delight 55302 Manual de utilizare

Marca: delight

Model: 55302

Tip: Manual de utilizare

EN - 55302 – Motion detector alarm with PIN code protection

User Manual

You can know your family and valuables are safe thanks to this wall-mounted, battery-powered

alarm. The PIR sensor detects the movement in the room and gives a sound signal depending on the

setting. Ideal for the entryway of shops, restaurants, office buildings or for home use.

4 functions:

• Entry mark (Short beep when motion is detected)

• Instant loud alarm

• Delayed alarm for entering PIN code

• PANIC button

Features:

 Energy saving

 Battery operated

 Digital PIN protection

 Motion detection

 LED feedback

Technical parameters:

Siren volume: 100 dB

Motion Detection Distance: max. 5 m

Power Source: 3 x AA batteries (not included)

Protection: IP20

Color: White

Dimensions: 138 x 106 x 36 mm

Startup:

Before use, remove the battery case screw and cover then insert 3 AA batteries. Watch for the

correct polarity. After inserting the batteries, replace the cover and screw.

Use the slide switch at the front of the unit to select one of the above modes:

CHIME – Entry mark

INSTANT – instant alarm

DELAY – Delayed alarm (20 sec)

Pressing the "PANIC" button will trigger an instant, very loud alarm.

To arm the alarm (to turn it on), enter "0000" and then press the ON / OFF button. To deactivate the

alarm, enter your code and press the ON / OFF button.

You can change the PIN to a 1 to 12-character number string, so you can enter practically any code.

To make a change, first enter the old PIN code, in this case "0000" and then press CODE * to hear a

beep sound, enter the new PIN and press CODE * again. A beep tone acknowledges and accepts the

PIN code. Then you can activate and deactivate the alarm function with the new code.

If you forget the PIN code, remove the battery from the back of the device and replace it. This will

reset to reset the "0000" security code.

Important note! It is recommended that you check the status of the batteries from time to time,

since the device does not indicate when the energy level of the batteries is running low. Operating

low energy batteries can create a false alarms! When the battery is changed, the PIN code will

change to "0000" so it will need to be re-set as needed in the above mentioned way.

Do not use the alarm in humid, wet environments or with wet hands. When placing the appliance,

be sure to position the appliance in such a way that it is not blocked and the sensor can sense any

movement without difficulties!

HU - 55302 – Mozgásérzékelős riasztó PIN-kód védelemmel

Használati útmutató

Tudja biztonságban családját és értéktárgyait ennek a falra szerelhető, elemes riasztónak

köszönhetően. A PIR szenzor érzékeli a mozgást a helységben és beállítástól függően hangjelzést ad.

Ideális lehet üzletek, éttermek, irodaházak bejáratához vagy otthoni felhasználásra.

4 funkció:

 Belépésjelzés (Rövid hangjelzés ha mozgást érzékel)

 Azonnali hangos riasztás

 Késleltetett riasztás PIN kód beíráshoz

 PÁNIK gomb

Jellemzők:

 Enerigatakarékos

 Elemes működés

 Digitális PIN kód védelem

 Mozgásérzékelés

 LED visszajelzés

Technikai paraméterek:

Sziréna hangereje:

100 dB

Mozgásérzékelési távolság:

max. 5 m

Energiaforrás:

3 x AA elem (nem tartozék)

Védelem:

IP20

Színe:

Fehér

Mérete:

138 x 106 x 36 mm

Üzembe helyezés:

Használat előtt kérjük távolítsa el az elemtartó fedelét rögzítő csavart, majd a fedelet és helyezzen a

készülékbe 3 db AA elemet. Ügyeljen a helyes polaritás megtartására. Az elemek behelyezését

követően helyezze vissza a fedelet és a csavart.

A készülék elején található tolókapcsolóval választhatja ki a fent említett üzemmódok egyikét:

CHIME – Belépésjelzés

INSTANT – Azonnali riasztás

DELAY – Késleltetett riasztás (20 mp)

A „PANIC” gomb megnyomásával azonnali, nagyon hangos riasztás történik.

A riasztó élesítéséhez (bekapcsolásához) üsse be a „0000” kódokat, majd nyomja meg a kettőskereszt

(ON/OFF) gombot. A riasztó deaktiválásához (kikapcsolásához) üsse be a kódját, majd nyomja meg a

kettőskereszt (ON/OFF) gombot.

A PIN kódot tetszőlegesen módosíthatja 1-12 karakter hosszúságú számsorra, így gyakorlatilag

bármilyen kódot megadhat. A módosításhoz először üsse be a régi PIN-kódot, jelen esetben „0000”

majd nyomja meg a CODE* gombot, ekkor csipogó hangot hall, üsse be az új PIN-kódot, majd nyomja

meg még egyszer a CODE* gombot. Csipogó hang nyugtázza a PIN kód mentését és elfogadását.

Ezután már az új kóddal tudja aktiválni és deaktiválni a riasztó funkciót!

PIN-kód elfelejtése esetén vegye ki az elemet a készülék hátoldalán, majd helyezze vissza. Ekkor a

készülék alaphelyzetbe áll, így újra „0000” lesz a biztonsági kód.

Figyelem! Ajánlott az elemek állapotát, rendszeres időközönként ellenőrizni, a készülék nem jelzi,

ha az elemek energiaszintje kritikusan lecsökken. Az alacsony energiaszintű elemekről történő

üzemeltetés hamis biztonságérzetet kelthet! Elemcsere esetén is „0000”-ra változik a PIN-kód, így

azt igény esetén újra be kell állítani a fent említett módon!

A készüléket ne használja párás, nedves helyen vagy vizes kézzel. A készülék elhelyezése során

ügyeljen arra, hogy úgy helyezze el a készüléket, hogy ne legyen takarásban, a mozgásérzékelő

szenzor akadálytalanul érzékelni tudja a mozgást!

SK - 55302 – Alarm s pohybovým senzorom s PIN kódovou ochranou

Návod na použitie

Majte svojich blízkych aj cennosti v bezpečí vďaka tomuto alarmu na batérie montovateľnému na

stenu.Ak PIR senzor spozoruje pohyb v miestnosti, spustí sa zvukový alarm v závislosti od nastavenia.

Ideálny do obchodov, reštaurácií, kancelárií alebo domácností.

4 funkcie:

 Signalizácia vstupu (Krátka zvuková siglanizácia pri spozorovaní pohybu)

 Okamžitý hlasný alarm

 Oneskorený alarm pre zadanie PIN kódu (20 sek)

 Panik tlačidlo

Charakteristika:

 Energicky úsporný

 Napájanie batériami

 Ochrana digitálnym PIN kódom

 Senzor pohybu

 LED signalizácia

Technické údaje :

Hlasitosť alarmu : 100 dB

Vzdialenosť detekcie pohybu: max. 5 m

Napájanie: 3 x AA batérie ( nie sú v balení)

Krytie: IP20

Farba: Biela

Rozmer: 138 x 106 x 36 mm

Uvedenie do prevádzky:

Pred použitím prosím odstráňte skrutku z krytu držiaka batérií, potom kryt a vložte 3 ks AA batérií do

zariadenia. Dbajte na správnu polaritu. Po vložení batérií vložte späť kryt a skrutku.

Na prednej strane zariadenie nájdete posuvný prepínač pomocou ktorého môžete zvoliť jeden zo

štyroch režimov.

CHIME – Signalizácia vstupu

INSTANT – Okamžitý alarm

DELAY – Oneskorený alarm (20 sek)

Stlačením tlačidla "PANIC" sa spustí okamžitý, veľmi hlasný alarm

Pre aktiváciu alarmu zadajte kód „0000” potom stlačte mriežku (ON/OFF) tlačidlo. Pre deaktiváciu

alarmu zadajte vlastný kód a stlačte mriežku (ON/OFF) tlačidlo.

PIN kód môžete podľa potreby meniť na číselnú kombináciu pozostávajúcu z 1-12 čísel. Ak chcete

zmeniť PIN kód najprv zadajte starý PIN v tomto prípade „0000” potom stlačte tlačidlo CODE*.

Budete počuť pípnutie a potom zadajte nový PIN kód , po zadaní stlačte tlačidlo CODE*. Uloženie

nového PIN kódu signalizuje pípnutie.

V prípade ak zabudnete PIN kód vyberte zo zariadenie batérie a vložte ich späť. Zariadenie sa dostane

do základného stavu, PIN kód bude opätovne „0000”.

Pozor! Z času na čas skontrolujte stav batérií, pretože zariadenie nesignalizuje vybité batérie.

Prevádzka s vybitými batériami nezaručuje bezpečnosť. V prípade výmeny batérií sa PIN kód zmení

na „0000” , podľa potreby nastavte nový PIN kód.

Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom, mokrom prostredí ani s mokrou rukou. Pri uložení produktu

dbajte na to aby nebolo krytí, aby senzor pohybu mohol pracovať bez rušenia.

RO - 55302 - Alarmă cu senzor de mişcare cu protecţie cu cod PIN

Instrucţiuni de utilizare

Oferiţi siguranţă familiei şi valorilor Dvs. prin utilizarea acestei alarme cu senzor de mişcare. Senzorul

de mişcare PIR sesizează orice mişcare din raza de acţiune, emiţând un sunet de alarmare

corespunzător modului de lucru ales. Ideal pt. protejarea magazinelor, restaurantelor, birourilor, sau

a intrării locuinţelor.

4 funcţii:

 Semnalizare intrare (semnal scurt la intrarea unei persoane)

 Alarmare imediată

 Alarmare temporizată pt. introducerea codului PIN

 Buton PANICĂ

Caracteristici:

 Economicos

 Funcţionare cu baterii

 Protecţie cu cod PIN

 Senzor de mişcare

 LED martor pt. funcţionare

Parametri tehnici:

Intensitatea sonoră:

100 dB

Raza de sesizare a mişcării:

max. 5 m

Sursa de energie:

Baterii 3 x AAA (nu este accesoriu)

Protecţie:

IP20

Culoare:

Alb

Dimensiuni:

138 x 106 x 36 mm

Înainte de punerea în funcţiune:

Înainte de utilizare îndepărtaţi şurubul de fixare a capacului bateriilor, după care capacul şi

introduceţi în aparat 3 buc. baterii tip. AA. Atenţie la polaritatea corectă. După introducerea

bateriilor, reaşezaţi şi fixaţi capacul cu şurubul de fixare.

Cu ajutorul comutatorului de mod de pe panoul frontal, alegeţi unul din următoarele moduri de

lucru:

CHIME – Semnalizarea intrării

INSTANT – Alarmare instantanee

DELAY – Alarmare temporizată (20 sec)

La apăsarea butonului "PANIC" intră în funcţiune o alarmare foarte intensă.

Pt. armarea (punerea în funcţiune) a alarmei, tastaţi codul "0000", după care apăsaţi butonul "# "

(ON/OFF). Pt. dezarmarea (oprirea) a alarmei, tastaţi codul personal, după care apăsaţi butonul "# "

(ON/OFF).

Puteţi modifica după dorinţă codul, format din 1, până la 12 cifre, ca atare puteţi alege orice cod. Pt.

modificarea codului mai întâi tastaţi codul vechi (în acest caz "0000"), după care apăsaţi butonul

CODE*, la care se va auzi un semnal sonor. Tastaţi codul nou, după care apăsaţi din nou butonul

CODE*. Un bip sonor confirmă acceptarea codului nou. De acum pt. armarea şi dezarmarea alarmei

se va folosi acest cod PIN nou!

În cazul uitării codului PIN, extrageţi bateriile din aparat, după care aşezaţi-le înapoi. În acest caz

aparatul revine în starea lui iniţială, codul PIN fiind din nou "0000".

Atenţie! Este recomandabilă verificarea periodică a stării baterie, deoarece aparatul nu

semnalizează epuizarea bateriilor. Utilizarea aparatului cu baterii slăbite oferă o senzație de

siguranţă falsă! În cazul schimbării bateriilor, codul PIN se resetează din nou la "0000", ca atare

trebuie modificat conform celor descrise anterior!

Nu utilizaţi aparatul în mediu umed, sau cu mâinile umede. La amplasarea aparatului ţineţi cont ca

senzorul de mişcare să nu fie obturat, ecranat, sau acoperit, asigurându-i vizibilitate spre aria

protejată!

delight 55302 Manual de utilizare

Marca: delight

Model: 55302

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: delight 55302 User manual
slovenčina: delight 55302 Používateľská príručka

delight 55302 Manual de utilizare

delight 55302 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente