Roland GP-3 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: GP-3

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Înainte de a folosi această unitate, citiți cu atenție ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂI” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN

SIGURANȚĂ” și Manualul de utilizare p. 17). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

Cuprins

Operaii Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Înainte de a Cânta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deschiderea/Închiderea Capacului Claviaturii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Folosirea Suportului pentru Partituri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deschiderea/Închiderea Capacului Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectarea Altor Dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operațiunile de Bază ale GP-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cântatul la Pian, Ascultarea Melodiilor și Exersarea . . . . . . . 8

Selectarea unui Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redarea unei Melodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Exersarea cu Metronomul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Înregistrarea unei Interpretări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Înregistrarea Interpretării Dvs. la Claviatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Exportarea Interpretării Dvs. pe o Unitate Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caracteristici Avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Emiterea Sunetului atât de la Căști, cât și de la Difuzoarele

Încorporate (Speaker Auto Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Salvarea Setărilor (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset) 11

Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Posibilități . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Redarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Folosirea Pianului cu o Aplicație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FOLOSIREA ÎN CONDIII DE SIGURANĂ A UNITĂII . . . . . . . 17

NOTE IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specicaii Generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista Melodiilor Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Această aplicație vă permite să descărcați partituri

electronice, să interpretați cântece ca și cum ați juca un

joc sau să păstrați o evidență a exersării dvs.

Descărcarea aplicației

Descărcați aplicația pentru smartphone sau tabletă pentru a o utiliza cu pianul.

Roland Piano App

Manualul Utilizatorului

Posbilități

Distrați-vă Cântând la Pian

ňCântarea Diferitelor Tonuri

Pe lângă tonurile de pian mare pentru utilizare în concerte, acest instrument are o gamă largă de tonuri de instrumente încorporate.

Folosiți aceste tonuri după cum doriți, în funcție de melodia pe care o cântați și de starea de spirit. De asemenea, puteți reda două

tonuri straticate împreună pentru a descoperi propriile combinații originale preferate.

ňAscultarea și Exersarea cu Melodiile Încorporate

Acest pian vine cu melodii încorporate care sunt binecunoscute într-o varietate de genuri, de la clasic la jazz, precum și melodii pentru

exersare și multe altele. Puteți folosi aceste melodii încorporate ca exemple atunci când exersați. Este disponibil și un metronom

încorporat pentru a vă ajuta să vă dezvoltați simțul ritmului atunci când cântați.

ňÎnregistrarea Interpretării Dvs.

Puteți să vă înregistrați propria interpretare la claviatură și apoi să o redați pentru a auzi cum ați cântat. Ascultând din nou ceea ce ați

cântat pe loc, puteți îmbunătăți ceea ce ați făcut pentru data viitoare sau puteți copia interpretarea pe o unitate ash USB ca melodie.

Mai Multe Moduri de a vă Bucura în Continuare de Acest Pian

ňRedarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului (Bluetooth® Audio)

Vă puteți conecta smartphone-ul sau tableta la acest instrument și puteți asculta melodiile preferate prin difuzoarele pianului. Acest

lucru vă permite să „cântați împreună” cu interpretările muzicienilor pe care îi admirați.

ňConectai-l la o aplicaie pentru a vă bucura de diverse funcii adăugate (Bluetooth® MIDI)

Conectând acest pian la o aplicație, puteți selecta tonuri și mai variate, puteți descoperi muzică nouă prin Roland Cloud și puteți utiliza

funcții precum partituri digitale pentru a vă ajuta când exersați... toate acestea vă permit să experimentați o nouă lume a interpretare la

pian.

pagina pagina 88

pagina pagina 1010

pagina pagina 1212

pagina pagina 1313

Operații RapideOperații Rapide

Țineți apăsat butonul [ ] (setări) și apăsați clapele pentru a comuta între diferitele funcții.

Selectai unui ton 1

Apăsați o clapă pentru a selecta un singur ton care se redă la ecare apăsare de clapă.

Apăsați două clape în același timp pentru a selecta două tonuri diferite care se redau împreună cu ecare apăsare de

clapă. Această funcție se numește "Dual Play".

Selectai o melodie

2Selectați categoria de melodie încorporată.

3Selectați e o melodie de pe unitatea ash USB, e o melodie înregistrată în memoria internă.

4Selectați melodia pentru a o reda.

Ø“Lista Melodiilor Interne” (p. 20)

Redă sau oprește o

melodie. 5Redați toate melodiile din categorie sau doar una.

Apăsați aceeasși clapă încă o dată pentru a opri redarea.

Specicarea tonului de la

claviatură pentru redarea

melodiei (modul de redare

SMF)

În mod normal, veți utiliza setarea "Auto-Select".

Setări Explicaie

Auto-Select (setare

implicită) Fie "Internal "sau "External" sunt selectate automat în funcție de melodia pe care o redați.

Internă

Tonul pentru melodia redată și tonul pe care îl utilizați când cântați la claviatură sunt

același. Tonul melodiei se schimbă atunci când schimbați tonul pe GP-3.

Vă recomandăm această setare atunci când redați melodiile încorporate.

Efectul de rezonanță damper (*1) este aplicat tonului de pian al melodiei.

Externă

Un ton diferit poate  folosit pentru melodia care este redată și pentru tonul pe care îl

utilizați când cântați la claviatură. Tonul melodiei nu se schimbă atunci când schimbați

tonul pe GP-3.

Vă recomandăm această setare atunci când redați șiere melodii de pe computerul dvs.

conectat prin USB.

Efectul de rezonanță damper (*1) nu este aplicat tonului de pian al melodiei.

(*1) Aceasta se referă la rezonanța generală a pianului acustic atunci când pedala damper este apăsată (sunetul altor

corzi care vibrează în simpatie când apăsați pedala damper și rezonanța întregului instrument).

Setări Bluetooth 7Activați Bluetooth pentru a vă conecta la aplicația „Roland Piano App”. (Valoare implicită: On)

Ø“Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth” (p. 12)

Pornește și oprește

metronomul. 8Metronomul pornește/oprește la ecare apăsare de clapă.

Schimbă volumul

metronomului 91-10 (valoare implicită: 5)

Schimbarea măsurii 10 0/4 (*2), 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 (valoare implicită: 4/4)

(*2) Fiecare bătaie este redată cu același sunet atunci când este metronomul este pornit.

Schimbă tempoul 11 10–500 (implicit: 108)

Adaugă ambiană

sunetului (Ambience) 12

Reverberația care este caracteristică unei interpretări într-o sală de concerte poate  adăugată sunetului. Valorile mai

mari produc o atmosferă mai profundă; valorile mai mici produc o atmosferă mai mică.

0-10 (valoare implicită: 1)

Face ca ambiana să sune

natural atunci când utilizai

căști

(

Piano Reality

Headphones Ambience

)

Puteți aplica un efect Piano Reality Headphone Ambience care creează impresia că sunetul se aude de la pian, chiar și

atunci când utilizați căști. (Valoare implicită: On)

* Efectul Piano Reality Headphones Ambience poate  aplicat numai sunetelor pianului; nu se aplică altor sunete.

Reglează strălucirea

sunetului (Brilliance) 14

Puteți regla claritatea sunetelor cântate la claviatură sau când redați o melodie. Valorile mai mari produc un sunet mai

clar.

-10–+10 (valoare implicită: 0)

5 (valoare implicită)

-1

On/o

D1 D2 D3E1 E2 E3F1 F2 F3G1 G2 G3A1 A2 A3B1 B2 B3C2 C3 C4 D4

Concert Piano

Bright Piano

Magical Piano

Vibraphone

SymphonicStr1

Stage Piano

Stage EP

Harpsichord

Pipe Organ

Soft Pad

Mellow Piano

Pop EP

Celesta

Combo Jz. Organ

Jazz Scat

Audiie

Do Re Mi Lesson

Orchestră

Game

Hanon

Beyer

Auto-Select

Externă

Intern

Burgmüller

Czerny 100

Entertainment

Pornește/oprește o melodie

Pornește/oprește toate melodiile

Merge la melodia precedentă

Merge la următoarea melodie

Memorie USB

On (valoare implicită)

Merge la prima melodie

O

Memoria Internă (doar o melodie)

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

1 2 4 356 87 9

A0 B0 C1

F#3F#2F#1

C#4

C#3C#2C#1A#0 D#3D#2D#1 A#3A#2A#1 G#3G#2G#1

Operații Rapide

Împarte claviatura în două

zone (Twin Piano) 15

Puteți împărți claviatura în zone din stânga și din dreapta, astfel încât două persoane să poată cânta în același interval

de gamă. Folosiți aceasta atunci când doriți să sune ca și cum ar  cântate două piane.

Aceasta împarte claviatura în două zone (stânga și dreapta), centrate în jurul C din mijloc (C4).

Alegeți dintre trei moduri de redare a sunetelor.

Setări Explicaie

O (valoare

implicită) Anulează setarea de împărțire a claviaturii.

Pereche Notele cântate în partea dreaptă au volum mai mare în difuzorul drept; notele cântate în partea

stângă au volum mai mare în difuzorul stâng.

Individual Notele din partea dreaptă se aud numai în difuzorul drept; notele din partea stângă se aud numai

în difuzorul stâng.

* Tonurile din stânga și din dreapta sunt aceleași (pian de concert).

* Pedala damper funcționează numai pentru zona claviaturii din partea dreaptă. Pedala soft funcționează ca o pedală damper pentru partea

stângă.

Schimbai Sensibilitatea

Claviaturii (Key Touch) 16

Setează sensibilitatea clapei când cântați la claviatură.

Setări Explicaie

Foarte grea O sensibilitate mai greoaie decât “grea”.

Grea Cu această setare, clapele trebuie să e apăsate cu mai multă forță decât setarea „Standard”

pentru a atinge niveluri fortissimo (), astfel încât acțiunea claviaturii să e mai grea.

Standard (implicit) O sensibilitate „standard” a clapei, care este cel mai apropiată de cea a unui pian acustic.

Ușoară Cu această setare, puteți atinge niveluri fortissimo () apăsând cu mai puțină forță decât

setarea „Standard”, astfel încât acțiunea claviaturii să e mai ușoară.

Foarte ușoară O sensibilitate mai ușoară decât “Ușoară”.

Fixă Claviatura redă întotdeauna notele la aceeași putere, indiferent de cât de tare sau ușor

apăsați clapele.

Potrivii tonalitatea cu un

alt instrument

(Acordaj General)

Când cântați într-o orchestră sau în situații similare cu alte instrumente, puteți regla tonalitatea de referință a acestui

pian pentru a se potrivi acordajul acestuia cu alte instrumente.

Tonalitatea de referință este de obicei exprimată ca frecvența care se aude atunci când cântați "nota La de la mijloc

(A4)". Când cântați într-un ansamblu cu alte instrumente, instrumentele ar trebui să e toate acordate la aceeași

tonalitate de referință pentru un sunet satisfăcător. Acțiunea de potrivire a notei de referință cu alte instrumente se

numește "acordaj".

i415.3 Hz–466.2 Hz (implicit: 442.0 Hz)

Transpunere (Transpose) 18

Claviatura poate  transpusă în pași de semiton.

Când acompaniați o voce sau când interpretați ca solist-instrumentist, puteți transpune tonalitatea pentru a se potrivi

gamei solistului fără a schimba digitația la claviatură.

-6–5 (valoare implicită: 0)

Exportai melodiile

înregistrate 19 Puteți exporta melodiile care sunt înregistrate în memoria internă a pianului pe o unitate ash USB.

Ø”Înregistrarea Interpretării Dvs.” (p. 10)

Schibai volumul

(Volum Melodie)

(Volum Audio USB/

Bluetooth)

20 Reglează volumul melodiei care se redă.

1–10

21 Reglează volumul semnalului audio primit prin Bluetooth sau portul USB al computerului.

1–10 (valoare implicită: 7)

Setarea opririi automate a

alimentării după o anumită

perioadă de timp (Auto

O)

Alimentarea se oprește automat la 30 de minute după ce încetați să cântați sau să utilizați acest instrument (la setările

din fabrică).

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea “Auto O” pe “O” după cum urmează:

O, 10, 30, 240 (min.); implicit: 30 min.

O

0 (valoare implicită)

On (valoare implicită)

1 (valoare implicită)

-1

-0.1 Hz

Fixă

Standard (implicit)

Pereche

440.0 Hz

-1

Exportai melodia pe o unitate ash USB

-1

Foarte ușoară

Grea

Individual

+0.1 Hz

valoare implicită

0 (valoare implicită)

7 (valoare implicită)

442.0 Hz (valoare implicită)

10 min.

240 min.

Nimic

30 min. (implicit)

Ușoară

Foarte grea

C6 C7C5D4 D5 D6 D7E4 E5 E6 E7F4 F5 F6 F7G4 G5 G6 G7A4 A5 A6 A7B4 B5 B6 B7 C8

O

Tempo melodie

120

+10

-1

-10

4/4 (valoare implicită)

10 11 12 13 14 15 18 1916 17 222120

F#7 G#7C#7 D#7 A#7G#7F#6C#6 D#6 A#6G#6F#5F#4 C#5C#4 D#5D#4 A#5A#4 G#5G#4

Înainte de a CântaÎnainte de a Cânta

Deschiderea/Închiderea Capacului Claviaturii

Asigurați-vă că folosiți ambele mâini când închideți sau deschideți capacul claviaturii.

* Când deschideți sau închideți capacul claviaturii, aveți grijă să nu vă prindă degetul între piesele care se mișcă și corpul unității. În cazul când se aă

copii mici în preajmă, un adult trebuie să-i supravegheze și să le ofere îndrumare.

Deschiderea/Închiderea Capacului Claviaturii

Folosiți-vă ambele mâini atunci când ridicați marginea capacului și

împingeți-l în fața dvs.

* Nu deschideți capacul cu obiecte (cum ar  hârtie sau obiecte

metalice) aate deasupra. Acest lucru ar putea face ca obiectele să

e împinse în interiorul unității de pian și este posibil să nu le puteți

recupera.

Închiderea Capacului Claviaturii

Țineți capacul cu ambele mâini și trageți-l ușor spre dvs.

Folosirea Suportului pentru Partituri

Fixarea Suportului pentru Partituri

Slăbiți considerabil șuruburile care xează suportul pentru partituri (astfel

încât aproape să iasă în afară) și agățați partea inferioară a suportului

pentru partituri în spațiul dintre șuruburi și pian. În timp ce țineți suportul

cu o mână, folosiți cealaltă mână pentru a roti șuruburile și a stabiliza

suportul.

* Când atașați, introduceți ferm suportul cât de departe poate și prindeți-l cu

mâna, astfel încât să nu cadă. Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile. Aveți grijă

să nu zgâriați corpul pianului cu părțile metalice.

* Nu aplicați o forță excesivă asupra suportului pentru partituri.

* Când scoateți suportul, slăbiți șuruburile în timp ce îl țineți cu o mână. După

ce scoateți suportul, strângeți bine șuruburile.

Folosirea Clemelor pentru Partitură

Puteți folosi clemele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clemele, lăsați-le pliate în jos.

Împingeți

Înainte de a Cânta

Deschiderea/Închiderea Capacului Superior

Deschiderea Capacului Superior

* Capacul superior trebuie deschis sau închis de un adult.

* Când deschideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între

piesele care se mișcă și corpul unității. În cazul când se aă copii mici în

preajmă, un adult trebuie să-i supravegheze și să le ofere îndrumare.

1. Utilizați ambele mâini pentru a prinde bine partea dreaptă a

capacului (spre notele înalte: poziția A din ilustrație) și ridicați încet.

* Când deschideți capacul, aveți grijă să nu îl deschideți prea mult. Un

unghi de 30 de grade este potrivit. Deschiderea capacului în mod

semnicativ dincolo de acest unghi poate deteriora pianul sau poate

cauza căderea capacului. Înainte de a deschide capacul, asigurați-vă că

nimeni nu este în direcția în care se deschide capacul.

* Nu transportați pianul cu capacul deschis. Acest lucru poate face ca tija

de suport a capacului să iasă din soclu, permițând capacului să cadă.

2. Folosind o mână pentru a susține capacul, ridicați tija de suport a

capacului și xați-o în soclu.

* La ridicarea tijei de suport a capacului aveți grijă să nu vă prindeți

degetele între partea mobilă și panou. În cazul când se aă copii mici

în preajmă, un adult trebuie să-i supravegheze și să le ofere îndrumare.

3. Mutați vârful tijei de suport a capacului la poziția B, pentru a o

bloca.

NOTĂ

Tija de suport a capacului trebuie să e xată în soclu pentru a

preveni căderea capacului.

Nu eliberați capacul până când tija capacului nu este complet xată.

Închiderea Capacului Superior

Pentru a închide capacul, inversați procedura prin care l-ați deschis.

1. Mutați vârful tijei de suport a capacului la poziția C, pentru a o

debloca.

2. Coborâți tija în timp ce sprijiniți partea superioară cu cealaltă mână.

3. Prindeți ferm partea dreaptă a capacului cu ambele mâini și

coborâți-l încet.

Înainte de a Cânta

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile înainte de a face

orice tip de conexiune.

* Nu opriți niciodată alimentarea, nu deconectați unitatea ash USB și nu deconectați cablul de alimentare în timp ce acest instrument se aă în mijlocul

unei operații (cei trei indicatori de volum din partea de sus clipesc).

* Nu opriți niciodată alimentarea sau deconectați drive-ul ash USB sau cablul de alimentare în timp ce indicatorul de acces al memoriei USB clipește.

Conectarea Altor Dispozitive

Mufa DC In

Conectați la această mufă adaptorul AC.

Mufă mini

stereo

Unitate ash

USB

Tip cască

stereo 1/4”

Mufele Phones

Conectați aici căștile dvs. Acest pian are două mufe pentru căști,

astfel încât două persoane pot folosi căștile în același timp.

Portul USB MEMORY

Conectați aici o unitate ash USB (disponibilă în comerț). Puteți reda

melodiile pe care le-ați copiat pe unitatea ash USB

(p. 8, p. 10).

Portul USB Computer

Conectați aici computerul dvs. Folosiți un cablu

USB (disponibil în comerț) pentru a realiza această

conexiune. Dacă computerul este conectat,

datele de interpretare pot  transferate între

pian și software-ul sequencer de pe computer,

permițându-vă să produceți sau să editați muzică.

Cablul de alimentare

La priza AC

Mufa Pedal

Conectați cablul pedalei pentru

suportul dedicat aici. Consultați

„Pliantul Ansamblarea Suportului”

pentru detalii.

Partea de

dedesubt

Lateral

Cârlig pentru Căști

Atunci când nu folosiți căștile, le puteți agăța pe cârligul de căști.

* Nu agățați nimic altceva decât căștile pe acest cârlig și nu aplicați o forță

excesivă asupra acestuia. Făcând acest lucru, puteți deteriora căștile.

Operațiile de Bază ale GP-3

Înainte de a Cânta

Alimentarea acestei unități se oprește automat după

ce trece un interval de timp predeterminat de când a

fost folosită ultima oară pentru redarea muzicii sau de

când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția

Auto O). Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească

automat, opriți setarea “Auto O” (p. 3).

¹Atunci când alimentarea este oprită, se vor pierde orice sertări

care erau în curs de editare. Trebuie să salvați setările pe care

doriți să le păstrați (p. 11).

¹După oprirea automată porniți din nou alimentarea.

Pornirea și oprirea alimentării

Apăsați butonul [Ā] (power) pentru a porni alimentarea.

Apăsați lung butonul [Ā) (power) pentru a opri

alimentarea.

* S-ar putea să auziți sunete atunci când porniți și opriți unitatea.

Oricum, acest lucru este normal și nu indică o defecțiune.

Reglarea Volumului

Folosiţi cele două butoane de volum pentru a regla

volumul.

Butonul [ ] (volume +): crește volumul.

Butonul [ ] (volume -): scade volumul.

Aceste butoane reglează volumul difuzorului încorporat

atunci când utilizați difuzoarele, iar butoanele reglează

volumul căștilor când sunt conectate căștile.

* Indicatoarele din dreapta butoanelor se aprind în funcție de volum

(mai multe lumini = volum mai puternic). Dacă toate indicatoarele

luminează, volumul a atins valoarea maximă. Când toate

indicatoarele sunt stinse, nu se aude niciun sunet.

Schimbarea Setărilor

Țineți apăsat butonul [ ] (setări) și apăsați clapele

pentru a comuta între diferite funcții.

Ø“Operații Rapide” (p. 2)

Utilizarea Pedalelor

Prin apăsarea pedalelor, puteți aplica efecte sunetului pianului.

Pedalele pianelor Roland funcționează la fel ca pedalele tipice ale unui pian mare.

Coborâți ajustatorul situat sub pedale, astfel încât acesta să

intre în contact cu podeaua. Dacă ați așezat pianul pe un covor

sau pe o suprafață similară, coborâți ajustatorul astfel încât să

apese oarecum puternic pe podea.

Buton de reglare

Pedală soft

Pedală sostenuto

Pedală damper

(dreapta)

În timp ce această pedală este apăsată, notele se susțin fără întrerupere a sunetului, chiar dacă ridicațidegetele de pe clape. Rezonanța sunetului este

inuențată de cât de profund apăsați pedala.

* Notele mai înalte ale pianului (de la cea mai înaltă clapă în jos în jur de 1½ octavă) persistă un timp după ce le cântați, chiar dacă pedala nu este

apăsată, ca un pian mare.

Pedală sostenuto

(centru)

Când cântați o notă și apoi apăsați această pedală înainte de a elibera clapele, sunetul este susținut doar pentru acele clape.

* Acest lucru nu are niciun efect asupra notelor pe care le cântați după apăsarea pedalei.

Pedală soft

(stânga)

Această pedală este folosită pentru a produce un sunet mai delicat. În timp ce se cântă la pian pedala soft neacționată produce un sunet care nu este atât de

puternic ca sunetul cântat cu pedala apăsată. Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care pedala este apăsată.

* Deoarece acesta este un efect destul de subtil, poate  dicil de observat când sunt cântate anumite tonuri sau în anumite situații de

interpretare.

* Când utilizați pedala, aveți grijă să nu vă prindă degetele între piesele care se mișcă și corpul pianului. În cazul când se aă copii mici în preajmă, un adult trebuie să-i

supravegheze și să le ofere îndrumare.

Cântatul la Pian, Ascultarea Melodiilor și ExersareaCântatul la Pian, Ascultarea Melodiilor și Exersarea

Selectarea unui Ton

Pe lângă sunetele de pian, pianul vă permite să vă bucurați de o

interpretare cu multe alte sunete.

De asemenea, puteți conecta instrumentul la o aplicație care vă oferă acces

la și mai multe tonuri, cum ar  tonurile „Do Re Mi” și GM2.

Ø“Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth” (p. 12)

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la A0 la B1.

Aceasta selectează tonul corespunzător clapei pe care ați apăsat-o.

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

A0 B1C1

Nume Ton Explicaie

Concert Piano

(A0)

Un pian extravagant de concert. Acesta este cel mai

recomandat ton de pian pentru utilizare în orice gen.

Stage Piano

(A#0)

Un ton de pian care oferă expresivitate ușoară și

un sunet bogat de reverberație atunci când cântați

puternic. Recomandat pentru jazz și muzică populară.

Mellow Piano

(B0)

Un pian mare cu un ton calm. Recomandat pentru

melodii cu o dispoziție ușoară, relaxată.

Bright Piano

(C1)

Un pian mare cu un ton strălucitor. Recomandat

pentru a scoate în evidență pianul într-un ansamblu.

Stage EP

(C#1)

Cel mai popular ton de pian electric, cu un efect

tremolo caracteristic. Bun pentru muzică pop și

balade.

Pop EP

(D1)

Un pian electric cu un atac care iese în evidență,

punând accent pe frecvențele joase și înalte.

Recomandat atunci când cântați solo-uri în cântece și

situații similare.

Magical Piano

(D#1)

Un ton de pian cu o senzație strălucitoare și

strălucitoare, cu un sunet de pian plus sunete de

sintetizator de clopot și pad.

Harpsichord

(E1)

Un sunet de instrument clasic folosit în muzica baroc.

Produce un sunet delicat, care este produs prin

ciupirea corzilor cu un plectru.

Celesta

(F1)

Un sunet de instrument clasic bine-cunoscut folosit

în „Suita Spărgătorul de Nuci” a lui Ceaikovski.

Produce un ton deosebit de strălucitor și plăcut, care

este ca un glockenspiel.

Vibraphone

(F#1)

Un instrument care este o versiune mai mare a

glockenspielului, cu un ton caracteristic spațios și clar.

Cântând într-un mod relaxat, de asemenea, oferă un

sunet cu variație.

Pipe Organ

(G1)

O orgă care este folosită în locuri precum biserici.

Potrivit pentru cântatul muzicii baroc.

Combo Jz. Organ

(G#1)

Un organ cu roată tonală. Adesea folosit când cântați

muzică jazz.

SymphonicStr1

(A1)

Un ansamblu mare de coarde cu un sunet

caracteristic cald. Poate  folosit atât pentru treceri

lente, cât și rapide. Util într-o varietate de situații, cum

ar  atunci când este straticat cu un ton de pian.

Soft Pad

(A#1)

Un sunet de sintetizator cu un sunet distinctiv

spațios. Util atunci când este pus în straturi cu

instrumente precum pian sau pian electric, oferind o

căldură liniștită sunetului.

Jazz Scat

(B1)

Sunete vocale care pot  declanșate în patru etape

în funcție de cât de tare cântați clapele (Doo, Doot,

Bap și Daw). Acest lucru vă permite să vă bucurați

de a cânta pasaje în stil a cappella cu un sunet gros.

MEMO

Apăsați două clape în același timp pentru a selecta două tonuri diferite

care sunt cântate împreună la ecare apăsare de clapă. Această funcție se

numește "Dual Play".

Derularea unei melodii

Iată cum să ascultați melodiile încorporate. Melodiile încorporate sunt

separate în mai multe categorii.

ØPentru detalii referitoare la melodiile interne, consultați “Lista melodiilor

interne” (p. 20).

Selectarea unei categorii

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la C2 la G#2 sau

de la F3 la F#3.

Aceasta selectează categoria corespunzătoare clapei pe care ați

apăsat-o.

F3C2

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Numele categoriei Explicaie

Listening (C2) Melodiile pianului recomandate pentru ascultare

Ensemble (C#2)

Melodii renumite, în principal piese clasice. Acestea

includ concerte de pian, dueturi și aranjamente de jazz a

pieselor clasice. Din moment ce această colecție conține

melodii care sunt provocatoare pentru a cânta, ele sunt

recomandate pentru cei de nivel intermediar sau mai

avansați.

Entertainment (D2)

Aranjamente de melodii foarte cunoscute din întreaga

lume, inclusiv melodii pop, jazz și cântece pentru copii,

în aranjamente de care se pot bucura de o gamă largă de

oameni de la începători până la avansați.

Do Re Mi Lesson (D#2)

Puteți folosi aceste lecții pentru a aa elementele de bază

ale muzicii, cântând solfegii acompaniați de melodii sau

exersând citirea partiturilor.

Scales

(E2) Game în toate cheile (game majore, game minore)

Hanon

(F2) Exercițiile nr. 1–20 din „Pianistul Virtuos” de Hanon.

Beyer

(F#2) “Vorschule im Klavierspiel” Op.101, No. 1–106. de Beyer

Burgmüller (G2) Burgmüller’s “25 Études faciles et progressives” Op.100.

Czerny #100 (G#2) “100 Progressive Studies” de Czerny, pentru exersare la

pian.

Memoria USB

(F3) Redarea melodiilor de pe o memorie ash USB. (*1) (*2)

Memoria internă

(F#3) Redă o melodie (doar una) care este înregistrată în pian.

(1*) Unitatea GP-3 poate reda datele în următoarele formate:

¹Formate SMF 0/1

¹Fișiere audio (WAV 44.1 kHz / 16-bit linear)

¹Fișiere audio (MP3, 44.1 kHz, 64 kbps–320 kbps)

(*2) Datele melodiei ar trebui să e în directorul rădăcină al unității

ash USB.

Cântatul la Pian, Ascultarea Melodiilor și Exersarea

Selectarea unei metode de redare

2. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la C3 la C#3.

Redă unaRedă una

Redă toate Redă toate

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Clape de apăsat Explicaie

Redă o melodie (C3) Redă o melodie din categoria dată.

Redă toate melodiile

(C#3) Redă toate melodiile din categoria dată.

Țineți apăsat butonul [ ] și apăsați din nou aceeași clapă pentru a

opri redarea.

Schimbarea melodiilor

3. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la D3 la E3.

AnteriorAnterior

UrmătorUrmător

PrimaPrima

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Clape de apăsat Explicaie

Melodia anterioară

(D3) Aceasta selectează melodia anterioară din categoria dată.

Prima melodie (D#3) Aceasta selectează prima melodie din categoria dată.

Următoarea melodie

(E3) Aceasta selectează următoarea melodie din categoria dată.

Exersarea cu Metronomul

Puteți cânta în timp ce ascultați un metronom. Tempo-ul și semnătura de

timp ale metronomului pot  modicate.

Pornirea și Oprirea Metronomului.

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapa C4.

On/oOn/o

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Schimbarea Volumului Metronomului

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la A3 la B3.

+1+1

ImplicitImplicit

-1-1

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Volum metronom 1-10 (valoare implicită: 5)

Schimbarea măsurii de timp

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la D4 la E4.

+1+1

ImplicitImplicit

-1-1

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Semnătură de timp 0/4 (*2), 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 (valoare

implicită: 4/4)

(*) Fiecare bătaie este redată cu același sunet atunci când este

metronomul este pornit.

Schimbarea Tempoului

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai o clapă de la F#4 la B4.

+1+1

120120

-10-10

+10+10

Tempo melodieTempo melodie

-1-1

Apăsați și țineți apăsatApăsați și țineți apăsat

Tempo 10–500 (implicit: 108)

1010

Înregistrarea unei InterpretăriÎnregistrarea unei Interpretări

Înregistrarea Interpretării Dvs. la Claviatură

Puteți înregistra propriile interpretări la claviatură și apoi să le redați pentru

a le verica.

Pregătirile Înainte de a Înregistra

1. Selectai tonul pe care dorii să îl redai.

2. Putei activa metronomul dacă dorii (p. 9).

* Setarea metronomului este stocată în melodie și puteți utiliza

aceleași setări în timpul redării.

Pornirea/Oprirea Înregistrării

3. inei apăsat butonul [ ] și apăsai butonul [ ] (volume -).

Indicatorul de volum cel mai de sus clipește, iar instrumentul intră în

așteptare pentru înregistrare.

Dacă decideți să anulați înregistrarea, apăsați butonul [ ].

MEMO

Odată ce instrumentul intră în așteptare pentru înregistrare, doar

aceste funcții sunt disponibile până la oprirea înregistrării: reglarea

volumului, pornirea și oprirea metronomului, modicarea volumului

metronomului și modicarea tempoului.

4. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapa C3.

Înregistrarea pornește după o măsură de intrare.

Indicatorul de volum cel mai de sus clipește rapid în timpul

înregistrării.

MEMO

De asemenea, puteți începe înregistrarea cântând la claviatură în

loc să apăsați butonul [ ] și clapa C3. În acest caz, nu va  redată

măsura de intrare.

5. Cântai la instrument.

6. Pentru a opri înregistrarea, inei apăsat butonul [ ] și apăsai

din nou butonul [ ] (volume -).

După ce toate indicatoarele de volum clipesc, salvarea este încheiată.

În așteptare

Clipește încet

Înregistrare

Clipește rapid

Acum se salvează înregistrarea

Clipește

Salvare completă Clipește

Ascultarea Interpretării Înregistrate

7. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapa C3.

După înregistrare, piesa nou înregistrată este selectată.

Melodia înregistrată începe să e redată.

Dacă doriți să efectuați din nou înregistrarea

1. Repetai operaiunile de la pasul 3.

* Doar datele de interpretare ale unei singure melodii pot 

înregistrate în memoria internă. Pentru a reînregistra, trebuie să

suprascrieți datele existente.

Exportarea Interpretării Dvs. pe o Unitate Flash USB

Iată cum să copiați melodia înregistrată pe o unitate ash USB.

1. Conectai unitatea ash USB de unde dorii să copiai datele în

portul de memorie USB.

2. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapa “C7”.

Indicatoarele de volum se aprind așa cum se arată în ilustrație.

Clipește

Aprins

Stins

3. Apăsai butonul [ ] (volume +).

Aceasta copiază melodia.

Pentru anulare, apăsați butonul [ ] (volume -) sau butonul [ ].

Acum copiază melodia

Clipește

Copiere completă Clipește

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați drive-ul USB ash

în timp ce o melodie este copiată.

* Puteți copia până la 100 de melodii.

1111

Caracteristici AvansateCaracteristici Avansate

Emiterea Sunetului atât de la Căști, cât și de la

Difuzoarele Încorporate (Speaker Auto Mute)

Implicit din fabrică, difuzoarele încorporate sunt setate să nu emită sunet

atunci când conectați o pereche de căști la mufa Phones. Schimbând

setările, puteți face sunetul să provină atât de la căști, cât și de la difuzoarele

încorporate.

* Modicarea setărilor modică și caracterul tonal al sunetului pe care îl

auziți în căști.

1. Apăsai butonul [ ] în timp ce inei apăsat butonul [ ]

(volum +) și butonul [ ] (volum -).

2. Apăsai butonul [ ] pentru a comuta între setări.

Când căștile sunt conectate la mufa

Phones Așaj indicator de volum

Sunetul vine doar de la căști

(setare implicită).

Clipește

Aprins

Sunetul vine atât de la căști, cât și

de la difuzoarele încorporate

Clipește

Stins

3. Pentru a ieși din setări, apăsai butonul [ ] (volume +) sau

butonul [ ] (volume -).

Salvarea Setărilor (Memory Backup)

Acest pian își amintește de "setările salvate automat" chiar și atunci

când alimentarea este oprită și apoi pornită din nou. Dacă setați setarea

„Memory Backup”, setările salvate prin copierea de rezervă sunt stocate

de asemenea. Alte setări revin la valorile implicite atunci când opriți și

reporniți alimentarea.

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai butonul [ ] (volume +).

Clipește

Aprins

Stins

2. Apăsai butonul [ ] (volume +).

Setările actuale sunt salvate.

Pentru anulare, apăsați butonul [ ] (volume -) sau butonul [ ].

Setările care sunt salvate automat. Pagină

Volum difuzor p. 7

Volum căști p. 7

Activare/Dezactivare Bluetooth p. 2

Volum Audio USB/Bluetooth p. 3

Oprire automată p. 3

Setări care sunt salvate de “Memory Backup“ Pagină

Ambiană sunet (Ambience) p. 2

Strălucire (Brilliance) p. 2

Piano Reality Headphones Ambience p. 2

Sensibilitate Clape p. 3

Acordaj General p. 3

Metronom (Volum) p. 2

Mod Redare SMF p. 2

Dezactivare automată a difuzorului p. 11

Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset)

Iată cum puteți restabili toate înregistrările și setările salvate intern la starea

setată din fabrică. Această funcție se numește “Revenirea la Setările din

Fabrică”.

NOTĂ

Când efectuați o resetare din fabrică, toate setările sunt inițializate,

iar melodiile înregistrate în memoria internă sunt șterse.

1. Pornii alimentarea în timp ce inei apăsate butoanele [ ]

(volume +) și [ ] (volume -) și meninei apăsate butoanele [

] (volume +) și [ ] (volume -).

Ridicați degetele de pe butoane odată ce indicatorii de volum se

aprind, așa cum se arată mai jos.

Clipește

Aprins

Stins

2. Apăsai butonul [ ] (volume +).

Operația de revenire la setările din fabrică este efectuată.

Pentru anulare, apăsați butonul [ ] (volume -) sau butonul [ ].

Acum se execută resetarea la setările

din fabrică

Clipește

Complet Clipește

* Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât resetarea este în

desfășurare.

3. Odată ce indicatoarele de volum arată starea „Completed”,

oprii și apoi pornii din nou.

1212

Posbilități

Funcționalitatea Bluetooth creează o conexiune wireless între un dispozitiv

mobil, cum ar  un smartphone sau o tabletă (denumită ulterior „dispozitiv

mobil”) și pian, permițându-vă să faceți următoarele.

ÓRedarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului

Datele muzicale stocate pe dispozitivul mobil pot  redate wireless prin

difuzoarele pianului.

Difuzoare

ÓFolosirea Pianului cu o Aplicație

Instalați aplicația (“Roland Piano App” de la Roland) pe dispozitivul mobil

pentru a face schimb de date cu pianul.

Redarea Muzicii prin Difuzoarele Pianului

Iată cum să congurați setările, astfel încât datele muzicale salvate pe

dispozitivul dvs. mobil să poată  redate wireless prin difuzoarele pianului.

* Odată ce un dispozitiv mobil a fost asociat cu pianul, nu mai este

nevoie să se asocieze din nou. Consultați pașii în ”Conectarea unui

Dispozitiv Mobil Deja Asociat” (p. 13).

Inițializarea Setărilor (Pairing)

Acest exemplu arată cum să congurați setările pentru un iPad. Dacă

utilizați un dispozitiv Android, consultați instrucțiunile pentru setări din

manualul de utilizare livrat împreună cu dispozitivul dvs. mobil.

1. Așezai aproape de pian dispozitivul mobil pe care dorii să îl

conectai.

2. inei apăsat butonul [ ] ( ) al pianului timp de cel puin

cinci secunde.

Apăsare

lungă

Ridicați degetul după ce butonul [ ] clipește (albastru)

3. Activai funcia Bluetooth a dispozitivului mobil.

4. Atingei “GP-3 Audio” așat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

GP-3 Audio

Pianul și dispozitivul mobil sunt asociate. Când asocierea este

nalizată, sunt așate informații similare cu cele de mai jos.

Dispozitiv mobil “GP-3 Audio” este adăugat în “My Devices”

Pian Butonul [ ] se aprinde (albastru)

Acum ați terminat de inițializat setările.

pagina pagina 1212

pagina pagina 1313

Aplicația “Roland Piano App”

Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth®Bluetooth®

Asociere

Pentru a utiliza Bluetooth, trebuie mai întâi să „asociați” pianul cu

dispozitivul dvs. mobil pentru a crea o conexiune unu-la-unu între ele.

"Pairing" (asociere) este procedura de înregistrare (autenticarea

reciprocă) a dispozitivului dvs. mobil cu pianul.

Asociați dispozitivele urmând pașii indicați pentru ecare funcție.

Asociere

Procesul de Asociere

Asocierea separată este necesară pentru "redarea muzicii prin

difuzoarele pianului" și pentru "utilizarea pianului cu o aplicație". Rețineți

că aceste procese sunt diferite.

Redarea muzicii prin

difuzoarele pianului

Folosirea pianului cu o

aplicaie

Setări la pian

Setări la dispozitivul

mobil

Setări la Aplicaie

Aplicaie

Setări la dispozitivul mobil

1313

Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth®Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth®

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat

1. Activai funcia Bluetooth a dispozitivului mobil.

Pianul și dispozitivul mobil sunt conectate wireless.

MEMO

Dacă nu v-ați putut conecta utilizând pașii de mai sus, atingeți

„GP-3Audio”, așat în ecranul dispozitivului Bluetooth al dispozitivului

mobil.

Redarea Audio

Când redați date muzicale pe dispozitivul mobil, sunetul este redat prin

difuzoarele pianului.

Ajustarea volumului Bluetooth audio

În mod normal, ar trebui să reglați volumul pe dispozitivul mobil pe care îl

utilizați.

Dacă ați făcut acest lucru și încă nu puteți regla volumul așa cum doriți,

consultați operațiunile de mai jos.

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapele F7, F#7 sau G7

pentru a regla volumul.

Clape de apăsat Explicaie

F7 Reduce volumul cu -1.

F#7 Setează volumul la valoarea implicită (7).

G7 Mărește volumul cu +1.

Interval setare 1-10 (valoare implicită: 7)

Folosirea Pianului cu o Aplicație

Iată cum să faceți setările pentru a utiliza o aplicație instalată pe

dispozitivul dvs. mobil împreună cu acest pian.

Aplicații pe Care le Puteți Utiliza cu Acest Pian

Nume aplicaie OS suportat Explicaie

Roland Piano App

iOS

Android

Această aplicație vă permite să descărcați

partituri electronice, să interpretați cântece ca și

cum ați juca un joc sau să păstrați o evidență a

exersării dvs.

* Descărcați din App Store sau de pe Google Play (gratuit).

* În plus față de cele de mai sus, puteți utiliza și aplicații muzicale (cum ar 

Garage Band) compatibile cu Bluetooth MIDI.

* Informațiile furnizate despre aplicațiile făcute de Roland au fost

actuale când acest manual a fost publicat. Pentru cele mai recente

informații, consultați site-ul Roland.

Efectuarea Setărilor (Pairing)

Puteți efectua setările pentru utilizarea pianului împreună cu o aplicație

instalată pe dispozitivul dvs. mobil. Aceasta arată pașii pentru utilizarea

aplicației „Roland Piano App” cu iPad-ul ca exemplu.

* În cazul "utilizării pianului cu o aplicație", nu sunt necesare setări la

pian. Efectuați operații în aplicație pentru a-l asocia cu pianul.

1. Activai funcia Bluetooth a dispozitivului mobil.

NOTĂ

Chiar dacă secțiunea "DEVICES" așează numele dispozitivului pe

care îl utilizați (de exemplu „GP-3 MIDI"), nu îl atingeți.

2. Pornii aplicaia pe care ai instalat-o pe dispozitivul mobil.

3. Atingei „Connection” în partea de sus a ecranului aplicaiei și

atingei „Connect Piano”.

Ecranul aplicației arată „GP-3 MIDI”.

4. Apăsai“GP-3 MIDI”.

Pianul și dispozitivul mobil sunt asociate. Când asocierea este

nalizată, sunt așate informații similare cu cele de mai jos.

Dispozitiv mobil “GP-3 MIDI” este adăugat în secțiunea “My Devices”

Pian Butonul [ ] se aprinde (albastru)

Aceasta completează setările.

1414

Conectarea Pianului și a unui Dispozitiv Mobil prin Bluetooth®

Dacă Asocierea nu Funcționează

Dacă procesul de asociere prezentat în „Folosirea Pianului cu o Aplicație” (p.

13) nu reușește, încercați pașii 1–4 așa cum se arată mai jos.

1 Asigurați-vă că funcția Bluetooth a pianului este

“On”

1. inei apăsat butonul [ ] și apăsai clapa G3.

Funcția Bluetooth a pianului este activată.

2 Închideți toate aplicațiile dispozitivului mobil.

Închiderea aplicației

1. Glisai în sus din partea de jos a ecranului de pornire, oprind

degetul în jurul mijlocului ecranului. Apoi, glisai ecranul

aplicaiei în sus.

* Metoda de închidere a aplicațiilor poate diferi în funcție de dispozitivul dvs.

mobil. Utilizați metoda potrivită pentru dispozitivul dvs. pentru a închide

aplicațiile.

3 Dacă este deja asociat, anulați asocierea și

dezactivați funcția Bluetooth.

Anularea asocierii

1. În ecranul dispozitivului mobil, atingei "i" aat lângă

"Connected" și atingei "Forget This Device".

GP-3 MIDI

2. Oprii întrerupătorul Bluetooth.

4Reporniți dispozitivul mobil

Efectuați procedura de asociere a p. 13 de la pasul

MEMO

Dacă ați vericat aceste puncte și problema persistă, vă rugăm să consultați

site-ul web de asistență Roland.

https://www.roland.com/support/

1515

DepanareDepanare

Problemă Ce trebuie vericat Cauză/Soluie Pagină

Probleme cu sunetul pianului

Nu se aude niciun sunet

Volumul este dat la minim? Ridicați volumul. p. 7

Pot  introduse căști sau un adaptor în mufa Phones? În cazul în care căștile sau o mufă adaptor sunt introduse în mufa pentru

căști, sunetul nu este emis de difuzoare. p. 6

Dacă doriți ca sunetul să e produs de căști, este dispozitivul conectat corect? –

Înălimea sunetului claviaturii

sau a melodiei este incorectă

Este posibil să  făcut setările de transpunere? Dezactivați transpunerea în setările Transpose. p. 3

Setarea Master Tune este una adecvată? Când este expediat din fabrică, nota de referință este setată la "442.0 Hz".

Vericați setarea Master Tuning. p. 3

Sunetele se aud de două ori

(sunt dublate) atunci când se

cântă la claviatură.

Ar putea  specicat "Dual Play", astfel încât două tonuri să e

suprapuse?

Țineți apăsat butonul [ ] (setări) și apăsați clapa A0 pentru a ieși din

modul Dual Play. p. 8

Se poate ca pianul să e conectat la un sequencer extern? Dacă nu doriți ca pianul să e redat de la un alt modul de sunet, setați

funcția "soft thru" a software-ului de producție muzicală la "O". –

Reverberaia sunetului rămân

chiar dacă anulai efectul

Ambience.

Aceasta simulează profunzimea și ambianța sunetului pianului acustic și nu este o defecțiune. Chiar dacă efectul Ambience este oprit,

rezonanța proprie a pianului acustic rămâne. –

Sunetul notelor mai înalte se

schimbă de la o anumită clapă.

La un pian acustic, notele mai înalte ale pianului (de la cea mai înaltă clapă în jos în jur de 1½ octavă) se susțin complet după ce le cântați, chiar

dacă pedala damper nu este apăsată. Sunetul este, de asemenea, diferit.

În acest fel, acest pian recreează del sunetul unui pian acustic. De asemenea, intervalul de clape care nu este afectat de pedala damper se

modică în funcție de setările de transpunere.

–

Când apăsai o clapă, sunetul

unei note pe care nu ai apăsat-o

este de asemenea ușor audibilă

În unele cazuri, o notă pe care o redați ar putea provoca o altă notă (a cărei frecvență este un număr întreg a primei note) pentru a rezona,

producând senzația că sunetul s-a schimbat; aceasta nu este o defecțiune. –

Se aude un sunet ascuit

Dacă putei auzi acest sunet în căști:

Unele tonuri de pian care prezintă un sunet strălucitor și consistent includ multe componente de înaltă frecvență, care pot include unele

reverberații care ar putea suna metalice. Aceasta este o recreare delă a caracteristicilor originale ale unui pian și nu este o defecțiune.

Acest tip de reverberație tinde să e mai audibilă atunci când se aplică efectul de ambianță mai mare, așa că ați putea încerca să reduceți

efectul de ambianță pentru a ajuta la atenuarea acestei probleme.

p. 2

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Poate exista o altă problemă care cauzează acest lucru, cum ar  sunetul care rezonează cu unitatea de pian. Vă rugăm să contactați magazinul

de la care ați cumpărat unitatea sau cel mai apropiat centru de service Roland.

–

Notele joase nu sună bine,

sau se aude un bâzâit.

Este posibil ca volumul să e setat pe maxim? Dacă volumul este maxim, sunetul poate  distorsionat în funcție de modul

în care cântați la pian. Dacă se întâmplă acest lucru, coborâți volumul. p. 7

Dacă putei auzi acest sunet în căști:

Este posibil ca pianul să e defect. Vă rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat unitatea sau cel mai apropiat centru de service

Roland.

–

Dacă acest sunet nu este auzit în căști:

Este posibil ca obiectele din apropierea pianului să rezoneze din cauza volumului mare de sunet provenit de la difuzoare. Pentru a minimiza

rezonanța puteți lua următoarele măsuri:

• Reglați volumul mai încet.

• Amplasați boxele la 10–15 cm de pereți sau alte suprafețe.

• Stați mai departe de obiectele care răsună.

–

Sunetul este auzit diferit în

funcie de setările tonului

Când utilizați „Dual Play” care stratică două tonuri, sunetul pe care îl auziți poate diferi în funcție de combinația specică. Pentru unele

combinații, efectul nu se aplică sunetului mâinii stângi. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune. –

1616

Depanare

Problemă Ce trebuie vericat Cauză/Soluie Pagină

Probleme cu pedalele

Se aude un sunet neobișnuit

când apăsai pedala.

Este posibil ca dispozitivul de reglare aat sub pedală să nu e în

contact cu podeaua?

Dispozitivul de reglare s-ar putea să  slăbit pe măsură ce utilizați pedala.

Coborâți dispozitivul de reglare astfel încât acesta să intre în contact cu

podeaua. Dacă folosiți pianul pe covor, coborâți dispozitivul de reglare

astfel încât să se xeze puternic pe podea.

p. 7

Pedala nu funcionează sau este

“blocată”

Este pedala conectată corect? Vericați cablul pedalei și mufa pedalei în spatele pianului. p. 6

Ați  putut să deconectați sau să conectați cablul pedalei în timp

ce alimentarea era pornită?

Dacă deconectați cablul pedalei în timp ce alimentarea pianului este

pornită, ar putea rămâne aplicat efectul pedalei. Conectați sau deconectați

cablul pedalei când alimentarea pianului este oprită.

p. 7

Este posibil ca modul Twin Piano să e pornit?

Dacă modul Twin Piano este pornit, pedala dreaptă va afecta doar

secțiunea dreaptă a claviaturii, iar pedala stângă va afecta doar secțiunea

stângă a claviaturii.

p. 3

Probleme cu redarea melodiei

Volumul melodiei este inaudibil

sau prea scăzut Volumul redării melodiei este setat la „1”? Ridicați volumul redării melodiei. p. 3

Modicarea "Song Volume" nu

schimbă volumul. Ar putea SMF Play Mode să e setat la “Internal”? Setați SMF Play Mode la “External.” p. 2

Sunetul selectat se schimbă

când redai o melodie Ar putea SMF Play Mode să e setat la “Internal”? Setați SMF Play Mode la “External.” p. 2

Nu se poate reda o melodie

salvată pe memoria ash USB Este extensia șierului “.WAV” sau “.MP3” sau “.MID”? Acest pian poate reda trei tipuri de șiere: șiere audio în format WAVE sau

MP3 și șiere MIDI. p. 8

Probleme cu înregistrarea

Volumul diferă între înregistrare

și redare Volumul redării melodiei este setat prea jos? Ridicați volumul redării melodiei. p. 3

Alte probleme

Nu se pot schimba setările Indicatorul de volum cel mai de sus clipește rapid?

Dacă indicatorul de volum cel mai de sus clipește rapid, pianul este în

modul de așteptare pentru înregistrare sau înregistrează în prezent. În

această stare, sunt disponibile doar aceste funcții: reglarea volumului,

pornirea și oprirea metronomului, modicarea volumului metronomului și

modicarea tempoului.

p. 10

Chiar și atunci când folosii

căștile pentru a opri sunetul, un

sunet înăbușit s-ar putea auzi

când interpretai la claviatură

Claviatura acestui pian este concepută pentru a simula mecanismul unui pian acustic. Chiar și pe un pian acustic, sunetul este de fapt produs

când apăsați o clapă. Astfel de sunete nu indică o defecțiune. –

Alimentarea se oprește de una

singură

Ați putea să  efectuat setări astfel încât alimentarea să se oprească

automat atunci când pianul nu a fost folosit pentru o perioadă de

timp?

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, comutați setarea

Auto O la "O". p. 3

Când încercați să redați un șier SMF sau audio înregistrat la un

volum extrem de ridicat de pe o unitate ash USB, circuitul de

protecție al acestei unități se poate activa și opri alimentarea.

Reduceți volumul de redare a melodiei. p. 3

Alimentarea nu se pornește Este adaptorul CA conectat corect? p. 6

Indicatoarele de volum cu

numere par sau impare clipesc

alternativ

A apărut o eroare de sistem. Opriți și porniți din nou pianul. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, efectuați o resetare la setările din fabrică. p. 11

Nu se poate folosi Roland Cloud Vă rugăm să rețineți că în unele țări sau regiuni, este posibil să nu e posibilă utilizarea Roland Cloud în acest moment. –

1717

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂUTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ

ATENIONARE

În legătură cu funcția Auto O

Alimentarea acestei unități se va opri

automat după ce va trece un interval de timp

predeterminat de când a fost folosită ultima

oară pentru redarea muzicii sau de când s-a

lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția

Auto O). Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească

automat, opriți setarea “Auto O” (p. 3).

Folosiți doar adaptorul AC inclus și tensiunea

corectă

Folosiți doar adaptorul AC original cu

această unitate. De asemenea, asigurați-

vă că tensiunea de linie a instalațiilor este

compatibilă cu tensiunea de intrare specicată

pe corpul adaptorului AC. Alt adaptor AC

s-ar putea să folosească o polaritate diferită sau poate

 conceput pentru o tensiune diferită, lucru care poate

duce la deteriorarea produsului, funcționarea incorectă a

acestuia sau chiar șoc electric.

Folosiţi doar cablul de alimentare din dotare

Folosiţi doar cablul de alimentare atașat. De

asemenea, cablul de alimentare oferit nu

trebuie folosit cu alte dispozitive.

Manevrați cu mare atenție capacul pianului

• Capacul trebuie închis sau deschis de un

adult.

• Capacul nu trebuie deschis prea departe

(vă recomandăm să nu îl deschideți cu mai

mult de 30 de grade). Dacă se deschide

într-un unghi extrem, riscați să deteriorați

pianul sau să cadă capacul în mod

neașteptat. De asemenea, când deschideți

capacul, asigurați-vă că nimeni nu este

în cale.

PRECAUII

Atenție atunci când mutați acest dispozitiv

În cazul în care doriți să mutați instrumentul,

luați în considerare precauțiile listate mai

jos. Este necesar de cel puțin două persoane

pentru a ridica și muta unitatea în siguranță.

Aceasta trebuie manipulată cu grijă încercând

să o mențineți la același nivel. Pentru a evita rănile, dar

și deteriorarea aparatului, vă rugăm să vă asiguraţi că

ați apucat bine unitatea în momentul în care doriți să o

transportați.

• Vericați Șuruburile de siguranță ale suportului și

asigurați-vă că nu sunt deșurubate. În cazul în care

observați că acestea sunt ușor deșurubate, înșurubați-le

din nou.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile care vin de la dispozitivele

externe.

• Ridicați dispozitivul de reglare de pe suport (p. 7).

• Închideți capacul.

• Închideți partea de sus.

• Detașați suportul pentru partituri.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele

Aveți grijă când mutați următoarele părți, să

nu vă prindeți degetele etc. Ar trebui să se

ocupe un adult cu aceste lucruri.

• Capac superior (p. 5)

• Suport Partituri (p. 4)

• Tija superioară (p. 5)

• Capac (p. 4)

PRECAUII

Păstrați obiectele mici departe de accesul copiilor

Pentru a preveni ingerarea accidentală a

părților listate mai jos, păstrați-le departe de

accesul copiilor.

• Părțile incluse

Șuruburi

Manevrați cu mare atenție capacul pianului și al

claviaturii

• Pentru a preveni scăparea capacului,

asigurați-vă întotdeauna că ați blocat

tija superioară în locaș. De asemenea,

asigurați-vă că mențineți capacul cu

mâinile până când tija superioară este

bine xată.

• Când deschideți și închideți capacul, ți cu

atenție pentru a nu vă prinde degetele. Ori

de câte ori aparatul este folosit de un copil,

un adult ar trebui să e în preajmă pentru

supraveghere și îndrumare.

• Nu închideți capacul dacă există obiecte,

cum ar  partituri, rămase în partea de sus

a claviaturii.

• Ca măsură de siguranță, asigurați-vă întotdeauna că

coborâți capacul superior și închideți capacul claviaturii

înainte de a muta pianul.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

1818

NOTE IMPORTANTENOTE IMPORTANTE

Alimentare

• Poziționați adaptorul AC în așa fel încât partea cu

indicatorul să e deasupra, Indicatorul luminează atunci

când introduceți adaptorul AC la priza AC.

Amplasare

• Nu permiteţi ca sursa dispozitivelor de iluminare să e

foarte aproape de unitate (de ex. lampa pianului) și nu

permiteţi luminii puternice să lumineze timp îndelungat

în aceeași zonă în care se aă dispozitivul. Căldura

excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

• Nu permiteți ca obiectele să rămână deasupra

claviaturii. Acest lucru poate cauza funcționarea

incorectă a aparatului, ca de exemplu clapele să nu mai

producă sunet.

Îngrijirea claviaturii

• Nu scrieți pe claviatură cu un pix sau alt instrument de

scris, nu ștampilați și nu faceți semne pe instrument.

Cerneala se va inltra în liniile de suprafață și nu o veți

mai putea înlătura sau șterge.

• Nu lipiți abțibilduri pe claviatură. S-ar putea să nu

mai puteți îndepărta abțibildurile care conțin adezivi

puternici, iar acest lucru poate duce la decolorare.

• Pentru a înlătura murdăria persistentă, folosiți un

curățător de claviatură disponibil în comerț care nu

conține abrazivi. Ștergeți ușor. Dacă murdăria nu se

șterge, aplicați o mai mare presiune, dar aveți grijă să nu

zgâriați clapele.

În ceea ce Privește Îngrijirea Unității (Finisare

Lucioasă)

• Suprafața acestei unități a fost lustruită astfel încât să se

creeze o nisare foarte lucioasă precum a unei oglinzi.

Deoarece acest nisaj frumos este la fel de delicat ca și

cel de cea mai înaltă calitate al unui mobilierul artizanal,

acesta trebuie să e îngrijit la intervale regulate. Vă

rugăm să aveți grijă să respectați următoarele aspecte

atunci când îngrijiți unitatea.

• Pentru îngrijirea de zi cu zi, curățați cu ușurință

suprafața folosind o cârpă moale sau un pămătuf

pentru praf. Trebuie să evitați să aplicați orice forță,

deoarece chiar și cele mai mici particule de nisip sau

praf pot produce zgârieturi dacă ștergeți prea tare.

• Dacă nisajul își pierde strălucirea, utilizați o cârpă

moale umezită cu un lichid de lustruire pentru a

șterge uniform suprafața unității.

• Evitați utilizarea detergenților sau a altor solvenți,

deoarece acestea pot cauza deteriorarea nisajului

suprafeței. Aceasta poate duce la formarea surilor

sau a altor imperfecțiuni. De asemenea, nu folosiți

materiale tratate chimic.

• Precauții cu privire la utilizarea soluțiilor de lustruire

• Consultați instrucțiunile furnizate împreună cu

agentul de lustruit pentru instrucțiuni despre

utilizarea corectă a acestuia.

• Utilizați numai agenți de lustruire care sunt

proiectați special pentru utilizarea pe nisajele

lucioase ale pianelor. Folosind orice alt produs, riscați

să provocați zgârieturi, deformare, decolorare etc.

Pentru a cumpăra un produs adecvat, vă rugăm să

consultați cel mai apropiat magazin de instrumente

muzicale.

• Utilizați produsul numai pe porțiunile acestei unități

care au o nisare asemănătoare oglinzii și folosiți o

atingere uniformă, aplicați-o în mod egal pe întreaga

suprafață. Dacă aplicați mai multă forță într-un loc

peste altul, riscați să pierdeți o parte din strălucirea

nisajului.

• Depozitați într-o locație care nu este la îndemâna

copiilor mici. În caz de ingestie accidentală,

provocați voma imediat. Apoi, consultați un doctor

pentru un diagnostic.

Reparaţii și date

• Înainte de a trimite unitatea la reparat, asigurați-vă

că salvați o rezervă a datelor stocate în el, sau poate

preferați să păstrați în scris informațiile necesare. Deși

vom face tot posibilul pentru a păstra datele stocate în

unitatea dvs. atunci când vom efectua reparații, în unele

cazuri, cum ar  atunci când secțiunea de memorie este

zic deteriorată, recuperarea datelor stocate poate 

imposibilă. Roland nu își asumă nicio responsabilitate

cu privire la recuperarea conținutului de date care a

fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate în unitate pot  pierdute ca urmare

a defecțiunilor echipamentului, a funcționării incorecte

etc. Pentru a vă proteja împotriva pierderii irecuperabile

de date, încercați să vă obișnuiți să creați copii de

siguranță regulate ale datelor pe care le-ați stocat în

unitate.

• Roland nu își asumă nicio resposabilitate cu privire la

recuperarea conținutului de date care a fost pierdut.

• Sunetul clapelor apăsate și vibrațiile produse prin

cântatul la un instrument pot  transmise prin podea

sau perete la o parte neașteptată. Vă rugăm aveți grijă

să nu îi deranjați pe cei din apropiere.

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului pentru

partituri cât timp este folosit.

Folosirea Memoriilor Externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele precauții

când manipulați dispozitivele de memorie externă.

De asemenea, asigurați-vă că aveți în vedere toate

precauțiile care v-au fost oferite cu dispozitivul de

memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce citirea/salvarea

este în progres.

• Pentru a preveni defecțiunile de la electricitatea

statică, descărcați toată electricitatea statică din

persoana dvs. înainte de manevrarea dispozitivului.

Atenționare privind emiterea radiofrecvențelor

721

• Următoarele acțiuni ar putea  pedepsite de lege.

• Dezasamblarea și modicarea acestui dispozitiv.

• Scoaterea etichetei de certicare xată pe partea din

spate a acestui dispozitiv.

• Utilizarea acestui dispozitiv într-o altă țară decât cea

în care a fost achiziționată

Drept de Proprietate Intelectuală

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio,

înregistrare video, să copiați sau să revizuiți drepturile

de autor de lucru a unei părți terțe (lucrări muzicale,

lucrări video, înregistrări, spectacole live, sau alte

lucrări), indiferent dacă e parțial sau în totalitate, și să

le distribuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le

înregistrați fără permisiunea deținătorului drepturilor

de autor.

• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă

drepturile de autor ale terților. Nu ne asumăm

responsabilitatea cu privire la orice încălcare ale

drepturilor de autor care pot reieși din folosirea acestui

produs.

• Drepturile de autor asupra conținutului acestui produs

(datele sunetului waveform, datele stilului, modele de

acompaniament, date frază, loop audio și date imagini)

sunt strict rezervate de Roland Corporation.

• Cumpărătorilor acestui produs le este permis utilizarea

acestui conținut (cu excepția datelor melodiilor cum ar

 Melodiile Demo) pentru compunerea, interpretarea,

înregistrarea și distribuirea operelor muzicale originale.

• Cumpărătorilor acestui produs NU le este permis să

extragă conținutul în formă originală sau modicată,

pentru scopul de a-l distribui într-un mediu înregistrat

a întregului conținut sau pentru a-l face disponibil pe o

rețea de calculatoare.

• Acest produs conține eParts platformă de sofware

integrată a eSOL Co.,Ltd. eParts este o marcă

înregistrată a eSOL Co., Ltd. în Japonia.

• Marca și logo-ul Bluetooth® sunt mărcile înregistrate

ale Bluetooth SIG, Inc, și orice utilizare a acestor mărci

de către Roland este sub o licență.

• Acest produs folosește Source Code al μT-Kernel sub

T-License 2.0 acordat de T-Engine Forum (www.tron.

org).

• Acest produs include software open source de la terți.

rezervate.

Licenția sub the Apache License, Version2.0 (Licența);

Puteți obține o copie a Licenței la

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

rezervate.

Această componentă software este licențiată de ST

sub licența BSD 3-Clause, „Licența”;

Puteți obține o copie a Licenței la

https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

Acest produs folosește sursa cod Jansson (http://

www.digip.org/jansson/).

org> Lansat sub licența MIT

http://opensource.org/licenses/mit-license.php

• Roland și Piano Reality sunt ori mărci comerciale

înregistrate ori mărci comerciale ale Roland Corporation

din Statele Unite și/sau alte țări.

• Numele companiilor și numele produselor care apar în

acest document sunt mărci înregistrate sau mărci ale

proprietarilor respectivi.

1919

Specicaţii GeneraleSpecicaţii Generale

Generator de sunet Sunet Pian: Piano Reality Standard Sound Engine

Claviatură Claviatură Standard Piano Reality (88 de clape): cu Escapement, Ivory Feel și Dynamic Sensor Acceleration Technology

Bluetooth

Bluetooth Versiunea 4.2

Prole suportate: A2DP (Audio), GATT (MIDI over Bluetooth Low Energy)

Codec suportat: SBC (compatibil cu protecție la conținut SCMS-T)

Alimentare Adaptor AC

Consum putere

10 W (Când utilizați adaptorul AC inclus)

Consumul aproximativ de energie atunci când cântați la pian la volum mediu: 4 W

Consumul de energie atunci când sunetul nu a fost redat după pornire: 3 W

Dimensiuni

Capac deschis

1,394 (W) x 698 (D) x 1,214 (H) mm

54-15/16 (W) x 27-1/2 (D) x 47-13/16 (H) inch

Capac superior inchis (cu suportul de partituri):

1,394 (W) x 698 (D) x 1,010 (H) mm

54-15/16 (W) x 27-1/2 (D) x 39-13/16 (H) inch

Greutate 57.3 kg/ 126 lbs 6 oz

Option Manualul Utilizatorului, Broșură Asamblare Suport, Broșura „FOLOSIREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”, Adaptor AC, Cablu de Alimentare, Cârlig pentru Căști

* Acest document prezintă specicațiile produsului din perioada când acesta a fost creat. Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul Roland.

Nume Model și Număr de Serie

Numele modelului și numărul de serie pentru acest instrument sunt listate în următoarele locații.

Nume model Număr serie

2020

Lista Melodiilor InterneLista Melodiilor Interne

Număr Nume Melodie Compozitor

Audiie

1Ballade No.1 Fryderyk Franciszek Chopin

2Aufschwung Robert Alexander Schumann

3“Ah, vous dirai-je, Maman” Wolfgang Amadeus Mozart

4An die Freude (Jazz Arrangement) Ludwig van Beethoven

5Jupiter from The Planets (Jazz Arrangement) Gustav Holst

6Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin

7Jeux d’eau Maurice Ravel

8Amazing Grace Hymn

9Für Elise (Jazz Arrangement) Ludwig van Beethoven

10 Sonate für Klavier Nr.14 1 Ludwig van Beethoven

11 Sonate für Klavier Nr.14 2 Ludwig van Beethoven

12 Sonate für Klavier Nr.14 3 Ludwig van Beethoven

13 Widmung S.566 R.253 “Robert Alexander Schumann

Arranged by Franz Liszt”

14 Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin

15 Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin

16 Zhavoronok Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged

by Mily Alexeyevich Balakirev

17 Sonate für Klavier Nr.23 1 Ludwig van Beethoven

18 Sonate für Klavier Nr.23 2 Ludwig van Beethoven

18 Sonate für Klavier Nr.23 3 Ludwig van Beethoven

20 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin

21 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin

22 Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin

23 Die Forelle Franz Peter Schubert, Arranged by

Franz Liszt

24 Reets dans l’Eau Claude Achille Debussy

25 La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy

26 La Campanella Franz Liszt

27 Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin

Număr Nume Melodie Compozitor

Orchestră

1Piano Concerto No.1 * Peter Ilyich Tchaikovsky

2Piano Concerto No.2 * Sergei Rachmanino

3Canon (Jazz Arrangement) * Johann Pachelbel

4Sicilienne (Jazz Arrangement) * Gabriel Fauré

5Berceuse from Dolly Suite Gabriel Fauré

6Le jardin féerique from Ma mère l’Oye Maurice Ravel

7Le Quattro Stagioni “La Primavera” * Antonio Vivaldi

8Marche Militaire Nr.1 * Franz Peter Schubert

9Waltz from the Sleeping Beauty * Peter Ilyich Tchaikovsky

10 L’Apprenti sorcier * Paul Dukas

11 Salut d’Amour Edward Elgar

12 Pavane pour une infante défunte Maurice Ravel

13 Menuett G Dur BWV Anh.114 Johann Sebastian Bach

14 Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach

15 Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart

16 Für Elise Ludwig van Beethoven

17 Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven

18 Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn

19 Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin

20 Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin

21 Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin

22 Träumerei Robert Alexander Schumann

23 Dolly’s Dreaming Awakening Theodor Oesten

24 Brautchour Wilhelm Richard Wagner

25 Liebesträume Nr.3 Franz Liszt

26 Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms

27 Clair de Lune Claude Achille Debussy

28 1ère Arabesque Claude Achille Debussy

29 Golliwog’s Cakewalk Claude Achille Debussy

30 Je te veux Erik Satie

Pagina se încarcă ...

Roland GP-3 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: GP-3

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland GP-3 Manual de utilizare

Roland GP-3 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente