ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Manual de utilizare

Interconectarea sistemului cu

plasmă m3 G2

Manualul sistemului (RO)

0558011544 03/2012

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual și etichetele însoţitoare și/sau

suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut și reparat în conformitate cu instrucţiunile furnizate.

Acest echipament trebuie vericat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit. Com-

ponentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de reparaţie sau

înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în scris, către

distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modicate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătorului. Utili-

zatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a utilizării

incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modicării de către oricine altcineva decât

producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

ASIGURAŢIVĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.

PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu sunteţi

familiarizat cu principiile de funcţionare și procedurile de lucru în siguranţă pentru sudarea

cu arc și echipamentul de tăiere, citiţi broșura noastră, “Prevederi și proceduri de lucru în

siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere și dăltuire”, formularul 52-529. NU permiteţi perso-

nalului neinstruit să instaleze, folosească sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi

să instalaţi sau să acţionaţi acest echipament până când nu aţi citit și înţeles complet aces-

te instrucţiuni. Dacă nu aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul

dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala și acţiona acest echipa-

ment, citiţi Măsurile de siguranţă.

AVERTISMENT

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE, CITIŢI ȘI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALŢI!

CUPRINS

1.0 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Diagramă de interconectare a sistemului CAN m3, introducere şi instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Ansamblu cu gaz protector (0558010155). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Funcţii şi caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3 Schema amplasării ţevilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4 Diagramă circuite electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.5 Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.6 Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.7 Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.0 Ansamblu cu gaz plasmogen (0558010156). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.1 Funcţii şi caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.2 Schema amplasării ţevilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Diagramă circuite electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.4 Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.5 Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.0 Ansamblu aprinzător la distanţă de arc (0558008150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.1 Conexiunile sursei de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Conexiunile sursei de alimentare (continuare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Conexiunile pistolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.3 Montarea ansamblului aprinzătorului la distanţă de arc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4 Conexiune obişnuită / recomandată pentru oprirea de urgenţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.0 Furtunuri şi cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.0 Furtunuri şi cabluri (continuare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.0 Furtunuri şi cabluri (continuare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.0 Furtunuri şi cabluri (continuare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1 Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Domeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Opţiuni disponibile în pachet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Secţiunea / Titlu Pagină

4

CUPRINS

Secţiunea / Titlu Pagină

6.4 Accesorii opţionale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.1 Seturi de consumabile pentru pistolul PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.5 Specicaţii tehnice PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.5.1 Regulatoare recomandate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.5.2 Specicaţii tehnice pistol PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.6 Conectarea pistolului la sistemul cu plasmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.6.1 Conexiune la ansamblul aprinzătorului la distanţă de arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.7 Montarea pistolului la maşină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.8 Congurarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.8.1 Tăierea în oglindă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9 Calitatea tăierii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9.1 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9.2 Unghiul de tăiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.9.3 Planeitatea tăierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

6.9.4 Finisarea suprafeţei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9.5 Zgura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9.6. Acurateţea dimensiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.10 Canalele de curgere ale pistolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.11 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.12 Dezasamblarea părţii frontale a pistolului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.13 Asamblarea părţii frontale a pistolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.13.1 Asamblarea părţii frontale a pistolului utilizând schimbătorul rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.14 Dezasamblarea părţii frontale a pistolului (pentru plăci groase de producţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.15 Asamblarea părţii frontale a pistolului (pentru plăci groase de producţie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.16 Întreţinerea corpului pistolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.17 Scoaterea şi înlocuirea corpului pistolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6.18 Durata redusă de viaţă a consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.19 Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.19.1 Generalităţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.19.2 Cum să comandaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

5

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.0 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentelor ESAB pentru sudare și tăiere cu plasmă au responsabilitatea extrem de importantă de

a se asigura că toate persoanele care lucrează la sau lângă acest echipament respectă toate măsurile de siguranţă

relevante. Măsurile de siguranţă trebuie să respecte toate cerinţele aplicabile acestui tip de echipament de

sudare sau tăiere cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus faţă de reglementările standard

aplicabile locului de muncă.

Toate lucrările trebuie efectuate de către personalul calicat, familiarizat cu funcţionarea echipamentului de

sudare sau tăiere cu plasmă. Utilizarea incorectă a echipamentului poate duce la situaţii periculoase care pot

avea ca rezultat vătămarea operatorului sau avarierea echipamentului.

1. Orice utilizator al echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă trebuie să e familiarizat cu:

- funcţionarea lui

- localizarea opririlor de urgenţă

- funcţionarea sa

- măsurile de siguranţă relevante

- sudarea și/sau tăierea cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

- nicio persoană nu staţionează în zona în care se lucrează cu echipamentul în momentul pornirii acestuia.

- nu există persoane neprotejate în momentul aprinderii arcului.

3. Locul de muncă trebuie să:

- e adecvat activităţii desfășurate

- nu aibă curenţi de aer

4. Echipament de protecţie individuală:

- Purtaţi întotdeauna echipamentul de protecţie individuală recomandat, cum ar  ochelarii de protecţie,

îmbrăcăminte ignifugă, mănuși de protecţie.

- Nu purtaţi articole cum ar  eșarfe/fulare, brăţări, inele, etc. care se pot desprinde ușor și care se pot prinde

și pot cauza arsuri.

5. Măsuri generale de precauţie:

- Asiguraţi-vă de racordarea corectă a cablului de retur.

- Lucrul cu echipament sub tensiune înaltă poate  efectuat doar de către un electrician calicat.

- Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie indicat cu claritate și trebuie să e la îndemână.

- Lubrierea și întreţinerea nu trebuie efectuate în timpul funcţionării.

Codul IP indică clasa de protecţie, și anume gradul de protecţie împotriva penetrării de către obiecte solide

sau apă. Oferă protecţie împotriva atingerii cu degetul, penetrării de către obiecte solide mai mari de 12 mm și

împotriva pulverizării cu apă de la până la 60 de grade din poziţie verticală. Echipamentele marcate IP23S pot 

depozitate, dar nu sunt destinate utilizării la exterior în timpul precipitaţiilor dacă nu sunt protejate.

Clasa de protecţie

15°

Înclinare maximă

permisă

ATENŢIE

Dacă echipamentul este amplasat pe o su-

prafaţă înclinată mai mult de 15°, acesta se

poate dezechilibra. Rănirea personală și/sau

deteriorarea gravă a echipamentului este

posibilă.

6

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SUDAREA ȘI TĂIEREA CU PLASMĂ POT FI VĂTĂMĂTOARE PENTRU

DUMNEAVOASTRĂ ȘI PENTRU ALTE PERSOANE. LUAŢI MĂSURI DE

PRECAUŢIE CÂND SUDAŢI SAU TĂIAŢI. ÎNTREBAŢI ANGAJATORUL

DESPRE PROCEDURILE DE LUCRU ÎN SIGURANŢĂ, PROCEDURI CARE

TREBUIE SĂ SE BAZEZE PE DATELE PRODUCĂTORULUI PRIVIND PERI-

COLELE POSIBILE.

ELECTROCUTAREA - Poate ucide.

- Montaţi și realizaţi împământarea unităţii de sudare sau tăiere cu plasmă, în concordanţă cu standardele

aplicabile.

- Nu atingeţi cu mâna neprotejată, mănuși sau haine ude componentele electrice în funcţiune sau elec-

trozii.

- Izolaţi-vă la pământ și la piesa de prelucrat.

- Asiguraţi-vă că aveţi poziţia corectă de lucru.

FUMUL ȘI GAZELE - pot  periculoase pentru sănătate.

- Feriţi-vă capul de fum.

- Folosiţi ventilarea sau extragerea la arc, sau ambele, pentru a evacua fumul și gazele din zona dumnea-

voastră de respirare și din întregul perimetru.

RAZELE ARCULUI ELECTRIC - pot cauza rănirea ochilor și pot arde pielea.

- Protejaţi-vă ochii și corpul. Folosiţi ecranele și lentilele de ltrare corespunzătoare sudării/tăierii cu plas-

mă și purtaţi îmbrăcăminte de protecţie.

- Protejaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră cu ecrane sau cortine adecvate.

RISC DE INCENDIU

- Scânteile (stropii) pot provoca incendii. Asiguraţi-vă, prin urmare, că nu există materiale inamabile prin

preajmă.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv vă poate vătăma auzul.

- Protejaţi-vă urechile. Folosiţi manșoane pentru urechi sau alte protecţii auditive.

- Avertizaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră asupra riscurilor.

DEFECŢIUNE - Cereţi ajutorul unui expert în cazul unei defecţiuni.

ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE, CITIŢI ȘI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT

Acest produs este destinat exclusiv tăierii de plasmă. Orice alt

scop de utilizare poate rezulta în răniri personale și/sau deteri-

orarea echipamentului.

ATENŢIE

Pentru a evita rănirea personală și/sau de-

teriorarea echipamentului, ridicaţi utilizând

metoda și punctele de prindere prezentate

aici.

7

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

2.0 Diagramă de interconectare a sistemului CAN m3, introducere și instalare

Sursă de alimentare

Circulator CC-11

al agentului de răcire

Cablu de

comandă

circulator agent

de răcire

Cabluri de control sursă alimentare și circulator agent de răcire

Ext. OPRIRE

DE URGENŢĂ

(trebuie să e de

230V dacă se

utilizează AHC)

Ext. 120/230 V

Intrări și ieșiri

digitale către CNC

extern

Interfaţă de comandă

Magistrală CAN (1)

Cablu de alimentare

Cablu arc pilot

Furtun de alimentare cu lichid de răcire

Furtun retur lichid de răcire

Magistrală CAN (5)

Cablu de alimentare AHC/elevator

Magistrală CAN (2)

Magistrală CAN (3)

Magistrală CAN (4)

Cablu de alimentare pentru comenzile gazului

Furtun pentru perdeaua de aer

Shield Gas Hose

Alimentare

Gaz plasmogen 1 (aer/N2/O2)

Gaz plasmogen 2 (aer/N2/O2)

Aer

N2

O2

CH4

Comandă gaz

protector

OPRIRE DE URGENŢĂ

CAN

Ansamblu aprinzător de arc

Alimentare, arc pilot, agent de răcire

Cablu VDR

Alimentare

Magistrală CAN

AHC / elevator

( opţional )

Furtun pentru perdeaua de aer

Furtun gaz protector

Furtun pentru gazul plasmogen

Comandă gaz

plasmogen

H35

Argon

Magistrală CAN

Perdea de aer

( opţional )

Vision 50P

Furtun pentru

perdeaua de aer

Manual # 0558007865 - Rev.0 1/2008



Service Manual

This manual provides service / troubleshooting

instructions for CC11 consoles beginning with

AORJ735024 models.

CC11

COOLANT

CIRCULATOR

PN 0558007515

H35

Argon

8

2.1 Ansamblu cu gaz protector (0558010155)

Notă:

Consultaţi tabelele incluse pentru toate furtunurile și cablurile disponibile.

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

Denumiri localizator componente ale ansamblului cu gaz protector

Vision 50P

Interfaţă de

comandă

Magistrală CAN

Cablu de alimentare

pentru comenzile gazului

Alimentare

Gaz plasmogen 1 (aer/N2/O2)

Gaz plasmogen 2 (aer/N2/O2)

Aer

N2

O2

CH4

Comandă gaz

protector

Comandă

gaz

plasmogen

A

F

E

D

C

B

K

G

H

I

J

Desemnare localizator componentă

(vezi ilustraţiile următoarele ale componentelor)

L

H35

ARG

Perdea de aer

N

M

H35

ARG

Furtun pentru

perdeaua de aer

Furtun gaz protector

PT-36

m3 CAN

Pistol cu

plasmă/

Perdea de aer

9

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

F

E

D

C

G

H

J

K

L

I

B

A

N

M

10

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

Comutator de selecţie

a tensiunii

(capacul trebuie

demontat pentru a

accesa comutatorul)

Comutatorul de selecţie a tensiunii TREBUIE reglat la valoarea cores-

punzătoare a tensiunii (115 sau 230 volţi - valoarea implicită este de

230 volţi) înainte de a pune sub tensiune sistemul. Nerespectarea aces-

tui lucru poate duce la vătămare sau la avarierea echipamentului.

ATENŢIE

11

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

Ansamblul cu gaz protector selectează diverse gaze (aer, N2, O2, CH4) pentru a forma prin amestec gazul pro-

tector (SG), gazul plasmogen 1 (PG1) și gazul plasmogen 2 (PG2). Selecţiile sunt efectuate prin intermediul unui

grup de solenoizi integraţi într-un distribuitor. CNC trimite comenzi pe magistrala CAN pentru acţionarea tuturor

acestor solenoizi. Ieșirea de gaz a Ansamblului cu gaz protector este monitorizată și este alimentată înapoi prin

magistrala CAN către CNC pentru auto-diagnoză. De asemenea, ansamblul cu gaz protector comandă solenoi-

dul pentru acţionarea perdelei de aer.

Alimentarea implicită a Ansamblului cu gaz protector este de 230 V c.a. Totuși, valoarea poate  selectată de

către utilizator, între 115 V c.a. și 230 V c.a. Acest lucru se face acţionând comutatorul de alimentare din interiorul

ansamblului cu gaz protector. Ansamblul cu gaz protector furnizează 24 V c.c. și 24 V c.a. pentru ansamblul cu

gaz plasmogen.

2.2 Funcţii și caracteristici

Notă:

Pentru specicaţiile gazului

necesar, consultaţi manualul

0558008682, subsecţiunea 7.1

Greutate:

30.0 lbs. (13,6 kg)

9.50”

(241,3 mm)

8.00”

(203,2 mm)

8.00”

(203,2 mm)

9.25”

(235,0 mm)

8.25”

(209,6 mm)

la picioare

partea de jos

Notă:

Regulatorul de presiune este setat

din fabrică pentru oţel carbon la

40 PSI (2,8 bar). Dacă se taie oţel

inoxidabil sau aluminiu, setaţi la

20PSI (1,4 bar).

12

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

9.50”

(241,3 mm)

5.75”

(146,0 mm)

0.50”

(12,7 mm)

0.313”

(8,0 mm)

 0.281

(7,1 mm)

Locaţiile oriciilor de

montare a plăcii

ansamblului cu

gaz protector

(0558008794)

Locaţiile oriciilor de montare a

ansamblului cu gaz protector

(vedere din partea de jos)

4.25”

(108.0 mm)

1.75”

(44,5 mm)

5.00”

(127,0 mm)

2.25”

(57,2 mm)

M6-1

13

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

Aer

SG1

SG2

SG

PV1

PV2

N2

O2

CH4

O2

N2

Aer

O2

N2

Aer

S2,2

S2,1

S3,2

S3,1

S0,1

S0,2

S0,3

S1,1

S1,2

S1,3

Aer

N2

O2

CH4

Aer

Gaz plasmogen 1

Gaz plasmogen 2

Aer

Perdea de aer

PT = traductor de presiune

PV = supapă cu comandă proporţională

P

1

P

2

∆P

P

1

P

2

∆P

PT

S4,1

2.3 Schema amplasării ţevilor

14

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

2.4 Diagramă circuite electrice

24V c.c.

c.a.2

c.a.1

+24V c.c.

Con 6

Regulator

1

3

2

4

c.c. com

CO 11

LED 2

LED 1

2

6

4

8

1

5

3

7

10

14

12

16

9

13

11

15

Con 3

1

3

Siguranţă

115 / 230V c.a.

115V c.a.

230V c.a.

Comutator

Venti-

lator

Transformator

24V c.a.

-

2

4

NC

Con 1

Intrare CAN H

1

2

3

4

Intrare CAN L

Masă CAN

Ieșire CAN H

Ieșire CAN L

5

6

7

8

NC

Perdea de aer,

Solenoid

15

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

2.5 Conexiuni

Notă:

Șasiul trebuie legat la masa aparatului.

Există trei cabluri conectate la ansamblul cu gaz protector. Acestea sunt alimentarea de 115/230 V c.a., ieșirea de

24 V și magistrala CAN. Există cinci intrări pentru gaz (aer, N2, O2, CH4 și perdea de aer), patru ieșiri pentru gaz

(SG, PG1, PG2 și perdea de aer) și două conexiuni ale plăcii exterioare (H35 și Argon). Cele cinci intrări și cele două

conexiuni ale plăcii exterioare sunt prevăzute cu ltre poroase de bronz și let mamă "G-1/4" (BSPP) stânga sau

dreapta. Oricare dintre cele două kituri de racorduri adaptoare sunt adaptate pentru racorduri de furtun CGA sau

standard metric. Racordurile și adaptoarele pentru gaz sunt enumerate mai jos.

Gaz Racord

ESAB Număr

de catalog

Intrări

metrice

adaptoare

Aer G-1/4” tată, let dreapta x G-1/4” tată, let dreapta 0558010163

N2 G-1/4” tată, let dreapta x G-1/4” tată, let dreapta 0558010163

O2 G-1/4” tată, let dreapta x G-1/4” tată, let dreapta 0558010163

CH4 G-1/4” tată, let stânga x G-1/4” tată, let stânga 0558010164

Perdea de aer G-1/4” tată, let dreapta x G-1/4” tată, let dreapta 0558010163

H-35 (placă

exterioară)

G-1/4” tată, let stânga x G-1/4” tată, let stânga 0558010164

Argon (placă

exterioară)

G-1/4” tată, let dreapta x G-1/4” tată, let dreapta 0558010163

CGA

trifazică

adaptoare

Aer G-1/4” tată, let dreapta x “B” tată, let dreapta, aer/apă 0558010165

N2 G-1/4” tată, let dreapta x “B” mamă, let dreapta, pentru gaz inert 0558010166

O2 G-1/4” tată, let dreapta x “B” tată, let dreapta, oxigen 0558010167

CH4 G-1/4” tată, let stânga x “B” tată, let dreapta, combustibil 0558010168

Perdea de aer G-1/4” tată, let dreapta x “B” tată, let dreapta, aer/apă 0558010165

H-35 (placă

exterioară)

G-1/4” tată, let stânga x “B” tată, let dreapta, combustibil 0558010168

Argon (placă

exterioară)

G-1/4” tată, let dreapta x “B” mamă, let dreapta, pentru gaz inert 0558010166

Ieșiri

SG 1/4” let NPT x 5/8"-18 tată, let stânga 0558010223

Gaz

plasmogen 1

1/4” let NPT x “B” mamă, let dreapta , pentru gaz inert 74S76

Gaz

plasmogen 2

1/4” let NPT x “B” tată, let dreapta, pentru oxigen 3389

Perdea de aer 1/4” let NPT x “B” mamă, let stânga, pentru gaz inert 11N16

H-35 (placă

exterioară)

1/8” let NPT x “B” tată, let stânga, pentru combustibil 11Z93

Argon (placă

exterioară)

1/8” let NPT x “A” mamă, let dreapta , pentru gaz inert 631475

16

2.6 Depanarea

Pe ansamblul cu gaz protector există două LED-uri care așează starea modulului magistralei CAN. Stările aces-

tor lămpi sunt prezentate în tabelul de mai jos.

LED Stare Semnicaţie

Verde

ÎNCHIS Alimentare OPRITĂ

10% aprins, 90% stins Aplicaţia de încărcare rulează

50% aprins, 50% stins Aplicaţia rulează

90% aprins, 10% stins Aplicaţia rulează, magistrala CAN este disponibilă

Galben PORNIT Staţia este selectată

La funcţionare normală, LED-ul verde care indică alimentarea trebuie să e aprins (ON). La selectarea staţiei,

LED-ul galben trebuie să e aprins (ON) permanent; LED-ul verde va clipi 90% aprins (ON) și 10% stins (OFF). În

caz contrar, există o problemă.

1. Dacă lampa verde nu este aprinsă, vericaţi alimentarea (conexiunea cablului) și siguranţa.

2. Dacă lampa galbenă nu este aprinsă și lampa verde este aprinsă, vericaţi conexiunea magistralei

CAN. Vericaţi dacă este selectată staţia.

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

2.7 Piese de schimb

Ansamblul cu gaz protector este în mare parte integrat și numai câteva componente pot  înlocuite de către un

inginer calicat sau de către client. Aceste componente sunt enumerate mai jos. În caz contrar, întregul ansam-

blu cu gaz protector trebuie returnat pentru reparaţii. Se recomandă clienţilor să contacteze Asistenţa tehnică

înainte de a încerca să repare aceste unităţi.

Nr.articol Descriere

Număr de catalog

ESAB

1 Transformator 0558008612

2 Ventilator 0558008614

3 Siguranţă - T630mA 250V, 5 x 20 mm 0558008613

4 Solenoid 6240 pentru perdea de are 0558008615

5 Manometru 0558008616

6 Regulator de presiune 0558008617

17

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

6

5

4

3

2

1

18

SECŢIUNEA 2 ANSAMBLU CU GAZ PROTECTOR

19

SECŢIUNEA 3 ANSAMBLU CU GAZ PLASMOGEN

3.0 Ansamblu cu gaz plasmogen (0558010156)

Notă:

Consultaţi tabelele incluse pentru toate furtunurile și cablurile disponibile.

Denumiri localizator componente ale ansamblului cu gaz plasmogen

NOTĂ:

Pistolul PT-36 este livrat cu furtunuri cu o lungime care nu permite montarea ansamblului cu gaz plasmogen la o

distanţă mai mare de 2 metri (6.6 feet) de pistol. Asiguraţi-vă că rutarea furtunurilor standard va permite acesto-

ra îndoirea și cuplarea corespunzătoare înainte de a monta permanent ansamblul cu gaz plasmogen.

Dacă este necesară o distanţă suplimentară între pistol și ansamblu, ansamblul de furtunuri standard ale pisto-

lului va avea nevoie de furtunuri prelungitoare pentru a crește distanţa. Furtunurile prelungitoare pot  coman-

date și se pot cupla la ansamblul de furtunuri existente.

TREBUIE COMANDATE AMBELE FURTUNURI

Furtun prelungitor, gaz plasmogen, 1 metru (3.3 ft.) număr de catalog ESAB 0558008996

Furtun prelungitor, gaz protector, 1 metru (3.3 ft.) număr de catalog ESAB 0558008997

Furtunurile mai lungi impun creșterea intervalului de perforare și trebuie specicat un interval mai mare de tem-

porizare. Acest lucru este dat de timpul suplimentar necesar pentru a goli gazul de pornire N2 din furtun înainte

de apariţia gazului de tăiere O2. Această condiţie apare atunci când se taie oţel carbon utilizând oxigen.

Magistrală CAN

Furtun pentru

gazul plasmogen

J

K

Vision 50P

Interfaţă de

comandă

Furtun pentru

perdeaua de aer

Furtun gaz protector

Alimentare

Gaz plasmogen 1 (aer/N2/O2)

Gaz plasmogen 2 (aer/N2/O2)

PT-36

m3 CAN

Pistol cu

plasmă/

Perdea de aer

Desemnare localizator componentă

(vezi ilustraţiile următoarele ale componentelor)

H35

ARG

Comandă

gaz protector

Comandă

gaz plasmogen

B

G

F

E

D

C

H

20

SECŢIUNEA 3 ANSAMBLU CU GAZ PLASMOGEN

G

B

J

C E

F

D

H

K

Pagina se încarcă ...

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Manual de utilizare

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente