Flex VC 21 L MC Manual de utilizare

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Pagina se încarcă...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

107

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Indicaţii importante de siguranţă

Înainte de a pune în funcţiune aparatul citiţi neapărat acest document şi păstraţi-l la îndemână.

Scopul de utilizare al aparatului

Exploatarea aparatului este supusă dispoziţiilor naţionale în vigoare. În afară de instrucţiunile de

funcţionare şi regulile obligatorii, în vigoare în ţara unde se utilizează aparatul, pentru prevenirea acci-

dentelor trebuie respectate şi regulile tehnice de specialitate recunoscute pentru un lucru în siguranţă

şi corespunzător.

Aparatul

– are voie să e utilizat numai de persoane, care sunt instruite în manipularea lui şi care au fost

însărcinate în mod expres cu deservirea lui

– are voie să e exploatat numai sub supraveghere

– nu are voie să e utilizat de copii

Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse, sau lipsă de experienţă şi cunoştiinţe, decât dacă le este acordată supraveghe-

rea sau instruirea necesare utilizării aparatului de către persoana responsabilă de siguranţa lor.

Aparatele descrise în aceste instrucţiuni de funcţionare sunt adecvate

– pentru aspirarea praf si lichide

– pentru utilizarea profesională, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi unităţi

comerciale închiriate

– pentru separarea de praf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1 mg/m³ (clasa de praf L)

Aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru dumneavoastră.

Următoarele materiale nu au voie să e aspirate:

– materiale erbinţi (ţigări incandescente, cenuşă erbinte ş.a.m.d.)

– lichide inamabile, explozive, agresive (de ex. benzină, solvenţi, acizi, leşii ş.a.m.d.)

– pulberi inamabile, explozive (de ex. pulbere de magneziu ş.a.m.d.)

Aparatul trebuie să

–  utilizate numai în interior şi nu în aer liber

– să e protejate împotriva radiaţiilor UV

Înainte de punerea în funcţiune

Asiguraţi-vă că voltajul indicat pe placa de rating corespunde cu tensiunea de la reţeaua de alimentare

cu energie locale. Este recomandat pentru a vă conecta la unitate cu un disjunctor pentru a vă proteja

împotriva vina curent.

Vericaţi cu regularitate că cablu de conectare a sectorului arată nici o deteriorare, P. ex. suri sau

semne de imbatranire. În cazul în care cordonul este deteriorat el trebuie, înainte de a continua să

folosească echipamente, înlocuirea de FLEX sau electrician, pentru a evita riscurile. Înlocuiţi ombilical

numai de către un cablu de tipul celor menţionate în instrucţiunile de utilizare.

Utilizaţi ca cablu prelungitor numai modelul menţionat de producător sau un model de calitate mai mare.

Aveţi în vedere secţiunea minimă a cablului:

Lungime cablu Secţiune

< 16 A < 25 A

până la 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 până la 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

108

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Utilizaţi numai dispozitivul dacă este în stare perfect. Nu folosiţi de aspirator în cazul în care ltrul este

deteriorat.

În cazul desprăfuirii trebuie să existe în încăpere o rată sucientă de schimb de aer, dacă aerul uzat

al aparatului este evacuat înapoi în încăpere (aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale

valabile pentru dumneavoastră).

Personalul operator al aparatului trebuie informat înainte de lucru în privinţa

– manipulării aparatului

– pericolelor care provin de la materialul de aspirat

– îndepărtării în siguranţă a materialului aspirat

B

Deservire

VC 21 L MC

Poziţie comutator Funcţie

I Pornit

0 Oprit

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (cu Softstart)

Poziţie comutator Funcţie

I Pornit, ajustare fără trepte de puterea de aspirare

0 Oprit

Auto-On/Off, ajustare fără trepte de puterea de aspirare

Priza pentru aparate este destinată numai pentru scopurile menţionate în instrucţiunile de funcţionare.

C

Aspirarea de lichide

Înainte de aspirarea de lichide trebuie principial îndepărtat sacul de ltrare. Verica funcţia de plutind.

În cazul formării de spumă, încetaţi imediat lucrul şi goliţi recipientul de impurităţi.

D

Curăţarea elementului de ltrare

Dacă puterea de aspiraţie scade:

1. Conectaţi aparatul.

2. Obturaţi cu palma oriciul duzei sau oriciul furtunului de aspiraţie.

3. Apăsaţi ltrul praf buton de funcţionare cel puţin trei ori timp de 2 secunde. Lamelele elementului

de ltrare sunt curăţate de praful depus prin curentul de aer care se produce.

4. În cazul în care puterea de aspirare este prea scăzut după curăţare ltru: înlocuiţi ltrul.

E

Funcţia suﬂanta

Cleaner are o funcţie de suantă curat inaccesibile zone sau usucă suprafaţa obiectelor umede.

Nici un aer in camere într-un mod necontrolat. Atunci când se utilizează funcţia de ventilator, folosiţi

întotdeauna un furtun curat. Praful stârnit-up pot  periculoase pentru sănătate. Nu utilizaţi funcţie de

suantă în spaţii închise.

F

Conectarea aparatele electrice

Priza pentru aparate este destinată numai pentru scopurile menţionate în instrucţiunile de funcţionare.

Înainte de a conecta un aparat în priză aparat:

1. Opriţi aspiratorul.

2. Opriţi aparatul să e conectat.

ATENŢIE! Citiţi instrucţiunile de funcţionare ale aparatului de racordat şi respectaţi indicaţiile de sigu-

ranţă din aceste instrucţiuni.

Când instrumentul este oprit, VCE 26 L MC continuă pentru a rula pentru aproximativ 5 secunde.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

109

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

G

+

H

Întreţinere

Numai întreţinere de lucru, care, în instrucţiunile de operare. Întotdeauna deconectaţi de la reţeaua

principală priză înainte de curăţare şi întreţinere a aparatele. Nu de apă de pe partea superioară a

aspiraţie: Pericol pentru persoane, riscul de scurt circuit.

Utilizarea de piese de schimb şi accesorii neoriginale poate prejudicia siguranţa aparatului. Utilizaţi

numai piese de schimb şi accesorii de la FLEX.

La întreţinerea şi curăţarea aparatului, acesta trebuie manipulat astfel încât să nu se producă pericole

pentru personalul de întreţinere şi alte persoane.

În zona de întreţinere

– utilizaţi aerisiri forţate ltrate,

– purtaţi îmbrăcăminte de protecţie,

– curăţaţi zona de întreţinere astfel încât să nu pătrundă în mediul înconjurător substanţe periculoa-

se.

La lucrările de întreţinere şi reparaţie, toate piesele impuricate, care nu au putut  curăţate sucient

trebuie

– ambalate în pungi impermeabile

– îndepărtate în concordanţă cu prevederile în vigoare pentru îndepărtarea deşeurilor.

Trebuie să se execute cel puţin o dată pe an de către service-ul FLEX sau de o persoană instruită, o

vericare tehnică în privinţa prafului, de ex. în privinţa deteriorării ltrului, etanşeităţii la aer a aparatu-

lui şi funcţia dispozitivelor de control.

Eliminarea de elemente de ltrare, saci de ltrare şi saci pentru îndepărtarea impurităţilor

Se îndepărtează de elemente de ltrare, saci de ltrare şi saci pentru îndepărtarea impurităţilor în

conformitate cu reglementările naţionale.

Transport

Înainte de transport închideţi toate dispozitivele de blocare alerecipientului de impurităţi. Nu răsturnaţi

aparatul dacă în recipientul de impurităţi se aălichid. Nu ridicaţi aparatul cu cârlige de macara.

Depozitare

Depozitaţi aparatul uscat şi protejat contra îngheţului.

Predaţi aparatul la un centru de revaloricare

Conform directivei europene 2002/96/CE în privinţa aparatelor vechi electrice şi electronice, apa-

ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi revaloricate fără poluarea mediului. Contactaţi

autorităţile locale sau cel mai apropiat dealer pentru informaţii suplimentare.

Garanţia pentru produse

Pentru garanţie şi prestarea garanţiei sunt valabile condiţiile noastre comerciale. Sub rezerva de a

schimba ca urmare a modicărilor tehnice.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

110

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Piese de schimb şi accesorii

Denumire Nr. comandă

Element de ltrare FE VC/E 21-26 - PET LM

385.085

Saci de ltrare din eece FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 bucăţi)

385.093

Sac pentru îndepărtarea impurităţilor ES-PP VC/E 21-26 (5 bucăţi)

385.107

Desene de ansamblu şi liste de piese sunt disponibile pe pagina noastră de web: www.ex-tools.com

Declaraţie de conformitate CE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind si-

guranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului

de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modicări

a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs Aspirator pentru utilizare uscată şi umedă

Tip VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Directive EG respectate:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Norme armonizate utilizate

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Standarde naţionale şi specicaţii tehnice aplicate:

DIN EN 60335-2-69:2010

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

111

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Date tehnice

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Tensiune reţea

V 220-240

Frecvenţă reţea

Hz 50 / 60

Siguranţe reţea electrică

A 16

Putere absorbită P

IEC

Watt 1000

Valoare de racordare pentru priza

pentru aparate

Watt 100-2000 100-2600 *

Putere absorbită P

S

Watt 3000 3600 *

Curent volumetric aer

m³/h (l/min) 216 (3600)

Subpresiune

Pa (mbar) 21000 (210)

Nivel presiune sonoră la 1 m distan-

ţă, ISO 3744, EN 60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Nivel zgomot pe timpul lucrului

dB(A) 64 ±2

Cablu de racordare: lungime

m 5 7,5

Cablu de racordare: tip

H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Clasa de protecţie

I

Felul protecţiei

IP24

Grad deparazitare

EN 55014-1

Clasa de praf

L

Volum recipient de impurităţi

l 20 25

Lăţime

mm 377 377

Adâncime în spate

mm 387 397

Înălţime

mm 506 533

Greutate inclusiv. accesorii (aplicaţie

net, cele mai frecvente)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Pagina se încarcă...

Flex VC 21 L MC Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Flex VC 21 L MC Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente