dji Goggles Integra Manual de utilizare

Manual de utilizare

2023.04v1.2

Căutarea cuvintelor cheie

Căutați cuvinte cheie precum „battery” (baterie) și „install” (instalare) pentru a

găsi un subiect. Dacă utilizați Adobe Acrobat Reader pentru a citi acest document,

apăsați Ctrl+F pe Windows sau Command+F pe Mac pentru a începe o căutare.

Navigarea la un subiect

Vizualizați o listă completă de subiecte în cuprins. Faceți clic pe un subiect pentru a

naviga la secțiunea respectivă.

Imprimarea acestui document

Acest document acceptă imprimarea de înaltă rezoluție.

Versiune Data Revizuiri

v1.2 2023.04 1. S-au actualizat funcțiile rotiței FN.

2. S-a actualizat vizualizarea FPV a ochelarilor.

3. S-au actualizat metodele de actualizare ale firmware-ului.

4. S-a actualizat lista modelelor de dronă acceptate.

Jurnalul revizuirilor

Utilizarea manualului

Legendă

Important Sugestii și recomandări

Înainte de zbor

Vă recomandăm să vizionați toate tutorialele video și să citiți normele privind siguranța

înainte de prima utilizare. Pregătiți-vă pentru primul zbor examinând ghidul de inițiere

rapidă și consultați acest manual de utilizare pentru mai multe informații.

Frecvența de 5,8GHz nu este acceptată în anumite regiuni. Această bandă de

frecvență va fi dezactivată automat când drona este activată sau conectată la

aplicația DJI™ Fly în aceste regiuni. Respectați legislația și reglementările locale.

Folosirea ochelarilor nu respectă cerințele privind limita de vizibilitate (VLOS).

Unele țări sau regiuni impun asistență din partea unui observator în timpul

zborului. Asigurați-vă că respectați reglementările locale când folosiți ochelarii.

Tutoriale video

https://www.dji.com/goggles-integra/video

Descărcarea aplicației DJI Fly

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Descărcarea DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series)

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Cuprins

Utilizarea manualului 3

Legendă 3

Înainte de zbor 3

Tutoriale video 3

Descărcarea aplicației DJI Fly 3

Descărcarea DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series) 3

Prezentare generală 6

DJI Goggles Integra 6

DJI RC Motion 2 7

Noțiuni introductive 9

Pregătirea ochelarilor 9

Pregătirea controlerului de mișcare 13

Activare 14

Conectare 15

Purtarea ochelarilor 17

DJI Goggles Integra 18

Utilizarea ochelarilor 18

Vizualizare FPV ochelari 18

Meniul de comenzi rapide 20

Setări cameră 21

Meniu Ochelari 22

Modul Repaus 25

Stocarea și exportarea înregistrărilor 25

Formatarea cardului microSD 26

Mascare ecran 26

Utilizarea funcției de urmărire a capului 26

Schimbarea dronei 26

DJI RC Motion 2 27

Controlul dronei 27

Controlul camerei 29

Controlul mișcării 30

Alertă privind controlerul de mișcare 31

Calibrarea controlerului de mișcare 31

Actualizare firmware și întreținere dispozitiv 32

Actualizare firmware 32

Depozitarea ochelarilor 33

Curățare și întreținere 34

Înlocuirea căptușelii din spumă 34

Informații post-vânzare 35

Anexă 36

Specificații 36

Prezentare generală

DJI Goggles Integra (denumiți în continuare ochelari) sunt echipați cu ecrane duble de

înaltă performanță și transmisie de imagini cu latență ultra-scăzută pentru utilizare cu

drona DJI, oferindu-vă o experiență aeriană FPV (First Person View) în timp real. Când este

utilizat cu DJI RC Motion 2 (denumit în continuare controler de mișcare), utilizatorii pot

controla drona ușor și intuitiv.

DJI Goggles Integra

1. Antenele

2. Fanta cardului microSD

3. Buton 5D

Apăsați în jos sau comutați la dreapta pentru a deschide meniul din modul de

vizualizare FPV (la persoana întâi) a ochelarilor. Comutați butonul înainte pentru a

deschide panoul de setări al camerei și comutați înapoi pentru a deschide meniul de

comenzi rapide.

După deschiderea panoului de setări, comutați butonul pentru a naviga în meniu sau

pentru a ajusta valoarea parametrului. Apăsați butonul pentru a conrma selecția.

4. Butonul Înapoi

Apăsați pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a ieși din modul de vizualizare

actual.

5. Bandă pentru cap

Firele bateriei sunt încorporate în banda pentru cap. NU trageți banda pentru cap

cu forță, pentru a evita deteriorarea firelor.

6. Compartimentul bateriei

7. Buton de reglare a benzii pentru cap

Rotiți butonul pentru a regla lungimea benzii pentru cap.

8. Căptușeală din spumă

1

6

7

5

12

11

2

3

49

10

8

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

DJI RC Motion 2

1

2

6

7

3

8

49

5

9. LED-urile de indicare a nivelului bateriei

10. Buton de alimentare/buton de conectare

Apăsați o dată pentru a verica nivelul bateriei.

Apăsați o dată, apoi apăsați lung pentru a porni sau a opri ochelarii.

Când este pornit, apăsați lung butonul pentru a iniția conectarea.

11. Portul USB-C

Pentru încărcare, conectarea căștilor sau conectarea ochelarilor la un computer.

Acceptă numai căști de tip C și adaptoare pentru căști cu DAC integrat (convertor

digital-analog).

Se recomandă utilizarea cablului USB-C OTG furnizat și a unui cablu USB-A la

USB-C pentru a conecta ochelarii la un dispozitiv mobil.

Ochelarii nu acceptă conexiunea la computer utilizând un cablu USB-C la USB-C.

12. Slider IPD (Distanța interpupilară)

Glisați la stânga și la dreapta pentru a regla distanța dintre lentile până când imaginea

este aliniată corect.

1. LED-urile de indicare a nivelului bateriei

2. Butonul Blocare

Pornirea/oprirea motoarelor: apăsați de două ori butonul de blocare pentru a porni

sau opri motoarele dronei.

Decolare: apăsați de două ori pentru a porni motoarele dronei și apoi apăsați lung

pentru ca drona să decoleze. Drona va urca până la aproximativ 1,2 m și apoi va plana.

10

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Aterizare: apăsați lung în timp ce drona planează pentru a ateriza drona și a opri

motoarele.

Frânare: apăsați o dată pentru ca drona să frâneze și să planeze pe loc. Apăsați din

nou pentru a debloca altitudinea.

Când drona efectuează RTH sau auto aterizarea, apăsați butonul o dată pentru a anula

RTH sau aterizarea.

3. Joystick

Comutați în sus sau în jos pentru a urca sau coborî drona. Comutați la stânga sau la

dreapta ca drona să se deplaseze orizontal la stânga sau la dreapta.

4. Butonul Mod

Apăsați pentru a comuta între modul Normal și modul Sport. Apăsați lung pentru a

iniția revenirea (RTH). Apăsați din nou pentru a anula revenirea (RTH).

5. Rotița FN

Apăsați rotița pentru a deschide panoul de setări pentru cameră în modul de

vizualizare FPV. Derulați rotița pentru a naviga în meniul de setări sau a ajusta valoarea

parametrului, apoi apăsați rotița pentru a conrma selecția. Apăsați lung rotița pentru

a ieși din meniul curent.

Rotița FN poate  utilizată, de asemenea, pentru a controla înclinarea camerei înainte

de decolare sau în timpul RTH și aterizării. Apăsați lung rotița FN din modul de

vizualizare la persoana întâi și apoi derulați în sus sau în jos pentru a înclina camera.

Eliberați rotița pentru a opri înclinarea camerei.

Dacă drona acceptă modul Explorare și acesta este activat, derulați rotița pe modul de

vizualizare FPV al ochelarilor pentru a ajusta funcția zoom a camerei.

6. Obturator/Buton de înregistrare

Apăsați o dată: faceți o fotograe sau porniți/opriți înregistrarea.

Apăsați lung: comutați între modul foto și video.

7. Accelerator

Apăsați pentru a pilota drona în direcția cercului din ochelari. Împingeți înainte pentru

a zbura cu drona înapoi. Aplicați mai multă presiune pentru a accelera. Eliberați pentru

a opri și pentru a plana.

8. Portul USB-C

9. Buton de alimentare/buton de conectare

Apăsați o dată pentru a verica nivelul bateriei.

Apăsați și apoi apăsați lung pentru a porni sau a opri controlerul de mișcare.

Când este pornit, apăsați lung butonul pentru a iniția conectarea.

10. Oriciu pentru șnur

Noțiuni introductive

Acest capitol ajută utilizatorii la prima utilizare.

Pregătirea ochelarilor

Instalarea lentilelor corective

Ochelarii sunt prevăzuți cu o pereche de rame pentru ochelari și 10 perechi de lentile de

corectare a vederii (de la -8,0 dioptrii la +2,0 dioptrii, fără corecție pentru astigmatism) și

o pereche de lentile simple (0 dioptrii). Utilizatorii pot instala lentile adecvate în funcție de

vederea lor reală.

Chiar dacă nu este necesară corectarea vederii, se recomandă insistent

instalarea lentilelor simple pentru a proteja ochelarii de zgârieturi.

Dacă este necesară corectarea astigmatismului sau dacă lentilele furnizate nu

sunt adecvate, utilizatorii pot achiziționa lentile suplimentare. La achiziționarea

lentilelor, duceți ramele ochelarilor (o pereche) și o pereche de lentile la

un optician profesionist pentru a vă asigura că forma, dimensiunea, axa de

astigmatism și grosimea marginii (< 2,8 mm) lentilelor întrunesc cerințele de

montaj ale ramelor ochelarilor.

1. Detașați ramele ochelarilor (nu este necesar să rotiți ramele). Întoarceți ramele și

identificați marcajul de linie cel mai scurt (a), marcajul de linie cel mai lung (b) și

marcajul de linie laterală (c), așa cum se arată în diagrama de mai jos.

2. Scoateți lentilele adecvate din ambalaj. Diopteria lentilelor este imprimată pe interiorul

capacului cutiei lentilei și este marcată, de asemenea, pe marginea fiecărei lentile.

Identicați cea mai scurtă margine de tăiere (a), cea mai lungă margine de tăiere (b) și

marginea de tăiere laterală (c), așa cum se arată în diagrama de mai jos.

a

-7D

-8D -5D-6D -3D-4D -1D

-2D +1D

0D

+2D

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

3. Faceți distincția între ramele din stânga și din dreapta și lentila corespunzătoare,

apoi montați lentilele în rame. Asigurați-vă că marginea de tăiere cea mai scurtă (a),

marginea de tăiere cea mai lungă (b) și marginea de tăiere laterală (c) ale lentilei sunt

aliniate cu marcajele de linie corespunzătoare de pe rame. Pentru o instalare mai

ușoară, aliniați și introduceți mai întâi cea mai lungă margine (b).

Asigurați-vă că lentila este instalată în poziție și nu este înclinată. Dacă marginile tăiate

ale lentilei nu sunt aliniate corespunzător cu marcajele de linie ale ramelor, lentila nu

se va încadra în rame.

Curățați lentilele cu laveta de curățare furnizată pentru a șterge amprentele și praful

după instalare.

4. Montați ramele cu lentilele instalate pe ochelari (nu este nevoie să rotiți ramele). La

instalare, asigurați-vă că litera L/R din partea superioară a ramelor este orientată în sus

și că marcajul de poziționare de pe rame este aliniat cu marcajul de poziționare de pe

ochelari.

a

b

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Instalarea benzii pentru cap și deplierea antenelor

Firele bateriei sunt încorporate în banda pentru cap. NU trageți banda pentru cap

cu forță, pentru a evita deteriorarea relor.

Pliați antenele pentru a evita deteriorarea atunci când nu folosiți ochelarii.

NU rupeți sau zgâriați căptușeala din spumă și partea moale a compartimentului

pentru baterii cu obiecte ascuțite.

Prindeți banda pentru cap și depliați antenele.

Instalați banda superioară pentru cap furnizată pentru a îmbunătăți stabilitatea, dacă

este necesar. Atașați un capăt al benzii pentru cap la oriciul de xare a benzii pentru

cap din partea superioară a ochelarilor și celălalt capăt la oriciul din partea superioară a

compartimentului pentru baterii. Reglați banda pentru cap la lungimea corespunzătoare.

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Pornire

Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a verica nivelul bateriei.

Apăsați o dată, apoi apăsați lung butonul de pornire pentru a activa ochelarii.

LED-urile pentru nivelul bateriei așează nivelul de energie al bateriei în timpul încărcării

și descărcării. Stările LED-urilor sunt denite după cum urmează:

LED-ul este aprins.

LED-ul clipește.

LED-ul este stins.

LED-uri Nivelul bateriei

89%-100%

76%-88%

64%-75%

51%-63%

39%-50%

26%-38%

14%-25%

1%-13%

Dacă nivelul bateriei este scăzut, se recomandă utilizarea unui încărcător USB Power

Delivery care acceptă ieșire de 9 V, ≥2 A pentru a încărca dispozitivul.

Butonul de pornire/oprire

LED-urile de indicare a nivelului bateriei

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Butonul de pornire/oprire

Tabelul de mai jos așează starea LED-urilor pentru nivelul bateriei în timpul încărcării.

LED-uri Nivelul bateriei

1%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

Pregătirea controlerului de mișcare

Apăsați o dată butonul de alimentare pentru a verica nivelul bateriei.

Apăsați o dată, apoi apăsați lung butonul de pornire pentru a activa controlerul de

mișcare.

LED-urile pentru nivelul bateriei așează nivelul de energie al bateriei în timpul încărcării

și descărcării. Stările LED-urilor sunt denite după cum urmează:

LED-ul este aprins.

LED-ul clipește.

LED-ul este stins.

LED-uri Nivelul bateriei

81%-100%

76%-80%

64%-75%

51%-63%

26%-50%

16%-25%

9%-15%

1%-8%

LED-urile de indicare a nivelului bateriei

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

5V, 2A

Dacă nivelul bateriei este scăzut, se recomandă utilizarea unui încărcător care acceptă o

ieșire de 5 V, 2 A pentru a încărca dispozitivul.

Asigurați-vă că tensiunea de ieșire implicită a încărcătorului este de 5 V.

Tensiunea excesivă va deteriora dispozitivul.

Tabelul de mai jos așează starea LED-urilor pentru nivelul bateriei în timpul încărcării.

LED-uri Nivelul bateriei

1%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

Activare

Activați și actualizați rmware-ul înainte de prima utilizare a dispozitivului.

Conectați portul USB-C al ochelarilor la dispozitivul mobil și rulați aplicația DJI Fly. Urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a activa dispozitivul și a actualiza rmware-ul. Asigurați-

vă că dispozitivul mobil este conectat la internet pe durata activării.

DJI Fly

App

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Conectare

Pregătire înainte de conectare:

1. Porniți drona, ochelarii și controlerul de mișcare.

2. Apăsați butonul 5D de pe ochelari pentru a deschide meniul. Selectați Stare și

asigurați-vă că modelul dronei afișat în partea de sus a meniului este corect. În caz

contrar, selectați Comutare din colțul din dreapta sus al meniului și apoi selectați

drona corectă.

Conectare prin aplicația DJI Fly (recomandată)

Mențineți ochelarii conectați la dispozitivul

mobil după activare. Atingeți Ghidul de

conectare de pe DJI Fly de pe dispozitivul

mobil și urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru a conecta drona.

Folosiți cablul USB-C OTG furnizat pentru conectare, dacă folosiți un USB-A la

USB-C.

Acești ochelari suportă doar protocoale USB-C standard și cabluri Lightning

certicate MFI. Cablurile non-standard nu sunt compatibile. Dacă dispozitivele

nu răspund după conectare, folosiți un cablu de date diferit și încercați din nou.

Conectarea prin Buton

1. Conectați drona cu ochelarii:

5 s 5 s

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

2. Conectați drona cu controlerul de mișcare:

a) Țineți apăsat butonul de pornire al dronei până când LED-urile indicatorului pentru

nivelul bateriei încep să clipească succesiv.

b) Țineți apăsat butonul de pornire al controlerului de mișcare până când emite un

semnal sonor continuu și LED-urile nivelului bateriei clipesc succesiv.

c) După conectare, controlerul de mișcare nu mai emite semnalul sonor și atât

LED-urile pentru nivelul bateriei dronei, cât și pentru controlerul de mișcare devin

constante și așează nivelul bateriei.

Drona poate fi controlată cu un singur dispozitiv de control de la distanță în

timpul zborului. Dacă drona dvs. a fost conectată cu mai multe dispozitive de

control de la distanță, opriți-le pe celelalte înainte de zbor.

a) Țineți apăsat butonul de pornire al dronei până când LED-urile indicatorului pentru

nivelul bateriei încep să clipească succesiv.

b) Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare de pe ochelari până când aceștia

încep să emită un semnal sonor continuu.

c) Odată ce conectarea este realizată, LED-urile pentru nivelul bateriei de pe dronă

rămân aprinse și așează nivelul bateriei, sunetul produs de ochelari se oprește și

transmisia imaginii poate  așată normal.

Apăsați butonul de pornire de pe ochelari pentru a opri procesul dacă ochelarii

nu se conectează la dronă. Conectați ochelarii la un dispozitiv mobil, porniți

aplicația DJI Fly, atingeți Ghidul de conectareși urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru conectare.

5 s 5 s

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Purtarea ochelarilor

1. Purtați ochelarii după ce dispozitivele sunt pornite și este așată transmisia imaginii.

2. Comutați glisoarele IPD spre dreapta și spre stânga pentru a regla distanța dintre

lentile până când imaginile sunt aliniate corect.

3. Rotiți butonul de reglare a benzii pentru cap de pe compartimentul pentru baterii

pentru a regla lungimea benzii pentru cap. Rotiți în sens orar pentru a strânge banda

pentru cap și în sens antiorar pentru a slăbi banda.

Firele bateriei sunt încorporate în banda pentru cap. NU trageți banda pentru

cap cu forță, pentru a evita deteriorarea relor.

DJI Goggles Integra

Utilizarea ochelarilor

1. Buton 5D

Apăsați în jos sau comutați la dreapta pentru

a deschide meniul din modul de vizualizare

FPV (la persoana întâi) a ochelarilor. Comutați

butonul înainte pentru a deschide panoul de

setări al camerei și comutați înapoi pentru a

deschide meniul de comenzi rapide.

După deschiderea unui panou de setări,

comutați butonul pentru a naviga în meniu

sau pentru a ajusta valoarea parametrului.

Apăsați butonul pentru a conrma selecția.

2. Butonul Înapoi

Apăsați pentru a reveni la meniul anterior sau

pentru a ieși din modul de vizualizare actual.

Vizualizare FPV ochelari

Interfața reală a ecranului pot diferi față de descrierile din acest manual și pot

varia în funcție de drona utilizată și de versiunea rmware a ochelarilor.

2

1

1. Indicator direcție zbor

Când controlați drona cu ajutorul controlerului de mișcare, acesta indică direcția în

care se îndreaptă drona.

1

2

3

4

5

679 8101112131415

16

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

2. Informații de stocare

Afișează capacitatea rămasă a dronei sau stocarea ochelarilor. O pictogramă care

clipește va apărea în timpul înregistrării pentru a așa timpul de înregistrare.

3. Glisorul gimbalului

Așează unghiul de înclinare a gimbalului.

4. Raport de zoom

Dacă drona acceptă modul Explorare și acesta este pornit în modul Fotograere, se va

așa raportul de zoom curent. Derulați rotița pe modul de vizualizare FPV al ochelarilor

pentru a ajusta zoom-ul camerei.

5. Noticările

Afișează notificările și informațiile, atunci când este aplicat un nou mod sau nivelul

bateriei este scăzut.

6. Nivelul bateriei ochelarilor

Așează nivelul bateriei ochelarilor.

7. Puterea semnalului GPS

Așează puterea actuală a semnalului GNSS al dronei.

Dacă dispozitivul nu este folosit pentru o perioadă îndelungată, căutarea unui semnal

GNSS ar putea să dureze mai mult decât în mod obișnuit. Dacă porniți și opriți repetat

într-o perioadă scurtă de timp, este nevoie de aproximativ 20 de secunde pentru a

căuta semnalul GNSS atunci când semnalul este neobstrucționat.

8. Starea sistemului de vizualizare

Afișează starea sistemului de vizualizare al dronei conectate; această pictogramă

variază în funcție de modelul dronei. Pictograma este albă când sistemul de vizualizare

funcționează corespunzător și devine roșie atunci când sistemul de vizualizare nu este

disponibil.

9. Rata de biți video

Așează rata de biți actuală a videoclipului pentru vizualizarea în timp real.

10. Puterea semnalului de transmisie a telecomenzii și a imaginii

Afișează puterea semnalului între dronă și telecomandă și puterea semnalului de

transmisie a imaginilor între dronă și ochelari.

11. Durata de zbor rămasă

Așează durata de zbor rămasă a dronei după pornirea motoarelor.

12. Nivelul bateriei dronei

13. Distanța față de sol

Așează informații despre altitudinea actuală a dronei în raport cu solul, când drona se

aă la mai puțin de 10 m deasupra solului.

14. Telemetria zborului

Așează distanța orizontală (D) și viteza precum și distanța verticală (H) și viteza dintre

dronă și Punctul de plecare.

15. Modurile de zbor

Așează modul actual de zbor.

16. Punctul de plecare

Indică poziția relativă a punctului de pornire.

DJI Goggles Integra Motion Combo Manual de utilizare

Meniul de comenzi rapide

Comutați butonul 5D înapoi pentru a

deschide meniul de comenzi rapide

din vizualizarea FPV și pentru a accesa

controlul rapid al următoarelor funcții:

Faceți o fotografie sau porniți/opriți

înregistrarea

Activare/dezactivare așaj îmbunătățit

Activare/dezactivare urmărirea capului

Reglarea luminozității

Pagina se încarcă...

dji Goggles Integra Manual de utilizare

dji Goggles Integra Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente