2

(EN) Using the manual override key

DO NOT STORE KEY IN SAFE!

(FR) Utiliser la clé de secours pour ouvrir le coffre-fort

NE PAS LAISSER LA CLÉ À L’INTÉRIEUR DU COFFRE-FORT !

(ES) Uso de la llave mecánica

¡NO GUARDAR LA LLAVE EN LA CAJA FUERTE!

(IT) Utilizzo della chiave manuale

NON CONSERVARE CHIAVI NELLA CASSAFORTE!

(PL) Używanie klucza

NIE PRZECHOWUJ KLUCZA W SEJFIE!

(CZ) Pomocí manuálního přepínacího tlačítka

Neuchovávejte klíč v sejfu!

(SK) Použitie manuálneho ovládacieho kľúča

NENECHÁVAJTE KĽÚČ V SEJFE!

(HU) Használja a kézi felülbírálási kulcsot

Ne tárolja a kulcsot a széfben!

(SI) Uporaba ročnega nadomestnega ključa

NE SHRANJUJTE KLJUČA V TREZORJU!

(EST) Manuaalse võtme kasutamine

(LV) Atslēgas lietošanas instrukcija

(LT) Mechaninio rakto naudojimas

(HR) Korištenje ključa

NE DRŽITE KLJUČ U SEFU!

BEWAAR DE SLEUTEL NIET IN DE KLUIS!

(DK) Brug af manuel nødnøgle

Opbevar IKKE nødnøglen i skabet

(FI) Varakäyttöavaimen käyttäminen

(NO) Bruke den manuelle nødnøkkelen

IKKE OPPBEVAR NØDNØKKELEN I VERDISKAPET!

(SE) Använda nyckeln

!

Cuando aparezca ‘Lo-bAT’, reemplaza las pilas.

(IT) Installazione delle batterie

Quando appare “Lo-bAT” sostituire con batterie nuove.

(PT) Instalando as baterias

Quando ‘Lo-bAT’ aparecer substitua por novas baterias.

(DE) Einlegen der Batterien

Wenn ‘Lo-bAT’ erscheint, ersetze die Batterien durch neue.

Când apare “Lo-bAT” schimbați bateriile cu unele noi.

(PL) Instalowanie baterii

Ko se prikaže napis »Lo-bAT«, zamenjajte stare baterije z novimi.

(EST) Patareide paigaldamine

Kui ilmub „LobAT”, vahetage patareid.

(LV) Bateriju uzstādīšana

Kad tiek parādīts ‘ Lo-bAT ‘, ievietojiet jaunas baterijas.

(LT) Baterijų pakeitimas

Atsiradus užrašui “Lo-bAT’ pakeiskite naujas baterijas.

Kada se pojavi upozorenje ‘Lo-bAT’ promijenite baterije.

(NL) Plaatsen van de batterijen

När “Lo-bAT” visas, byt till nya batterier.

(TR) Pillerin takılması

‘Lo-bAT’ göründüğünde yeni pillerle değiştirin.

Όταν “Lo-bAT” εμφανίζεται αντικαταστήστε τις με καινούργιες

(RU) Установка батарей

1

7

8

9

(EN) If the internal batteries are completely dead

(FR) Si les piles à l’intérieur du coffre sont complètement déchargées

(ES) Si las pilas internas están completamente agotadas

(RO) Dacă bateriile interne sunt consumate complet.

(PL) Jeśli baterie wewnątrz sejfu są całkowicie wyczerpane.

(CZ) Pokud jsou interní baterie zcela vybité

(DK) Hvis de isatte batterier er helt døde

Sørg for at bruge et 9V batteri af høj kvalitet.

(FI) Jos sisäiset paristot ovat täysin tyhjät

Varmista, että käytät laadukasta 9V paristoa.

(NO) Dersom batteriene er helt tomme for strøm

Παρακαλούμε φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μια υψηλής ποιότητας

(RU) Если внутренние батареи полностью разряжены