CAME FASCICOLO ZA3P RO A5 Manualul proprietarului

Marca: CAME

Model: FASCICOLO ZA3P RO A5

Tip: Manualul proprietarului

FA01883-RO

Tablou de comandă

pentru motoreductoare la 230 V

ZA3P

MANUAL DE INSTALARE

nă

Pag. 2 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

PENTRU INSTALARE

Urmați toate instrucțiunile deoarece o montare

necorespunzătoare poate duce la accidentări grave

ale persoanelor. Înainte de a continua, citiți și

avertizările generale pentru utilizator din ambalajul

sistemului automatizat.

• Tablou de comandă este proiectat în mod special pentru a fi asamblat împreună

cu un produs similar unei mașini sau cu un aparat cu scopul de a construi o mași-

nă reglementată de Directiva Europeană 2006/42/CE. Instalarea finală trebuie să

corespundă Directivei 2006/42/CE și standardelor armonizate de referință. În urma

acestor considerații, toate operațiile indicate în acest manual trebuie efectuate numai

de personal expert și calificat • Produsul trebuie folosit exclusiv în scopul pentru care

a fost conceput. Orice altă utilizare poate fi periculoasă. Firma CAME S.p.A. nu este

răspunzătoare pentru niciun fel de daune produse în urma utilizărilor eronate, greșite

sau necorespunzătoare • Înainte de instalarea automatizării, verificați ca partea ghi-

dată să fie în condiții mecanice bune, să se închidă bine și să fie corect echilibrată:

în cazul unei evaluări negative, nu continuați înainte de a îndeplini măsurile obligatorii

de siguranță • Asigurați-vă că nu există riscul blocării între partea ghidată și părțile

fixe dimprejur în urma mișcării părții ghidate • Tabloul de comandă nu poate fi folosit

pentru automatizarea unei părți ghidate cu poartă pietonală, decât dacă acționarea

poate fi activată doar cu poarta pietonală în poziție de siguranță. • Să verificați ca

punctul de fixare să fie într-o zonă ferită de posibile lovituri, ca suprafețele de anco-

rare să fie rezistente și ca montarea să se facă cu piese corespunzătoare (șuruburi,

piulițe etc.) pe suprafață • Predispunerea cablurilor, instalarea, conectarea și testarea

trebuie realizate în conformitate cu principiile bunei practici, respectând normele și

legile în vigoare • Verificați ca intervalul de temperaturi indicat să fie adecvat locului

de instalare • Delimitați întreaga zonă corespunzător pentru a evita accesul per-

soanelor neautorizate, în special al minorilor și al copiilor • Se recomandă folosirea

protecțiilor adecvate pentru a evita orice pericol mecanic datorat prezenței persoa-

nelor pe raza de mișcare a automatizării. Riscurile reziduale, dacă există, trebuie

să fie semnalate prin pictograme adecvate, amplasate la vedere și trebuie să fie

explicate utilizatorului final a mașinii • Poziționați la vedere plăcuța de identificare a

aparatului la terminarea instalării • Toate dispozitivele de comandă și control trebuie

să fie perfect vizibile după instalare, la o distanță de siguranță adecvată de zona de

manevră a părții ghidate și la care nu se poate ajunge prin partea ghidată • Dacă nu

este prevăzută acționarea cu cheie (de ex. selector cu tastatură, selector cu cheie,

selector transponder etc.), instalarea dispozitivelor de comandă cu acțiune menținută

trebuie să se facă la o înălțime de cel puțin 1,5 m și într-un loc care nu este accesibil

Pag. 3 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

publicului • Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul folosirii produselor

neoriginale. Acest lucru presupune și anularea garanției • Toate întrerupătoarele în

modalitatea de acțiune menținută conectate la tablou trebuie să fie poziționate în lo-

curi de unde zona de manevră să fie perfect vizibilă, dar departe de componentele în

mișcare • Asigurați-vă că sistemul de automatizare a fost reglat corespunzător și că

eventualele dispozitive de siguranță și protecție asociate, cât și deblocarea manuală

a motoreductorului funcționează corect • În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, la un centru de asistență tehnică autori-

zat sau de personal calificat, pentru a evita orice risc posibil • În timpul tuturor fazelor

de instalare, asigurați-vă că nu lucrați sub tensiune • Cablurile electrice trebuie să

treacă prin tuburi și canale de cabluri corespunzătoare pentru a garanta o protecție

adecvată împotriva deteriorării mecanice și nu trebuie să vină în contact cu părțile ce

se pot încălzi în timpul utilizării • Dispuneți în rețeaua de alimentare și conform re-

gulilor de instalare un dispozitiv adecvat de deconectare omnipolară, care să permită

deconectarea totală în cazul unei supratensiuni de categoria III • Dacă tabloul electric

este folosit pentru automatizarea părților ghidate într-un mediu rezidențial, montați

permanent indicatorul de avertizare împotriva riscului de a rămâne blocat, în așa fel

încât să fie vizibil sau în apropierea tuturor dispozitivelor de comandă și control. După

instalare, asigurați-vă că sistemul automatizat este reglat corect și că partea ghidată,

dacă intră în contact cu un obiect cu o înălțime de 50 mm așezat pe sol, inversează

mișcarea sau obiectul poate fi eliberat ușor (pentru automatizări care includ un sis-

tem antiblocare care depinde de contactul cu marginea inferioară a părții ghidate).

Asigurați-vă că partea ghidată nu ajunge până la treceri de pietoni sau în stradă •

Păstrați acest manual în interiorul cărții tehnice împreună cu manualele de instalare

ale celorlalte dispozitive folosite pentru realizarea instalației de automatizare. Se reco-

mandă predarea utilizatorului final a tuturor manualelor referitoare la produsele care

alcătuiesc mașina finală.

Produsul din ambalajul original al producătorului poate fi transportat doar în spații

închise (vagoane feroviare, containere, vehicule închise).

În cazul funcționării defectuoase a produsului, întrerupeți utilizarea și contactați servi-

ciul cu clienții la adresa https://www.came.com/global/en/contact-us sau la numărul

de telefon indicat pe site.

Data fabricației este indicată pe lotul de producție tipărit pe eticheta produsului. Dacă

este necesar, contactați-ne la https://www.came.com/global/en/contact-us.

Condițiile generale de vânzare se găsesc pe listele cu prețurile oficiale Came.





  

204

254

274

133184

Pag. 4 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

LEGENDA

Acest simbol indică paragrafele de citit cu atenție.

Acest simbol indică paragrafele referitoare la siguranță.

Acest simbol indică ceea ce trebuie comunicat utilizatorului.

Măsurile sunt indicate în milimetri, dacă nu este specificat altfel.

DESCRIERE

Tablou de comandă multifuncțional pentru porți batante,

cu gestionarea limitatoarelor de cursă și reglarea vitezei de

încetinire.

Dispozitivele de comandă și accesoriile sunt la 24 V.

Accesoriile nu trebuie să depășească 20W în total.

Toate conexiunile sunt protejate de siguranțe rapide; a se

vedea tabelul.

Placa acționează și controlează următoarele funcții:

- închidere automată după o comandă de deschidere;

- presemnalizarea indicatorului de mișcare;

- detectarea obstacolului cu poarta închisă în orice punct;

- reglarea cuplului motor al automatizării conectate;

- lovitură de berbec la deschidere;

- încetinire fixă de 10 secunde cu viteză reglabilă;

- gestionare limitator de cursă:

Modalitățile de comandă ce pot fi definite sunt:

- deschidere/închidere;

- deschidere/închidere cu acțiune menținută;

- deschidere parțială;

- oprire totală.

Fotocelulele, după detectarea obstacolului, pot provoca:

- deschiderea dacă poarta se închide;

- reînchiderea sau oprirea parțială dacă se deschide;

- oprirea parțială dacă se deschide.

Reglorii trimmer specifici reglează:

- durata de intervenție de la închiderea automată;

- întârzierea închiderii motoreductorului M2;

- durata de lucru.

Este posibil să conectați și:

- lămpi de semnalizare poartă deschisă;

- lămpi ciclu;

- închizătoare electrică.

Date tehnice

Tip ZA3P

Grad de protecție (IP) 54

Alimentare (V - 50/60 Hz) 230 AC

Absorbție în repaus (mA) 60

Putere max.* (W) 1.150

Material casetă ABS

Temperatură de utilizare (°C) -20 ÷ +55

Clasă de izolare

Temperatura de depozitare** (°C) -25 ÷ +70

Durată de viață medie*** (cicluri) 100000

(*) Puterea totală a motoarelor cuplate

(**) Înainte de instalare, produsul trebuie ținut la

temperatura mediului dacă a fost depozitat sau

transportat la temperaturi foarte scăzute sau foarte

ridicate.

(***) Durata de viață medie a produsului este o valoare

indicativă și este evaluată luând în considerare condiții

de folosire, instalare și întreținere adecvate. Aceasta este

influențată și de alți factori, de exemplu de condițiile meteo

și de mediu.

Tabel siguranțe

Pentru protecție Siguranță de

Rețea ( ) 5 A-F

Placă ( ) 1 A-F

Accesorii ( ) 1.6 A-F

Închizătoare electrică ( ) 3.15 A-F

Dimensiuni

Scopul utilizării

Model Automatizare

ZA3P ATI - FAST - FERNI - FROG - KRONO

Orice instalare și folosire diferită de cele indicate în continuare în manual sunt interzise.

LN UVWXYEE3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2TS 10

L1T CT 0 12 24

L2T

2FC1 FA2 FC2

FA1

L2T L1T1234

012 24

Pag. 5 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

1. Borne legături

2. Siguranță placă electronică

3. Siguranță dispozitive de comandă

4. Siguranță accesorii

5. Siguranță închizătoare electrică

6. LED de programare

7. Butoane memorizare cod radio

8. Reglor trimmer reglare durate

9. Selectoare funcții

10. Cuplaj placă frecvență radio AF

11. LED tensiune 24V prezent

12. Transformator

13. Condensatoare*

Descrierea componentelor

* Ambalajul conține motoreductoare FROG de 230V. A se conecta la cablurile negre (motor M1) și roșii (motor M2),

predispuse pe placă; în cazul asocierii cu motoreductoare Ati, Fast, Ferni și Krono, acestea din urmă rămân neutilizate

(condensatoarele sunt conectate în interiorul acestora).

Culorile cablurilor transformatorului și condensatoarelor: alb; roșu; negru; portocaliu; mov; albastru.

Pag. 6 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

Tip și secțiune minimă cabluri

Cuplare lungime cablu

< 20 m 20 < 30 m

Alimentare tablou 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Alimentare motor 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2

Dispozitive de semnalizare 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de comandă 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de siguranță (fotocelule) 2 x 0,5 mm2

 Cu o alimentare la 230 V și o utilizare în mediu extern, utilizați cabluri de tip H05RN-F conforme cu

60245 IEC 57 (IEC); în schimb, în medii interne, utilizați cabluri de tip H05VV-F conforme cu 60227 IEC 53 (IEC).

Pentru alimentări de până la 48 V, pot fi utilizate cabluri de tip FROR 20-22 II conforme cu EN 50267-2-1 (CEI).

Pentru encoder folosiți cabluri de tip 2402C 22AWG până la 30 m.

Pentru o conectare CRP, utilizați cabluri de tip UTP CAT5 până la 1000 m.

Pentru conectarea antenei, folosiți cabluri de tip RG58 până la 10 m.

 În cazul în care cablurile au o lungime diferită față de cea menționată în tabel, stabiliți lungimea cablurilor în funcție

de absorbția efectivă a dispozitivelor cuplate și conform indicațiilor prevăzute de norma CEI EN 60204-1.

 Pentru conexiunile care prevăd mai multe sarcini pe aceeași linie de tensiune (secvențiale), dimensionările din tabel

trebuie recalculate în funcție de absorbție și de distanțele efective. Pentru conectarea produselor nemenționate în acest

manual, urmați instrucțiunile din manualele furnizate cu produsele respective.

Unelte și materiale

Asigurați-vă că aveți toate uneltele și materialele necesare

pentru efectuarea instalării în condiții de siguranță maximă,

potrivit normelor în vigoare. În imagine, câteva exemple de

ustensile pentru instalator.

INSTALARE

Fixați baza tabloului într-o zonă protejată; se

recomandă folosirea șuruburilor cu un diametru

max. 6 mm cap bombat și în cruce.

Găuriți orificiile pregăurite.

Orificiile pregăurite au diametre diferite: 23,

29 și 37 mm.

Atenție să nu deteriorați placa electronică

din interiorul tabloului.

Introduceți ajutajele cu garniturile inelare

pentru trecerea cablurilor electrice.

Fixarea tabloului de comandă

2FC1 FA2 FC2

FA1

UVWXYEE3

 3

 

Pag. 7 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

În cazul unei porți cu un singur canat, conectați motoreductorul la

W X Y (M2) indiferent de latura de montare (pentru FROG, dacă este

necesar, inversați conexiunile X și Y);

Schemă cu predispunere standard a deschiderii motoreductoarelor Came.

Contacte limitatoare de cursă

M1 - Motoreductor

întârziat la deschidere.

M2 - Motoreductor

întârziat la închidere.

Motoreductor

CONEXIUNI ELECTRICE ȘI PROGRAMARE

Alimentare

Tablou de comandă

230V A.C. 50/60 Hz

Borne pentru alimentarea

accesoriilor la 24 V C.A.

Conectare închizătoare

electrică (12V-15W max)

10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2

11 S 1 2 3 3

10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2

UVWXYEE3

Pag. 8 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

Dispozitive de semnalizare și de iluminare

Lampă martor poartă deschisă.

- Semnalizează poziția porții deschise, se stinge când poarta este închisă.

Lampă de semnalizare mișcare.

- Clipește în timpul fazelor de deschidere și de închidere

a porții.

Lampă de curtoazie.

- Rămâne aprinsă pe o durată ﬁ xă de 5

minute din momentul în care porțile încep

manevra.

Dispozitive de comandă

Buton de STOP (contact N.C.).

- Pentru a comanda oprirea porții excluzând ciclul de închidere automată.

Pentru a relua mișcarea, este necesar să apăsați butonul de comandă sau

tasta transmițătorului. Dacă nu se utilizează, scurtcircuitați bornele 1-2.

Selector cu cheie și/sau buton de deschidere (contact N.O.).

- Pentru comandarea deschiderii porții.

Selector cu cheie și/sau buton de comenzi (contact N.O.).

- Pentru comandarea deschiderii și închiderii porții. Apăsând butonul sau

rotind cheia selectorului, poarta inversează mișcarea sau se oprește în funcție

de selectarea făcută pe dip-switch (a se vedea selectări funcții, dip 2 și 3).

Selector cu cheie și/sau buton de deschidere parțială (contact N.O.).

- Pentru comandareadeschiderii parțiale a unui canat (Motoreductor M2).)

pentru trecere de pietoni.

Selector cu cheie și/sau buton de închidere (contact N.O.).

- Pentru comandarea închiderii porții.

PUTERE CONTACTE

E_W 230V - 25W max.

E_E3 230V - 60W max.

10_5 24V - 3W max.

Delta Dir/DeltaS

<- C1 ->

<- CX ->

<- TS ->

Pag. 9 - Manual FA01883-RO - 07/2022 © CAME S.p.A. - Traducerea manualului original

cu Dip 8 OFF - Dip 2 OFF (Selector ) cu Dip 8 OFF - Dip 2 ON (Selector )

Conexiune pentru reînchidere în timpul deschiderii

(contact NC). - Cu dispozitive de siguranță de tip

fotocelule, margini sensibile sau alte dispozitive. În faza de

deschidere, contactul provoacă inversarea mișcării până la

închiderea completă.

Conexiune pentru oprire parțială (contact NC). - Cu

dispozitive de siguranță de tip fotocelule, margini sensibile

sau alte dispozitive. Oprirea mișcării cu predispoziție

pentru închidere automată;

Dacă nu se utilizează, dezactivați intrarea CX cu DIP 8 la ON.

Dispozitive de siguranță

Conexiune pentru redeschidere în timpul închiderii (contact NC). - Cu dispozitive de siguranță de tip fotocelule,

margini sensibile sau alte dispozitive. În faza de închidere, contactul provoacă inversarea mișcării până la deschiderea

completă.

Dacă nu utilizați contactul, scurtcircuitați 2-C1.

cu Dip 10 ON

Conexiune pentru Funcție test de siguranță - La orice comandă de deschidere sau închidere, placa verifică eficiența

fotocelulelor. Eventualele anomalii ale fotocelulelor sunt identificate prin clipirea ledului pe placa electronică și va

fi anulată orice comandă de la transmițătorul radio sau de la buton.

IMPORTANT Când se activează funcția test de siguranță, cel puțin un cuplu de fotocelule trebuie să fie conectate în

„redeschidere în timpul închiderii” (C1).

LN UVWXYEE3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2TS 10

L1T CT 0 12 24

L2T

2FC1FA2FC2

FA1

L2T L1T1234

012 24

LN UVWXYEE3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1B2TS 10

L1T CT 0 12 24

L2T

2FC1FA2FC2

FA1

L2T L1T1234

012 24

LN UVWXYEE3 10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1B2TS 10

L1T CT 0 12 24

L2T

2FC1FA2FC2

FA1

L2T L1T1234

012 24

L2T L1T1234

Selector

1 ON Închidere automată activată (1 OFF-dezactivat);

2 ON „Deschide-stop-închide-stop” cu buton (2-7) și comandă radio (placă AF introdusă)

activată;

2 OFF „Deschide-închide” cu buton (2-7) și comandă radio (placă AF introdusă) activată;

3 ON „Doar deschidere” cu comandă radio (placă AF introdusă) activată (3-OFF-

dezactivată);

4 ON Preclipire la deschidere și la închidere activată (4-OFF - dezactivat);

5 ON Detectare prezență obstacol activată (5 OFF dezactivat);

6 OFF „Acțiune menținută” (exclude funcționarea comenzii radio) dezactivată (6 ON -

activată);

7 ON Lovitură de berbec activată; la ﬁ ecare comandă de deschidere, canaturile ricoșează o

secundă în închidere pentru a facilita declanșarea închizătorii electrice conectate pe bornele 11-S.

Este activată doar în cazul în care canaturile sunt închise și la ﬁ nalul duratei de lucru sau la prima

manevră după punerea instalației sub tensiune (7-OFF - dezactivat);

8 OFF Bornă CX activată (8 ON - dezactivat);

9 ON Încetinire de 10 secunde dezactivată (9 OFF - activat);

10 ON Test fotocelule activat (10 OFF dezactivat).

Selector

1 ON Limitatoare de cursă activate (1 OFF - dezactivate);

2 OFF CX cu funcție de reînchidere în fază de deschidere;

2 ON CX cu funcție de oprire parțială.

Selectare funcții

TL = Reglare durată de lucru de la minimum 10” la maximum 120”.

Reglare viteză de încetinire

Pentru reglarea vitezei de încetinire (proceduri care trebuie efectuate cu poarta

închisă):

• poziționați întrerupătorul DIP 6 la ON;

• apăsând CH1, LED-ul roșu va afișa viteza de încetinire setată

(a se vedea tabelul);

• apăsând din nou CH1 trece la următoarea viteză;

• confirmați alegerea apăsând CH2;

• repoziționați întrerupătorul DIP 6 la OFF.

Clipiri în

succesiune

rapidă

Viteză

încetinire

1minim

2mediu

3maxim

Setare reglor trimmer

Pentru a varia cuplul motor, deplasați conectorul indicat pe

una dintre cele 4 poziții:

1 min, 4 max.

Reglare cuplu motor

TCA = Reglare durată de închidere automată de la minimum 1” la

maximum 120”.

TR2M = Reglare întârziere la închiderea celui de-al 2-lea motor (min. 0”,

max. 15”) și deschidere parțială simultană (min. 0”, max. 30”).

2C1CXB1B2

C1 FA2 FC2

S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1 CX B1 B2

2FC1 FA2 FC2

FA1

>5”

Țineți apăsară tasta CH1 de pe placa electronică (Ledul de semnalizare clipește),

de la o tastă a transmițătorului se trimite codul , ledul va rămâne aprins pentru a

semnaliza efectuarea memorizării.

Efectuați aceeași procedură cu tasta CH2 asociind-o cu o altă tastă a

transmițătorului.

CH1 = Canal de comenzi directe către o funcție de pe placa motoreductorului (comandă

„doar deschide” / „deschide-închide-inversiune” sau ”deschide-stop-închi-

de-stop”, în funcție de selectarea făcută pe întrerupătoarele dip-switch 2 și 3).

CH2 = Canal de comandă directă către un dispozitiv accesoriu conectat pe B1-B2.

Memorizare (max 25 de transmițătoare diferite)

Cuplați placa de frecvență radio pe placa electronică

DUPĂ CE AȚI DECONECTAT APARATUL DE LA CURENT.

N.B.: Placa electronică recunoaște placa de frecvență

radio doar după ce este alimentată cu curent.

Antenă și placă de frecvență radio AF

Conectați cablul RG58 al antenei la terminalele

corespunzătoare.

În cazul conectării unui al doilea sistem automatizat,

care poate ﬁ activat de la al doilea canal al circuitului

radio (contact NO).

Putere contact: 5A-24 V DC

ACTIVAREA COMENZII RADIO

Țineți apăsate simultan tastele CH1 și CH2 mai mult de 5 secunde; când LED-ul va rămâne aprins, toate comenzile

radio vor ﬁ șterse.

Ștergerea completă a memoriei

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

[email protected] - www.came.com

Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz.

OPERAȚIUNI FINALE

Fixarea capacului

După terminarea conexiunilor electrice și punerea în funcțiune,

introduceți capacul și fixați-l cu șuruburile furnizate.

 Înainte de a închide capacul, verificați ca intrarea cablurilor

să fie sigilată pentru a preveni intrarea insectelor și formarea

umezelii.

CEDARE ȘI RECICLARE

Înainte de a continua, se recomandă verificarea normelor specifice în vigoare la locul instalării.

Ambalajele (de carton, plastic etc.) sunt asimilabile deșeurilor solide urbane și pot fi reciclate fără

probleme efectuând colectarea diferențiată în vederea reciclării.

Alte componente (plăci electronice, bateriile transmițătoarelor etc.) pot conține substanțe poluante.

De aceea trebuie scoase și duse la centrele autorizate în recuperarea și reciclarea acestora.

A NU SE ARUNCA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!

REFERINȚE NORMATIVE

CAME SPA declară că produsul este conform directivelor în vigoare în momentul fabricării

acestuia.

CAME FASCICOLO ZA3P RO A5 Manualul proprietarului

Marca: CAME

Model: FASCICOLO ZA3P RO A5

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

CAME FASCICOLO ZA3P RO A5 Manualul proprietarului

CAME FASCICOLO ZA3P RO A5 Manualul proprietarului

Lucrări conexe