Russell Hobbs 21480-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

122

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate ﬁ folosit de către persoane cu capacităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și

cunoștinţe dacă sunt supravegheate/instruite și înţeleg pericolele

la care se supun.

•Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor.

s Pentru a evita rănirea, ﬁţi precauţi atunci când manevraţi lamele,

goliţi vasul și curăţaţi aparatul.

c Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

h Suprafeţele aparatului se vor încinge.

u Aveţi grijă când adăugaţi lichide ﬁerbinţi, acestea s-ar putea să

stropească din cauza aburilor.

l Nu scufundaţi vasul sau unitatea motorului în lichid.

2 Scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare, dezasamblare

sau curăţare.

3 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

4 Dacă umpleţi prea mult, lichidele ce ﬁerb se pot vărsa.

5 Folosiţi vasul doar împreună cu unitatea motorului furnizată (şi

viceversa).

6 Asiguraţi-vă că aparatul este în modul standby (2) înainte de a

scoate vasul.

7 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

8 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

9 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

10 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

123

]

instrucţiuni

d CUM FUNCŢIONEAZĂ

•Puneţi ingredientele în vas.

•Selectaţi un program.

•Reveniţi în jumătate de oră (supă)/o oră (sos), condimentaţi şi serviţi.

•Fiind o combinaţie între un blender şi un încălzitor, îl puteţi folosi şi pentru amestecuri,

pentru cocktailuri din fructe şi iaurt, pentru a zdrobi gheaţa şi chiar pentru a ﬁerbe cartoﬁ.

C ASAMBLARE

1 Coborâţi vasul pe unitatea motorului, apoi apăsaţi până când se ﬁxează printr-un clic (se va

ﬁxa doar într-o direcţie).

2 Pentru a monta capacul, glisaţi vârful picurătorului în spaţiul din faţa capacului, apoi apăsaţi

în partea din spate a capacului, până când auziţi că butonul de deblocare a capacului s-a ﬁxat

printr-un clic.

3 Montaţi cupa în oriﬁciul din capac.

C DEZASAMBLARE

4 Ridicaţi cupa de pe capac.

5 Cupa are marcaje de 30 ml şi 60 ml. Dacă este umplută la maxim, cuprinde 130 ml.

6 Apăsaţi butonul de deblocare a capacului şi ridicaţi capacul de pe vas.

7 Strângeţi buton de deblocare a vasului pe mâner şi ridicaţi vasul de pe unitatea motorului.

, Dacă scoateţi vasul sau capacul motorul şi încălzitorul nu vor mai primi curent, iar becul 2 se

va stinge. Dacă le aşezaţi la loc, va reveni alimentarea cu curent, însă nu va mai reporni

programul.

8 Nu porniţi motorul fără cupă, riscaţi ca ingredientele să se verse prin oriﬁciu.

C UMPLERE

9 Comutaţi aparatul pe modul standby (2), scoateţi vasul de pe unitatea motorului şi scoateţi

capacul de pe vas.

10 Interiorul vasului are un semn MAX la 1,75 litri, pentru ingrediente reci, şi un semn SOUP MAX

la 1,4 litri, pentru lichide ﬁerbinţi care se vor dilata atunci când sunt încălzite

11 Pentru a adăuga ingrediente în timp ce aparatul este în funcţiune, scoateţi cupa, adăugaţi

ingredientele prin oriﬁciul din capac, apoi puneţi cupa la loc.

2 PORNIRE

12 Băgaţi întrerupătorul în priză.

13 Aparatul va emite un sunet scurt.

14 Becul 2 va pâlpâi.

C RUMENIRE

15 Dacă doriţi să rumeniţi carnea sau legumele înainte de a prepara supa:

16 Puneţi 30 ml de ulei sau o bucată de unt pe fundul vasului.

17 Adăugaţi carne/legume.

18 Puneţi la loc capacul şi cupa.

a) Apăsaţi L şi lăsaţi să se prepare timp de 1 minut.

b) Apăsaţi şi eliberaţi butonul Y, pentru a amesteca ingredientele.

c) Scoateţi cupa, veriﬁcaţi, apoi puneţi cupa la loc.

d) Repetaţi până când ingredientele s-au rumenit.

19 Adăugaţi restul ingredientelor şi porniţi programul.

schiţe

1 cupă

2 capac

3 buton de deblocare capac

4 buton de deblocare a vasului

5 vas

6 mâner

7 unitate motor

124

C SELECTAREA PROGRAMULUI

20 Apăsaţi butonul pentru programul dorit.

2

mod standby motor oprit, încălzitor oprit, aşteptate

P

turaţie mică amestecare 2 minute - pentru amestecarea obişnuită

^

turaţie mare amestecate 2 minute - pentru cocktailuri din fructe şi iaurt, lapte

cu fructe etc.

Y

operare manuală

apăsaţi Y pentru a porni motorul, eliberaţi pentru a-l opri

I

zdrobire gheaţă amestecare 10 sesiuni a câte 3 secunde activat/3 secunde

dezactivat

N

supă normală încălzire 35 de minute

amestecare timp de 13 secunde, emitere 5 sunete scurte

becul butonul se stinge

este menţinută caldă timp de 40 de minute, la 70-80°C

revine la modul standby

O

supă cremă încălzire 25 de minute

amestecare timp de 60 secunde, emitere 5 sunete scurte

becul butonul se stinge

este menţinută caldă timp de 40 de minute, la 70-80°C

revine la modul standby

M

sos încălzire şi amestecare aproximativ o oră

emite un sunet scurt

becul butonul se stinge

revine la modul standby

L

ﬁerbere/abur încălzire timp de 18 minute până la ﬁerbere

becul butonul se stinge

becul 2 devine alb

este menţinută caldă timp de 40 de minute, la 70-80°C

revine la modul standby

21 Aparatul va emite un sunet scurt, iar becul butonului se va aprinde.

C ADĂUGAREA INGREDIENTELOR

22 Scoateţi cupa, adăugaţi ingredientele, apoi puneţi cupa la loc.

23 Veriﬁcaţi conţinutul şi nu depăşiţi semnele MAX/SOUP MAX.

C GATA?

24 Apăsaţi butonul 2.

•Becul 2 va pâlpâi.

25 Scoateţi aparatul din priză.

26 Apăsaţi butonul de deblocare a capacului şi ridicaţi capacul de pe vas.

27 Strângeţi buton de deblocare a vasului pe mâner şi ridicaţi vasul de pe unitatea motorului.

28 Turnaţi conţinutul într-o farfurie.

29 Aşezaţi iar vasul pe unitatea motorului.

sugestii şi sfaturi

30 Dacă o reţetă necesită adăugarea de brânză sau smântână, lăsaţi acest lucru pentru ﬁnalul

programului, pentru a preveni brânzirea. Supa va ﬁ suﬁcient de ﬁerbinte pentru a topi brânza.

31 Pentru o gătire uniformă, tăiaţi toate ingredientele, cu excepţia brânzei, în cubuleţe de

1,5-2,5cm.

32 Tăiaţi brânza în cubuleţe de maxim 1,5 cm.

33 Cocktailurile din fructe şi iaurt au gust mai bun dacă sunt făcute cu ingrediente răcite.

125

]

34 Supele de casă pot ﬁ păstrate la frigider timp de 24 de ore, sau la congelator, timp de 4

săptămâni.

35 Înainte de a le prepara, condimentaţi-le, apoi potriviţi după gust înainte de a servi.

36 Pentru rezultate optime, folosiţi 150 ml şi 500 ml de cuburi de gheaţă folosind programul

pentru zdrobirea gheţii.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

37 Opriţi aparatul (2) şi scoateţi-l din priză.

38 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

39 Ştergeţi vasul, în interior şi pe exterior, folosind o cârpă umedă.

40 Spălaţi cu mâna capacul şi cupa.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

T o lingură (15ml) p un praf de

t o linguriţă (5ml) b o legătură

g grame s crenguţă

m mililitri c căţel/căţei

supă marocană de legume (4 porţii) program N

1 ceapă roşie, curăţată şi tocată 1 praz, spălat şi tocat

1 ardei roşu, fără sâmburi şi tocat 1 ţelină verde, tocată

1 ardei verde, fără sâmburi şi tocat 2c usturoi, curăţat şi tocat

1 400 g roşii tocate din conservă 1T piure de roşii

1t condiment amestec Ras el Hanout 1 cub pentru ciorbă (legume)

250m apă sare şi piper

Puneţi toate ingredientele în vas. Apăsaţi butonul N.

supă cremă de ciuperci (4 porţii) program O

1 ceapă, curăţată şi tocată mărunt 30m ulei de măsline

3s cimbru, doar frunze 2c usturoi, curăţat şi pisat

500g ciuperci p sare şi piper

1 cub pentru ciorbă (legume) 100m smântână dulce

apă

Introduceţi uleiul, ceapa, usturoiul şi cimbrul în vas. Apăsaţi butonul L. Lăsaţi să se gătească

timp de 2 minute. Apăsaţi şi eliberaţi butonul Y. Adăugaţi ciupercile şi cubul pentru ciorbă.

Adăugaţi apă până la semnul SOUP MAX. Apăsaţi butonul O. După 20 de minute, adăugaţi

smântână. Aşteptaţi până când programul se termină,m apoi serviţi.

supă de mazăre şi şuncă (4 porţii) program O

6 ceapă verde, tocată 500g mazăre congelată

100g spanac pentru salată 1 cub pentru ciorbă (legume)

100g jambon felii p sare şi piper

100m frişcă lichidă apă

Puneţi deoparte frişca şi şunca. Puneţi toate celelalte ingrediente în vas. Adăugaţi apă până la

semnul SOUP MAX. Apăsaţi butonul O. După 20 de minute, adăugaţi smântână. Aşteptaţi

până când programul se termină. Adăugaţi jambonul, amestecaţi şi serviţi.

126

aliment timp (min)

anghinare, felii 11-16

asparagus 6-13

fasole, verde 12-18

broccoli, buchete 5-6

varză de Bruxelles 6-11

varză, bucăţi 10-15

morcovi, felii 6-10

conopidă, buchete 6-8

aliment timp (min)

porumb, pe ştiulete, întreg 5-8

vinete, cubuleţe 5-10

păstârnac 5-10

mazăre 8-12

cartoﬁ (mari), tăiaţi 15-18

cartoﬁ (mici), întregi 15-18

spanac 3-5

napi, cuburi 5-8

supă de ţelină rădăcină şi mere (4 porţii) program O

2 mere verzi, curăţate, fără cotor şi tăiate felii 500m lapte

2c usturoi, curăţat şi tocat p sare şi piper

1 cub pentru ciorbă (legume) 50g nuci, tocate

1 ţelină rădăcină (aprox. 750g), curăţată şi dată pe răzătoare

Puneţi deoparte nucile. Puneţi toate celelalte ingrediente în vas. Apăsaţi butonul O. Serviţi

alături de nuci.

supă de pui thailandeză (4 porţii) program N

2 şalot, curăţat şi feliat 1 ardei iuţi roşii, feliaţi

1 coadă de iarbă de lămâie, tocată mărunt 1T sos de peşte

1t zahăr de palmier/zahăr pudră 200g pui gătit, feliat

1 400 ml de lapte de cocos din conservă 600m apă

1 o legătură mică de coriandru, tocat sucul a 1-2 limete

1 o bucăţică de ghimbir, curăţată şi tocată mărunt

Puneţi deoparte puiul, coriandrul şi sucul de limetă. Puneţi toate celelalte ingrediente în vas.

Apăsaţi butonul N. După 30 de minute, adăugaţi puiul. Aşteptaţi până când programul se

termină. Amestecaţi coriandrul tocat şi sucul de limetă şi serviţi.

supă de roşii, ardei roşu şi busuioc (4 porţii) program O

200g ardei roşii copţi (din borcan) 6 roşii, cuburi

2c usturoi, curăţat şi pisat 1T piure de roşii

p zahăr p sare şi piper

1 cub pentru ciorbă (legume) apă

1 o legătură mică de busuioc, doar frunze

Puneţi deoparte busuiocul. Puneţi toate celelalte ingrediente în vas. Adăugaţi apă până la

semnul SOUP MAX. Apăsaţi butonul O. După 20 de minute, adăugaţi busuiocul. Aşteptaţi

până când programul se termină,m apoi serviţi.

sos gros de roşii (4 porţii) program M

1 ceapă, curăţată şi tocată mărunt 30m ulei de măsline

2c usturoi, curăţat şi pisat 1t zahăr pudră

2 400 g de roşii lunguieţe din conservă 1T pastă de tomate uscate la soare

2t oţet de Xeres/oţet de vin roşu sare şi piper

b frunze de busuioc, tocate mare (opţional)

Un sos de roşii universal, perfect pentru chiftele sau paste.

Puneţi uleiul, ceapa şi usturoiul în vas. Apăsaţi butonul L. Lăsaţi să se gătească timp de 3

minute. Apăsaţi şi eliberaţi butonul Y. Adăugaţi roşiile, pasta de tomate, oţetul de Xeres şi

zahărul. Condimentaţi cu sare şi piper. Apăsaţi butonul M. Aşteptaţi până când programul se

termină. Amestecaţi busuiocul tocat (opţional) şi serviţi.

instrucţiuni de ﬁerbere a legumelor

127

smoothies program ^

smoothie pentru micul dejun

2 mere, fără cotor şi tăiate mare 8T iaurt

400m lapte 4T fulgi de ovăz

2 banane 4t miere

smoothie cu banane şi alune

150g iaurt cu alune 1 banane

200m lapte

băutură de mango

1 mango, curăţat, fără sâmburi şi tocat 200m iaurt

200m lapte 2t miere

smoothie de portocală şi ciocolată

170g îngheţată de ciocolată 300m suc de portocale

smoothie de banană, vanilie şi miere

400m lapte 1 banane

4t miere 2t extract de vanilie

smoothie de mere şi mango

1 mango, curăţat, fără sâmburi şi tocat 600m suc de mere

smoothie cremos de aﬁne şi vanilie

360m limonadă 125g îngheţată de vanilie

70g coacăze negre

smoothie de coacăze, portocale şi banane

300m suc de portocale 300m suc de merişor

1 banane

smoothie de piersici şi caise

4 jumătăţi de caise din conservă 80m suc de caise (din conservă)

2 piersici, curăţate, fără sâmburi şi tocate 4T iaurt

200m lapte 2t miere

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 21480-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 21480-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente