Samsung AC071KX4DKH/EU Manualul utilizatorului

Marca: Samsung

Model: AC071KX4DKH/EU

Categorie: Aparate de aer condiționat cu sistem divizat

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Air conditioner

Installation manual

AC✴✴✴KX4D✴H

• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.

• Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future

reference.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 1 2016-05-25 오후 4:46:26

2 English

Contents

For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH

visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Safety Information 3

General information 3

Installing the unit 4

Power supply line, fuse or circuit breaker 4

Installation Procedure 5

Step 1 Choosing the installation location 5

Step 2 Fixing the outdoor unit in place 7

Step 3 Connecting the power cables, communication cable, and controllers 8

Step 4 Optional: Extending the power cable 14

Step 5 Connecting the refrigerant pipe 16

Step 6 Optional: Cutting and flaring the pipes 17

Step 7 Installing oil traps 18

Step 8 Connecting up and removing air in the circuit 18

Step 9 Adding refrigerant (R-410A) 19

Step 10 Performing the gas leak test 21

Step 11 Connecting the drain hose to the outdoor unit 21

Step 12

Insulating the refrigerant pipes 22

Step 13 Checking the earthing 23

Step 14 Performing final check and trial operation 23

Extra procedures 27

Pumping down refrigerant 27

Relocating the indoor and outdoor units 27

Using the stop valve 27

Appendix 29

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011

Troubleshooting 43

Technical specifications 45

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 2 2016-05-25 오후 4:46:26

3English

Safety Information

WARNING

• Hazards or unsafe practices that may result in severe

personal injury or death.

CAUTION

• Hazards or unsafe practices that may result in minor

personal injury or property damage.

Carefully follow the precautions listed below because

they are essential to guarantee the safety of the

equipment.

WARNING

• Always disconnect the air conditioner from the power

supply before servicing it or accessing its internal

components.

• Verify that installation and testing operations are

performed by qualified personnel.

• Verify that the air conditioner is not installed in an

easily accessible area.

General information

WARNING

• Carefully read the content of this manual before

installing the air conditioner and store the manual in

a safe place in order to be able to use it as reference

after installation.

• For maximum safety, installers should always

carefully read the following warnings.

• Store the operation and installation manual in a safe

location and remember to hand it over to the new

owner if the air conditioner is sold or transferred.

• This manual explains how to install an indoor unit

with a split system with two SAMSUNG units. The use

of other types of units with different control systems

may damage the units and invalidate the warranty.

The manufacturer shall not be responsible for

damages arising from the use of non compliant units.

• This product has been determined to be in compliance

with the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and the

Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/

EC) and the Machinery Directive (2006/42/EC) of the

European Union.

• The manufacturer shall not be responsible for damage

originating from unauthorized changes or the

improper connection of electric and requirements set

forth in the “Operating limits” table, included in the

manual, shall immediately invalidate the warranty.

• The air conditioner should be used only for the

applications for which it has been designed: the

indoor unit is not suitable to be installed in areas

used for laundry.

• Do not use the units if damaged. If problems occur,

switch the unit off and disconnect it from the power

supply.

• In order to prevent electric shocks, fires or injuries,

always stop the unit, disable the protection switch

and contact SAMSUNG’s technical support if the unit

produces smoke, if the power cable is hot or damaged

or if the unit is very noisy.

• Always remember to inspect the unit, electric

connections, refrigerant tubes and protections

regularly. These operations should be performed by

qualified personnel only.

• The unit contains moving parts, which should always

be kept out of the reach of children.

• Do not attempt to repair, move, alter or reinstall the

unit. If performed by unauthorized personnel, these

operations may cause electric shocks or fires.

• Do not place containers with liquids or other objects

on the unit.

• All the materials used for the manufacture and

packaging of the air conditioner are recyclable.

• The packing material and exhaust batteries of the

remote controller(optional) must be disposed of in

accordance with current laws.

• The air conditioner contains a refrigerant that has

to be disposed of as special waste. At the end of its

life cycle, the air conditioner must be disposed of in

authorized centres or returned to the retailer so that

it can be disposed of correctly and safely.

Safety Information

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 3 2016-05-25 오후 4:46:27

Safety Information

English

Safety Information

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

• For use in Europe: This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Installing the unit

WARNING

IMPORTANT: When installing the unit, always remember

to connect first the refrigerant tubes, then the electrical

lines.

• Upon receipt, inspect the product to verify that

it has not been damaged during transport. If the

product appears damaged, DO NOT INSTALL it and

immediately report the damage to the carrier or

retailer (if the installer or the authorized technician

has collected the material from the retailer.)

• After completing the installation, always carry out a

functional test and provide the instructions on how to

operate the air conditioner to the user.

• Do not use the air conditioner in environments with

hazardous substances or close to equipment that

release free flames to avoid the occurrence of fires,

explosions or injuries.

• Our units should be installed in compliance with the

spaces shown in the installation manual, to ensure

accessibility from both sides and allow repairs

or maintenance operations to be carried out. The

unit’s components should be accessible and easy to

disassemble without endangering people and objects.

• For this reason, when provisions of the installation

manual are not complied with, the cost required to

access and repair the units (in SAFETY CONDITIONS,

as set out in prevailing regulations) with harnesses,

ladders, scaffolding or any other elevation system

will NOT be considered part of the warranty and will

be charged to the end customer.

Power supply line, fuse or circuit

breaker

WARNING

• Always make sure that the power supply is compliant

with current safety standards. Always install the air

conditioner in compliance with current local safety

standards.

• Always verify that a suitable earthing connection is

available.

• Verify that the voltage and frequency of the power

supply comply with the specifications and that the

installed power is sufficient to ensure the operation

of any other domestic appliance connected to the

same electric lines.

• Always verify that the cut-off and protection switches

are suitably dimensioned.

• Verify that the air conditioner is connected to the

power supply in accordance with the instructions

provided in the wiring diagram included in the

manual.

• Always verify that electric connections (cable entry,

section of leads, protections…) are compliant with

the electric specifications and with the instructions

provided in the wiring scheme. Always verify that all

connections comply with the standards applicable to

the installation of air conditioners.

• Devices disconnected from the power supply should

be completely disconnected in the condition of

overvoltage category.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 4 2016-05-25 오후 4:46:27

5English

Installation Procedure

Step 1 Choosing the installation

location

Installation location requirements

• Do not place the outdoor unit on its side or upside

down. Failing to do so may cause the compressor

lubrication oil to run into the cooling circuit and lead

to a serious damage to the unit.

• Install the unit in a well-ventilated location away

from direct sunlight or strong winds.

• Install the unit in a location that would not obstruct

any passageways or thoroughfares.

• Install the unit in a location that would not

inconvenience or disturb your neighbors, as they

could be affected by the noise or the airflow coming

from the unit.

• Install the unit in a location where the pipes and the

cables can be easily connected to the indoor unit.

• Install the unit on a flat, stable surface that can

withstand the weight of the unit. Otherwise, the unit

can generate noise and vibration during operation.

• Install the unit so that the air flow is directed towards

the open area.

• Maintain sufficient clearance around the outdoor unit,

especially from a radio, computer, stereo system, etc.

Fuse

Control

1.5 m or more

1 m or more

1.5 m or more

300 mm

Stereo

Computer etc

Outdoor Unit

200 mm

Air Guide Duct (This product is not provided by Samsung)

Indoor Unit

• Install the unit at a height where its base can be

firmly fixed in place.

• Make sure that the water dripping from the drain

hose runs away correctly and safely.

CAUTION

• You have just purchased a system air conditioner

and it has been installed by your installation

specialist.

• This device must be installed according to the

national electrical rules.

• If your outdoor unit exceeds a net weight of 60 kg,

do not install it on a suspended wall, but stand it

on a floor.

• When installing the outdoor unit at the seaside, make

sure that it is not directly exposed to sea breeze. If

you cannot find an adequate place free from direct

sea breeze, construct a protection wall or a protective

fence.

– Install the outdoor unit in a place (such as near

buildings etc.) where it can be prevented from sea

breeze. Failure to do so may cause a damage to

the outdoor unit.

Sea breeze Sea breeze

Sea Sea

Outdoor Unit Outdoor Unit

• If you cannot avoid installing the outdoor unit at the

seaside, construct a protection wall around to block

the sea breeze.

• Construct a protection wall with a solid material such

as concrete to block the sea breeze. Make sure that

the height and the width of the wall are 1.5 times

larger than the size of the outdoor unit. Also, secure

a space larger than 700 mm between the protection

wall and the outdoor unit for exhausted air to

ventilate.

Protection wall

Outdoor Unit

Sea breeze

Sea

CAUTION

• Depending on the condition of power supply, unstable

power or voltage may cause malfunction of the parts

or control system. (At the ship or places using power

supply from electric generator...etc)

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 5 2016-05-25 오후 4:46:27

Installation Procedure

English

Installation Procedure

• Install the unit in a place where water can drain

smoothly.

• If you have any difficulty finding installation location

as prescribed above, contact your manufacturer for

details.

• Be sure to clean the sea water and the dust on the

heat exchanger of the outdoor unit and apply a

corrosion inhibitor on it. (At least once in a year.)

Outdoor unit dimensions

A Type

AC090KX4DKH/AC100KX4DKH/AC100KX4DNH/

AC120KX4DKH/AC120KX4DNH

998

977

537

528

620

940

330

384

360

675

B Type

AC140KX4DKH/AC140KX4DNH

620

330

384

360

1210

1185

940

567

558

675

C Type

AC071KX4DKH

880 53

310

660

364

798

Minimum clearances for the outdoor unit

When installing 1 outdoor unit

(Unit: mm)

300 or more

1500 or more

300 or

600 or

300 or

2000

or more

1500

or more

600

or more

300

or more

1500

or more

300 or

When installing more than 1 outdoor unit

(Unit: mm)

1500

or more

600

or more

3000

or more

3000

or more

300

or more

600

or more

600

or more

1500

or more

300

or more

1500

or more

600

or more

600

or more

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 6 2016-05-25 오후 4:46:28

7English

Installation Procedure

300

or more

600

or more

600

or more

600

or more

300

or more

300 or more

500 or more 500 or more

CAUTION

• The outdoor unit must be installed according to the

specified distances in order to permit accessibility

from each side, to guarantee correct operation,

maintenance, and repair of the unit.

The components of the outdoor unit must be

reachable and removable under safe conditions for

people and the unit.

Moving the outdoor unit with wire rope

1 Before carrying the outdoor unit, fasten two wire

ropes of 8 m or longer, as shown in the figure.

2 To prevent damages or scratches effectively, insert

a piece of cloth between the outdoor unit and the

ropes.

3 Move the outdoor unit.

Wire rope

Plate protection

cloth

Step 2 Fixing the outdoor unit in place

Install the outdoor unit on a rigid and stable base to

prevent disturbance from any noise caused by vibration.

When installing the unit at a height or in a location

exposed to strong winds, fix the unit securely to a

support (i.e., a wall or a ground).

Fix the outdoor unit with anchor bolts. Make sure that

the anchor bolts are 20 mm or higher from the base

surface.

Anchor bolt hole

(Unit : mm)

Anchor bolt hole

CAUTION

• Install a drain outlet at the lowest end around the

base for outdoor unit drainage

• When installing the outdoor unit on the roof,

waterproof the unit and check the ceiling strength.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 7 2016-05-25 오후 4:46:29

Installation Procedure

English

Installation Procedure

• Make sure that the wall can support the weights of

the rack and the outdoor unit.

• Install the rack close to the column as much as

possible.

Optional: Fixing the outdoor unit to a wall with

a rack

Soft rubber designed to cut off vibration from

rack to wall. (not supplied with product)

Designed to cut off residual vibration from

outdoor unit to rack. (not supplied with product)

Anchor bolt

Base surface

20 mm

• Install a proper grommet in order to reduce noise and

residual vibration transferred by the outdoor unit

towards the wall.

CAUTION

• When installing an air guide duct, be sure to check

the following:

– The screws do not damage the copper pipe.

– The air guide duct is fixed firmly on the guard fan.

Step 3 Connecting the power cables,

communication cable, and controllers

You must connect the following three electrical cables to

the outdoor unit:

• The main power cable between the auxiliary circuit

breaker and the outdoor unit.

• The outdoor-to-indoor power cable between the

outdoor unit and the indoor unit.

• The communication cable between the outdoor unit

and the indoor unit.

CAUTION

• During installation, make first the refrigerant

connections and then the electrical connections. If

the unit is uninstalled, first disconnect the electrical

cables and then the refrigerant connections.

• Connect the air conditioner to the earthing system

before making the electrical connections.

NOTE

• Especially, if your outdoor unit is the one designed

for Russian and European markets, consult the supply

authority, if necessary, to estimate and reduce the

supply system impedance before installation.

Air conditioning system examples

When using earth leakage circuit breaker (ELCB) for a

single phase

MCCB

ELCB

ELB

Main power

cable

Communication cable

Outdoor-to-indoor power cable

Earthing

Outdoor Unit

Indoor Unit

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 8 2016-05-25 오후 4:46:29

9English

Installation Procedure

When using earth leakage circuit breaker (ELCB) for a

3-phase, 4-wire system (3P4W)

MCCB

ELCB

ELB

Main power

cable

Communication cable

Outdoor-to-indoor power cable

Earthing

Outdoor Unit Indoor Unit

CAUTION

• If the outdoor unit is installed in a location vulnerable

to an electric leak or submergence, make sure to

install an ELCB.

Connecting the main power cable

When using ELB for 1 phase and 3 phase

1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N

F1 F2

1(L) 2(N) L N

F1 F2

MCCB

ELB

Power supply

Electrical

component box

The appearance of the unit may be

different from the picture depending

on the model.

Indoor Unit

1-phase

3-phase

Main power

cable

Communication cable

Communication

cable

3-phase 4-wire

main power cable

(AC 380V)

Outdoor-to-

indoor power

cable

Outdoor-to-

indoor power

cable

Cable tie

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 9 2016-05-25 오후 4:46:29

Installation Procedure

English

Installation Procedure

CAUTION

• You should connect the power cable into the power

cable terminal and fasten it with a clamp.

• The unbalanced power must be maintained within 2%

of supply rating.

If the power is unbalanced greatly, it may shorten

the life of the condenser. If the unbalanced power

is exceeded over 4% of supply rating, the indoor

unit is protected, stopped and the error mode

indicates.

• To protect the product from water and possible shock,

you should keep the power cable and the connection

cord of the indoor and outdoor units within ducts.

(with appropriate IP rating and material selection for

your application)

• Ensure that main supply connection is made through

a switch that disconnects all poles, with contact gap

of a least 3 mm.

• Devices disconnected from the power supply should

be completely disconnected in the condition of

overvoltage category.

• Keep distances of 50 mm or more between power

cable and communication cable.

Main power terminal block specifications

1-phase terminal block specifications 3-phase terminal block specifications

1(L) 2(N) L N

AC power (AC071KX4DKH):

M4 screw

1(L) 2(N) L N

AC power

(AC090/100/120/140KX4DKH) :

M5 screw

1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N

AC power :

M5 screw

9.95 11.55

Communication:

M4 screw

F1 F2

Communication:

M4 screw

F1 F2

Main power cable specifications

The power cable is not supplied with air conditioner.

• Select the power supply cable in accordance with relevant local and national regulations.

• Wire size must comply with the applicable local and national code.

• Specifications for local wiring power cord and branch wiring are in compliance with local cord.

Single phase

Type

Model Outdoor unit Input current (Amperes) Power supply

Indoor unit Outdoor unit

Rated

Voltage range

Outdoor unit

Indoor

unit

Total MCA MFA

Hz Volts Min

Max

Cooling Heating

AC090KN4DKH/EU

AC090KX4DKH/EU

50 220 to 240 198 264 23 23 1.5 24.5 24.5 26.95

AC100KN4DKH/EU

AC100KX4DKH/EU

50 220 to 240 198 264 23 23 1.5 24.5 24.5 26.95

AC120KN4DKH/EU

AC120KX4DKH/EU

50 220 to 240 198 264 25 25 1.5 26.5 26.5 29.15

AC140KN4DKH/EU

AC140KX4DKH/EU

50 220 to 240 198 264 32 32 1.5 33.5 33.5 36.85

AC071KN4DKH/EU

AC071KX4DKH/EU

50 220 to 240 198 264 20 20 1.5 21.5 21.5 23.65

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 10 2016-05-25 오후 4:46:30

11English

Installation Procedure

3-phase

Type

Model Outdoor unit Input current (Amperes) Power supply

Indoor unit Outdoor unit

Rated

Voltage range

Outdoor unit

Indoor

unit

Total MCA MFA

Hz Volts Min

Max

Cooling Heating

AC100KN4DKH/EU

AC100KX4DNH/EU

50 380 to 415 342 456.5 16.1 16.1 1.5 17.6 17.6 17.6

AC120KN4DKH/EU

AC120KX4DNH/EU

50 380 to 415 342 456.5 16.1 16.1 1.5 17.6 17.6 17.6

AC140KN4DKH/EU

AC140KX4DNH/EU

50 380 to 415 342 456.5 16.1 16.1 1.5 17.6 17.6 17.6

NOTE

1 Voltage range

• Units are suitable for use on electrical systems

where voltage supplied to unit terminal is not

below or above listed range limits

2 Maximum allowable voltage variation between

phases is 2%.

3 Wire size & type must comply with the applicable

local and national code.

• Wire size: Based on the value of MCA.

• Wire type: 60245 IEC57(IEC) or H05RN-

F(CENELEC) grade or more.

4 MFA is used to select the circuit breaker and the

ground fault circuit interrupter (earth leakage circuit

breaker).

5 MCA represents maximum input current.

• MFA represents capacity which may accept MCA

• Abbreviations

MCA: Min. Circuit Amps. (A)

MFA: Max. Fuse Amps. (A)

6 This equipment complies with IEC 61000-3-12

provided that the short-circuit power Ssc is greater

than or equal to Ssc (*2) at the interface point

between the user’s supply and the public system.

It is the responsibility of the installer or user of

the equipment to ensure, by consultation with the

distribution network operator if necessary, that the

equipment is connected only to a supply with a short-

circuit power Ssc greater than or equal to Ssc(*2).

Model Ssc[MVA]

AC071KX4DKH/EU 1.48

AC090KX4DKH/EU 3.14

AC100KX4DKH/EU 3.14

AC100KX4DNH/EU 2.70

AC120KX4DKH/EU 1.08

AC120KX4DNH/EU 2.98

AC140KX4DKH/EU 2.97

AC140KX4DNH/EU 3.03

Silence mode controller wiring diagram

(AC090/100/120/140KX4D*H)

Outdoor unit

ASSY Control out

Non-voltage contact

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 11 2016-05-25 오후 4:46:30

Installation Procedure

English

Installation Procedure

Connecting the outdoor-to-indoor power cable

and the communication cable

1-phase

L N

F1 F2

1(L) 2(N) L N

F1 F2

Outdoor-to-indoor

power cable

For connecting the power and

communication cables

Main power cable Communication cable

Cable tie

Indoor Unit

Outdoor Unit

3-phase

L N

F1 F2

1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N

F1 F2

Indoor Unit

Outdoor-to-indoor

power cable

3-phase 4-wire main

power cable (AC 380V)

Communication

cable

Cable tie

Outdoor Unit

NOTE

• Lay the electrical wiring so that the front cover does

not rise up when doing wiring work and attach the

front cover securely.

• Ground wire for the indoor unit and outdoor unit

connection cable must be clamped to a soft copper

tin-plated eyelet terminal with M4 screw hole(NOT

SUPPLIED WITH UNIT ACCESSORIES).

Outdoor-to-indoor power terminal

specifications

• Connect the cables to the terminal board using the

compressed ring terminal.

• Cover a solderless ring terminal and a connector part

of the power cable and then connect it.

Silver solder

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 12 2016-05-25 오후 4:46:30

13English

Installation Procedure

Nominal

dimensions

for cable

(mm²)

Nominal

dimensions

for screw

(mm)

B D d1 E F L d2 t

Standard

dimension

(mm)

Allowance

(mm)

Standard

dimension

(mm)

Allowance

(mm)

Standard

dimension

(mm)

Allowance

(mm)

Min.

(mm)

Min.

(mm)

Max.

(mm)

Standard

dimension

(mm)

Allowance

(mm)

Min.

(mm)

4/6

4 9.5

±0.2 5.6

+0.3

-0.2

3.4 ±0.2 6

5 20 4.3

+0.2

0.9

8 15 9 28.5 8.4

+0.4

10 8 15 ±0.2 7.1

+0.3

-0.2

4.5 ±0.2 7.9 9 30 8.4

+0.4

1.15

16 8 16 ±0.2 9

+0.3

-0.2

5.8 ±0.2 9.5 13 33 8.4

+0.4

1.45

8 12

±0.3 11.5

+0.5

-0.2

7.7 ±0.2 11

8.4

+0.4

1.7

8 16.5 13 8.4

8 16

±0.3 13.3

+0.5

-0.2

9.4 ±0.2 12.5

13 38 8.4

+0.4

1.8

8 22 13 43 8.4

50 8 22 ±0.3 13.5

+0.5

-0.2

11.4 ±0.3 17.5 14 50 8.4

+ 0.4

1.8

70 8 24 ±0.4 17.5

+0.5

-0.4

13.3 ±0.4 18.5 20 51 8.4

+ 0.4

2.0

• Connect the rated cables only.

• Connect using a driver which is able to apply the

rated torque to the screws.

• If the terminal is loose, fire may occur caused by arc.

If the terminal is connected too firmly, the terminal

may be damaged.

Tightening torque (kgf • cm)

M4 12.0 to 18.0

M5 20.0 to 30.0

• 1N · m = 10 kgf · cm

CAUTION

• When connecting cables, you can connect the cables

to the electrical part or connect them through the

holes below depending on the spot.

• Connect the communication cable between the

indoor and outdoor units through a conduit to protect

against external forces, and feed the conduit through

the wall together with refrigerant piping.

• Remove all burrs at the edge of the knock-out hole

and secure the cable to the outdoor knock-out using

lining and bushing with an electrical insulation such

as rubber and so on.

• Must keep the cable in a protection tube.

• Keep distances of 50mm or more between power

cable and communication cable.

• When the cables are connected through the hole,

remove the Plate bottom.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 13 2016-05-25 오후 4:46:31

Installation Procedure

English

Installation Procedure

Outdoor-to-indoor power and communication

cables specifications

Indoor power supply

Power supply Max/Min (V) Indoor power cable

1Φ, 220-240V,

50 Hz

±10% 2.5 mm²

↑

, 3 wires

Communication cable

0.75 to 1.5 mm², 2 wires

• Power supply cords of parts of appliances for

outdoor use shall not be lighter than polychloroprene

sheathed flexible cord. (Code designation IEC:60245

IEC 57 / CENELEC: H05RN-F or IEC:60245 IEC 66 /

CENELEC: H07RN-F)

• When installing the indoor unit in a computer room

or net work room, use the double shielded (tape

aluminium / polyester braid + copper ) cable of

FROHH2R type.

Step 4 Optional: Extending the power

cable

1 Prepare the following tools.

Tools Spec Shape

Crimping pliers MH-14

Connection sleeve

(mm)

20xØ6.5

(HxOD)

Insulation tape

Width 19

Contraction tube

(mm)

70xØ8.0

(LxOD)

2 As shown in the figure, peel off the shields from the

rubber and wire of the power cable.

• Peel off 20 mm of the wire shields of the tube.

CAUTION

• For information about the power cable

specifications for indoor and outdoor units, refer

to the installation manual.

• After peeling off the tube wire, you must insert a

contraction tube.

Power cable

(Unit: mm)

20 20 20

120

180

3 Insert both sides of core wire of the power cable into

the connection sleeve.

• Method 1: Push the core wire into the sleeve from

both sides.

• Method 2: Twist the wire cores together and push

it into the sleeve.

Connection sleeve Connection sleeve

Method 1 Method 2

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 14 2016-05-25 오후 4:46:31

15English

Installation Procedure

4 Using a crimping tool, compress the two points and

flip it over and compress another two points in the

same location.

• The compression dimension should be 8.0.

Compression

dimension

• After compressing it, pull both sides of the wire to

make sure it is firmly pressed.

Compress it 4 times.

5 mm

Compress it 4 times.

5 mm

Method 1 Method 2

5 Wrap it with the insulation tape twice or more and

position your contraction tube in the middle of the

insulation tape.

A total of three or more layers of insulation is

required.

Method 1 Method 2

Insulation tape

40 mm

35 mm

Insulation tape

6 Apply heat to the contraction tube to contract it.

Contraction tube

7 After tube contraction work is completed, wrap it with

the insulation tape to finish.

CAUTION

• Make sure that the connection parts are not exposed

to outside.

• Be sure to use insulation tape and a contraction tube

made of approved reinforced insulating materials that

have the same level of withstand voltage with the

power cable. (Comply with the local regulations on

extensions.)

Insulation tape

WARNING

• In case of extending the electric wire, please DO NOT

use a round-shaped Pressing socket.

– Incomplete wire connections can cause electric

shock or a fire.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 15 2016-05-25 오후 4:46:32

Installation Procedure

English

Installation Procedure

Step 5 Connecting the refrigerant pipe

Items Maximum allowable length

Outdoor unit

models

AC071KX4DKH

AC090KX4DKH

AC100KX4DKH

AC100KX4DNH

AC120KX4DKH

AC120KX4DNH

AC140KX4DKH

AC140KX4DNH

Main pipe (L1) 50 m 75 m

Max. height

difference

between outdoor

and indoor units

(h1)

30 m 30 m

n=1

indoor

Outdoor

• Temper grade and minimum thickness of the

refrigerant pipe

Outer diameter

[mm]

Minimum

thickness [mm]

Temper grade

ø6.35 0.7

C1220T-O

ø9.52 0.7

ø12.70 0.8

ø15.88 1.0

ø15.88 0.8

C1220T-1/2H OR

C1220T-H

ø19.05 0.9

ø22.23 0.9

CAUTION

• Be sure to use C1220T-1/2H (Semi-hard) pipe for

more than Ø19.05 mm. If you use C1220T-O (Soft)

pipe for Ø19.05 mm, the pipe may be broken, which

can result in an injury.

Make at least one round:

It will reduce noise and vibration

• The appearance of the unit may be different from the

diagram depending on the model.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 16 2016-05-25 오후 4:46:32

17English

Installation Procedure

CAUTION

• After connecting the pipes with knock-out treatment,

plug the space around the pipes.

• After connecting the pipes, proceed exactly as

directed in the guide to prevent interference with the

internal parts.

Step 6 Optional: Cutting and aring the

pipes

1 Make sure that you have the required tools available.

(pipe cutter, reamer, flaring tool, and pipe holder)

2 If you wish to shorten the pipes, cut it with a pipe

cutter, taking care to ensure that the cut edge remains

at a 90° angle with the side of the pipe. Refer to

the illustrations below for examples of edges cut

correctly and incorrectly.

90°

Oblique

Rough Burr

3 To prevent any gas from leaking out, remove all burrs

at the cut edge of the pipe, using a reamer.

4 Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare.

45° ±2°

90° ±2°

Pipe

Flare

R 0.4 to 0.8 mm

Outer diameter (D) Depth (A) Flare dimension (L)

ø6.35 mm 14 to 18 8.7 to 9.1 mm

ø9.52 mm 34 to 42 12.8 to 13.2 mm

ø12.70 mm 49 to 61 16.2 to 16.6 mm

ø15.88 mm 68 to 82 19.3 to 19.7 mm

ø19.05 mm 100 to 120 23.6 to 24.0 mm

• 1 N·m = 10 kgf·cm

5 Check that the flaring is correct, referring to the

illustrations below for examples of incorrect flaring.

Correct Inclined Damaged

Surface

Cracked Uneven

Thickness

CAUTION

• If the pipes require brazing ensure that OFN(Oxygen

Free Nitrogen) is flowing through the system.

• Nitrogen blowing pressure range is 0.02 to 0.05 MPa.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 17 2016-05-25 오후 4:46:33

Installation Procedure

English

Installation Procedure

Step 7 Installing oil traps

Check the following list and install an oil trap.

• Based on cooling operation, install it on the gas side

pipe only.

• Install the oil trap only in between the outdoor unit

and the first branch joint and it should be installed at

every 10 m.

• Radius of curvature (R) on the oil trap are as follows;

Pipe

diameter

(D)

12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.60 31.75

Radius of

curvature

(R)

25 and

over

32 and

over

38 and

over

41 and

over

51 and

over

57 and

over

60 and

over

• Height of the oil trap (H): 4R ≤ H ≤ 6R

• When the indoor unit is installed at a higher place

than the outdoor unit

Outdoor Unit

Indoor Unit

Oil trap (Install it

at every 10 m)

Step 8 Connecting up and removing air

in the circuit

CAUTION

• When installing, make sure there is no leakage. When

recovering the refrigerant, ground the compressor

first before removing the connection pipe. If the

refrigerant pipe is not properly connected and the

compressor works with the service valve open, the

pipe inhales the air and it makes the pressure inside

of the refrigerant cycle abnormally high. It may cause

explosion and injury.

The air in the indoor unit and in the pipe must be

evacuated. If air remains in the refrigerant pipes, it will

affect the compressor either reduce cooling/heating

capacity or lead to a malfunction. Refrigerant for air

purging is not charged in the outdoor unit. Use Vacuum

Pump as shown at the right figure.

1 Connect each assembly pipe to the appropriate valve

on the outdoor unit and tighten the flare nut.

2 Referring to the illustration below, tighten the flare

nut on section D first manually and then with a

torque wrench, applying the following torque.

Outdoor Unit

A (Gas)

B (Liquid)

3 Connect the charging hose of low pressure side of

manifold gauge to the packed valve having a service

port as shown at the figure.

CAUTION

• The designs and shape are subject to change

according to the model.

Outer Diameter (D) Torque (N•m)

ø6.35 14 to 18

ø9.52 34 to 42

ø12.70 49 to 61

ø15.88 68 to 82

ø19.05 100 to 120

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 18 2016-05-25 오후 4:46:33

19English

Installation Procedure

4 Open the valve of the low pressure side(A) of

manifold gauge anticlockwise.

A(Gas)

B(liquid)

Outdoor Unit

Vacuum

Pump

5 Purge the air from the system using vacuum pump

for about 10 minutes.

• Close the valve of the low pressure side of

manifold gauge clockwise.

• Make sure that pressure gauge shows -0.1 MPa

(-76 cmHg) after about 10 minutes. This procedure

is very important to avoid a gas leak.

• Turn off the vacuum pump.

• Remove the hose of the low pressure side of

manifold gauge.

6 Open the stop valve of both liquid and gas sides.

7 Mount the valve stem nuts and the service port

cap to the valve, and tighten them at the torque of

183kgf•cmwithatorquewrench.

8 Check for gas leakage.

• At this time, especially check for gas leakage from

the 3-way valve’s stem nuts(A port), and from the

service port cap.

CAUTION

• Connect the indoor and outdoor units using pipes

with flared connections (not supplied). For the lines,

use insulated, unwelded, degreased and deoxidized

copper pipe, (Cu DHP type to ISO 1337 or UNI EN

12735-1), suitable for operating pressures of at least

4200 kPa and for a burst pressure of at least 20700

kPa. Copper pipe for hydro-sanitary applications is

completely unsuitable.

• For sizing and limits (height difference, line length,

max. bends, refrigerant charge, etc.) see “Connecting

refrigerant pipe section”.

Step 9 Adding refrigerant (R-410A)

• The outdoor unit is loaded with sufficient refrigerant

for the standard piping. Thus, refrigerant must be

added if the piping is lengthened. This operation

can only be performed by a qualified refrigeration

specialist. To determine the quantity of refrigerant

charge, see Calculating the quantity of refrigerant to

add on page 20.

1 Check if the stop valve is closed completely.

2 Charge the refrigerant through the service port of the

liquid stop valve.

NOTE

• Do not charge the refrigerant through the service

port of the gas stop valve.

3 If you have any difficulty charging the refrigerant as

described in the steps above, take the following steps:

a Open the liquid stop valve and gas stop valve.

b Operate the air conditioner by pressing the K2

key on the outdoor unit PCB.

c After about 30 minutes, charge the refrigerant

through the service port of the gas stop valve.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 19 2016-05-25 오후 4:46:33

Installation Procedure

English

Installation Procedure

Indoor Unit

Outdoor Unit

Liquid side stop valve(service port)

Gas side stop valve(service port)

Balance

Ref

Vacuum

pump

Important information regulation regarding the

refrigerant used

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do

not vent gases into the atmosphere.

CAUTION

• Inform user if system contains 5 tCOe or more of

fluorinated greenhouse gases. In this case, it has to be

checked for leakage at least once every 12 months,

according to regulation n°517/2014. This activity has

to be covered by qualified personnel only.

• In case situation above (5 tCOe or more of

R-410A), installer (or recognized person which

has responsibility for final check) has to provide a

maintenance book, with all the information recorded

according to REGULATION (EU) No 517/2014 OF THE

EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16

April 2014 on fluorinated greenhouse gases.

Please fill in the following with indelible ink on the

refrigerant charge label supplied with this product and

on this manual.

•

: The factory refrigerant charge of the product.

•

: The additional refrigerant amount charged in the

field.

•

+ : The total refrigerant charge.

Indoor Unit

Outdoor Unit

Unit kg tCOe

, a

, b

+ , c

Refrigerant type GWP value

R-410A 2088

• GWP: Global Warming Potential

• Calculating tCOe : kg x GWP / 1000

NOTE

a Factory refrigerant charge of the product: see unit

name plate

b Additional refrigerant amount charged in the

field(Refer to the above information for the

quantity of refrigerant replenishment.)

c Total refrigerant charge

d Refrigerant cylinder and manifold for charging

Calculating the quantity of refrigerant to add

The quantity of additional refrigerant is variable

according to the installation situation. Thus, make sure

the outdoor unit situation before adding refrigerant.

This operation can only be performed by a qualified

refrigeration specialist.

360_AC_Outdoor_EU_ENG.indb 20 2016-05-25 오후 4:46:34

Pagina se încarcă ...

Samsung AC071KX4DKH/EU Manualul utilizatorului

Marca: Samsung

Model: AC071KX4DKH/EU

Categorie: Aparate de aer condiționat cu sistem divizat

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Samsung AC071KX4DKH/EU User guide

Samsung AC071KX4DKH/EU Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung AC071KX4DKH/EU Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente