AEG AP 300 ELCP (411890) Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

106

*) Accesorii speciale / Variante de model

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

107

*) Accesorii speciale / Variante de model

AP 300 ELCP

Documentul prezent

ATENŢIE! Înainte de a pune în func-

ţiune aparatul citiţi neapărat acest

document şi păstraţi-l la îndemână.

Sprijin suplimentar

Pentru alte întrebări adresaţi-vă la service-ul

AEG competent pentru ţara dumneavoastră.

Indicaţii importante de

siguranţă

Marcarea indicaţiilor de siguranţă

PERICOL

Pericol care conduce direct la răni

grave şi ireversibile sau la moarte.

AVERTIZARE

Pericol care poate conduce la răni

grave sau la moarte.

ATENŢIE

Pericol care poate conduce la răni

uşoare sau daune materiale.

Semnicaţia simbolurilor

ATENŢIE!

Va rugăm citiţi cu atenţie

instrucţiunile înainte de pornirea

maşinii

Indicaţiile de acţionare sunt împărţite în 7 do-

menii, care sunt reprezentate prin simboluri.

A Înainte de punerea în

funcţiune

B Deservire/Funcţionare

B Funcţionare Auto-On/Off

C Înlocuirea sacului de ltrare

C Înlocuirea sacului pentru

îndepărtarea impurităţilor

C Înlocuirea elementului de

ltrare

D După lucrul cu aparatul

Aparatul

• are voie să e utilizat numai de persoane,

care sunt instruite în manipularea lui şi

care au fost însărcinate în mod expres cu

deservirea lui

• are voie să e exploatat numai sub supra-

veghere

• nu are voie să e utilizat de copii

1. Trebuie exclus orice mod de lucru care

prejudiciază siguranţa.

2. Nu trebuie aspirat fără ltru.

- înainte de curăţarea şi întreţinerea

aparatului

- înaintea înlocuirii de piese

- înainte de reechiparea aparatului

- în cazul apariţiei de spumă sau scurgerii

de lichid

În cazul desprăfuirii trebuie să existe în

încăpere o rată sucientă de schimb de aer,

dacă aerul uzat al aparatului este evacuat

înapoi în încăpere (aveţi în vedere în această

privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru

dumneavoastră).

Exploatarea aparatului este supusă dispoziţii-

lor naţionale în vigoare.

În afară de instrucţiunile de funcţionare şi

regulile obligatorii, în vigoare în ţara unde se

utilizează aparatul, pentru prevenirea acci-

dentelor trebuie respectate şi regulile tehnice

de specialitate recunoscute pentru un lucru în

siguranţă şi corespunzător.

Prizele de pe aparat pot  folosite numai în

scopurile denite în instrucţiunile de utilizare.

ATENŢIE! Acest aparat nu poate  folosit sau

păstrat în aer liber, în condiţii umede.

ATENŢIE! Acest aparat conţine praf dăunător

sănătăţii, procedurile de golire şi întreţinere

inclusiv îndepărtarea recipientului de colecta-

re a prafului vor  efectuate numai de perso-

nal de specialitate care poartă un echipament

de protecţie corespunzător. Nu se va folosi

decât cu sistemul de ltare complet.

Persoanele care folosesc aparatul vor primi

înaintea folosirii acestuia informaţii legate de

modul de folosire şi de modul cum trebuiesc

tratate şi reciclate substanţele pentru care

urmează a se folosi aparatul, substanţe care

periclitează sănătatea.

La efectuarea lucrărilor de întreţinere şi

reparaţie trebuie salubrizate toate obiectele

impuricate care nu au putut  curăţate în

mod satisfăcător. Astfel de obiecte trebuie

salubrizate în conformitate cu prevederile

în vigoare pentru salubrizarea deşeurilor de

acest gen, folosind pungi impermeabile.

Scopul de utilizare al aparatului

Aspiratoarele sunt adecvate pentru aspirarea/

absorbirea de pulberi uscate, necombustibile,

lichide necombustibile.

Aparatele descrise în aceste instrucţiuni de

funcţionare sunt adecvate

• pentru separarea de praf cu o valoare limită

de expunere mai mare de 1 mg/m

3

(clasa

de praf L).

• pentru utilizarea profesională, de ex. în

hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine,

birouri şi unităţi comerciale închiriate.

Orice altă utilizare este valabilă ca neind

conformă cu scopul aparatului. Producătorul

nu răspunde de daunele care rezultă de aici.

Utilizarea conform scopului include şi respec-

tarea condiţiilor prescrise de funcţionare, de

întreţinere şi de reparaţie. Vezi instrucţiunile

de funcţionare.

Transport

1. Înainte de transport închideţi toate dis-

pozitivele de blocare ale recipientului de

impurităţi.

2. Nu răsturnaţi aparatul dacă în recipientul

de impurităţi se aă lichid.

Depozitare

1. Depozitaţi aparatul uscat şi protejat contra

îngheţului.

Racord electric

1. Racordaţi aparatul printr-un întrerupător

de protecţie contra tensiunilor periculoase.

2. Alegeţi ordonarea pieselor care conduc

curentului electric (priza, ştecherul şi

cuplajele) şi pozarea cablului prelungi-

tor astfel încât să se menţină clasa de

protecţie.

3. Ştecherul şi cuplajele de la cablurile de

racordare la reţea trebuie să e etanşe la

apă.

Cablul prelungitor

1. Utilizaţi ca cablu prelungitor numai mode-

lul menţionat de producător sau un model

de calitate mai mare. Vezi instrucţiunile de

funcţionare.

2. Aveţi în vedere secţiunea minimă a

cablului:

Lungime cablu Secţiune

< 16 A < 25 A

până la 20 m 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 până la 50 m 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Întreţinere

Trebuie să se execute cel puţin o dată pe an

de către service-ul AEG sau de o persoa-

nă instruită, o vericare tehnică în privinţa

prafului, de ex. în privinţa deteriorării ltrului,

etanşeităţii la aer a aparatului şi funcţia dispo-

zitivelor de control.

La întreţinerea şi curăţarea aparatului, acesta

trebuie manipulat astfel încât să nu se produ-

că pericole pentru personalul de întreţinere şi

alte persoane.

În zona de întreţinere

• utilizaţi aerisiri forţate ltrate,

• purtaţi îmbrăcăminte de protecţie,

• curăţaţi zona de întreţinere astfel încât să

nu pătrundă în mediul înconjurător substan-

ţe periculoase

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

108

*) Accesorii speciale / Variante de model

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

109

*) Accesorii speciale / Variante de model

AP 300 ELCP

Pericole

Sistemul electric

PERICOL

Electrocutare datorită cablului de

racordare la reţea defect.

Atingerea unui cablu de racordare

la reţea defect poate conduce la

răni grave sau mortale.

1. Nu deterioraţi cablul de

racordare la reţea (de ex. prin

călcare, smulgere, strivire).

2. Vericaţi cablul de racordare

la reţea periodic în privinţa

deteriorărilor (de ex. surare,

îmbătrânirea materialelor).

3. Cablul de racordare la reţea

defect trebuie înlocuit, înainte

de reutilizarea aparatului, de

către service-ul AEG sau de un

electrician specialist.

PERICOL

Piese conducătoare de tensiune în

partea superioară a aspiratorului.

Contactul cu piesele conducătoare

de tensiune conduce la răni grave

sau mortale.

1. Nu stropiţi niciodată cu apă

partea superioară a aspirato-

rului.

ATENŢIE

Priza pentru aparate.

Priza pentru aparate este destina-

tă numai pentru scopurile menţio-

nate în instrucţiunile de funcţiona-

re. Racordarea altor aparate poate

conduce la daune materiale.

1. Înainte de introducerea unui

aparat în priză deconectaţi

aspiratorul şi aparatul de

racordat.

2. Citiţi instrucţiunile de funcţiona-

re ale aparatului de racordat şi

respectaţi indicaţiile de siguran-

ţă din aceste instrucţiuni.

ATENŢIE

Deterioare datorită tensiunii nea-

decvate a reţelei.

Aparatul poate  deteriorat dacă

este racordat la o tensiune nea-

decvată a reţelei.

1. Vericaţi dacă tensiunea indi-

cată pe plăcuţa cu date con-

structive coincide cu tensiunea

reţelei locale.

Aspirarea de lichide

ATENŢIE

Aspirarea de lichide.

Nu au voie să e aspirate lichide

inamabile.

1. Înainte de aspirarea de lichide

trebuie principial îndepărtat

sacul de ltrare/sacul pentru

îndepărtarea impurităţilor.

2.

3. Se recomandă utilizarea unui

element de ltrare separat sau

a unei site de ltrare.

4. În cazul formării de spumă,

încetaţi imediat lucrul şi goliţi

recipientul de impurităţi.

Materiale de aspirat

AVERTIZARE

Materiale periculoase.

Aspirarea de materiale periculoase

poate conduce la răni grave sau

mortale.

1. Următoarele materiale nu au

voie să e aspirate:

- pulberi nocive

- materiale erbinţi (ţigări

incandescente, cenuşă

erbinte ş.a.m.d.)

- lichide inamabile, explozive,

agresive (de ex. benzină,

solvenţi, acizi, leşii ş.a.m.d.)

- pulberi inamabile, explozive

(de ex. pulbere de magneziu,

de aluminiu ş.a.m.d.)

Golirea recipientului de impurităţi

ATENŢIE

Materiale de aspirat poluante.

Materialele de aspirat pot repre-

zenta un pericol pentru mediul

înconjurător.

1. Îndepărtaţi materialul de aspirat

conform dispoziţiilor legale.

Piese de schimb şi accesorii

ATENŢIE

Piese de schimb şi accesorii.

Utilizarea de piese de schimb şi

accesorii neoriginale poate preju-

dicia siguranţa aparatului.

1. Utilizaţi numai piese de schimb

şi accesorii de la AEG.

2. Utilizaţi numai periile livrate cu

aparatul sau periile specicate

în instrucţiunile de funcţionare.

Predaţi aparatul la un centru de revalori-

care

Faceţi neutilizabil aparatul înainte de îndepăr-

tarea acestuia:

1. Şcoateţi ştecherul de racordare la reţea.

2. Tăiaţi cablul de racordare la reţea.

3. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul

menajer!

Conform directivei europene

2002/96/CE în privinţa aparate-

lor vechi electrice şi electronice,

aparatele electrice uzate trebuie

colectate separat şi revaloricate

fără poluarea mediului

Garanţia pentru produse

Pentru garanţie şi prestarea garanţiei sunt

valabile condiţiile noastre comerciale.

Modicările voluntare la aparat, utilizarea

de piese accesorii false precum şi utilizarea

neconformă scopului exclud o răspundere a

producătorului pentru daunele care rezultă

din aceste cazuri.

Vericări periodice

Potrivit prevederilor de prevenire a acciden-

telor (Prevederi ale Asociaţiei Profesionale

- BGV - A3) şi conform normei DIN VDE

(Asociaţia Electrotehnicienilor Germani) 0701

partea 1 şi partea 3 trebuie efectuate vericări

electrotehnice la aparat. Aceste vericări sunt

necesare conform normei DIN VDE 0702 la

intervale de timp regulate şi după reparaţia

sau modicarea aparatului.

Declaraţie de conformitate

CE

AEG

Elektrowerkzeuge

GmbH

Produs: Aspirator pentru utilizare

uscată şi umedă

Tip: AP 300 ELCP

Descriere: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Construcţia maşinii

corespunde

următoarelor

reglementări în

vigoare:

Directiva CE privind tensiunile

joase 2006/95/CEE

Directiva CE privind

compatibilitatea

electromagnetică 2004/108/

CEE

Directiva CE 2006/42/EG

Standarde armonizate

aplicate:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3, EN 50366

Standarde naţionale

şi specicaţii tehnice

aplicate:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

110

*) Accesorii speciale / Variante de model

AP 300 ELCP

Date tehnice

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Tensiune reţea V 230 230/240 110

Frecvenţă reţea Hz 50/60

Siguranţe reţea electrică A 16 10 13 25

Putere absorbită

IEC

W 1200 1000

Valoare de racordare pentru

priza pentru aparate

W 2400 1100 1800 1750

Valoare racordare totală W 3600 2300 3000 2750

Curent volumetric aer (max.)

m

3

/h

222 192

Subpresiune (max.) hPa 250 230

Nivel presiune sonoră la 1 m

distanţă, EN 60704-1

dB(A) 62

Nivel zgomot pe timpul lucrului dB(A) 59

Cablu de racordare: lungime m 7,5

Cablu de racordare: tip H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Clasa de protecţie

I

Felul protecţiei IP X4

Grad deparazitare EN 55014-1

Volum recipient de impurităţi

l 30

Lăţime mm 360

Adâncime în spate mm 450

Înălţime mm 600

Greutate kg 10

Accesorii suplimentare

Denumire Nr. comandă

Element de ltrare 4932 352304

Saci de ltrare din eece (5 bucăţi) 4932 352307

Sac pentru îndepărtarea impurităţilor (5 bucăţi) 4932 352309

Pagina se încarcă...

AEG AP 300 ELCP (411890) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AEG AP 300 ELCP (411890) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente