MANUAL DE INSTALARE
ZC3C
PANOU DE COMANDĂ
PENTRU MOTOREDUCTOARE DE 230 V
FA00692-RO
Română
RO
Pag. 2 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Respectați distanțele și diametrul cablurilor indicate în tabelul „tipul și secțiunea cablurilor”.
Puterea totală a motoarelor conectate nu trebuie să depășească 600W.
Descriere
Destinația de utilizare
Legenda simbolurilor
Destinație și limite de utilizare
Panoul de comandă ZC3C a fost proiectat pentru comandarea unei automatizări pentru uși industriale glisante din seriile C-BX și
F4000, alimentate la 230 V.
Orice alte instalări și utilizări în afara celor prezentate în acest manual sunt interzise.
„INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU INSTALARE”
„ATENȚIE: O INSTALARE GREȘITĂ POATE CAUZA PAGUBE SEMNIFICATIVE, URMAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE DE INSTALARE”
„ACEST MANUAL ESTE DESTINAT NUMAI INSTALATORILOR PROFESIONIȘTI SAU PERSOANELOR COMPETENTE”
Domenii de utilizare
Proiectat și fabricat integral de CAME S.p.A.
Panoul de comandă trebuie alimentat la 230 V AC, prin bornele
L1 și L2, frecvență max 50/60 Hz.
Dispozitivele de comandă și accesoriile sunt alimentate la 24 V.
Atenție! accesoriile nu trebuie să depășească în total 20W.
Toate conexiunile sunt protejate de siguranțe fuzibile rapide, a
se vedea tabelul.
Pe carcasă sunt instalate un dispozitiv de blocare de siguranță
și butoanele deschide, închide și stop.
Placa oferă și controlează următoarele funcții:
- închidere automată după o comandă de deschidere;
- deschidere parțială pentru trecerea pietonilor;
- detectarea obstacolului cu poarta oprită în orice poziție;
„Persoană prezentă”
- clipirea preliminară a indicatorului de mișcare;
- reglarea cuplului motor al automatizării conectate;
- funcția test de siguranță.
Comenzile ce pot fi definite sunt:
- deschidere/închidere;
- deschidere/închidere cu acțiune menținută;
- deschidere parțială;
- oprire totală.
După detectarea unui obstacol, fotocelulele pot declanșa:
- redeschiderea, dacă poarta era în curs de închidere;
- reînchiderea, dacă poarta era în curs de deschidere;
- oprirea parțială;
- oprirea totală.
Trimmere speciale reglează:
- durata de intervenție a închiderii automate;
- durata de funcționare;
- durata de deschidere parțială.
Se pot conecta și:
- o lampă de semnalizare poartă deschisă;
- o lumină de control pentru iluminarea zonei de manevră un
interval fix de timp;
- o lumină de control pentru iluminarea zonei de manevră pe
durata ciclului deschidere/închidere.
Acest simbol indică paragrafele ce trebuie citite cu atenție.
Acest simbol indică paragrafele referitoare la siguranță.
Acest simbol indică informațiile ce trebuie furnizate utilizatorului.
TABELUL SIGURANȚELOR FUZIBILE
componente protejate: siguranță
fuzibilă de:
Placă electronică (linie) 2 siguranțe
fuzibile de 5 A
Dispozitive de comandă (modul de
comandă)
630 mA
Accesorii 1 A
DATE TEHNICE
tensiune de alimentare 230 V - 50/60 Hz
putere maximă admisă 600 W
curent absorbit în stare de repaus 60 mA
putere maximă pentru accesoriile
la 24 V
20 W
clasă de izolaţie a circuitelor
materialul carcasei ABS
grad de protecţie al carcasei IP54
temperatură de funcţionare -20 + 55 °C
L1T L2T VS
CT 24 12 0
L1 L2 U VWEE1EX 10 11 TS 1 2 37
3P 4 5 2C1CXFCFAFB1 B2
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
12345678910
234
01224
1L1T
L2T VS
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
CONTROL BOARD
1A
FUSE
1
2
13 5 6
12
7 8
10
11
4
14
3
9
CAME
18
15
17 16
CAME
APRE
CHIUDE
240 mm
215 mm 165 mm
320 mm
295 mm
Pag. 3 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Dimensiuni, distanțe între găuri și orificii de fixare
Componente principale
Atenție! Înainte de efectuarea oricărei
lucrări asupra echipamentului întrerupeți
alimentarea electrică și deconectați bateriile
de urgență (dacă există).
Conectați firele negre care ies din placă
la conectorii condensatorului.
1 Plăci de borne pentru conectare
2 Siguranță fuzibilă de linie 5 A
3 Siguranță fuzibilă accesorii 1 A
4 LED semnalizare tensiune 24 V
5 Trimmer de reglare durată funcționare
6 Trimmer de reglare durată
închidere automată
7 Trimmer de reglare deschidere parțială
8 LED de semnalizare
9 Butoane memorare cod
10 Selector de funcții
11 Locaș card cu frecvență radio
12 Limitator de cuplu motor
13 Siguranță fuzibilă placă 630 mA
14 Transformator
15 Buton STOP
16 Buton ÎNCHIDERE
17 Buton DESCHIDERE
18 Dispozitiv de blocare de siguranță
!!
Pag. 4 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Înainte de a începe instalarea trebuie:
• Să vă asigurați că punctul de fixare a panoului electric se află într-o zonă protejată împotriva loviturilor, că suprafețele de
ancorare sunt rezistente și că fixarea pe suprafață se efectuează cu piese adecvate (șuruburi, dibluri etc.).
• Să asigurați un dispozitiv de deconectare omnipolar adecvat, cu o distanță mai mare de 3 mm între contacte, pentru
întreruperea alimentării electrice.
• Să verificați dacă eventualele conexiuni ale circuitului de protecție , aflate în interiorul carcasei, sunt izolate suplimentar de
alte componente conductoare interne.
• Să folosiți țevi și canale de cablu adecvate trecerii cablurilor electrice, asigurând protecția împotriva deteriorării mecanice.
1) Fixați baza panoului într-o zonă protejată; vă
recomandăm să folosiți șuruburi cu diametru max. 6 mm,
cap bombat și amprentă cruce.
2) Găuriți orificiile preștanțate și introduceți presetupele cu
țevile corugate pentru trecerea cablurilor electrice.
N.B.: diametru orificii preștanțate 20 mm.
4) Introduceți balamalele în carcasă (pe partea
dreaptă sau stângă, după cum doriți) și blocați-le cu
șuruburile și șaibele furnizate.
3) Asamblați balamalele de presiune.
Fixarea și montarea carcasei
Instalarea
Controale preliminare
pentru a putea roti balamalele trebuie
să le glisați
CAME
APRE
CHIUDE
CAME
APRE
CHIUDE
UVWEEX
C-BX F4000
2C1CXFCFAFB1 B2
, ,
Pag. 5 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
5) Introduceți, apăsând, capacul pe balamale. 6) După efectuarea reglajelor și setărilor,
fixați capacul cu șuruburile furnizate.
Conexiuni electrice
Motor monofazat 230 V AC
Motoreductor
Eventuale limitatoare de cursă:
FA-F = limitator de cursă deschidere (contact NÎ);
FC-F = limitator de cursă închidere (contact NÎ).
dacă nu sunt folosite, scurtcircuitați bornele
respective.
Alimentarea panoului
de comandă 230 V AC
50/60 Hz
Borne pentru alimentarea ac-
cesoriilor la 24 V AC. Putere
totală permisă: 20W
Alimentare
UVWEEX
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
16 OFF - 17 ON
12
11 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
16 ON - 17 OFF
12
11 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 CX 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 CX
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 CX 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 CX
R X
RX
R X
RX
T X
TX
T X
TX
Doc/Delta Dir/DeltaS
<--- A --->
<--- B --->
Pag. 6 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Dispozitive de semnalizare și iluminare
Lampă ciclu / control (Curent maxim contact: 230 V - 60W max.):
- Lampă ciclu _ iluminează zona de manevră și rămâne aprinsă
din momentul în care ușa industrială glisantă începe să se
deschidă și până la închiderea completă (inclusiv durata
de închidere automată). Dacă închiderea automată nu este
activată, rămâne aprinsă numai în timpul deplasării (dip nr.
16 pe OFF - 17 pe ON).
- Lampă de control _ iluminează zona de manevră, după o
comandă de deschidere rămâne aprinsă o durată fixă de 5
minute și 30 de secunde (dip nr. 16 pe ON - 17 pe OFF).
Indicator luminos ușă industrială deschisă (Curent maxim contact: 24 V - 3W max.)
Indică faptul că ușa industrială este deschisă, se stinge la închiderea ușii.
Lampă de semnalizare a mișcării (Curent maxim contact: 230 V AC -
25W max.) Clipește în timpul deschiderii și închiderii ușii industriale.
Dispozitive de siguranță
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
R X
RX
R X
RX
T X
TX
T X
TX
Doc/Delta Dir/DeltaS
<--- C --->
Pag. 7 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
A
(С1)
Contact (N.Î.) pentru «redeschidere în timpul închiderii»
- Intrare pentru dispozitive de siguranță de tip fotocelule, margini de siguranță și alte dispozitive conforme cu
standardele EN 12978. În faza de închidere a ușii industriale, deschiderea contactului determină inversarea mișcării
până la deschiderea completă.
B
(СX)
Dip 8 OFF - 9 OFF
Contact (N.Î.) pentru «reînchidere în timpul deschiderii»
- Intrare pentru dispozitive de siguranță de tip fotocelule,
margini de siguranță și alte dispozitive conforme cu
standardele EN 12978. În faza de deschidere a ușii
industriale, deschiderea contactului determină inversarea
deplasării până la închiderea sa completă.
Dip 8 OFF - 9 ON
Contact (N.Î.) pentru «oprire parțială»
- Intrare pentru dispozitive de siguranță de
tip fotocelule, margini de siguranță și alte
dispozitive conforme cu standardele EN 12978.
Oprirea ușii industriale, dacă era în mișcare, cu
pregătire pentru închiderea automată.
C
(TS)
Dip 13 ON
Funcția test de siguranță
- La fi ecare comandă de deschidere sau de închidere, cardul verifi că efi ciența fotocelulelor. O eventuală anomalie
de funcționare a fotocelulelor este semnalată prin clipirea ledului (8) de pe placa electronică, anulând orice
comandă primită de la radiocomandă sau de la buton.
IMPORTANT:
Când funcția test de siguranță este activată, contactele N.Î. - dacă nu sunt utilizate - sunt dezactivate în DIP-urile
corespunzătoare (a se vedea capitolul „selectarea funcțiilor”).
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
ON
OFF
2
1345678910
ON
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
US
E
ACCESS.
3
15mA
L
INE FUSE 5A
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
AF
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
2
V1 V2 V3 V4 V
5
0
4 05 06 07 0
8
C
ONTROL BOAR
D
1A
F
US
E
24 12 0
L1 L2
VE
W
UE1 EX
VS
L1T CT
L2T
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
21
Pag. 8 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Dispozitive de comandă
Buton de oprire (contact N.Î.)
- Buton de oprire a ușii industriale, ciclul de închidere
automată fiind dezactivat; pentru reluarea deplasării trebuie să
apăsați butonul de comandă sau tasta radiocomenzii.
Selector cu cheie și/sau buton de deschidere (contact N.D.)
- Comandă deschiderea ușii industriale.
Selector cu cheie și/sau buton de comandă (contact N.D.)
- Comenzi pentru deschiderea și închiderea ușii industriale;
apăsând
butonul sau rotind cheia selectorului ușa își inversează
direcția de deplasare sau se oprește, în funcție de configurarea
dip-switch-urilor (a se vedea selectarea funcțiilor, dip 1-10).
Selector cu cheie și/sau buton de deschidere parțială (contact N.D.)
- Deschiderea ușii industriale pentru trecerea pietonilor. Durata
deschiderii poate fi reglată prin AP.PARZ.. Durata închiderii auto-
mate se poate regla prin dip-switch 12.
N.B.: Toate contactele și butoanele (N.Î.) care nu sunt conectate la accesorii trebuie scurtcircuitate pe placa de borne.
Selectarea funcțiilor
1 ON - Închidere automată activată; (1OFF - dezactivată)
2 ON - „Deschide-stop-închide-stop” de la buton (2-7) și radiocomandă (cardul AF introdus) activată;
2 OFF - „Deschide-închide” de la buton (2-7) și radiocomandă (cardul AF introdus) activată;
3 ON - „Doar deschide” de la radiocomandă (cardul AF introdus) activată; (3OFF - dezactivată);
4 OFF - „Persoană prezentă” (dezactivează funcționarea radiocomenzii) dezactivată; (4ON - activată)
5 ON - Clipire preliminară activată; (5OFF - dezactivată)
6 ON - Detectarea obstacolului ativată; (6OFF - dezactivată)
7 OFF - Redeschidere în faza de închidere activată; cu dispozitivul de siguranță conectat la bornele 2-C1 (dacă
dispozitivul nu este folosit, treceți dip-ul pe ON).
8 OFF-9 OFF - Reînchidere în timpul fazei de deschidere activată; cu dispozitivul de siguranță conectat la bornele 2-CX;
8 OFF-9 ON - Oprire parțială activată; cu dispozitivul de siguranță conectat la bornele 2-CX; (dacă dispozitivele conectate la
2-CX nu sunt utilizate, treceți dip 8 pe ON)
10 OFF - Oprire totală activată, cu butonul conectat la bornele 1-2 (dacă nu este utilizat, treceți dip-ul pe ON)
Selector cu cheie și/sau buton de închidere (contact N.D.)
- Comandă închiderea ușii industriale.
în caz de
nefolosire
DIP-SWITCH (1-10)
ON
OFF
12
11 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
US
E
ACCESS.
3
15mA
L
INE FUSE 5A
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
AF
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
2
V1 V2 V3 V4 V
5
0
4 05 06 07 0
8
C
ONTROL BOAR
D
1A
F
US
E
24 12 0
L1 L2
VE
W
UE1 EX
VS
L1T CT
L2T
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
+-
+
+ T.L. - + T.C.A - + AP.PARZ. -
-+ -+ -
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
US
E
ACCESS.
3
15mA
L
INE FUSE 5A
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
AF
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
2
V1 V2 V3 V4 V
5
0
4 05 06 07 0
8
C
ONTROL BOAR
D
1A
F
US
E
24 12 0
L1 L2
VE
W
UE1 EX
VS
L1T CT
L2T
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
FUSE
ACCESS. 315mA
1A
FUSE
F
US
E
A
CCESS
.
315m
A
1A
F
US
E
A
E
24 12 0
234
01224
1
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
USE
A
CCESS
.
3
15m
A
L
INE FUSE 5A
+ A
U
T.
C
L.
-
+ PAR.
O
P. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC
3
C
H1
C
H2
C
LOSE OPE
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
2
V1 V2 V3 V4 V5
0
4 05 06 07 08
CONTROL BOAR
D
1A
F
USE
24 12 0
L1 L2
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
L1T
L2T VS
234
01224
1L1T
L2T VS
Pag. 9 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
11 - Nefolosit, mențineți dip-ul pe poziția «OFF»
12 ON - Deschidere parțială activată; (închiderea automată este fixată la 8”)
12 OFF - Deschidere parțială activată; (închiderea automată este reglată prin trimmer, dacă este activată)
13 ON - Test de siguranță pentru verificarea eficienței fotocelulelor (a se vedea pagina 18) activat; (13 OFF-dezactivat)
14 - Nefolosit, mențineți dip-ul pe poziția «OFF»
15 ON - Numai pentru C-BX și C-BXT, pentru activarea funcției frânare la închidere; altfel lăsați-l pe «OFF»
16 ON - Lumină de control activată; (16 OFF-dezactivată)
17 ON - Lampa ciclu activată; (17 OFF-dezactivată)
18 - Nefolosit, mențineți dip-ul pe poziția «OFF»
19 - Nefolosit, mențineți dip-ul pe poziția «OFF»
20 - Nefolosit, mențineți dip-ul pe poziția «OFF»
Reglaje
Trimmer T.L. = Reglarea duratei de funcționare între un minim de 10 secunde și un maxim de 150 de secunde.
Trimmer T.C.A. = Reglarea închiderii automate între un minim de 0 secunde și un maxim de 120 sec.
Trimmer AP.PARZ. = Reglarea deschiderii parțiale între un minim de 0 secunde și un maxim de 16 secunde.
Limitatorul de cuplu motor
Pentru a modifica cuplul motor, deplasați conectorul faston indicat (firul de culoare neagră) într-una din cele 4 poziții: 1 min. - 4 max
DIP-SWITCH (11-20)
B1 B2
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
TOP
TOP-432NA • TOP-434NA
TOP-862NA • TOP 864NA • TOP-432S
TOUCH
TCH 4024 • TCH 4048
TOP
TOP-432A • TOP-434A
TOP-302A • TOP-304A
TAM
T432 • T434 • T438
TAM-432SA
TFM
T132 • T134 • T138
T152 • T154 • T158
ATOMO
AT01 • AT02
AT04
TWIN
TWIN 2 • TWIN 4
TOP TAM
Pag. 10 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Radiocomenzi
a se vedea instrucțiunile din cutia
cardului cu frecvență radio AF43SR
Activarea radiocomenzii
Conectați cablul RG58 al antenei la
bornele corespunzătoare.
Eventuala ieșire a celui de-al doilea
canal al receptorului radio (contact
N.D.).
Curent maxim contact: 5 A-24 V D.C.
Antenă
a se vedea instrucțiunile de pe ambalaj
Numai pentru cardurile cu frecvență radio AF43S / AF43SM:
- poziționați jumper-ul așa cum este ilustrat, în funcție de seria radiocomenzilor utilizate.
Cardul cu frecvență radio
Frecvență
MHz Card
cu frecvență radio Serii
radiocomenzi
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 433.92 AF43S / AF43SM TAM / TOP
AM 433.92 AF43TW TWIN (KeyBlock)
AM 433.92 AF43SR ATOMO
AM 40.685 AF40 TOUCH
AM 863.35 AF868 TOP
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
AF
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V1 V2 V3 V4 V5
04 05 06 07 08
R
D
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
AF
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
2
V1 V2 V3 V4 V
5
0
4 05 06 07 08
RD
VE
W
UE1EX
VS
L1T CT
L2T
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
US
E
ACCESS
.
6
30mA
L
INE FUSE 5
A
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
C
ONTROL BOAR
D
1A
F
US
E
24 12 0
L1 L2
VE
W
UE1 EX
VS
L1TCT
L2T
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
CH1
CH2
FUSE
ACCESS. 315mA
LINE FUSE 5A
+ AUT.CL. - + PAR.OP. -
+ OPER.TIME -
CONTROL BOARD
ZC3
CH1 CH2
CLOSE OPEN
CONTROL BOARD
1A
FUSE
F
US
E
ACCESS
.
6
30mA
L
INE FUSE 5
A
+ AUT.CL.
-
+
PAR.OP.
-
+ OPER.TIME
-
C
ONTROL BOAR
D
Z
C
3
C
H
1
C
H2
C
LOSE OPE
N
C
ONTROL BOAR
D
1A
F
US
E
24 12 0
L1 L2
ON
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7
2 C1 CX FC FA F B1 B2
+ E D
CH1
CH2
Pag. 11 - Manualul FA00692-RO - ver. 1 - 02/2017 - © Came S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
Introduceți cardul cu frecvență radio în placa electronică DUPĂ CE AȚI ÎNTRERUPT ALIMENTAREA ELECTRICĂ (și ați deconectat
bateriile, dacă există).
N.B.: Placa electronică recunoaște cardul cu frecvență radio numai când este alimentată.
Card „AF”
Memorați codul în placă după cum urmează:
Memorarea
CH1 = Canal pentru comandarea directă a unei funcții a modulului de comandă al motoreductorului (comanda „doar deschide” /
„deschide-închide-inversiune” sau „deschide-stop-închide-stop”, în funcție de configurarea dip-switch 2 și 3).
CH2 = Canal pentru comandarea directă a unui dispozitiv accesoriu, conectat la B1-B2.
1) Țineți apăsată tasta „CH1” de pe placa de bază (ledul de semnalizare clipește).
LED intermitent
Card cu frecvență radio AF
2) Codul se trimite cu o tastă a radiocomenzii, iar ledul rămâne aprins pentru a confirma memorarea.
LED intermitent
Card cu frecvență radio AF
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Română
Română - Cod manual:
FA00692-RO
FA00692-RO - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A.
Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare.
3) Repetați procedura cu tasta „CH2”, asociind-o unei alte taste a radiocomenzii.
N.B.: Dacă mai târziu doriți să schimbați codul, repetați secvența descrisă.
Casarea și eliminarea
CAME S.p.A. implementează în unitățile sale de producție un Sistem de Management de Mediu certificat și conform cu
standardul UNI EN ISO 14001, garantând respectarea și protecția mediului înconjurător.
Vă rugăm să continuați și dvs. acțiunea de protecție a mediul înconjurător, care reprezintă pentru CAME unul dintre pilonii pe
care își sprijină dezvoltarea strategiilor operaționale și de piață, respectând câteva recomandări scurte privitoare la eliminare:
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Componentele ambalajului (carton, plastic etc.) sunt asimilabile cu deșeurile solide urbane și pot fi eliminate fără nicio dificultate,
prin colectarea separată în vederea reciclării.
Este bine ca înainte să verificați întotdeauna reglementările specifice, în vigoare în locul de instalare.
A SE EVITA ARUNCAREA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!
ELIMINAREA PRODUSULUI
Produsele noastre sunt realizate din diferite materiale. Marea parte a acestora (aluminiu, plastic, fier, cabluri electrice) este
asimilabilă cu deșeurile solide urbane. Pot fi reciclate prin colectarea și eliminarea separată în centrele specializate.
Alte componente (plăci electronice, bateriile radiocomenzilor etc.) pot conține, în schimb, substanțe poluante.
Prin urmare, trebuie scoase și predate firmelor autorizate pentru recuperarea și eliminarea acestora.
Este bine ca înainte să verificați întotdeauna reglementările specifice, în vigoare în locul de instalare.
A SE EVITA ARUNCAREA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR!
Referințe legale
Produsul este conform cu directivele de referință în vigoare.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
CAME BX-243 Ghid de instalare
-
-
-
-
CAME GARD 4 Ghid de instalare
-
-
-
-
-