeți

“OFF”.

Deoarece în cazul multor software-uri de sintetizator funcția Thru este

activată, s-ar putea ca notele cântate la claviatură să  dublate sau

scăzute. Pentru a preveni această problemă, activați setarea “Local

O” în așa fel încât claviatura și generatorul intern de sunet să e

deconectate.

Dacă alegeți setarea “OFF”, claviatura este deconectată de generatorul

intern de sunet, iar cântatul la claviatură nu produce sunete.

F14

U.01

–

U.10

(USER 01–10)

N.01

–

N.gg

(USB 01–99)

Copierea unei melodii (Copy Song)

O melodie înregistrată în această unitate poate  copiată pe o memorie ash USB.

Este așat numărul melodiei copy-source; utilizați butoanele [-] [+] pentru a selecta numărul dorit, și apăsați butonul [s] pentru

conrmare.

Este așat numărul melodiei copy-destination; utilizați butoanele [-] [+] pentru a selecta numărul dorit, și apăsați butonul [s] pentru

conrmare.

F15

OFF

Funcția Bluetooth

Pornește și oprește funcția Bluetooth.

F16

-P-

-N-

P-N

Răsfoire/comutare MIDI prin Bluetooth

Această setare specică dacă funcția Bluetooth este folosită pentru răsfoirea paginilor sau pentru transmiterea/

primirea mesajelor MIDI.

-P-

0 Răsfoiește paginile partiturilor așate printr-o aplicație pe ecranul dispozivitului mobil

-N-

0 Transmite/primește mesaje MIDI

P-N

0 Răsfoiește partituri și transmite/primește mesaje MIDI

F17

Răsfoirea paginilor cu ajutorul pedalei

Atribuie pedalelor funcția de răsfoire pentru a le putea folosi la răsfoirea partiturilor așate de o aplicație.

0 Cursor sus/jos

0 Pagină sus/jos

0 Cursor stâng/drept

Software

Sintetizator

Local Control

Generator de sunet

USB MIDI

Out

Computer

pagina

: Doar în cazul modelelor echipate cu Bluetooth

Revenire la setările din fabrică (Factory Reset)

Așaj Valoare Explicație

F18

OFF

240

[min.]

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto O)

Determină oprirea automată a alimentării.

Înainte de a se opri așajul cu timpul rămas luminează intermitent. Când rămâne mai puțin de un minut, numărătoarea inversă este

așată în secunde.

* Modicările efectuate vor  salvate automat.

F1g

Nimic

Salvarea setărilor (Memory Backup)

Setările pianului digital vor reveni la starea lor originală atunci când opriți alimentarea. Aceste setări pot  salvate în

așa fel încât acestea să rămâne neschimbate chiar și după oprirea și pornirea alimentării.

Așajul indică “

Svr

”; apăsați butonul [y] (anulare) sau butonul [s] (executare) pentru anulare sau executare.

pagina

Revenire la setările din fabrică (Factory Reset)

Setările pe care le-ați schimbat în modul Function pot  readuse la setările din fabrică. Această operațiune se numește “Revenirea la setările din

fabrică” (“Factory Reset”).

NOTĂ

Operațiunea “Factory Reset” va șterge toate setările stocate de funcția Memory Backup, dar și melodiile pe care le-ați stocat în memoria internă.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome] și butonul

[Split], porniți alimentarea.

Țineți apăsat aceste butoane până când așajul indică “

Svr

”.

Pentru a anula operațiunea, apăsați butonul [y].

2. Pentru a executa operațiunea Factory Reset, apăsați

butonul [s].

Când operațiunea Factory Reset este nalizată, așajul indică “End”.

*Nu opriți niciodată alimentarea aparatului înainte ca așajul să

indice “End”.

3. Apăsați comutatorul [L] pentru a opri alimentarea și

pentru a o porni din nou.

Specicarea volumului maxim (Volume Limit)

Puteți specica volumul maxim al setării Volume. Prin această funcție este posibilă prevenirea sunetelor cu volum intens chiar și atunci când

butoanele de volum sunt utilizate din cauza lipsei de atenție.

1. Țineți apăsat butoanele Volume [-] și Volume [+], apoi

apăsați butoanele [-] [+] pentru a regla valoarea.

Valoare 20, 40, 60, 80, 100

REȚINEȚI

Modicările efectuate vor  salvate automat.

Folosirea funcției Bluetooth®

Despre funcția Bluetooth

Vă rugăm să luați în considerare faptul că în funcție

de țara în care unitatea a fost achiziționată, funcția

Bluetooth s-ar putea să nu e inclusă.

Logo-ul Bluetooth apare

când alimentarea unității este

pornită.

Dacă funcția Bluetooth este inclusă

Posbilități

Funcția Bluetooth creează o conexiune fără r între dispozitive

mobile, precum smartphone sau tabletă și unitatea. Această funcție

vă permite următoarele:

Răsfoirea partiturilor

O aplicație de mobil dedicată partiturilor muzicale, poate 

controlată prin această unitate.

Trimiterea și primirea mesajelor MIDI

Datele MIDI pot  schimbate între această unitate și dispozitivul

mobil.

Utilizarea pedalei pentru răsfoirea

partiturilor

Mai jos vă explicăm cum puteți utiliza pedalale unității pentru

răsfoirea partiturilor așate pe ecranul unui dispozitiv mobil.

Folosind pedala sustenuto veți putea trece la pagina următoare, iar

cu pedala soft la pagina anterioară.

Dacă este folosit un dispozitiv iOS care a

fost deja asociat

Următoarea operațiune este necesară de ecare dată când

se comută între funcțiile de răsfoire și MIDI, sau când este

efectuată restabilirea setărilor din fabrică.

Deconectați “RP501R.”

Trebuie

dezactivat.

Pentru detalii, vă rugăm să consultați manualul de utilizare

al dispozitivului iOS.

iOS

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care

doriți să îl conectați.

REȚINEȚI

Dacă aveți mai multe unități din acest model, porniți numai

unitatea pe care doriți să o asociați (închideți celelalte unități).

2. În modul Function (butoanele [Metronome]+[Split]),

selectați “F15” și apăsați butonul [s] (p. 12).

3. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “

”, și apăsați

butonul [s].

4. Selectați “F16” și apăsați butonul [s].

5. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “

-P-

” , și apăsați

butonul [s].

REȚINEȚI

Dacă selectați “

P-N

”, veți putea folosi simultan funcțiile de

răsfoire a paginilor și de transmitere/primire MIDI.

De exemplu, veți putea răsfoi paginile partiturii așate pe

ecranul unui dispozitiv mobil în timp ce recepționați mesaje

MIDI.

6. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

REȚINEȚI

În exemplul următor este utilizat un iPhone. Pentru detalii, vă

rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

7. Pe dispozitivul mobil atingeți “RP501R”.

Unitatea va  asociată cu dispozitivul mobil. După o asociere

reușită, numele unității (“RP501R”) este adăugat pe lista “Paired

Devices” a dispozitivului mobil.

REȚINEȚI

• Dacă utilizați un dispozitiv iOS (iPhone sau iPad), așajul

dispozitivului va indica “Bluetooth Pairing Request.” Atingeți

butonul [Pair].

• Dacă dispozitivul mobil solicită introducerea unui “Pass Key”,

introduceți “0000” (patru de zero).

8. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Split] pentru a ieși din modul Function.

Dacă dispozitivul mobil nu mai așează

tastatura

În unele cazuri, în funcție de aplicație folosită, s-ar putea întâmpla

ca tastatura să nu mai e așată (de exemplu: tastatura poate

deveni indisponibilă).

Dacă doriți ca tastatura dispozitivului mobil să e așată în timp ce

utilizați funcția de răsfoire, țineți apăsat butonul [Metronome] al

unității și apăsați butonul [Piano].

Pentru a ascunde tastatura dispozitivului mobil, țineți apăsat încă o

dată butonul [Metronome] și apăsați butonul [Piano].

Conectarea unui dispozitiv mobil asociat

1. Urmați pasii 1-3 și 6 menționate în secțiunea “Utilizarea

pedalei pentru răsfoirea partiturilor (p. 14).

Unitatea va  conectată fără r cu dispozitivul mobil.

Folosirea funcției Bluetooth®

REȚINEȚI

• Dacă ați urmat pașii de mai sus și tot nu se realizează

conexiunea, atingeți numele unității (“RP501R”) așat pe ecranul

Bluetooth al dispozivitului mobil.

• Pentru a termina conexiunea, setați funcția Bluetooth “F15” a

pianului la “

OFF

” sau opriți funcția Bluetooth al dispozitivului

mobil.

2. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Split] pentru a ieși din modul Function.

Schimbarea tastelor funcției de răsfoire

Tastele utilizate pentru răsfoirea partiturii pot diferi în funcție

de aplicația folosită. Puteți alege tastele cu care veți putea răsfoi

partiturile.

1. În modul Function (butoanele [Metronome]+[Split])

selectați “F17” și apăsați butonul [s] (p. 12).

2. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta setarea, și

apăsați butonul [s].

Indicație Setare Explicație

Cursor sus/

jos

Partiturile sunt răsfoite cu ajutorul tastelor [H] [I].

Page Up/

Page Down

Partiturile sunt răsfoite cu ajutorul tastelor [Page Up]

[Page Down].

Cursor stâng/

drept

Partiturile sunt răsfoite cu ajutorul tastelor [K] [J].

3. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Split] pentru a ieși din modul Function.

Transferarea datelor MIDI

Mai jos vă explicăm cum să trimiteți și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

Dacă este folosit un dispozitiv iOS care a

fost deja asociat

Următoarea operațiune este necesară de ecare dată când

se comută între funcțiile de răsfoire și MIDI, sau când este

efectuată restabilirea setărilor din fabrică.

Deconectați “RP501R.”

Trebuie

dezactivat.

Pentru detalii, vă rugăm să consultați manualul de

utilizare al dispozitivului iOS.

iOS

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care

doriți să îl conectați.

REȚINEȚI

Dacă aveți mai multe unități din acest model, porniți numai

unitatea pe care doriți să o asociați (închideți celelalte unități).

2. În modul Function (butoanele [Metronome]+[Split])

selectați “F15” și apăsați butonul [s] (p. 12).

3. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “

”, și apăsați

butonul [s].

4. Selectați “F16” și apăsați butonul [s].

5. Folosiți butoanele [-] [+] pentru a selecta “

-N-

” , și apăsați

butonul [s].

6. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

REȚINEȚI

În exemplul următor este utilizat un iPhone. Pentru detalii, vă

rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

7. Cu aplicația dispozitivului mobil

(de exemplu, GarageBand), stabiliți conexiunea cu această

unitate.

NOTĂ

Nu atingeți pe “RP501R” care este așat la setările Bluetooth ale

dispozitivului mobil.

Probleme legate de funcția

Bluetooth

Problemă Lucruri de vericat/Ce trebuie făcut

Această unitate

nu apare pe lista

dispozitivelor

Bluetooth a

dispozitvului

mobil.

Este posibil ca funcția Bluetooth să e oprită “

Off

”?

Dacă funcție Bluetooth (F15) este pornită “

” și funcția Bluetooth

Turn/MIDI (F16) este setată la “

-P-

”

Apare numele “RP501R”

Dacă funcție Bluetooth (F15) este pornită “

” și funcția Bluetooth

Turn/MIDI (F16) este setată la “

-N-

”

Setarea poate  vericată la setările unei aplicații, precum GarageBand.

Dacă funcție Bluetooth (F15) este pornită “

” și funcția Bluetooth

Turn/MIDI (F16) este setată la “

P-N

”

Apare numele “RP501R” Setarea poate  vericată la setările unei

aplicații, precum GarageBand.

Nu se

poate conecta

la funcția de

răsfoire prin

Bluetooth

În unele cazuri, conexiunea cu dispozitivul mobil poate deveni

indisponibilă când se comută între funcțiile de răsfoire și MIDI(F16).

După anularea asocierii cu “RP501R” înregistrată pe dispozitivul mobil,

dezactivați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil, apoi activați-o din

nou și realizați din nou conexiunea.

Nu se poate co-

necta la funcția

Bluetooth MIDI

În unele cazuri, conexiunea cu dispozitivul mobil ar putea deveni

indisponibilă când se comută între funcțiile de răsfoire și MIDI(F16).

După anularea asocierii cu “RP501R” înregistrată pe dispozitivul mobil,

dezactivați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil, apoi activați-o din

nou și realizați din nou conexiunea.

Nu se poate

conecta prin

MIDI

Bluetooth MIDI este compatibil doar cu dispozitivele iOS. De

asemenea, conexiunea trebuie realizată cu ajutorul setărilor aplicației

GarageBand sau a altor aplicații, nu și prin funcția Bluetooth a

dispozitivului mobil.

Nu se poate

realiza asocierea

Funcția Bluetooth a acestei unități realizează asocierea când este

selectat un dispozitiv mobil pentru prima dată. Nu este nevoie de

inițierea acestei operațiuni.

Folosirea funcției Bluetooth®

Problemă Lucruri de vericat/Ce trebuie făcut

Nu pot 

folosite simultan

funcțiile de

răsfoire și MIDI

Setați funcția de răsfoire/MIDI (F16) la “

P-N

.”

Nu se

poate conecta

dispozitivul

mobil asociat

Dacă conexiunea se întrerupe imediat după stabilirea acesteia, sau

după ce ați comutat între funcțiile de răsfoire și transmiterea/primirea

datelor MIDI, dezactivarea și activarea funcției Bluetooth poate

restabili conexiunea.

Nu apare

(devine indispo-

nibilă) tastatura

dispozitivului

mobil

În funcție de dispozitivul mobil utilizat, în timp ce folosiți funcția de

răsfoire, tastatura poate deveni indisponibilă (nu va  așată).

Dacă doriți ca tastatura dispozitivului mobil să e așată în timp ce

utilizați funcția de răsfoire, țineți apăsat butonul [Metronome] al

unității și apăsați butonul [Piano].

Pentru a ascunde tastatura dispozitivului mobil, țineți apăsat butonul

[Metronome] și apăsați butonul [Piano].

Depanare

Problemă Cauză/Soluție

Chiar și atunci

când folosiți

căștile și sunetul

este dezactivat,

un sunet

înăbușit s-ar

putea auzi când

interpretați la

claviatură

Această unitate folosește o claviatură cu o acțiune tip ciocan pentru

a simula senzația de interpretare la un pian acustic cât mai realist

posibil. Din acest motiv, veți auzi sunetul înăbușit al ciocănelului atunci

când interpretați la claviatură la fel cum s-ar auzi la un pian acustic.

Deoarece această unitate vă permite să reglați volumul, s-ar putea să

observați sunetul ciocănelelor în anumite situații, dar acest lucru nu

indică o defecțiune. Dacă vă îngrijorează vibrația transmisă la podele

sau pereți, puteți reduce vibrația prin mutarea pianului mai departe

de perete sau prin amplasarea unui covoraș anti-vibrație făcut special

pentru piane.

Alimentarea se

oprește de una

singură

Atunci când au trecut 30 de minute de când ați folosit acesată unitate,

alimentarea se va opri automat. (Aceasta este setarea din fabrică.)

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți setarea

“Auto O” (p. 13).

Alimentarea nu

se pornește

Este adaptorul CA conectat corect? (p. 9)

Pedala nu

funcționează

sau este

“blocată”

Este pedala conectată corect?

Introduceți cablul în conectorul pedalei (p. 9).

Dacă deconectați cablul pedalei de la pian în timp ce pianul este

pornit, efectul pedalei poate rămâne “blocat” la On.

Trebuie să opriți alimentarea unității înainte de a conecta sau

deconecta cablul pedalei.

Este posibil ca modul Twin Piano să e pornit?

Dacă modul Twin Piano este pornit, pedala dreaptă va afecta doar

secțiunea dreaptă a claviaturii, iar pedala stângă va afecta doar

secțiunea stângă a claviaturii (p. 3).

Este posibil să  schimbat funcția pedalei(F0g, F10)? (p. 12)

Este posibil să e folosită funcția de răsfoire? (p. 14)

Volum

insucient

Este posibil ca setarea Volume Limit reduce volumul maxim?

Volumul nu poate  mai mare decât cel specicat la limită de volum.

Modicifați setarea Volume Limit (p. 13).

Nivelul de

volum al

instrumentelor

conectat la mufa

Input este prea

scăzut.

Este posibil ca respectivul cablu de conexiune să conțină un rezistor?

Folosiți un cablu de conexiune care nu conține un rezistor.

Niciun sunet/Nu

se aude niciun

sunet când

este redată o

melodie

Este posibil ca volumul unității sau volumul dispozitivului conectat să

e reglat la minim?

S-ar putea să e conectate căști?

Este posibil ca o mufă să e introdusă în jackul pentru căști?

Difuzoarele nu vor produce sunet dacă mufa sau căștile sunt

conectate la jackul pentru căști (p. 9).

Este posibil ca Local Control să e setat la “O”?

Atunci când Local Control este setat la O, nu se aude niciun sunet

când cântați la claviatură. Setați Local Control la On (p. 12).

Nu se aud toate

notele cântate

Polifonia simultană maximă este de 128 de note. În cazul în care folosiți

modul Dual tone (p. 2), dacă interpretați împreună cu o melodie,

sau dacă folosiți în mod excesiv pedala amortizor, datele interpretării

dvs. pot depăși polifonia disponibilă făcând ca unele note pe care le

cântați să nu se audă.

Problemă Cauză/Soluție

Înălțimea

sunetului

claviaturii sau

a melodiei este

incorectă

Este posibil să  făcut setările de transpunere? (p. 11)

Setarea Master Tune este una adecvată? (p. 10)

Notele unui pian sunt acordate folosind o metodă unică

(acordaj stretch) ceea ce face ca gamele înalte ale notelor să e mai

ridicate în înălțime, și gamele joase ale notelor să e mai scăzute în

înălțime. Din acest motiv, s-ar putea să percepeți înălțimea ca ind

incorectă, dar acesta este modul în care trebuie să sune un pian

acustic.

Sunetele se

aud de două ori

(sunt dublate)

atunci când

se cântă la

claviatură.

Ați selectat un Dual Tone? (p. 2)

Atunci când pianul este conectat la un sequencer extern, setați Local

Control la o. În mod alternativ, sequencer-ul poate  setat în așa fel

încât caracteristica Soft Thru să e oprită (o) (p. 12).

Reverberația ră-

mâne chiar dacă

anulați efectul

Ambience.

Sunetele pianului digital simnulează cu delitate senzația de

profunzime și rezonanța pianului acustic. Din acest motiv, s-ar părea că

este reverberație chiar și atunci când efectul Ambience este oprit.

Sunetul notelor

mai înalte se

schimbă de la o

anumită clapă.

La un pian acustic, notele în jur de o octavă și jumătate de la capătul

superior al claviaturii vor suna indiferent de pedala damper. Aceste

note au o tonalitate de caracter diferită.

Această unitate simulează cu diligență această caracteristică ale

pianelor acustice. La acest model de pian, nivelul neafectat de pedala

damper se va schimba conform cu setările de transpunere.

Se aude un

sunet ascuțit

Dacă auziți acest sunet în căști:

Sunetele de pian care au un caracter luminos și clar, dispun de componente

substanțiale de frecvență înaltă care sună ca și cum s-ar  adăugat un

sunet metalic. Acest lucru se întâmplă deoarece sunt reproduse cu strictețe

caracteristicile unui pian adevărat; acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Acest sunet este mai supărător dacă este aplicat efectul ambiantă, deci s-ar

putea să e posibiliă minimalizare sunetul prin reducerea ambianței.

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Este posibil că există un alt motiv (de exemplu, rezonanța acestui pian). Vă

rugăm să contactați magazinul de la care aţi achiziţionat acest produs, cel

mai apropiat centru de service Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe

care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

Nu sună bine

sau se aude un

bâzâit

Dacă setați volumul la maxim, sunetul poate  distorsionat. Acest lucru

depinde de modul în care interpretați. Dacă se întâmplă acest lucru,

reglați volumul mai încet.

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Interpretarea la volum înalt poate cauza difuzoarele sau obiectele

din jurul pianului să răsune. Luminile uorescente sau ușile din sticlă,

pot de asemenea să răsune. Acest lucru se întâmplă mai des la notele

joase redate la volume ridicate. Pentru a minimiza rezonanța puteți lua

următoarele măsuri:

• Amplasați această unitate la 10–15 cm (4-6 inch) de pereți sau alte

suprafețe.

• Reglați volumul mai încet.

• Stați mai departe de obiectele care răsună.

Dacă auziți acest sunet în căști:

Probabil există un alt motiv. Vă rugăm să contactați magazinul de la

care aţi achiziţionat acest produs, cel mai apropiat centru de service

Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în

pagina de "Informaţii".

Listă mesaje

Indicație Explicație

E.01

Fișierul de muzică pe care ați încercat să îl salvați este read-only

(protejat la scriere). Nu poate  salvat.

E.02

A avut loc o eroare în timpul scrierii. Este posibilă ca media externă să

e setată la "Protect" (write-protection), sau media externă să nu e

formatată.

E.10

Memoria ash USB nu este conectată. Conectați o memorie ash USB și

încercați din nou operațiunea.

E.11

Nu este sucient spațiu la destinația de salvare. Ori conectați o altă

memorie ash USB ori ștergeți datele de care nu mai aveți nevoie

(melodii) și încercați din nou operațiunea.

E.14

A avut loc o eroare în timpul citirii. Memoria ash USB poate 

deteriorată. Conectați o altă memorie ash USB și încercați din nou

operațiunea. Puteți formata și memoria ash USB (p. 7).

E.15

Fișierul nu a putut  citit. Formatul de date nu este compatibil cu

unitatea.

E.16

Datele nu au putut  citite destul de repede în timpul derulării melodiei.

După ce așteptați câteva secunde, puteți derula melodia dacă apăsați

din nou butonul [s].

E.18

Formatul audio nu este compatibil. Vă rugăm să folosiți șiere audio în

formatul WAV de 44.1 kHz 16-bit.

E.30

Memoria internă a unității este plină.

E.40

Această unitate nu se descurcă cu prea multe date MIDI trimise prin USB

MIDI extern.

Reduceți cantitatea de date MIDI trimise unității.

E.51

S-ar putea să existe o problemă cu sistemul.

Repetați procedura de la început. Dacă problema tot nu se remediază

după ce ați încercat de mai multe ori, contactați centrul de service

Roland.

E.65

Memoria ash USB a fost supusă la curent excesiv.

Asigurați-vă că nu există nicio problemă cu dispozitivele media externe,

apoi opriți alimentarea și porniți-o din nou.

---

Funcția Panel Lock este pornită (p. 9).

Când melodia este în derulare, acesta apare dacă melodia începe cu un

"upbeat".

Număr care

luminează

intermitent

Atunci când funcția Auto O este activată, timpul ce a râmas luminează

intermitent până la oprirea alimentării.

Folosiţi doar cablul de alimentare

inclus

Folosiţi doar cablul de

alimentare atașat. De

asemenea, cablul de

alimentare oferit nu trebuie

folosit cu alte dispozitive.

PRECAUȚII

Atenție atunci când mutați acest

dispozitiv

În cazul în care doriți să

mutați instrumentul, luați în

considerare precauțiile listate

mai jos. Este necesar de cel

puțin două persoane pentru

a ridica și muta unitatea în siguranță.

Aceasta trebuie manipulată cu grijă

încercând să o mențineți la același nivel.

Pentru a evita rănile, dar și deteriorarea

aparatului, vă rugăm să vă asiguraţi că ați

apucat bine unitatea în momentul în care

doriți să o transportați.

• Vericați șuruburile de siguranță ale

panourilor laterale și asigurați-vă

că nu sunt deșurubate. În cazul în

care observați că acestea sunt ușor

deșurubate, înșurubați-le din nou.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile care vin de

la dispozitivele externe.

• Ridicați dispozitivul de reglare de pe

suport (p. 8).

• Închideți capacul.

• Detașați suportul pentru partituri.

Aveți grijă să nu vă prindeți

degetele

Aveți grijă când mutați

următoarele părți, să nu vă

prindeți degetele etc. Ori de

câte ori aparatul este folosit

de un copil, un adult ar trebui

să e în preajmă pentru supraveghere și

îndrumare.

• Capac (p. 10)

• Pedale (p. 8)

Precauții privind folosirea scaunului

de pian

Vă rugăm să luați în

considerare următoarele

când folosiți scaunul:

• Nu folosiți scaunul ca pe

o jucărie și nu vă urcați cu

picioarele pe acesta.

• Asigurați-vă că pe scaun

nu stau mai mult de două

persoane.

• Nu reglați înălțimea în timp ce stați pe

scaun.

• Nu stați pe scaun dacă șuruburile de

susținere a picioarelor sunt deșurubate.

(Dacă acestea sunt deșurubate, xați-le

imediat folosind uneltele incluse.)

• Nu vă introduceți mâna în deschizătura

(mecanismul de metal de reglare a

înălțimii) de sub capacul șezutului.

Făcând acest lucru vă puteți răni la

mână sau vă puteți prinde degetele.

Păstrați obiectele mici departe de

accesul copiilor

Pentru a preveni ingerarea

accidentală a părților listate

mai jos, păstrați-le departe de

accesul copiilor.

• Părți incluse / Părți

detașabile

Șuruburi

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

În legatură cu funcția Auto O

Alimentarea acestei unități

se va opri automat după

ce va trece un interval de

timp predeterminat de când

a fost folosită ultima oară

pentru redarea muzicii sau de când s-a

lucrat la butoanele și controlerele sale

(Funcția Auto O - oprire automată).

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită

automat, decuplați funcția Auto O (p.

13).

Folosiți doar adaptorul CA inclus și

tensiunea corectă

Folosiți doar adaptorul CA

original cu această unitate.

De asemenea, asigurați-vă

că tensiunea de linie al

instalațiilor este compatibilă

cu tensiunea de intrare specicată pe

corpul adaptorului CA. Alt adaptor CA

s-ar putea să folosească o polaritate

diferită sau poate  conceput pentru o

tensiune diferită, lucru care poate duce

la deteriorarea produsului, funcționarea

incorectă a acestuia sau chiar șoc electric.

NOTE IMPORTANTE

Amplasare

• Nu permiteţi ca sursa dispozitivelor

de iluminare să e foarte aproape de

unitate (de ex. lampa pianului) şi nu

permiteţi luminii puternice să lumineze

timp îndelungat în aceeaşi zonă în care

se aă dispozitivul. Căldura excesivă

poate deforma sau decolora unitatea.

• Nu permiteți ca unele obiecte să

rămână deasupra claviaturii. Acest lucru

poate cauza funcționarea incorectă a

aparatului, ca de exemplu clapele să nu

mai producă sunet.

Întreținere

• Pentru întreținerea zinlincă, ștergeți

unitatea cu o cârpă moale și uscată

pe care să puneți câteva picături de

apă. Aplicați aceeași presiune asupra

suprafețe mutând cârpa de-a lungul

brei de lemn. Exercitând o presiune

prea mare asupra unei zone, poate

deteriora aspectul exterior.

Îngrijirea claviaturii

• Nu scrieți pe claviatură cu un pix sau alt

instrument de scris, nu ștampilați și nu

faceți semne pe instrument. Cerneala se

va inltra în liniile de suprafață și nu o

veți mai putea înlătura sau șterge.

• Nu lipiți abțibilduri pe claviatură. S-ar

putea să nu mai puteți îndepărta

abțibildurile care conțin adezivi

puternici, iar acest lucru poate duce la

decolorare.

• Pentru a înlătura murdăria persistentă,

folosiți un curățător de claviatură

disponibil în comerț care nu conține

abrazivi. Ștergeți ușor. Dacă murdăria

nu se șterge, aplicați o mai mare

presiune, dar aveți grijă să nu zgâriați

clapele.

Reparaţii și date

• Înainte de a trimite aparatul la reparat,

asigurați-vă că faceți o rezervă a datelor

stocate în el, sau poate preferați să

trimiteți în scris informațiile dorite. Deși

vom face tot posibilul pentru a păstra

datele stocate în aparatul dvs. atunci

când vom efectua reparații, în unele

cazuri, cum ar  atunci când secțiunea

de memorie este psihic deteriorată,

recuperarea datelor stocate poate 

imposibilă. Roland nu își asumă nicio

resposabilitate cu privire la recuperarea

conținutului de date care a fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate în aparat pot

 pierdute ca rezultat al erorii de

echipament, operaționare incorectă,

etc. Pentru a vă proteja de pierderea

denitivă de date, încercați să vă faceți

un obicei de a crea regulat copii a

datelor pe care le-ați salvat în aparat.

• Roland nu își asumă nicio

resposabilitate cu privire la recuperarea

conținutului de date care a fost pierdut.

• Nu loviți și nu aplicați o presiune mare

asupra ecranului.

• Sunetul clapelor atinse și vibrațiile

produse de un instrument pot 

transmise prin podea sau perete. Vă

rugăm să aveți grijă să nu îi deranjați pe

cei din jur.

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra

suportului cât timp aparatul este folosit.

• Nu folosiți cabluri de conexiune care

conțin rezistori.

• Agățați doar căștile la cârligul pentru

căști, nu încercați să agățați alte

obiecte. Nu aplicați o forță excesivă

asupra cârligului. În caz contrar, riscați

deteriorarea cârligului.

Folosirea memoriilor externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele

precauții când manevrați dispozitivele

de memorie externă. De asemenea,

asigurați-vă că aveți în vedere toate

precauțiile care v-au fost oferite cu

dispozitivul de memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce

citirea/salvarea este în progres.

• Pentru a preveni defecțiunile de

la electricitatea statică, descărcați

toată electricitatea statică din

persoana dvs. înainte de manevrarea

dispozitivului.

Atenționare privind emiterea

radiofrecvențelor

• Următoarele acțiuni pot  pedepsite

de lege.

• Dezasamblarea și modicarea

acestui dispozitiv.

• Scoaterea etichetei de certicare

xată pe partea din spate a acestui

dispozitiv.

Drept de proprietate intelectuală

• Este interzisă prin lege înregistrarea

audio de către un terț, înregistrarea

video, copierea sau revizuirea

materialului (material muzical, video,

transmitere, interpretare live sau

al material) cu drepturi de autor,

e că este integral sau parțial. De

asemenea, este interzisă distribuirea,

vinderea, închirierea, interpretarea

sau transmiterea fără permisiunea

deținătorului dreptului de autor.

• Nu folosiţi acest produs cu scopul de a

încălca drepturile de autor ale terților.

Nu ne asumăm responsabilitatea cu

privire la orice încălcare ale drepturilor

de autor care pot reieși din folosirea

acestui produs.

• Drepturile de autor asupra conținutului

acestui produs (datele sunetului

waveform, datele stilului, modele de

acompaniament, date frază, loop audio

și date imagini) sunt strict rezervate

Corporației Roland.

• Cumpărătorilor acestui produs au

permis pentru a utiliza acest conținut

(cu exceoția datelor melodiilor

cum ar  Melodiile Demo) pentru

crearea, interpretarea, înregistrarea și

distribuirea operelor muzicale originale.

• Cumpărătorilor acestui produs NU le

este permis să extragă conținutul în

formă originală sau modicată, pentru

scopul de a le distribui într-un mediu

înregistrat a întregului conținut sau

pentru a le face disponibile pe o rețea

de calculatoare.

• MMP (Moore Microprocessor

Portfolio) se referă la un portofoliu

brevetat care se ocupă de arhitectura

microprocesorului dezvoltat de

Technology Properties Limited (TPL).

Roland a acordat licență acestei

tehnologii din grupul TPL.

• XGlite ( ) este o marca înregistrată sau

o marcă a Corporației Yamaha.

• Marca verbală și logo-ul Bluetooth®

sunt mărcile înregistrate ale Bluetooth

SIG, Inc, și orice utilizare a acestor mărci

de către Roland este sub o licență.

• Roland, BOSS, SuperNATURAL, și GS

sunt ori mărci înregistrate ori mărci ale

corporației Roland din Statele Unite și/

sau alte țări.

• Numele companiilor și numele

produselor care apar în acest document

sunt mărci înregistrate sau mărci ale

proprietarilor respectivi.

ATENȚIONARE PRECAUȚII PRECAUȚII

Roland RP501R Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: RP501R

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland RP501R Manual de utilizare

Roland RP501R Manual de utilizare

Lucrări conexe