Extraflame Giordana Idro Manualul proprietarului

Marca: Extraflame

Model: Giordana Idro

Tip: Manualul proprietarului

MANUAL UTILIZATOR PRODUSE TERMICE LCD

DUCHESSA IDRO - DUCHESSA IDRO STEEL - ELISIR IDRO

MELINDA IDRO - MELINDA IDRO STEEL- ISIDE IDRO - GIORDANA IDRO

ROMÂNĂ/RUMENO

ROMÂNĂ

Vă mulţumim pentru alegerea făcută; produsul nostru reprezintă soluţia optimă de încălzire care ia naştere

din folosirea celei mai avansate tehnologii şi din prelucrarea de calitate de cel mai înalt nivel, cu un design

modern pentru a vă bucura în deplină siguranţă de senzaţia minunată oferită de căldura ăcărilor.

index

ROMÂNĂ

ROMÂnĂ

AveRtizĂRi ...................................................................................................................................................................................................... 4

SiguRAnţĂ ....................................................................................................................................................................................................... 4

ÎntReţineRe ORdinARĂ ................................................................................................................................................................................ 4

inStALAţiA HidRAuLiCĂ ............................................................................................................................................................................... 5

Instalare şI dIspozItIve de sIguranţă ....................................................................................................................................................................................5

tipuL inStALAţiei ........................................................................................................................................................................................... 5

sIsteme de sIguranţă pentru InstalaţIIle cu vas închIs ........................................................................................................................................... 6

dIstanţele dIspozItIvelor de sIguranţă conform normelor ..............................................................................................................................6

COntROALe LA pRiMA pORniRe ................................................................................................................................................................... 6

vALvĂ de AMeSteCARe teRMOStAtiCĂ (ObLigAtORie) .......................................................................................................................... 6

SCHeMA de bAzĂ A inStALAţiei HidRAuLiCe ........................................................................................................................................... 7

racordurI hIdraulIce elIsIr Idro ..............................................................................................................................................................................................8

Kit pROduCeRe inStAntAnee ApĂ CALdĂ de COnSuM .......................................................................................................................... 9

aşezarea sobeI ........................................................................................................................................................................................................................................ 9

ReARMĂRi ......................................................................................................................................................................................................... 9

CARACteRiStiCi pROduSe teRMiCe ............................................................................................................................................................ 9

diSpOzitive .................................................................................................................................................................................................. 10

nORMe de ReFeRinţĂ .................................................................................................................................................................................. 10

generalItăţI ............................................................................................................................................................................................................................................11

inStALARe ...................................................................................................................................................................................................... 12

Instalarea aparatelor Inserate ...............................................................................................................................................................................................12

SiSteM de evACuARe A FuMuLui .............................................................................................................................................................. 13

cerInţe generale .................................................................................................................................................................................................................................13

canale de fum .......................................................................................................................................................................................................................................14

coş de fum ...............................................................................................................................................................................................................................................16

hornurI ......................................................................................................................................................................................................................................................16

cota de evacuare a produselor rezultate în urma combustIeI ........................................................................................................................17

cerInţele produselor pentru sIstemul de evacuare a fumuluI .......................................................................................................................17

documentaţIa tehnIcă de Instalare .....................................................................................................................................................................................18

peLeţi şi ÎnCĂRCARe .................................................................................................................................................................................... 19

veRiFiCĂRi Și pReCAuȚii pentRu ApRindeReA iniȚiALĂ ...................................................................................................................... 19

motorul de încărcare a peleȚIlor nu funcȚIonează: .............................................................................................................................................19

pAnOuL de COMAndĂ ................................................................................................................................................................................. 20

legendă sImbolurI dIsplay ...........................................................................................................................................................................................................20

Meniu geneRAL ............................................................................................................................................................................................ 21

InstrucţIunI de bază .......................................................................................................................................................................................................................21

teLeCOMAndA .............................................................................................................................................................................................. 22

actIvarea oprIrII întârzIate ........................................................................................................................................................................................................22

tIpul şI înlocuIrea baterIIlor .....................................................................................................................................................................................................22

SetĂRi LA pRiMA puneRe În FunCţiune .................................................................................................................................................. 23

reglarea oreI, zIleI, lunII şI anuluI .........................................................................................................................................................................................23

setarea lImbII .........................................................................................................................................................................................................................................23

MOd de FunCţiOnARe şi pROgRAM ......................................................................................................................................................... 24

teRMOStAt SupLiMentAR .......................................................................................................................................................................... 25

funcţIonarea termostatuluI suplImentar cu stby actIvat.................................................................................................................................25

funcţIonarea termostatuluI suplImentar cu stby dezactIvat ........................................................................................................................25

Instalarea termostatuluI suplImentar .............................................................................................................................................................................25

aux ................................................................................................................................................................................................................................................................25

Meniu utiLizAtOR ........................................................................................................................................................................................ 26

set termostat ........................................................................................................................................................................................................................................26

actIvare ventIlator ..........................................................................................................................................................................................................................26

dIsplay ........................................................................................................................................................................................................................................................26

reglarea încărcărII cu peleţI ....................................................................................................................................................................................................26

v1 - ventIlator .......................................................................................................................................................................................................................................27

stand-by ....................................................................................................................................................................................................................................................27

blocarea tastelor .............................................................................................................................................................................................................................28

reset .............................................................................................................................................................................................................................................................28

evACuARe AeR ............................................................................................................................................................................................... 28

CHROnO .......................................................................................................................................................................................................... 28

exemplu de programare ................................................................................................................................................................................................................29

CuRĂţARe şi ÎntReţineRe ........................................................................................................................................................................... 30

ÎntReţineRe .................................................................................................................................................................................................. 30

operaţIunI de curăţare şI întreţInere în sarcIna utIlIzatoruluI .....................................................................................................................30

ÎntReţineReA ORdinARĂ eFeCtuAtĂ de peRSOnAL teHniC AutORizAt ......................................................................................... 33

scoaterea dIn funcţIune (la sfârşItul sezonuluI).....................................................................................................................................................33

AFişAje ........................................................................................................................................................................................................... 35

ALARMe .......................................................................................................................................................................................................... 36

ROMÂNĂ

AVERTIZĂRI

Manualul de instrucţiuni este parte integrantă a produsului: asiguraţi-vă că acesta însoţeşte întotdeauna aparatul şi în cazul

cedării sau vânzării unui alt proprietar sau utilizator, precum şi în cazul transferului într-un alt loc de utilizare. În cazul deteriorării

sau pierderii manualului solicitaţi un alt exemplar serviciului tehnic din zonă. Acest produs trebuie folosit în scopul pentru care

a fost realizat. Producătorul nu îşi asumă nici un fel de responsabilitate contractuală sau necontractuală pentru daune provocate

persoanelor, animalelor sau lucrurilor, datorate erorilor de instalare, reglare, întreţinere şi utilizării neadecvate.

Instalarea trebuie efectuată de către personal calicat şi sub responsabilitatea celui care îl angajează, care îşi va asuma răspunderea

instalării denitive şi a bunei funcţionări a produsului instalat. Trebuie luate în considerare toate legile şi normele naţionale,

regionale, provinciale şi comunale din ţara în care a fost instalat aparatul, precum şi instrucțiunile conținute în prezentul manual.

Producător nu îşi asumă responsabilitatea dacă aceste precauţii nu sunt respectate.

După ce produsul a fost scos din ambalaj, asiguraţi-vă ca acesta să e complet şi integru. În cazul în care componentele acestuia

nu corespund adresaţi-vă agentului de la care a fost cumpărat aparatul.

Pentru a garanta buna funcţionare a componentelor electrice ale produsului, acestea vor trebui înlocuite cu piese de schimb

originale, exclusiv de către un centru de asistenţă tehnică autorizat.

SIGURANŢĂ

 Este interzisă utilizarea generatorului de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale şi mentale reduse

sau nepregătite în mod adecvat, cu excepția cazului în care sunt supravegheate şi instruite cu privire la modul de utilizare a

generatorului de către o persoană responsabilă de siguranţa lor.

 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

 Nu atingeţi generatorul dacă sunteţi cu picioarele goale sau cu părţi ale corpului ude sau umede.

 Este interzisă modicarea sistemelor de siguranţă sau de reglare fără autorizaţia sau indicaţiile producătorului.

 Nu trageţi, nu deconectaţi şi nu răsuciţi cablurile electrice care ies din aparat dacă acesta este conectat la sistemul de

alimentare cu energie electrică.

 Se recomandă aşezarea cablului astfel încât să nu intre în contact cu părţi calde ale aparatului.

 Ştecherul de alimentare trebuie să e accesibil după instalare.

 Nu înfundaţi şi nu reduceţi dimensiunile gurilor de aerisire a locului unde este instalat aparatul, gurile de aerisire sunt

indispensabile pentru combustia corectă.

 Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap care nu sunt asistate.

 În timpul funcţionării normale a produsului uşa vetrei trebuie să e întotdeauna închisă.

 Atunci când aparatul este în funcţiune, acesta este cald la atingere, în mod deosebit toate suprafeţele externe, de aceea

trebuie să ţi foarte atenţi

 În cazul neutilizării pentru mai mult timp, înainte de a porni aparatul vericaţi să nu existe puncte înfundate.

 Generatorul a fost proiectat să funcţioneze în toate condiţiile climatice (chiar şi critice). În caz de condiţii adverse (vânt

puternic, îngheţ) este posibil să e activate sistemele de siguranţă care vor opri generatorul. Dacă se întâmplă acest lucru,

contactaţi serviciul de asistenţă tehnică şi nu dezactivaţi în nici un caz sistemele de siguranţă.

 În caz de incendiu la coşul de fum, folosiţi sisteme adecvate pentru a stinge ăcările sau apelaţi pompierii.

 Acest aparat nu trebuie folosit ca şi incinerator pentru deşeuri.

 Nu folosiţi niciun fel de lichid inamabil pentru aprindere

 În momentul încărcării nu apropiaţi sacul cu peleţi de produs

 Majolicele sunt produse artizanale şi de aceea pot prezenta mici puncte, suri şi imperfecţiuni cromatice. Aceste

caracteristici sunt o dovadă a valorii lor. Smalţul şi majolica, se surează datorită coecientului diferit de dilataţie, dar aceste

micro suri dovedesc autenticitatea acestora. Pentru curăţarea majolicelor se recomandă folosirea unei cârpe moi şi uscate;

dacă folosiţi detergenţi lichizi sau solizi aceştia pot penetra în suri evidenţiindu-le.

ÎNTREŢINERE ORDINARĂ

Conform decretului nr. 37 art. 2 din 22 ianuarie 2008, prin întreţinere ordinară se înţeleg intervenţiile pentru reducerea uzurii

normale datorate utilizării şi pentru reparaţii de primă necesitate în caz de evenimente accidentale, dar care nu modică în

niciun fel structura instalaţiei şi destinaţia de utilizare a acesteia, conform prevederilor normelor tehnice în vigoare şi indicaţiilor

din manualul de utilizare şi întreţinere al producătorului.

ROMÂNĂ

INSTALAŢIA HIDRAULICĂ

În acest capitol sunt descrise câteva concepte care au ca şi punct de referinţă norma italiană UNI 10412-2 (2009).

Aşa cum a fost descris în precedenţă, pentru instalare trebuie respectate normele naţionale, regionale, provinciale şi locale în

vigoare în ţara unde este instalat aparatul.

În timpul instalării este OBLIGATORIE calibrarea instalaţiei cu ajutorul unui manometru pentru a vizualiza presiunea apei.

INSTALARE ŞI DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ

Instalarea şi conexiunile instalaţiei, punerea în funcţiune şi vericarea modului corect de funcţionare trebuie efectuate de către

experţi, respectând normele în vigoare atât regionale, locale, cât şi instrucţiunile de faţă.

În Italia, instalarea trebuie efectuată de către profesionişti autorizaţi (DM 22 ianuarie 2008 n^37).

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune aduse lucrurilor sau persoanelor datorate funcţionării

instalaţiei.

TIPUL INSTALAŢIEI

Există 2 tipuri diferite de instalaţie:

 Instalaţie cu vas deschis şi cu vas închis.

Produsul a fost proiectat şi realizat pentru a funcţiona cu instalaţii cu vas închis.

TABELUL DISPOZITIVELOR PREVĂZUTE SAU NU PENTRU INSTALAȚIA CU VAS ÎNCHIS

Supapă de siguranţă

Termostat de comandă a pompei de recirculare (este gestionat de către sonda de apă şi programul plăcii)

Termostat de activare a alarmei acustice



Indicator de temperatură apă (display)

Traductor de presiune cu așaj integrat

Alarmă acustică



Întrerupător termic automat de reglare (gestionat de programul plăcii)

Traductor de presiune cu alarmă presostat de minim, maxim

Întrerupător termic automat de blocare (termostat de blocare) supratemperatură apă

Sistem de recirculare (pompă)

Sistem de expansiune

VERIFICAŢI CA PREÎNCĂRCAREA VASULUI DE EXPANSIUNE SĂ FIE LA O PRESIUNE DE 1,5 BARI.

ROMÂNĂ

SISTEME DE SIGURANŢĂ PENTRU INSTALAŢIILE CU VAS ÎNCHIS

Conform normei UNI 10412-2 (2009) în vigoare în Italia, instalaţiile închise trebuie să e prevăzute cu: valvă de siguranţă,

termostat de comandă a pompei de circulaţie, termostat activare alarmă acustică, indicator de temperatură, indicator de presiune,

alarmă acustică, întrerupător termic automat de reglare, întrerupător termic automat de blocare (termostat de blocare), sistem

de circulaţie, sistem de expansiune, sistem de disipare de siguranţă încorporat în generatorul cu valva de descărcare termică

(acţionată automat), dacă instalaţia nu este prevăzută cu un sistem de reglare automată a temperaturii.

DISTANŢELE DISPOZITIVELOR DE SIGURANŢĂ CONFORM NORMELOR

Senzorii de siguranţă pentru temperatură trebuie să e prezenţi la bordul aparatului sau la o distanţă mai mică de 30 cm de la

conexiunea de alimentare.

Dacă generatoarele nu sunt prevăzute cu toate dispozitivele, cele lipsă pot  instalate pe tuburile de trimitere a generatorului la

o distanţă de max. 1 metru de la aparat.

CONTROALE LA PRIMA PORNIRE

Înainte de a conecta aparatul trebuie efectuate următoarele Operaţii:

a) spălarea completă a tuburilor instalaţiei pentru a îndepărta eventuale reziduuri care ar putea compromite buna funcţionare

a componentelor instalaţiei (pompe, valve etc.).

b) un control pentru a verica aspiraţia adecvată a coşului de fum, ca acesta să nu e blocat şi să nu e introduse în coşul de

fum tuburi de evacuare de la alte aparate.

Totul pentru a evita creşteri de putere neprevăzute. Numai după efectuarea acestui control poate  montat racordul dintre

aparat şi coşul de fum. Se recomandă vericarea racordurilor cu coşuri de fum deja existente.

VALVĂ DE AMESTECARE TERMOSTATICĂ (OBLIGATORIE)

Este obligatorie realizarea unui circuit corespunzător anti-condens care să garanteze o temperatură de retur de minim 55°C.

Supapa anti-condens, de exemplu, este utilizată la boilerele cu combustibil solid deoarece previne returul apei reci în schimbător.

Porţiunile 1 și 3 sunt întotdeauna deschise și împreună cu pompa instalată pe retur, garantează circulaţia apei în interiorul

schimbătorului centralei cu biomasă.

Temperatura ridicată de retur crește ecienţa, reduce fenomenul de condensare a gazelor arse și prelungește durata de viaţă a

generatorului.

Valvele care se aă în comerţ prezintă diferite calibrări. Producătorul recomandă modelul 55°C cu conexiuni hidraulice de 1’’.

Odată atinsă temperatura de calibrare a valvei, este deschisă porţiunea 2 și apa din centrală intră în instalaţie.

Valvă în vânzare ca şi accesoriu (opţional)

T M

ELISIR IDRO

GIORDANA IDRO

ISIDE IDRO

DUCHESSA IDROMELINDA IDRO

ROMÂNĂ

SCHEMA DE BAZĂ A INSTALAŢIEI HIDRAULICE

NOTA BENE:

desenul reprodus este exemplicativ.

LEGENDĂ

Intrare primară aer

Ieşire evacuare fum

Pompă de circulaţie (pt. modelele unde este

prevăzut)

Evacuare de siguranţă 3 bar

Trimitere / ieşire centrală

Retur / intrare centrală

Manometru

Termometru

Grup de umplere

Evacuare valvă de siguranţă

Valvă de echilibrare

Evacuare instalaţie

ESTE RECOMANDATĂ CONSULTAREA MANUALULUI DE PE SITEUL INTERNET PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII

PRIVIND RACORDURILE HIDRAULICE, ASPIRAŢIE AER / EVACUARE FUM ŞI DIMENSIUNILE EXACTE ALE

PRODUSULUI CARE VĂ INTERESEAZĂ.

ROMÂNĂ

RACORDURI HIDRAULICE ELISIR IDRO

1. Îndepărtaţi panoul zincat

2. Îndepărtaţi cele două panouri

laterale tăind joncţiunile

3. Puneţi la loc panoul din spate

4. Scoateţi cele două capace,

protecţiile din ceramică şi părţile

laterale

5. Scoateţi mai întâi capacul din

stânga din fontă şi apoi panoul

frontal complet din stânga

6. Deşurubaţi mai întâi cele 6

şuruburi ale capacului din fontă

din dreapta şi apoi scoateţi panoul

frontal complet dreapta

7. Conectaţi trimiterea (T2) instalaţiei

la maşină şi tubul pentru valva de

siguranţă (T1). Pentru aşezarea

corectă consultaţi schema

8. Conectaţi returul (T3) instalaţiei

la aparat. Pentru aşezarea corectă a

racordurilor consultaţi schema

9. Aparatul trebuie să se ae la circa

10 mm de la perete

10. Puneţi la loc panoul complet

dreapta. Fixaţi capacul din fontă din

dreapta cu cele 6 şuruburi.

11. Puneţi la loc panoul complet

stânga

12. Puneţi la loc capacele, capacul

din fontă şi protecţia din ceramică

13. Puneţi la loc cele două panouri

laterale

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

ELISIR IDRO DUCHESSA IDRO MELINDA IDRO

ISIDE IDRO

GIORDANA IDRO

85°C

100°C

100°C 100°C

ROMÂNĂ

KIT PRODUCERE INSTANTANEE APĂ CALDĂ DE CONSUM

Avertizări: în cazul în care doriţi să utilizaţi kit-ul pentru producerea de apă caldă este recomandat să contactaţi serviciul de

asistenţă tehnică.

AŞEZAREA SOBEI

Pentru buna funcţionare a produsului este recomandată aşezarea acestuia în poziţie perfect orizontală folosind o nivelă.

REARMĂRI

În gurile de mai jos sunt prezentate poziţiile dispozitivelor de rearmare ale rezervorului (85°C) şi H2O (100°C).

Se recomandă contactarea unui tehnician autorizat în cazul declanşării unuia dintre dispozitive pentru vericarea cauzei.

*Conţinutul de apă din instalaţie în plus faţă de cel existent în

produsul termic care poate  gestionat cu vasul de expansiune

integrat. Pentru cantităţi mai mari de apă este necesară

instalarea unui vas de expansiune suplimentar.

Gracul prezentat ilustrează modul de funcţionare al pompei

de circulaţie montată pe aparatele noastre la vitezele setate.

Debit (m

/h)

Sarcina hidraulică (m)

CARACTERISTICI PRODUSE TERMICE

DUCHESSA IDRO

DUCHESSA STEEL

IDRO

MELINDA IDRO

STEEL

ISIDE IDRO

ELISIR IDRO

GIORDANA IDRO

Conţinutul de apă în schimbătorul (I) produsului termic 13 13 18.5 15 18.5

Volum vas de expansiune integrat în produsul termic (l) 6 6 8 8 8

Conţinutul maxim de apă al instalaţiei pentru vasul de expansiune

integrat (l)*

23 23 33 36 33

Valvă de siguranţă 3 bari integrată în produsul termic DA DA DA DA DA

Presostat de minimă şi maximă integrat DA DA DA DA DA

Pompă de circulaţie integrată în produsul termic DA DA DA DA DA

Sarcină hidraulică maximă pompă de circulaţie (m) 5 5 5 5 5

ROMÂNĂ

DISPOZITIVE

(pt. modelele unde este prevăzut)

Microîntrerupător ușă: Când ușa este deschisă, este întreruptă

funcţionarea sistemului de curăţare al coșului pentru jar

Presostat electronic: în cazul presurizării neadecvate este activată funcţia

de alarmă a aparatului

Siguranţă F 2.5 A 250 V (sobe): protejează aparatul de variaţii violente ale

curentului electric

Siguranţă mecanică calibrată la 85°C cu rearmare manuală: intervine

blocând încărcarea cu combustibil în cazul în care t° din rezervorul peleţilor

atinge limita de 85°C. Rearmarea trebuie efectuată de către personal

calicat și/sau serviciul de asistenţă tehnică a producătorului

Sondă de control a temperaturii din recipientul cu peleţi: în caz de

supraîncălzire a recipientului, aparatul acţionează în mod automat pentru

a reveni la valorile normale de temperatură (* pt. modelele unde este

prevăzută)

Presostat mecanic aer: blochează peleţii în caz de depresurizare

insucientă (pt. modelele unde este prevăzut)

NORME DE REFERINŢĂ

Instalarea trebuie să e conformă:

 UNI 10683 (2012) generatoare de căldură alimentate

cu lemn sau alţi combustibili solizi: instalare.

Coșurile de fum trebuie să e conforme:

 UNI EN 13063-1 și UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN

1806 în cazul coșurilor de fum din materiale diferite de metal:

 UNI EN 13384 metoda de calcul a caracteristicilor termice

și uido-dinamice a coșurilor de fum.

 UNI EN 1443 (2005) coșuri de fum: cerinţe generale.

 UNI EN 1457 (2012) coșuri de fum: conducte interne din

teracotă și ceramică.

 UNI/TS 11278 (2008) Coșuri de fum / Canale de fum /

Conducte / Conducte de fum metalice.

 UNI 7129 punctul 4.3.3 dispoziţii, reguli locale și

recomandări ale VVFF.

REGLEMENTĂRI NAŢIONALE, REGIONALE, PROVINCIALE

ȘI COMUNALE

Trebuie luate în considerare toate legile și normele naţionale,

regionale, provinciale și comunale din ţara în care a fost instalat

aparatul.

TERMENI ȘI DEFINIŢII

Aerisire: Schimbul de aer este necesar atât pentru eliminarea

produselor rezultate în urma combustiei, cât și pentru a nu

permite formarea amestecurilor cu conţinut înalt de gaze

nearse.

Aparat cu vatra închisă: Aparat prevăzut pentru funcţionarea

cu camera de combustie închisă.

Aparat cu tiraj forţat: Aparat prevăzut cu ventilaţie în circuitul

de fum și în cel de combustie cu circuitul de trimitere a fumului

aat la presiune pozitivă faţă de mediul înconjurător.

Coș de fum: Structură formată din unul sau mai mulţi pereţi,

prevăzută cu una sau mai multe căi de evacuare.

Acest element cu direcţie, de cele mai multe ori, verticală, are

scopul de a evacua, la o înălţime adecvată de la sol,

produsele rezultate în urma combustiei.

Canal de fum: Componentă sau componente care conectează

ieșirea generatorului de căldură și coșul de fum.

Horn: Dispozitiv amplasat la gura coșului care permite dispersia

produselor rezultate în urma combustiei chiar și în condiţii

atmosferice dicile.

Condens: Produse lichide care se formează atunci când

temperatura fumului este mai mică sau egală cu punctul de

rouă al apei.

Conductă pentru întubare: Conductă compusă din unul sau

mai multe elemente dispuse, de cele mai multe ori, în verticală,

specială pentru colectarea și evacuarea fumului; este proiectată

special pentru a rezista de-a lungul timpului acţiunii compușilor

din fum și condensului care se poate forma,

potrivită pentru a  introdusă într-un coș, compartiment tehnic

deja existent sau nou construit, în cazul clădirilor noi.

Instalaţie etanșă: Instalaţie sau aparat cu funcţionare etanșă -

în acest caz tot aerul necesar pentru combustie este preluat din

exterior.

Întreţinere: Ansamblu de intervenţii necesare pentru a asigura

de-a lungul timpului siguranţa, funcţionalitatea și pentru a

păstra ecienţa instalaţiei între parametrii indicaţi.

Sistemul coșului de fum: Coș de fum instalat utilizând o

combinaţie de componente compatibile, fabricate sau indicate

de un singur producător, căruia îi aparţine responsabilitatea

întregului sistem din care este format coșul de fum.

Sistem de evacuare a fumului: Instalaţie pentru evacuarea

fumului, independent de aparatul format din canal de fum, coș

de fum, turn și eventual horn.

Zona radiantă: Zona din imediata apropiere a focarului în care

se răspândește căldura radiantă produsă de combustie.

Zona de reux: Zona de dincolo de extradosul acoperișului în

care se formează suprapresiuni sau depresiuni care pot inuenţa

evacuarea corectă a produselor rezultate în urma combustiei.

ROMÂNĂ

SCHEMA FUNCŢIONALĂ A OPERAŢIILOR

Executarea conform regulilor meseriei și funcţionarea corectă a instalaţiei presupun efectuarea unei serii de operaţiuni precum:

1. Activităţi preliminarii:

 Vericai ca puterea generatorului de căldură să corespundă cu caracteristicile instalaiei.

 vericarea caracteristicilor necesare pe care trebuie să le aibă locul de instalare,

 vericarea caracteristicilor necesare pe care trebuie să le aibă sistemul de evacuare a fumului,

 vericarea caracteristicilor necesare pe care trebuie să le aibă prizele de aer din exterior,

2. Instalare:

 realizarea sistemului de ventilaţie și racordarea la prizele de aer externe,

 realizarea și racordarea la sistemul de evacuare a fumului,

 montare și punere în funcţiune,

 realizarea racordurilor electrice și hidraulice, dacă sunt prevăzute,

 izolarea,

 probă de aprindere și de funcţionare, montarea nisajelor și a învelișurilor;

3. Eliberarea documentaţiei suplimentare;

4. Control și întreţinere.

În funcţie de cerinţele Autorităţii competente, pot  solicitate alte acţiuni de conformitate.

ACTIVITĂŢI PRELIMINARE

GENERALITĂŢI

Vericarea compatibilităţii instalaţiei, a eventualelor limite impuse de regulamentele administrative locale, cerinţe deosebite

sau convenţionale derivate din regulamente impuse de asociaţii de proprietari, legi sau acte administrative; aceste vericări

trebuie realizate înainte de orice operaţie de montare și punere în funcţiune.

În mod deosebit trebuie vericate:

 compatibilitatea încăperilor de instalare, prezenţa în încăperile de instalare și în cele adiacente și comunicante a aparatelor

deja instalate, chiar dacă acestea sunt alimentate cu combustibili diferiţi, acordând mare atenţie instalaţiilor nepermise.

 sistemul de evacuare a fumului

 prizele de aer externe

COMPATIBILITATEA SISTEMULUI DE EVACUARE A FUMULUI

Instalarea trebuie precedată de vericarea compatibilităţii dintre aparat și sistemul de evacuare a fumului; se va verica:

 existenţa documentaţiei privind instalaţia;

 existenţa și conţinutul plăcuţei cu date a coșului de fum;

 secţiunea internă a coșului de fum;

 lipsa blocajelor de-a lungul coșului de fum;

 înălţimea și construcţia pe verticală a coșului de fum;

 existenţa și caracteristicile hornului;

 distanţa peretelui extern al coșului și a canalului de fum, faţă de materialele combustibile;



 tipul și materialul din care este fabricat coșul de fum;

 absenţa altor racordări la coș.

ROMÂNĂ

INSTALARE

Este interzisă instalarea în încăperi expuse riscului de incendiu. Este interzisă instalarea în interiorul încăperilor de locuinţe (cu

excepţia aparatelor de tip cu funcţionare etanșă):

 în care se aă aparate care funcţionează cu combustibil lichid, cu funcţionare continuă sau discontinuă care preiau aerul

necesar combustiei din încăperea în care sunt instalate, sau

 în care se aă aparate cu funcţionare pe gaz de tip B, destinate încălzirii încăperilor, cu sau fără producerea de apă caldă de

consum, precum și în încăperi adiacente sau comunicante, sau

 în care valoarea depresiunii, dintre mediul extern și cel extern, măsurată în timpul funcţionării, este mai mare de 4 Pa

Instalarea în băi, dormitoare sau garsoniere

În băi, dormitoare și garsoniere, este permisă numai instalarea aparatelor cu instalaţie etanșă sau a aparatelor cu vatră închisă

cu preluarea canalizată, din exterior, a aerului necesar combustiei.

Caracteristicile încăperii de instalare

Suprafeţele de sprijin și/sau punctele de susţinere trebuie să aibă o capacitate portantă potrivită pentru a suporta greutatea

totală a aparatului, a accesoriilor și a panourilor de protecţie a acestuia.

Pereţii adiacenţi laterali și posteriori, precum și suprafaţa de sprijin, trebuie realizate din material necombustibil. Este admisă

instalarea în apropierea materialelor combustibile sau sensibile la temperaturi ridicate cu condiia respectării distanei de

sigurană care, în cazul sobelor cu pelei, este egală cu:

REFERINŢE OBIECTE INFLAMABILE OBIECTE NEINFLAMABILE

A 200 mm 100 mm

B 1500 mm 750 mm

C 200 mm 100 mm

În orice caz, temperatura materialelor combustibile aate în apropiere, nu trebuie să atingă o temperatură egală sau mai mare

decât temperatura mediului înconjurător mărită cu 65 °C.

Volumul minim al încăperii de instalare a aparatului trebuie să e mai mare de 15 m³.

INSTALAREA APARATELOR INSERATE

În cazul instalării aparatelor inserate se va împiedica accesul la părţile din interiorul aparatului, iar în timpul scoaterii acestora nu

trebuie să e posibil accesul la părţi aate sub tensiune.

Eventuale cablaje, precum cablul de alimentare sau sondele ambientale trebuie amplasate astfel încât să nu e deteriorate în

timpul manipulării aparatului inserat şi să nu intre în contact cu părţile calde.

Priză de aer

S= protecţie pentru

podea

Coș de fum

Inspecţie

gura 1 gura 2

ROMÂNĂ

VENTILAŢIA ȘI AERISIREA ÎNCĂPERILOR DE INSTALARE

Ventilaţia este considerată a  sucientă când încăperea este prevăzută cu prize de aer în funcţie de indicaţiile din tabel:

Prize de aer

Vezi gura 2

Categoria aparatelor Norma de referinţă

Procentul secţiunii

nete de deschidere faţă de

secţiunea de ieşire a fumului

din aparat

Valoarea minimă netă de

deschidere a conductei de

ventilaţie

Sobe pe pelei UNI EN 14785 - 80 cm²

Centrale termice UNI EN 303-5 50% 100 cm²

În orice caz, ventilaţia este considerată a  sucientă când diferenţa de presiune dintre mediul extern și cel intern este egală sau

mai mică de 4 Pa.

În prezenţa aparatelor cu funcţionare pe gaz de tip B, cu funcţionare intermitentă care nu sunt destinate încălzirii, trebuie

prevăzută o deschidere de aerisire/ventilaţie, special pentru acestea. Prizele de aer trebuie să respecte următoarele caracteristici:

 trebuie să e protejate cu ajutorul grilajelor, grilelor metalice, etc. fără ca acestea să reducă secţiunea netă utilă;

 trebuie să e realizate astfel încât să permită efectuarea operaţiilor de întreţinere;

 poziţionate astfel încât să nu poată  înfundate;

Fluxul de aer curat și necontaminat poate  obţinut și dintr-o încăpere adiacentă celei de instalare (aerisire sau ventilaţie

indirectă) cu condiţia ca uxul să poată circula liber prin deschizături permanente care să comunice cu exteriorul.

Încăperea adiacentă nu poate funcţiona ca și garaj, depozit de material combustibil, iar în aceasta nu pot avea loc activităţi care

pot provoca incendii; de asemenea încăperea nu trebuie să e o baie, dormitor sau o încăpere comună a clădirii.

SISTEM DE EVACUARE A FUMULUI

CERINŢE GENERALE

Generatorul de căldură lucrează cu depresiune și este dotat cu ventilator de evacuare a gazelor arse. Fiecare aparat trebuie

racordat la un sistem adecvat de evacuare a fumului, care să asigure dispersia adecvată în atmosferă a produselor rezultate în

urma combustiei. Evacuarea produselor rezultate în urma combustiei trebuie să aibă loc prin acoperiș. Este interzisă evacuarea

directă prin perete sau spre spaţii închise chiar dacă acestea nu sunt prevăzute cu acoperiș.

În mod special, nu este permisă utilizarea tuburilor metalice exibile extensibile.

Coșul de fum trebuie să primească numai evacuarea canalului de fum racordat la aparat; nu sunt admise coșuri de fum colective,

nici direcţionarea în același coș sau canal de fum, a evacuărilor provenite de la hote amplasate deasupra aparatelor de gătit de

orice fel și nici a evacuărilor provenite de la alte generatoare.

Canalul de fum și coșul trebuie să e racordate prin sistem de continuitate pentru a evita sprijinirea coșului direct pe aparat.

Este interzisă trecerea prin interiorul sistemelor de evacuare a fumului, chiar dacă sunt supradimensionate, a altor canale de

aducţie e aerului și a altor conducte pentru instalaţii.

Componentele sistemului de evacuare a fumului trebuie alese în funcţie de tipul

aparatului care urmează să e instalat, conform:

 în cazul coșurilor de fum metalice - UNI/TS 11278, acordând deosebită atenţie menţiunilor;

 în cazul coșurilor de fum nemetalice: UNI EN 13063-1 și UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN 1806; acordând deosebită

atenţie:

 clasei de temperatură;

 clasei de presiune (rezistenţa la fum) care trebuie să e cel puţin egală cu rezistenţa la presiune necesară a aparatului;

 rezistenţa la umiditate (rezistenţa la condens);

 clasa sau nivelul de coroziune și caracteristicile materialului din care este fabricat peretele intern care este în contact cu fumul.

 clasa de rezistenţă la focul provocat de funingine;

 distanţa minimă faţă de materiale combustibile

 În cazul în care generatorul are o temperatură a fumului mai mică de 160°C+ temperatura încăperii din cauza randamentului

ridicat (consultaţi datele tehnice), va trebui obligatoriu să e rezistent la umiditate.

După încheierea instalării și efectuarea controalelor și vericărilor, instalatorul sistemului de evacuare a fumului trebuie să xeze,

într-un loc vizibil, în apropierea coșului, plăcuţa de date livrată de producător împreună cu produsul, care trebuie completată

cu următoarele informaţii:

b.1

b b

ROMÂNĂ

CANALE DE FUM

Cerinţe generale

Canalele de fum trebuie instalate conform următoarelor indicaţii generale:

 vor  realizate cu cel puţin o priză etanșă pentru eventuala eșantionare a fumului;

 trebuie să e izolate dacă trec prin interiorul încăperilor care nu trebuie încălzite sau prin exteriorul clădirilor;

 nu trebuie să traverseze încăperi în care este interzisă instalarea aparatelor cu combustie, nici în alte încăperi în care există

pericolul de incendii, nici în încăperi și/sau spaţii care nu pot  vericate cu ușurinţă;

 trebuie să e instalate astfel încât să permită dilatarea termică;

 trebuie xate pe gura coșului de fum, fără proeminenţe spre interior;

 nu este permisă utilizarea tuburilor metalice exibile pentru racordarea aparatului la coșul de fum;

 diametru nominal;

 distanţa faţă de materialele combustibile indicată în milimetri, urmată de simbolul săgeţii și de cel al ăcării;

 datele instalatorului și data de instalare.

De ecare dată când trebuie traversate materiale combustibile trebuie respectate următoarele indicaţii:

SIMBOL DESCRIERE DISTANŢĂ MM

Distanţa minimă faţă de materialele combustibile de la intradosul platformei/podului/peretelui

500

b.1 Distanţa minimă faţă de materiale combustibile de la extradosul platformei/podului 500

a Distanţa minimă faţă de materialele combustibile, denită de producător G(xxx)

Cu culoarea albă sunt indicate conductele cu un singur perete.

Cu culoarea gri sunt denite sistemele izolate, cu perete dublu.

Este posibilă abaterea de la cota A, numai în cazul în care se utilizează un ecran adecvat (de ex. rozetă) de protecţie

împotriva căldurii, a intradosului platformei/podului

Coș de fum

Greșit

Corect



ROMÂNĂ

 nu sunt permise porţiunile în pantă inversă;

 canalele de fum trebuie să aibă, pe toată lungimea, un diametru care să nu e mai mic decât cel de racordare la conducta

de evacuare a aparatului; eventuale modicări ale secţiunii sunt admise numai în dreptul gurii coșului de fum;

 trebuie instalate astfel încât să limiteze formarea condensului și să prevină ieșirea acestuia pe la joncţiuni;

 trebuie amplasate la o distanţă adecvată faţă de materialele combustibile, care să nu e mai mică decât cea indicată în caracteristicile produsului;

 canalul de fum/conducta trebuie să permită recuperarea funinginii, trebuie să poată  ușor de curăţat și de vericat prin

demontare sau prin deschizături speciale pentru inspecţie, când acesta nu este accesibil din interiorul aparatului.

RECOMANDĂRI SUPLIMENTARE PENTRU APARATELE PREVĂZUTE CU ELECTROVENTILATOR PENTRU EVACUAREA FUMULUI.

În cazul aparatelor generatoare de căldură prevăzute cu electroventilator pentru evacuarea fumului, trebuie respectate

următoarele instrucţiuni:

 Porţiunile orizontale trebuie să aibă o înclinaţie minimă de 3% în sus

 Lungimea porţiunii orizontale trebuie să e minimă și să nu depășească în nici un caz 3 metri

 Numărul de schimburi de direcţie inclusiv cel pentru folosirea elementului în formă de "T" nu trebuie să e mai mare de 4 .

Cenușă depusă în

curba la 90°

Cenușă depusă în

curba la 90°

Instalare cu conductă de fum

internă

Protecţie

împotriva ploii și

vântului

Protecţie

împotriva ploii și

vântului

Conductă de fum

izolată

Racord tip "T"

izolat împotriva

condensului, cu

capac pentru

inspecţie

Racord tip "T"

împotriva condensului,

cu capac pentru

inspecţie

Conductă de fum

izolată

Instalare cu conductă de fum internă

- externă

NU SE RECOMANDĂ INSTALAREA UNUI COT LA 90° CA ȘI PARTE INIŢIALĂ DEOARECE CENUȘA AR BLOCA ÎN SCURT

TIMP TRECEREA FUMULUI, PROVOCÂND PROBLEME DE TIRAJ GENERATORULUI:

EXEMPLE DE RACORDARE CORECTĂ LA COȘUL DE FUM

3 - 5%

Max 3 mt



ROMÂNĂ

Este obligatorie utilizarea conductelor etanșe.

COȘ DE FUM

Coșurile de fum pentru evacuarea în atmosferă a produselor rezultate în urma combustiei, trebuie să aibă următoarele caracteristici suplimentare:

 să funcţioneze sub presiune negativă (nu este permisă funcţionarea sub presiune pozitivă);

 trebuie să aibă secţiunea internă cu formă, de preferat, circulară; secţiunile pătrate sau dreptunghiulare trebuie să aibă unghiurile rotunjite cu o

rază mai mare de 20 mm (secţiuni echivalente din punct de vedere hidraulic, pot  utilizate cu condiţia ca raportul dintre latura mai mare și cea mai

mică a dreptunghiului care circumscrie secţiunea, să nu e mai mare de 1,5);

 trebuie să e destinate exclusiv evacuării fumului;

 trebuie să aibă direcţie, pe cât posibil, verticală și să nu e strivite pe întreaga lungime;

 nu trebuie să aibă mai mult de două schimbări de direcţie, cu un unghi de înclinaţie de maxim 45°;

 trebuie să e prevăzute, în caz de funcţionare în mediu umed, cu dispozitiv de drenare a uidelor (condens, apă de ploaie);

Sistem întubat

Un sistem întubat poate  realizat cu ajutorul uneia sau mai multor conducte pentru întubare care să funcţioneze numai sub presiune negativă faţă de

cea a mediului înconjurător.

Tubul exibil conform UNI EN 1856-2, cu caracteristici T400-G respectă aceste condiţii.

HORNURI

Hornurile trebuie să respecte următoarele cerinţe:

 trebuie să aibă secţiunea utilă de ieșire mai mare faţă de dublul celei a coșului de fum/sistemului întubat pe care este introdusă;

 trebuie să aibă o formă adecvată, astfel încât să împiedice intrarea în coșul de fum/sistemul întubat, a ploii sau zăpezii;

 trebuie să e fabricate, astfel încât, în caz de vânturi cu provenienţa din orice direcţie și cu orice înclinaţie, să e asigurată în orice caz, evacuarea

produselor rezultate în urma combustiei;

 trebuie să e lipsite de sisteme auxiliare mecanice de aspiraţie.

Racord tip

"T", cu capac

pentru

inspecţie

Tablă din oţel

etanșă

Racord tip "T"

izolat, cu capac

pentru inspecţie

Protecţie împotriva

ploii și vântului

Protecţie împotriva

ploii și vântului

Racord tip "T",

cu capac pentru

inspecţie

EXEMPLE DE RACORDARE CORECTĂ LA COȘUL DE FUM

90°

ROMÂNĂ

Ieșirea unui coș de fum/sistem de întubare nu trebuie să se ae în apropierea obstacolelor care ar putea crea zone de turbulenţă

și/sau ar putea împiedica evacuarea corectă a produselor rezultate în urma combustiei sau a operaţiilor de întreţinere efectuate

în zona acoperișului. Vericaţi prezenţa altor hornuri, lucarne sau ferestre rabatabile.

CERINŢELE PRODUSELOR PENTRU SISTEMUL DE EVACUARE A FUMULUI

Clasa de temperatură

În cazul aparatelor cu peleţi nu sunt admise clase de temperatură mai mici de T200.

Clasa de rezistenţă la focul provocat de funingine

Sistemele de evacuare a fumului utilizate de aparate alimentate cu combustibili solizi, trebuie să e rezistente la focul provocat

de funingine; acestea trebuie să poarte indicaţia literei G urmată de distanţa faţă de materialele combustibile exprimată în

milimetri (XX) (conform UNI EN 1443).

În cazul aparatelor cu peleţi, sistemele de evacuare a fumului trebuie să e etanșe; dacă se utilizează elemente cu desemnare

dublă (G și O, cu sau fără elastomer de etanșare), pentru racordarea aparatului la coș, trebuie respectată distanţa minimă

XX exprimată în milimetri și indicată pentru desemnarea G; în cazul unui incendiu provocat de funingine, trebuie restabilite

condiţiile iniţiale (înlocuirea garniturilor și a elementelor deteriorate și curăţarea celor rămase în uz).

Probe de aprindere

Funcţionarea aparatului trebuie vericată prin intermediul probei de aprindere, mai exact:

 pentru aparatele cu alimentare mecanică trebuie încheiată faza de aprindere, trebuie vericată funcţionarea corectă timp

de 15 minute și trebuie reglată oprirea;

Pentru aparatele integrate într-un sistem de încălzire cu apă caldă (șemineuri termice, sobe termice), proba de funcţionare

trebuie extinsă la întregul circuit hidraulic.

COTA DE EVACUARE A PRODUSELOR REZULTATE ÎN URMA COMBUSTIEI

Cota de ieșire se determină prin măsurarea înălţimii minime dintre mantaua de acoperire și punctul inferior al secţiunii de ieșire a fumului în

atmosferă; această cotă trebuie să e dincolo de zona de reux și la o distanţă adecvată faţă de obstacole care pot să împiedice sau să creeze

dicultăţi de evacuare a produselor rezultate în urma combustiei și faţă de deschizături sau zone accesibile.

Zona de reux

Cota de ieșire trebuie să se ae dincolo de zona de reux calculată în baza indicaţiilor de mai jos.

În apropierea coamei, se ia în considerare cea mai mică dintre acestea.

Zona de respectare a cotei de ieșire

Zona de respectare a cotei de ieșire deasupra acoperișului înclinat ( ß >10°)

REFERINŢĂ DESCRIERE ZONA CARE TREBUIE RESPECTATĂ MM

c Distanţa măsurată la 90° faţă de suprafaţa acoperișului 1300

a Înălţimea deasupra coamei acoperișului 500

ROMÂNĂ

Finisajele și învelișurile

Finisajele și învelișurile trebuie aplicate numai după vericarea funcţionării corecte a aparatului, conform indicaţiilor

DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ DE INSTALARE

După încheierea montajului, conform prevederilor legilor în vigoare, instalatorul trebuie să predea proprietarului sau

reprezentantului acestuia, declaraţia de conformitate a instalaţiei, însoţită de:

1) broșura cu instrucţiuni de utilizare și întreţinere a aparatului și a componentelor instalaţiei (de exemplu canale de fum, coș

de fum, etc.);

2) copie fotostatică sau fotogracă a plăcuţei cu date a coșului de fum;

3) manualul instalaţiei (dacă este prevăzut).

Instalatorului i se recomandă să solicite chitanţa semnată de către proprietar, care să ateste livrarea documentaţiei şi să o păstreze

împreună cu copia documentaţiei tehnice privind instalaţia efectuată.

Instalarea realizată de alte persoane

În cazul în care etapele de instalare sunt realizate de alte persoane, ecare dintre acestea trebuie să documenteze lucrările

efectuate, în beneciul clientului și a persoanei responsabile cu următoarea fază.

CONTROL ȘI ÎNTREŢINERE

Intervalul de timp

Întreţinerea instalaţiei de încălzire și a aparatului trebuie efectuate la intervale regulate, în funcţie de indicaţiile din tabelul

următor:

TIPUL APARATULUI INSTALAT <15kW (15- 35) kW

Aparat cu peleţi 1 an 1 an

Aparate cu apă

(șeminee termice, sobe termice, aparate de gătit termice)

1 an 1 an

Centrale 1 an 1 an

Sistem de evacuare a fumului 4 t de combustibil utilizat 4 t de combustibil utilizat

Pentru mai multe informaţii consultaţi capitolul "curăţare şi întreţinere".

Raport de control și întreţinere

La încheierea operaţiilor de control și/sau întreţinere trebuie redactat un raport eliberat proprietarului sau reprezentantului

acestuia pentru a conrma în scris recepţia. În raport trebuie indicate situaţiile întâlnite, intervenţiile efectuate, componentele

înlocuite sau instalate și eventuale observaţii, recomandări și indicaţii.

Raportul trebuie păstrat împreună cu documentaţia pertinentă.

În raportul de control și întreţinere trebuie indicate:

 defectele identicate și care nu pot  eliminate, care pot prezenta riscuri pentru integritatea utilizatorului sau pot duce la

deteriorarea gravă a clădirii;

 componente modicate.

În cazul în care sunt identicate defectele sau situaţiile amintite mai sus, proprietarului sau reprezentantului acestuia, trebuie să

îi e interzisă, în scris (notă redactată în raportul de întreţinere), utilizarea instalaţiei, până la restabilirea completă a condiţiilor

de siguranţă.

În raportul de control și întreţinere trebuie indicate datele semnicative ale tehnicianului sau societăţii care realizează operaţiile

de control și/sau întreţinere, împreună cu informaţiile de contact, data intervenţiei și semnătura operatorului.

ROMÂNĂ

PELEŢI ŞI ÎNCĂRCARE

Peleţii sunt realizaţi prin presarea rumeguşului la înaltă presiune, adică a deşeurilor de lemn pur (fără tratamente) rezultate în

urma producţiei din gatere, tâmplării şi alte activităţi legate de prelucrarea şi transformarea lemnului.

Acest tip de combustibil este perfect ecologic deoarece nu se utilizează niciun fel de clei pentru a-l compacta. Păstrarea

caracteristicilor de compactitate a peleţilor de-a lungul timpului este asigurată de o substanţă naturală care se aă în lemn:

lignitul.

În afară de a  un combustibil ecologic deoarece se exploatează la maxim reziduurile de lemn, peleţii prezintă şi avantaje tehnice.

În timp ce lemnul are o putere calorică de 4,4 kWh/kg (cu 15% de umiditate, după aproximativ 18 luni de uscare), peleţii au o

putere de 5 kWh/kg.

Densitatea peleţilor este de 650 kg/m3, iar conţinutul de apă este egal cu 8% din greutatea sa. Din aceste motive nu este

necesară uscarea peleţilor pentru a obţine un randament caloric adecvat.

FOLOSIREA PELEŢILOR DE SLABĂ CALITATE SAU DIN ALT MATERIAL DUCE LA DETERIORAREA GENERATORULUI

DUMNEAVOASTRĂ ŞI POATE DUCE LA ANULAREA GARANŢIEI ŞI A RESPONSABILITĂŢII PRODUCĂTORULUI.

Peleţii folosiţi trebuie să aibă caracteristicile descrise de

normele:

 EN PLUS - UNI EN 14961 - 2 (UNI EN ISO 17225-2)

clasa A1 sau A2

Producătorul recomandă folosirea exclusiv a peleţilor cu

diametru de 6 mm.

DEPOZITAREA PELEŢILOR

Pentru a asigura o ardere fără probleme, este necesar ca peleții

să e păstrați într-un loc lipsit de umiditate.

Deschideţi capacul rezervorului şi încărcaţi-l cu peleţi utilizând

o scafă.

VERIFICĂRI ŞI PRECAUȚII PENTRU APRINDEREA INIȚIALĂ

IMPORTANT!

PENTRU CA GENERATORUL SĂ FUNCȚIONEZE CORECT, PRESIUNEA DIN SISTEMUL HIDRAULIC TREBUIE SĂ FIE

ÎNTRE 0,6 ŞI 2,5 BAR

Dacă presiunea detectată de comutatorul digital de presiune este sub 0,6 sau peste 2,5 bar, se va declanşa o alarmă a boilerului.

După aducerea presiunii apei în limitele valorilor standard, este posibilă resetarea alarmei prin apăsarea butonului

/1timp de

3 secunde

(Alarma poate  resetată numai dacă motorul de evacuare a fumului s-a oprit şi au trecut 15 minute de la aşarea alarmei).

MOTORUL DE ÎNCĂRCARE A PELEȚILOR NU FUNCȚIONEAZĂ:

Datorită umplerii sistemului, este normal să existe aer în interiorul circuitului.

În timpul primului ciclu de ardere, mişcarea apei determină deplasarea bulelor de aer şi ieşirea acestora prin ventilele automate

de evacuare, în afara sistemului. Aceasta poate face ca presiunea să scadă şi să activeze comutatorul de presiune minimă, care

va opri motorul ce transportă peleții şi, prin urmare, generatorul de căldură.

Dacă este necesar, aerisiți sistemul de mai multe ori, pentru a evacua aerul şi reîncărcați-l, dacă presiunea este prea scăzută.

Aceasta nu este o defecțiune, ci un eveniment normal datorat umplerii. După umplere, instalatorul trebuie să ventileze complet

sistemul utilizând ventilele speciale din circuit şi activând funcția ”Evacuare aer” a maşinii. (După prima aprindere şi când maşina

este rece, reactivați funcția ”Evacuare aer” - vezi capitolul ”ALTE FUNCȚII”).

TERMOSTATELE CU BULB - RESETARE:

Vericați prin apăsarea pe butoanele de resetare (85 - 100°C) situate pe partea anterioară a aparatului, înainte de a contacta un

tehnician (vezi secțiunea RESETARE).

OFF

ROMÂNĂ

PANOUL DE COMANDĂ

BUTON

ON / OFF

AFIŞAREA

MESAJELOR TEXT

PENTRU A ACCESA

MENIUL

SETĂRI

TEMPERATURĂ

REGLARE

PUTEREA DE

FUNCŢIONARE

LEGENDĂ SIMBOLURI DISPLAY

Indică recepţia semnalului radio

Pornit = în timpul comunicării radio

Oprit = în absenţa comunicării radio

Intermitent = port serial exclus

Indică modulaţia sobei

Pornit = soba lucrează la puterea setată

Intermitent = puterea la care lucrează soba este diferită de puterea

setată, soba funcţionează cu modulaţii (din diferite motive)

Indică prezenţa unei alarme.

Pornit: indică prezenţa unei alarme

Oprit: indică absenţa alarmelor

Intermitent: indică dezactivarea senzorului de depresurizare.

Indică funcţia de programare săptămânală

Led pornit = programare săptămânală activă

Led oprit = programare săptămânală dezactivată

Indică starea temperaturii apei

Oprit = T° detectată de sondă este mai mică decât temperatura

setată

Pornit = T° detectată de sondă este mai mare decât temperatura

setată

Indică contactul termostatului suplimentar extern

Pornit contact închis: contactul termostatului suplimentar extern

este închis.

Pornit contact deschis: contactul termostatului suplimentar extern

este deschis.

Intermitent cu contactul închis: contactul termostatului

suplimentar extern este închis, iar funcţia STBY este activă

Intermitent cu contactul deschis: contactul termostatului

suplimentar extern este deschis, iar funcţia STBY este activă

Indică funcţionarea motorului pentru fum.

Oprit = motor fum inactiv

Pornit = motor fum activ

Intermitent = avarie (contactaţi serviciul de asistenţă tehnică)

Indică funcţionarea ventilatorului tangenţial (unde este prezent)

Oprit = nu este în funcţiune

Pornit = în funcţiune

Intermitent = motor la minim

Indică funcţionarea motorului de încărcare a peleţilor

Oprit = motor încărcare peleţi inactiv

Pornit = motor încărcare peleţi activ

Indică funcţionarea pompei de circulaţie

Oprit = pompă de circulaţie inactivă

Pornit = pompă de circulaţie activă

Intermitent = este activ sistemul de siguranţă (temperatura H2O > 85°C)



Pagina se încarcă ...

Extraflame Giordana Idro Manualul proprietarului

Marca: Extraflame

Model: Giordana Idro

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Extraflame Giordana Idro Manualul proprietarului

Extraflame Giordana Idro Manualul proprietarului

Lucrări conexe