dji FLY Manual de utilizare

Mai 2020

v1.0

Manual de utilizare

Căutarea cuvintelor cheie

Căutați cuvinte cheie precum „battery” (baterie) și „install” (instalare) pentru a găsi un subiect.

Dacă utilizați Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document, apăsați Ctrl+F pe Windows

sau Command+F pe Mac pentru a începe o căutare.

Navigarea la un subiect

Vizualizați o listă completă de subiecte în cuprins. Faceți clic pe un subiect pentru a naviga la

secțiunea respectivă.

Imprimarea acestui document

Acest document acceptă imprimarea de înaltă rezoluție.

2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Utilizarea manualului

Legendă

Avertisment Important Sugestii și recomandări Referințe

Citiți înainte de primul zbor

Citiți următoarele documente înainte de a utiliza DJI

TM

MAVIC

TM

Air 2:

1. În cutie și mențiuni legale și norme privind siguranța

2. Ghid de inițiere rapidă

3. Manual de utilizare

Vă recomandăm să vizionați toate tutorialele video de pe site-ul web oficial DJI și să citiți mențiunile legale și

normele privind siguranța înainte de prima utilizare. Pregătiți-vă pentru primul zbor examinând ghidul de inițiere

rapidă și consultați acest manual de utilizare pentru mai multe informații.

Tutoriale video

Accesați adresa de mai jos sau scanați codul QR pentru a viziona videoclipuri cu instrucțiuni

pentru Mavic Air 2, care prezintă modul de utilizare în siguranță a Mavic Air 2:

http://www.dji.com/mavic-air-2/video

Descărcarea aplicației DJI Fly

Asigurați-vă că utilizați DJI Fly în timpul zborului. Scanați codul QR din partea dreaptă pentru a

descărca cea mai recentă versiune.

Versiunea Android a DJI Fly este compatibilă cu Android v6.0 și versiunile ulterioare. Versiunea

iOS a DJI Fly este compatibilă cu iOS v10.0.2 și versiunile ulterioare.

Descărcarea DJI Assistant 2 for Mavic

Descărcați DJI Assistant 2 for Mavic la http://www.dji.com/mavic-air-2/downloads.

Pentru o siguranță mărită, zborul este limitat la o înălțime de 30 m (98,4 ft) și pe o rază de 50 m (164 ft) când

nu sunteți conectat(ă) la aplicație în timpul zborului. Această regulă se aplică pentru DJI Fly și toate aplicațiile

compatibile cu drona DJI.

Temperatura de funcționare a produsului este cuprinsă între -10 °C și 40 °C. Nu atinge

temperatura de funcționare standard pentru dispozitivele militare (între -55 °C și 125 °C),

care este necesară pentru a rezista la schimbări climatice mai severe. Utilizați produsul în

mod corespunzător și numai pentru aplicații pentru care respectă cerințele privind intervalul

temperaturii de funcționare a categoriei respective.

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

3

Cuprins

Utilizarea manualului

2

Legendă

2

Citițiînaintedeprimulzbor

2

Tutorialevideo

2

DescărcareaaplicațieiDJIFly

2

DescărcareaDJIAssistant2forMavic

2

Prezentarea produsului

6

Introducere

6

Pregătireadronei

6

Pregătireatelecomenzii

7

Diagramadronei

8

Diagramatelecomenzii

8

ActivareaMavicAir2

9

Drona

11

Moduriledezbor

11

Indicatoriidestareaidronei

11

Revenirelapunctuldeplecare

12

Sistemevizualeșisistemededetecțieinfraroșu

16

Modulinteligentdezbor

18

Înregistratoruldezbor

23

Elicele

23

Bateriainteligentădezbor

24

Gimbalulșicamera

28

Telecomanda

31

Prezentareatelecomenzii

31

Utilizareatelecomenzii

31

Conectareatelecomenzii

35

Aplicația DJI Fly

37

Acasă

37

Ecranuldevizualizarealcamerei

38

4

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Zborul

42

Cerințeledezborprivindmediul

42

LimiteledezborșizoneleGEO

42

Listadeverificareînaintedezbor

43

Decolarea/aterizareaautomată

44

Pornirea/oprireamotoarelor

44

Testdezbor

45

Anexă

47

Specificații

47

Calibrareabusolei

50

Actualizarefirmware

51

Informațiipost-vânzare 52

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

5

Prezentarea

produsului

Această secțiune prezintă

Mavic Air 2

și enumeră componentele dronei și ale

telecomenzii.

6

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Prezentarea produsului

Introducere

DJI Mavic Air 2 include un sistem de detecție infraroșu și sisteme vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante

descendente, permițând acțiuni de planare, utilizarea în interior și exterior și revenirea automată la punctul de

plecare. Cu tehnologiile DJI, capturarea înregistrărilor complexe se face fără efort. Printre acestea se numără

detectarea obstacolelor și sistemul avansat de asistență pentru pilot 3.0. Bucurați-vă de modurile inteligente

de zbor, precum QuickShots, Panorama și FocusTrack, care includ ActiveTrack 3.0, Spotlight 2.0 și Point of

Interest 3.0. Cu un gimbal complet stabilizat cu trei axe și o cameră cu senzor 1/2”, Mavic Air 2 înregistrează la

4K/60 cps și realizează fotografii de 48 MP. Funcția actualizată Hyperlapse acceptă intervale de timp 8K.

În telecomandă există integrată o tehnologie de transmisie pe scară extinsă de la DJI, OCUSYNC

TM

2.0, care

oferă un interval de transmisie de 10 km (6 mi) și afișează videoclipul filmat de dronă în aplicația DJI Fly pe un

dispozitiv mobil la o rezoluție de până la 1080p. Telecomanda funcționează atât la 2,4 GHz, cât și la 5,8 GHz, și

poate selecta automat canalul cu cea mai bună transmisie, fără nicio latență. Drona și camera pot fi controlate

cu ușurință utilizând butoanele de la bord.

Mavic Air 2 are o viteză maximă de zbor de 42 mph (68 kph) și o durată maximă de zbor de 34 de minute, iar

durata maximă de funcționare a telecomenzii este de șase ore.

Pregătirea dronei

Toate brațele dronei sunt pliate înainte de împachetarea acesteia. Urmați pașii de mai jos pentru a desface

drona.

1. Îndepărtați protecția gimbalului din cameră.

2. Desfaceți brațele din față și apoi brațele din spate.

Durata maximă de zbor a fost testată într-un mediu fără vânt, la o viteză de zbor constantă de

11 mph (18 kph), iar viteza maximă de zbor a fost testată la altitudinea nivelului mării fără vânt.

Aceste valori au numai rol de referință.

Telecomanda atinge distanța maximă de transmisie (FCC) într-o zonă larg deschisă fără

interferențe electromagnetice, la o altitudine de aproximativ 120 m (400 ft). Durata maximă

de funcționare a fost testată într-un laborator și fără încărcarea dispozitivului mobil. Această

valoare are numai rol de referință.

Frecvența de 5,8 GHz nu este acceptată în anumite regiuni. Respectați legislația și

reglementările locale.

1

2

3. Atașarea elicelor.

Atașați elicele marcate cu alb la motoarele cu marcaje albe. Apăsați elicele pe motoare și învârtiți-le până

sunt fixate. Atașați celelalte elice la motoarele nemarcate. Desfaceți lamelele elicei.

Atașați protecția gimbalului când nu utilizați drona.

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

7

Desfaceți brațele din față înainte de a le desface pe cele din spate.

Asigurați-vă că protecția gimbalului este îndepărtată și că toate brațele sunt desfăcute înainte de a

porni drona. În caz contrar, autodiagnosticarea dronei poate fi afectată.

Pregătirea telecomenzii

1. Îndepărtați manetele de comandă din fantele de stocare de pe telecomandă și fixați-le în poziție.

2. Scoateți suportul pentru dispozitivul mobil. Alegeți un cablu potrivit pentru telecomandă, în funcție de tipul

dispozitivului mobil. Pachetul include un cablu electric, un cablu micro USB și un cablu USB-C. Conectați

capătul cablului cu sigla telefon la dispozitivul mobil. Asigurați-vă că dispozitivul mobil este fixat.

Dacă apare o solicitare privind conexiunea USB când utilizați dispozitivul mobil Android, selectați

opțiunea numai pentru încărcare. În caz contrar, poate apărea o eroare de conexiune.

4. Toate bateriile inteligente de zbor sunt în modul de repaus înainte de livrare, pentru a menține siguranța.

Utilizați încărcătorul furnizat pentru a încărca și activa pentru prima dată bateriile inteligente de zbor. Durează

aproximativ 1 oră și 35 de minute pentru ca bateriile inteligente de zbor să se încarce complet.

B

BA

A

1

2

1

2

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

8

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Diagrama dronei

Diagrama telecomenzii

1. Sistemul vizual pentru direcția înainte

2. Elicele

3. Motoarele

4. Echipamentele de aterizare (antene încorporate)

5. Gimbalul și camera

6. Sistemul vizual pentru pante descendente

7. Lumina inferioară auxiliară

8. Sistemul de detecție infraroșu

9. Portul USB-C

10. Cataramele baterie

11. LED-urile frontale

12. Indicatorii de stare ai dronei

13. Sistemul vizual pentru direcția înapoi

14. Bateria inteligentă de zbor

15. Butonul de pornire / oprire

16. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei

17. Fanta cardului microSD

1. Butonul de pornire / oprire

Apăsați o dată pentru a verifica nivelul actual al

bateriei. Apăsați o dată, apoi apăsați lung pentru

a activa sau opri dezactiva.

2. Comutatorul pentru modul de zbor

Comutați între modul Sport, modul Normal și modul

Tripod.

1

2

3

4

6

8

9

10

11

7

5

17

14

15

16

12

13

4

6

1

2

3

5

7

8

10

9

11

12

13

15

14

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

9

Activarea Mavic Air 2

Mavic Air 2 trebuie activat înainte de a fi utilizat pentru prima dată. După ce porniți drona și telecomanda, urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a activa Mavic Air 2 utilizând aplicația DJI Fly. Este necesară o conexiune la

internet pentru activare.

3. Butonul Flight Pause / Return to Home (RTH)

(Întrerupere zbor / Revenire la punctul de plecare

(RTH))

Apăsați o dată pentru ca drona să frâneze și să

planeze (numai când sistemul GPS sau sistemele

vizuale sunt disponibile). Apăsați lung butonul

pentru a iniția revenirea (RTH). Drona revine la

ultimul punct de plecare înregistrat. Apăsați din

nou pentru a anula revenirea (RTH).

4. LED-urile pentru indicarea nivelului bateriei

Afișează nivelul actual al bateriei telecomenzii.

5. Manetele de comandă

Utilizați manetele de comandă pentru a controla

mișcările dronei. Setați modul de control al zborului

în aplicația DJI Fly. Manetele de comandă sunt

detașabile și se depozitează cu ușurință.

6. Butonul care poate  personalizat

Apăsați o dată pentru a activa sau dezactiva

lumina inferioară auxiliară. Apăsați de două ori

pentru a recentra gimbalul sau pentru a înclina

gimbalul în jos (setările implicite). Butonul poate fi

setat în aplicația DJI Fly.

7. Comutarea între modurile Photo / Video

Apăsați o dată pentru a comuta între modul photo

și video.

8. Cablul telecomenzii

Conectați-vă la un dispozitiv mobil pentru

stabilirea legăturii la videoclip prin intermediul

cablului telecomenzii. Selectați cablul în funcție de

dispozitivul mobil.

9. Suportul dispozitivului mobil

Este utilizat pentru a monta dispozitivul mobil pe

telecomandă.

10. Antenele

Transmit comenzile dronei și semnalele video fără

fir.

11. Portul USB-C

Pentru încărcarea și conectarea telecomenzii la

computer.

12. Fanta de stocare a manetelor de comandă

Pentru stocarea manetelor de comandă.

13. Rotița gimbalului

Controlează înclinația camerei.

14. Obturator/Buton de înregistrare

Apăsați o dată pentru a face fotografii sau pentru

a porni sau opri înregistrarea.

15. Fanta dispozitivului mobil

Utilizată pentru a fixa dispozitivul mobil.

10

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Drona

Această secțiune prezintă controlerul de

zbor, sistemele vizuale pentru direcția

înainte, înapoi și pante descendente și

bateria inteligentă de zbor.

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

11

Drona

Mavic Air 2 conține un controler de zbor, un sistem de transmisie video prin legătură descendentă, un sistem

de detecție infraroșu, un sistem de propulsie și o baterie inteligentă de zbor.

Modurile de zbor

Mavic Air 2 are trei moduri de zbor, plus un al patrulea mod de zbor pe care drona îl utilizează în anumite

condiții. Modurile de zbor vor fi schimbate prin comutatorul pentru modurile de zbor de pe telecomandă.

Modul Normal: Drona utilizează un sistem GPS și sisteme vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante

descendente și un sistem de detecție infraroșu pentru a-și depista locația și a se stabiliza. Când semnalul GPS

este puternic, drona utilizează sistemul GPS pentru a-și depista locația și a se stabiliza. Când semnalul GPS

este slab și condițiile de iluminare sunt rezonabile, drona utilizează sistemele vizuale pentru a-și depista locația

și a se stabiliza. Când sunt activate sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante descendente și

condițiile de iluminare sunt rezonabile, altitudinea maximă de zbor este de 20°, iar viteza maximă de zbor este

de 12 m/s.

Modul Sport: În modul Sport, drona utilizează sistemul GPS pentru poziționare, iar răspunsurile dronei sunt

optimizate pentru agilitate și viteză, ceea ce face ca mișcările manetelor de comandă să fie mult mai receptive.

Viteza maximă de zbor este de 19 m/s. Opțiunea de depistare a obstacolelor este dezactivată în modul Sport.

Modul Tripod: Modul Tripod se bazează pe modul Normal, iar viteza de zbor este limitată, ceea ce face ca

drona să fie mult mai stabilă în timpul capturărilor de imagini.

Drona comută automat în modul Attitude (ATTI) când sistemele vizuale sunt indisponibile sau dezactivate și

când semnalul GPS este slab sau busola prezintă interferențe. În modul ATTI, drona poate fi afectată mai ușor

de împrejurimile sale. Factorii de mediu, cum ar fi vântul, pot duce la deplasarea pe orizontală, ceea ce poate

prezenta pericole, în special în cazul zborurilor în spații închise.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante descendente sunt dezactivate în modul

Sport, ceea ce înseamnă că drona nu poate depista în mod automat obstacolele de pe traseul

său.

Viteza maximă și distanța de frânare ale dronei se măresc semnificativ în modul Sport. În condiții

meteo fără vânt, este necesară o distanță minimă de frânare de 30 m.

Viteza de coborâre se mărește semnificativ în modul Sport. În condiții meteo fără vânt, este

necesară o distanță minimă de frânare de 10 m.

Capacitatea de reacție a dronei crește semnificativ în modul Sport, ceea ce înseamnă că o

mișcare mică a manetei de comandă de pe telecomandă va duce la parcurgerea unei distanțe

mari de către dronă. Asigurați-vă că mențineți un spațiu corespunzător pentru manevre în timpul

zborului.

Indicatorii de stare ai dronei

Mavic Air 2 are LED-uri frontale și indicatori de stare ai dronei.

Indicatorul de stare al dronei

LED frontal

Indicatorul de stare al dronei

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

12

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Revenire la punctul de plecare

Funcția de revenire (RTH) aduce drona la ultimul punct de plecare înregistrat când semnalul GPS este puternic.

Există trei tipuri de revenire (RTH): revenirea inteligentă (Smart RTH), revenirea cu nivel redus al bateriei (Low

Battery RTH) și revenirea cu mecanism de siguranță (Failsafe RTH). Această secțiune descrie cu exactitate cele

trei tipuri de revenire (RTH). Dacă semnalul video este pierdut în timpul zborului, când telecomanda încă poate

să controleze mișcările dronei, va apărea o solicitare să inițiați revenirea (RTH). Revenirea (RTH) poate fi anulată.

GPS

Descriere

Punctul de

plecare

Punctul de plecare implicit este prima locație în care drona a primit semnale GPS

puternice (pictograma GPS albă are cel puțin patru linii). Indicatorul de stare

al dronei clipește rapid verde după ce a fost înregistrat punctul de plecare.

LED-urile frontale arată orientarea dronei și clipește roșu constant când drona este pornită pentru a indica

partea frontală a dronei.

Indicatorii de stare ai dronei transmit starea sistemului de control al dronei. Consultați tabelul de mai jos pentru

mai multe informații despre indicatorii de stare ai dronei.

Modurile indicatorului de stare al dronei

Culoare Acțiune Descrierea modului dronei

Moduri normale

Roșu, verde și

galben alternativ

Clipește

Pornește și efectuează teste de

autodiagnosticare

Galben Clipește de patru ori Se încălzește

Verde Clipește încet Cu GPS

Verde

Clipește periodic de două

ori

Cu sisteme vizuale pentru direcția înainte și

pante descendente

Galben Clipește încet

Fără GPS, sistem vizual pentru direcția înainte

sau sistem vizual pentru pante descendente

Verde Clipește rapid Frânare

Moduri de avertizare

Galben Clipește rapid Semnalul telecomenzii s-a pierdut

Roșu Clipește încet Nivel scăzut al bateriei

Roșu Clipește rapid Nivel extrem de scăzut al bateriei

Roșu Clipește Eroare IMU

Roșu Constantă Eroare gravă

Roșu și galben

alternativ

Clipește rapid Este necesară calibrarea busolei

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

13

Revenire inteligentă

Dacă semnalul GPS este rezonabil, revenirea inteligentă poate fi utilizată pentru a aduce drona înapoi la punctul

de plecare. Revenirea inteligentă se inițiază prin apăsarea în DJI Fly sau prin apăsarea lungă a butonului

RTH de pe telecomandă, până când se emite un semnal sonor. Dezactivați modul de revenire inteligentă prin

apăsarea în DJI Fly sau prin apăsarea butonului RTH de pe telecomandă.

Revenirea inteligentă include modul de revenire în linie dreaptă (Straight Line RTH) și de revenire cu economisire

a energiei (Power Saving RTH).

Procedura revenirii în linie dreaptă:

1. Punctul de plecare este înregistrat.

2. Revenirea inteligentă este activată.

3. a. Dacă drona se află la o distanță mai mare de 20 m de punctul de plecare când procedura de revenire

începe, drona își ajustează orientarea și urcă la altitudinea presetată pentru revenire și zboară către

punctul de plecare. Dacă altitudinea actuală este mai mare decât altitudinea de revenire, drona zboară

către punctul de plecare la altitudinea actuală.

b. Dacă drona se află la o distanță cuprinsă între 5 m și 20 m de punctul de plecare când procedura de

revenire începe, drona își ajustează orientarea și zboară către punctul de plecare la altitudinea actuală.

c. Dacă drona se află la o distanță mai mică de 5 m de punctul de plecare când procedura de revenire

începe, aceasta aterizează imediat.

4. După ce a ajuns la punctul de plecare, drona aterizează și motoarele se opresc.

Dacă revenirea (RTH) este activată prin DJI Fly și drona se află la o distanță mai mare de 5 m de

punctul de plecare, în aplicație va apărea o solicitare pentru utilizatori pentru a selecta o opțiune

de aterizare.

Procedura de revenire cu economisire a energiei

:

În timpul revenirii în linie dreaptă, dacă distantă este prea mare și altitudinea este prea ridicată față de punctul

de plecare, drona va intra în modul de revenire cu economisire a energiei pentru a salva energie.

Modul de revenire cu economisire a energiei este activat automat. Drona calculează cea mai bună distantă și

cel mai bun unghi (16,7° pe orizontală) și apoi zboară către punctul de plecare. Când drona ajunge la 50 m

deasupra punctului de plecare, aterizează, iar motoarele se opresc după aterizare.

50 m

Este activată zona unde revenirea economisește energie

Drona activează modul de revenire cu economisire a energiei

Coborârea dronei în modul de

revenire cu economisire a energiei

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

14

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Revenire cu nivel redus al bateriei

Modul de revenire cu nivel redus al bateriei este activat când bateria inteligentă de zbor este consumată atât de

mult încât revenirea în siguranță a dronei ar putea fi afectată. Aduceți drona în punctul de plecare sau efectuați

aterizarea imediat când vi se solicită acest lucru.

DJI Fly afișează un avertisment când nivelul bateriei este scăzut. Drona va reveni automat la punctul de plecare

dacă nu se ia nicio măsură după o numărătoare inversă de 10 secunde.

Utilizatorul poate anula revenirea apăsând butonul RTH sau butonul de întrerupere a zborului de pe

telecomandă. Dacă revenirea este anulată, iar apoi apare un avertisment privind nivelul redus al bateriei, bateria

inteligentă de zbor poate să nu aibă suficientă putere pentru ca drona să aterizeze în siguranță, ceea ce ar

putea duce la prăbușirea sau pierderea dronei.

Drona va ateriza automat dacă nivelul actual al bateriei poate oferi suficientă energie dronei pentru a coborî de

la altitudinea sa actuală. Coborârea automată nu poate fi anulată, dar telecomanda poate fi utilizată pentru a

modifica direcția dronei în timpul procesului de aterizare.

Revenire cu mecanism de siguranță

Dacă punctul de plecare a fost înregistrat cu succes și busola funcționează corespunzător, modul de revenire

cu mecanism de siguranță se activează automat după ce semnalul telecomenzii rămâne pierdut mai mult de 11

secunde. Drona va zbura invers pe o distanță de 50 m pe traseul său inițial de zbor și apoi va intra în modul de

revenire în linie dreaptă.

După ce zboară pe o distanță de 50 m:

1. Dacă drona se află la o distanță de mai puțin de 20 m de punctul de plecare, acesta se întoarce la punctul

de plecare la altitudinea actuală.

2. Dacă drona se află la o distanță mai mare de 20 m de punctul de plecare și altitudinea actuală este mai mare

decât altitudinea presetată de revenire, aceasta se întoarce la punctul de plecare la altitudinea actuală.

3. Dacă drona se află la o distanță mai mare de 20 m de punctul de plecare și altitudinea actuală este mai mică

decât altitudinea presetată de revenire, aceasta urcă la altitudinea de revenire și apoi se întoarce la punctul

de plecare.

Evitarea obstacolelor în timpul revenirii

Când drona se află în urcare:

1. Drona frânează când detectează un obstacol în față și zboară înapoi până atinge o distanță sigură înainte de

a continua urcarea.

2. Drona frânează când detectează un obstacol în spate și zboară înainte până atinge o distanță sigură înainte

de a continua urcarea.

3. Când se detectează un obstacol sub dronă, nu se ia lua nicio măsură.

Când drona zboară înainte:

1. Drona frânează când detectează un obstacol în față și zboară înapoi către o distanță sigură. Urcă până ce nu

mai este detectat niciun obstacol, mai continuă urcarea încă 5 m și apoi continuă să zboare înainte.

2. Când se detectează un obstacol în spatele dronei, nu se ia lua nicio măsură.

3. Drona frânează când detectează un obstacol în partea inferioară și urcă până nu mai detectează niciun

obstacol înainte de a zbura înainte.

În timpul revenirii, nu pot fi detectate sau evitate obstacole din oricare parte a dronei și deasupra

acesteia.

La urcarea în timpul revenirii, drona nu poate fi controlată, cu excepția cazului în care mișcați

manetele de comandă pentru a efectua o accelerare sau decelerare.

Drona nu poate reveni la punctul de plecare dacă semnalul GPS este slab sau indisponibil.

Dacă semnalul GPS devine slab sau indisponibil după ce revenirea este activată, drona va plana

pentru o perioadă înainte de a ateriza.

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

15

Este important să setați o altitudine corespunzătoare pentru revenire înainte de fiecare zbor.

Deschideți aplicația DJI Fly și setați altitudinea de revenire.

Drona nu poate evita obstacole în timpul revenirii cu mecanism de siguranță dacă sistemele

vizuale pentru direcția înainte și înapoi sunt indisponibile.

În timpul revenirii, viteza și altitudinea dronei poate fi controlată utilizând telecomandă sau DJI

Fly, dacă semnalul telecomenzii este corespunzător. Totuși, orientarea dronei și direcția de zbor

nu pot fi controlate. Drona nu poate evita obstacole dacă utilizatorii apasă maneta de înclinare

pentru a accelera sau a depăși o viteză de zbor de 12 m/s.

Dacă drona zboară într-o zonă GEO în timpul rerevenirii, va coborî până va ieși din zona

respectivă și își va continua zborul către punctul de plecare sau va plana.

Este posibil ca drona să nu poată reveni la punctul de plecare când viteza vântului este prea

mare. Zburați cu atenție.

Sistemele vizuale sunt dezactivate în timpul aterizării. Asigurați-vă că aterizați drona cu atenție.

Landing Protection (Protecția la aterizare)

Protecția la aterizare se va activa în timpul revenirii inteligente.

1. În timpul protecției la aterizare, drona va detecta automat și va ateriza cu atenție pe un teren adecvat.

2. Dacă solul se dovedește a fi neadecvat pentru aterizare, Mavic Air 2 va plana și va aștepta confirmarea

pilotului.

3. Dacă protecția la aterizare nu funcționează, DJI Fly va afișa o solicitare de aterizare când drona coboară sub

0,5 m. Apăsați maneta de accelerație sau utilizați glisorul pentru aterizare automată.

Protecția la aterizare se activează în timpul revenirii cu nivel scăzut al bateriei și revenirii cu mecanism de

siguranță. Drona efectuează următoarele acțiuni: în timpul revenirii cu nivel scăzut al bateriei și revenirii cu

mecanisme de siguranță, drona planează la 2 m deasupra solului și așteaptă confirmarea pilotului pentru a

ateriza. Apăsați maneta de accelerație timp de o secundă sau utilizați glisorul pentru aterizare automată din

aplicație. Protecția la aterizare se activează, iar drona parcurge etapele de mai sus.

Precision Landing (Aterizare cu precizie)

Drona scanează și încearcă în mod automat să găsească caracteristicile adecvate ale terenului în timpul

revenirii. Când terenul actual corespunde cu terenul punctului de plecare, drona va ateriza. În cazul în care

terenul nu corespunde, va apărea o notificare în DJI Fly.

Protecția la aterizare este activată în timpul modului de aterizare cu precizie.

Executarea aterizării cu precizie respectă condițiile de mai jos:

a. Punctul de plecare trebuie să fie înregistrat la decolare și nu trebuie să se modifice pe parcursul zborului.

În caz contrar, drona nu va avea nicio înregistrare a caracteristicilor terenului punctului de plecare.

b. La decolare, drona trebuie să urce vertical 7 m înainte de a se deplasa pe orizontală.

c. Caracteristicile terenului punctului de plecare trebuie să rămână, în mare parte, neschimbate.

d. Caracteristicile terenului punctului de plecare trebuie să fie suficient de distinctive.

e. Iluminarea nu trebuie să fie prea intensă sau prea întunecată.

Sunt disponibile următoarele acțiuni în timpul aterizării cu precizie:

a. Apăsați maneta de accelerație pentru a accelera aterizarea.

b. Mutați manetele de comandă în orice direcție pentru a opri aterizarea cu precizie. Drona va coborî vertical

după eliberarea manetelor de comandă.

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

16

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Sisteme vizuale și sisteme de detecție infraroșu

Mavic Air 2 include atât un sistem de detecție infraroșu, cât și sisteme vizuale pentru direcția înainte, înapoi și

pante descendente.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante descendente sunt formate din două camere, iar

sistemul de detecție infraroșu este format din module 3D cu infraroșu.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte, înapoi și pante descendente ajută drona să-și mențină poziția

actuală, să planeze cu o precizie mai mare și să zboare în interior sau în alte medii unde semnalul GPS nu este

disponibil.

În plus, lumina inferioară auxiliară, localizată în partea inferioară a dronei, îmbunătățește vizibilitatea sistemului

vizual pentru pante descendente în condiții slabe de iluminare.

Raza de detectare

Sistemul vizual pentru direcția înainte: Raza de detectare: 0,35 - 22 m; FOV: 71° (orizontal), 56° (vertical)

Sistemul vizual pentru direcția înapoi: Raza de detectare: 0,37 - 23,6 m; FOV: 57° (orizontal), 44° (vertical)

Sistemul vizual pentru pante descendente: Sistemul vizual pentru pante descendente funcționează cel mai

bine când drona se află la o altitudine cuprinsă între 0,5 și 30 m, iar raza sa de funcționare este cuprinsă între 0,5

și 60 m.

Sistemul vizual pentru

direcția înainte

Sistemul vizual pentru pante descendente

Sistemul de detecție infraroșu

Lumina inferioară auxiliară

Sistemul vizual pentru

direcția înapoi

Calibrarea camerelor sistemului vizual

Calibrare automată

Camerele sistemului vizual instalate pe dronă sunt calibrate la fabrică. Dacă este detectată orice anomalie la

camera sistemului vizual, drona se va calibra automat și va apărea o notificare în DJI Fly. Nu este necesară nicio

operațiune suplimentară.

56°

44°

0.5-30 m

71° 71°

57°

0.35-22 m

0.37-23.6 m

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

17

Sistemele vizuale nu pot funcționa corespunzător deasupra suprafețelor care nu au variații clare ale

modelului. Sistemele vizuale nu pot funcționa corespunzător în niciuna dintre situațiile de mai jos. Utilizați

drona cu atenție.

a. Zborul deasupra suprafețelor monocrome (de ex., negru, alb, verde).

b. Zborul deasupra suprafețelor foarte reflectorizante.

c. Zborul deasupra apei sau suprafețelor transparente.

d. Zborul deasupra suprafețelor sau obiectelor aflate în mișcare.

e. Zborul într-o zonă unde lumina se modifică frecvent sau drastic.

f. Zborul deasupra suprafețelor extrem de întunecate (< 10 lux) sau extrem de strălucitoare (> 40.000 lux).

g. Zborul deasupra suprafețelor care reflectă sau absorb unde infraroșii (de ex., oglinzile).

h. Zborul deasupra suprafețelor fără modele sau structură clară.

1

Îndreptați drona către ecran.

2

Aliniați chenarele.

3

Răsuciți și înclinați drona.

Utilizarea sistemelor vizuale

Când semnalul GPS nu este disponibil, este activat sistemul vizual pentru pante descendente dacă suprafața

are o structură clară și este iluminată suficient. Sistemul vizual pentru pante descendente funcționează cel mai

bine când drona se află la o altitudine cuprinsă între 0,5 și 30 m. Dacă altitudinea dronei este mai mare de 30 m,

sistemul vizual poate fi afectat fiind necesară o atenție deosebită.

Urmații pașii de mai jos pentru a utiliza sistemul vizual pentru pante descendente:

1. Asigurați-vă că drona este în modul Normal sau Tripod. Porniți drona.

2. Drona planează după decolare. Indicatorul de stare al dronei clipește verde de două ori, ceea ce indică că

sistemul vizual pentru pante descendente funcționează.

Dacă drona este în modul Normal sau Tripod, iar Obstacle Detection (Detectarea obstacolelor) este activată în

DJI Fly, sistemele vizuale pentru direcția înainte și înapoi se vor activa automat la pornirea dronei. La utilizarea

sistemelor vizuale pentru direcția înainte și înapoi, drona poate frâna în mod activ când detectează obstacole.

Sistemele vizuale pentru direcția înainte și înapoi funcționează cel mai bine în medii în care există lumină

adecvată și obstacolele sunt marcate sau nuanțate în mod clar.

Calibrare avansată

Dacă anomalia persistă după calibrarea automată, va apărea o notificare în aplicația care vă anunță că este

necesară calibrarea avansată. Calibrarea avansată trebuie utilizată cu DJI Assistant 2 for Mavic. Urmați pașii

de mai jos pentru a calibra camerele sistemului vizual pentru direcția înainte și apoi repetați pașii pentru a

calibra celelalte camere ale sistemului vizual.

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

18

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

Modul inteligent de zbor

FocusTrack

FocusTrack include Spotlight 2.0, Active Track 3.0 și Point of Interest 3.0.

Spotlight 2.0: Cu acest mod convenabil, puteți să zburați liber în timp ce camera rămâne fixată pe subiect.

Mișcați maneta de rotire astfel încât sa înconjoare subiectul, mișcați maneta de înclinare pentru a modifica

distanța față de subiect, mișcați maneta de accelerație pentru a modifica altitudinea și maneta de răsucire

pentru a ajusta cadrul.

ActiveTrack 3.0: Există două moduri ale ActiveTrack 3.0. Mișcați maneta de rotire astfel încât sa înconjoare

subiectul, mișcați maneta de înclinare pentru a modifica distanța față de subiect, mișcați maneta de accelerație

pentru a modifica altitudinea și maneta de răsucire pentru a ajusta cadrul.

1. Trace: Drona urmărește subiectul la o distanță constantă. În modul Normal și Tripod, viteza maximă de zbor

este de 8 m/s. Rețineți că drona poate să detecteze și să evite obstacole în acest mod când există mișcări

ale manetei de înclinare. Drona nu poate să evite obstacole când există mișcări ale manetei de rotire și ale

celei de accelerație. În modul Sport, viteza maximă de zbor este de 19 m/s, iar drona nu poate să detecteze

obstacolele.

2. Parallel: Drona urmărește subiectul la un unghi și o distanță constantă din lateral. În modul Normal și Tripod,

viteza maximă de zbor este de 12 m/s. În modul Sport, viteza maximă de zbor este de 19 m/s. Drona nu

poate să detecteze obstacolele în modul Parallel.

Point of Interest 3.0 (POI 3.0): Drona urmărește subiectul într-un cerc, în funcție de raza și viteza de zbor

setate. Modul acceptă atât subiecte statice, cât și subiecte aflate în mișcare. Rețineți că dacă subiectul se

mișcă prea rapid, urmărirea acestuia ar putea să nu fie posibilă.

Utilizarea FocusTrack

1. Decolați și planați aparatul la cel puțin 1 m (3,3 ft) deasupra solului.

i. Zborul deasupra suprafețelor cu modele sau structuri identice și care se repetă (de ex., plăci cu același

design).

J. Zborul deasupra obstacolelor cu suprafețe mici (de ex., ramuri de copaci).

Mențineți în permanență senzorii curați. NU interveniți asupra senzorilor. NU utilizați drona în medii umede

sau cu praf.

Dacă drona suferă o coliziune, este necesară calibrarea camerei. Calibrați camerele dacă DJI Fly vă solicită

acest lucru.

NU efectuați zboruri în zile ploioase, încețoșate sau dacă nu aveți un câmp vizual clar.

Înainte de fiecare decolare, verificați următoarele:

a. Asigurați-vă că nu există etichete sau orice alte obstrucții deasupra sistemelor vizuale și ale celor de

detecție infraroșu.

b. Dacă există murdărie, praf sau apă în sistemele vizuale și cele de detecție infraroșu, curățați-le cu o cârpă

moale. Nu utilizați soluții de curățat care conțin alcool.

c. Contactați serviciul de asistență DJI dacă există vreo deteriorare ale geamurilor sistemelor vizuale și ale

celor de detecție infraroșu.

NU obstrucționați sistemul de detecție infraroșu.

1 m

Manual de utilizare pentru

Mavic Air 2

©

2020 DJI Toate drepturile rezervate.

19

2. Trageți un chenar în jurul subiectului, în ecranul de vizualizare al camerei, pentru a activa FocusTrack.

3. Modul FocusTrack este activat. Modul implicit este Spotlight. Atingeți pictograma pentru a comuta între

Spotlight, ActiveTrack și POI . Când se detectează un gest de salut (un salut cu o singură mână și cotul

mai sus decât umărul), va fi activat modul ActiveTrack.

4. Atingeți butonul Shutter / Record (Obturare / Înregistrare) pentru a realiza fotografii sau a începe înregistrarea.

Vizualizați înregistrarea în modul de redare.

Ieșirea din modul FocusTrack

Atingeți Stop (Oprire) în DJI Fly sau apăsați o dată butonul Flight Pause (Întrerupere zbor) de pe telecomandă

pentru a ieși din modul FocusTrack.

NU utilizați FocusTrack în zone cu oameni, animale, obiecte mici sau detaliate (de ex., ramuri de

copaci sau cabluri electrice) sau obiecte transparente (de ex., apă sau sticlă).

Aveți grijă la obiectele din jurul dronei și utilizați telecomanda pentru a evita coliziuni cu drona.

Utilizați drona manual. În caz de urgență, apăsați butonul Flight Pause (Întrerupere zbor) sau

atingeți Stop (Oprire) în DJI Fly.

Aveți foarte mare grijă când utilizați FocusTrack într-una dintre situațiile de mai jos:

a. Subiectul urmărit nu se deplasează pe un plan drept.

b. Subiectul urmărit își modifică drastic forma când se află în deplasare.

c. Subiectul urmărit nu se mai află în cadrul vizual pentru o perioadă lungă de timp.

d. Subiectul urmărit se deplasează pe o suprafață înzăpezită.

e. Subiectul urmărit are o culoare sau un model asemănător cu mediul înconjurător în care se află.

f. Nivelul de lumină este extrem de scăzut (<300 lux) sau extrem de ridicat (>10.000 lux).

Asigurați-vă că respectați legile și reglementările locale privind confidențialitatea când utilizați

FocusTrack.

Vă recomandăm să urmăriți numai vehicule, bărci și oameni (dar nu copii). Zburați aparatul cu

atenție când urmăriți alte subiecte.

Subiectul urmărit poate să facă schimb din greșeală cu alt subiect, dacă trec unul pe lângă

celălalt.

Când utilizați un gest pentru a activa ActiveTrack, drona urmărește numai persoanele care

efectuează primul gest detectat. Distanța între persoane și dronă trebuie să fie de 5 - 10 m, iar

unghiul de înclinare a dronei nu trebuie să depășească 60°.

12m

1.6m/s

D

1m/s

H

1m/s

AV

0

EVEV

0

AV

12m

1.6m/s

6m

H

10

80

N

In Flight

Pagina se încarcă ...

dji FLY Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

dji FLY Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente