dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone Manualul utilizatorului

Marca: dji

Model: MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone

Tip: Manualul utilizatorului

v1.2

IN THE BOX & DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

物品清单 & 免责声明和安全概要

物品清單 & 免責聲明和安全總覽

구성품 & 고지 사항 및안전 가이드

Contents

COMPLIANCE INFORMATION 29

CHS 免责声明和安全操作指引 9

CHT 免責聲明與安全指導方針 14

免責事項と安全に関するガイドライン 19

KR 고지 사항 및 안전 가이드 24

EN DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 4

× 1 × 1

× 3

× 1

Check that all of the following items are included in the package. If any item is

missing, contact DJITM or your local dealer.

In the Box

使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系 DJITM

或当地代理商。

CHS 物品清单

CHT 物品清單使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有缺少任何品項，請聯繫

DJITM 或當地代理商。

JP 同梱物以下の品目がパッケージにすべて揃っているかご確認ください。同梱されていない

ものがありましたら、DJITMまたはお近くの販売店までお問い合わせください。

KR 구성품 다음의 모든 구성품이 패키지 안에 포함되어 있는지 확인하십시오. 구성품이 하나라도 없는 경우

DJITM 또는 현지 판매점에 문의하십시오.

Pair of Propellers

螺旋桨（对）

螺旋槳（一對）

プロペラ 1組

프로펠러 (쌍)

× 1 × 1

Aircraft *

飞行器 *

航拍機 *

機体 *

기체 *

Remote Controller

遥控器

遙控器

送信機

조종기

AC Power Adapter

电源适配器

電源轉接器

AC電源アダプター

AC 전원 어댑터

RC Cable

(Lightning Connector)

遥控器转接线

(Lightning 接头 )

遙控器轉接線

(Lightning 接頭 )

RCケーブル

(Lightningコネクター)

RC 케이블

(라이트닝 커넥터)

× 1

Communication Cable-

USB-C

数据线 USB-C

數據線 USB-C

通信ケーブル-USB-C

통신 케이블-USB-C

RC Cable

(USB-C Connector)

遥控器转接线

(USB-C 接头 )

遙控器轉接線

(USB-C 接頭 )

RCケーブル

(USB-Cコネクター)

RC 케이블

(USB-C 커넥터)

RC Cable

(Micro USB Connector)

遥控器转接线

(标准 Micro USB 接头 )

遙控器轉接線

(標準 Micro USB 接頭 )

RCケーブル

(Micro USBコネクター)

RC 케이블

(Micro USB 커넥터)

× 1 × 1

* Intelligent Flight Battery and Gimbal Protector included.

* 含智能飞行电池与云台保护罩。

* 含智能飛行電池與雲台保護罩。

* インテリジェント·フライト·バッテリー、ジンバルプロテクターを含む。

* 인텔리전트 플라이트 배터리 , 짐벌 프로텍터 포함 .

** Accessories are not covered by warranty.

** 赠品均不在保修范围以内。

** 配件不在保固涵蓋範圍內。

** アクセサリは保証対象外です。

** 액세서리에는 보증이 적용되지 않습니다 .

AC Power Cable

AC 电源线

AC 電源線

AC電源ケーブル

AC 전원 케이블

Pair of Spare Control Sticks **

备用摇杆（对）**

備用搖桿（對）**

操作スティック 1組（予備）**

여분 조종 스틱 (쌍) **

Manuals

· Quick Start Guide

· In the Box &

Disclaimer and

Safety Guidelines

文件

· 快速入門指南

· 物品清單 & 免責聲

明和安全概要

文档

· 快速入门指南

· 物品清单 & 免责声

明和安全概要

· クイックスタート

ガイド

· 同梱物 & 免責事項

と安全に関するガ

イドライン

매뉴얼

· 퀵 스타트 가이드

· 구성품 & 고지 사항 및

안전 가이드

The DJITM MAVICTM Air 2 is NOT a toy and is NOT suitable for people under the age of 16.

Safety at a Glance

1. Environmental Considerations

• Only fly in environments that are clear of magnetic or radio interference, buildings, and other obstacles. DO NOT y above

or near large crowds.

• Only y below 5,000 m (16,404 ft) above sea level.

• Only fly in moderate weather conditions with temperatures between -10° to 40° C (14° to 104° F).

• Only y in authorized areas. Refer to the Regulations & Flight Restrictions section for more information.

• Be careful while ying indoors as the aircraft stabilization features may experience interference.

2. Pre-Flight Checklist

• Make sure the aircraft batteries, remote controller, and the mobile device are fully charged.

• Make sure all arms of the aircraft are unfolded before ying. Make sure the Intelligent Flight Battery is securely mounted.

• Make sure to remove the gimbal protector before powering on the aircraft.

• Make sure the propellers are in good condition. The marked and unmarked propellers must be matched with the

corresponding marked and unmarked motors and securely tightened before each ight.

• Make sure there is nothing obstructing the motors.

• Make sure the camera lens and sensors are clean and free of stains.

• Make sure to complete the pre-ight checklist in the DJI Fly app. When connecting an Android mobile device to the remote

controller for the rst time, select the default connection settings when a prompt appears.

• Make sure DJI Fly and aircraft rmware have been updated to the latest version.

• Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.

3. Operation

• DO NOT start the motors before unfolding the arms. Otherwise, the aircraft may be damaged.

• Stay away from the rotating propellers and motors.

• Maintain visual line of sight (VLOS) of the aircraft at all times.

• For optimal performance, DO NOT charge the remote controller during use.

• DO NOT answer incoming calls, text messages, or do anything that may distract you from operating the mobile device to

control the aircraft during flight.

• Make sure you are not under the influence of alcohol, drugs, or anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea, or

any other conditions, whether physical or mental, that could impair your ability to operate the aircraft safely.

• DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow, as these types of terrain may affect the performance of the

vision systems. Only y the aircraft in environments with good lighting and visibility when the GPS signal is weak.

• Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.

• The aircraft cannot avoid obstacles during RTH when the visual systems are disabled. Use the remote controller to control

the speed and altitude of the aircraft to avoid collisions during RTH when the remote controller signal is normal.

• Pay attention and control the aircraft at all times during ight. DO NOT rely only on the vision systems and DJI Fly. Safety

and ight assistance features are meant to assist the pilot, not replace their control of the aircraft. Environmental conditions

such as lighting and the surface texture of obstacles may impact the performance of the vision systems. Keep the aircraft

within VLOS and pay close attention to its ight. Use sound discretion to operate the aircraft and manually avoid obstacles

in a timely manner. It is important to set an appropriate Failsafe and RTH altitude before each ight.

• Only when a critical error is detected mid-ight can the motors be stopped using a combination stick command (CSC).

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is NOT suitable for people under the age of 16. Keep the aircraft out of the reach of children and

exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.

This product is a ying camera that offers easy ight when in good working order as set forth below. Visit http://www.dji.com for the

most current instructions and warnings and https://www.dji.com/ysafe for more information about ight safety and compliance.

Inappropriate use of the product could result in personal injury or property damage. Read the materials associated with the

product before using for the rst time. These documents are included in the product package and are also available online on the

product page at http://www.dji.com.

The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully

to ensure proper conguration before use. Failure to read and follow the instructions and warnings in this document may result in

product loss, serious injury to you, or damage to your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that you understand and agree to abide

by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE

AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE

PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED

IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF

COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED

WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS,

WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT

WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT

EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE

OF OR ACCESS TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE

THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR

ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE

DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD-PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF

DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY

FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

DJI accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The

user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these safety guidelines.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps or our products or other software, you may provide DJI with data regarding the use and operation

of the product, such as the operations record and ight telemetry data including speed, altitude, battery life, and gimbal and

camera information. For more information, refer to the DJI Privacy Policy available at dji.com/policy.

DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Visit www.dji.com and check your email periodically for

the latest version. This disclaimer is made in various language versions. In the event of divergence among different versions, the

English version shall prevail.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing

in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no

possibility of injury.

Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and

serious injury OR create a high probability of supercial injury.

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain or near a

source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If the inside of a battery comes into contact with water, chemical

decomposition may occur, potentially resulting in the battery catching on fire, and possibly leading to an explosion.

2. DO NOT use non-DJI approved batteries or chargers. Go to http://www.dji.com to purchase new batteries or chargers. DJI

takes no responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or chargers.

3. DO NOT use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If the battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized

dealer for further assistance.

4. The batteries should be used at temperatures between -10° and 40° C (14° and 104° F). Use of batteries in environments

above 50° C (122° F) can lead to fire or explosion. Using batteries below -10° C (14° F) will severely reduce performance.

5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may leak, catch fire, or explode.

6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes make contact with your skin or eyes, immediately wash the

affected area with water and see a doctor immediately.

7. Put out any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.

8. Keep the batteries out of the reach of children and animals. Seek professional medical support immediately if children

accidentally swallow parts of the battery.

9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy impact.

10. The battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid

or gas.

1. Regularly check the battery level indicators to see the current battery level. The battery is rated for 200 cycles. It is not

recommended to continue use after 200 cycles.

2. The battery will discharge to 60% automatically if not used four days or more for extending the battery life. Check the battery

level and charge the battery before using it again.

3. Remove batteries when storing the aircraft for an extended period.

4. Disconnect the batteries from the charging device when they are fully charged.

5. Store the batteries in a clean environment to avoid stains or dirt being stuck in the battery buckles.

6. Clean the battery terminals with a clean, dry cloth.

Flight Condition Requirements

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speeds exceeding 10 m/s, snow, rain, smog,

heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.

2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak or there is a significant change in the ground level, such as

when flying an aircraft from a high-rise balcony. Otherwise, the positioning may experience interference and the flight

safety may be affected.

3. DO NOT fly the aircraft 5,000 m (16,404 ft) or higher above sea level. DO NOT fly the aircraft below -10° C (14° F) or above

40° C (104° F). Otherwise, the performance of the aircraft propulsion system may be limited, which will affect flight safety.

4. DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes. Otherwise, the aircraft may behave abnormally

and cause an accident.

5. Be careful when taking off from a desert or sand beach, as the flight performance may be affected if sand enters the

aircraft. It is recommended to use a drone landing pad when taking off from such places.

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, and trees may affect the accuracy of the on-board compass

and block the GPS signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off the Wi-Fi on your

mobile device.

3. DO NOT y near areas with magnetic or radio interference. These include but are not limited to Wi-Fi hotspots, routers,

Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission stations, mobile base stations, and broadcasting

towers. Failure to do so may compromise the transmission quality of this product or cause remote controller and video

transmission errors which may affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or go out

of control in areas with too much interference.

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. Land immediately if necessary.

2. DO NOT fly the aircraft in areas where large events are being held, including but not limited to sporting events and concerts.

3. DO NOT fly the aircraft in areas prohibited by local laws.

4. DO NOT fly the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned aircraft

operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

Flight Restrictions

DJI takes ight safety seriously, and has therefore developed various aids to help users y more safely. These aids do not

guarantee that you are in compliance with all applicable laws, regulations, and temporary flight restrictions. You are solely

responsible for your behavior when flying a DJI aircraft.

It is recommended to update the rmware to the latest version to ensure the following features are fully updated.

GEO Zones

All GEO zones are listed on the DJI ofcial website at http://www.dji.com/ysafe. In compliance with the relevant laws, policies,

and regulations, some GEO zones will not appear on the map on the DJI website. Refer to the DJI Fly app for a complete map

of GEO zones in effect.

Altitude Limit

Fly no higher than 120 m (400 ft)* above ground level and stay away from any surrounding obstacles.

* Flight altitude restrictions vary in different regions. DO NOT y above the maximum altitude set forth in your local laws and regulations.

Specifications

Aircraft (Model: MA2UE1N)

Takeoff Weight 570 g

Max Flight Time 34 mins (0 wind while ying at a consistent 11.4 mph (18.4 kph))

Operating Temperature Range -10° to 40° C (14° to 104° F)

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE), <20 dBm (SRRC), <20 dBm (MIC)

5.8 GHz: <26 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <26 dBm (SRRC)

Camera

Sensor 1/2.0” CMOS, Effective Pixels: 48 MP

Lens FOV: 84°, 35 mm format equivalent: 24 mm, Aperture: f/2.8, Focus range: 1 m to ∞

ISO Range

Video: 100-6400

Photo (12 MP): 100-3200 (Auto); 100-6400 (Manual)

Photo (48 MP): 100-1600 (Auto); 100-3200 (Manual)

Electronic Shutter Speed 8 to 1/8000 s

Max Image Size 48 MP: 8000×6000; 12 MP: 4000×3000

Video Resolution

4K Ultra HD: 3840×2160 24/25/30/48/50/60 p

2.7K: 2688×1512 24/25/30/48/50/60 p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120/240 p

Remote Controller (Model: RC231)

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz

Max Transmission Distance

(unobstructed, free of interference)

10 km (FCC); 6 km (CE)

6 km (SRRC); 6 km (MIC)

Operating Current/Voltage 1200 mA @ 3.7 V (Android); 700 mA @ 3.7 V (iOS)

Operating Temperature Range -10° to 40° C (14° to 104° F)

Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE), <20 dBm (SRRC), <20 dBm (MIC)

5.8 GHz: <26 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <26 dBm (SRRC)

Intelligent Flight Battery

Capacity 3500 mAh

Voltage 11.55 V

Type LiPo 3S

Energy 40.42 Wh

Charging Temperature Range 5° to 40° C (41° to 104° F)

Max Charging Power 38 W

CHS

使用 DJITM MAVICTM Air 2 飞行器具有一定的安全风险，不适合未满 16 岁的人士使用。

安全概要

1. 环境

• 在远离人口稠密地区、建筑物及电磁干扰源的开阔场地飞行。

• 在海拔 5000 米以下地区飞行。

• 在-10℃至 40℃，天气良好（非下雨、大雾、下雪、雷电、大风、或极端天气）的环境中飞行。

• 在合法区域飞行，详见“法律规范与飞行限制”章节。

• 室内飞行因光照条件不足、无 GPS 信号、空间狭窄，部分功能使用可能受限。

2. 检查

• 确保飞行器、遥控器和移动设备的电量充足。

• 确保飞行器机臂已完全展开，智能飞行电池安装稳固。

• 确保移除云台罩，使云台能够无阻碍地活动。

• 确保螺旋桨无破损、老化、变形，正、反桨匹配且安装牢固。

• 确保飞行器动力及云台电机清洁无损。

• 确保相机镜头、视觉系统镜头及红外传感器清洁完好。

• 根据 DJI Fly App 及飞行器提示进行飞行前检查。遥控器与安卓移动设备首次连接时，请勾选系统弹窗中的默

认连接选项，以正确连接遥控器与 DJI Fly App。

• 确保固件以及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。

• 确保熟悉每种飞行模式。熟悉失控返航模式下飞行器的行为。

3. 操作

• 请勿在机臂折叠时启动电机，否则可能造成飞行器损坏。

• 切勿靠近工作转动中的螺旋桨和电机。

• 在无干扰环境及视距内（VLOS）飞行。

• 请勿在使用遥控器的过程中对其充电，以保证无线传输性能。

• 飞行过程中请勿接打电话、发送短信，或使用其他可能干扰您操作飞行器的移动设备功能。

• 不得在饮酒、吸毒、药物麻醉、头晕、乏力、恶心等身体状态不佳或精神不佳的情况下操控本产品。

• 飞行器依靠视觉定位飞行时注意避开水面或雪地等镜面反射区域。GPS 信号不良时，请保证飞行器在光照良

好的环境中飞行。

• 低电量、大风警示时请尽快返航。

• 返航过程中，若光照条件欠佳，飞行器将不能自主躲避障碍物；如果遥控信号正常，可通过遥控器控制飞行

速度及高度。

• 请全程保持对飞行器的控制，切勿依赖视觉系统及 DJI Fly App 提供的信息。在特定飞行模式下或特定飞行环

境中，视觉系统将无法正常工作。请依靠肉眼观察，合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境

设置相应飞行及返航高度。

• 仅当飞行器在空中检测到严重故障时，才可执行掰杆动作以实现紧急停机。

CHS

免责声明与警告

本产品并非玩具，请勿让儿童接触本产品或其零件、线材，在有儿童出现的场景操作时请务必特别小心注意。

本产品是一款多旋翼飞行器，在电源正常工作及各部件未损坏的情况下将提供轻松自如的飞行体验。访问 http://

www.dji.com 获取完整的《用户手册》，特别留意其中的注意与警告。深圳市大疆创新科技有限公司（DJI）保留更

新本《免责声明和安全概要》的权利。

您应阅读整个《用户手册》，在熟悉产品的功能之后再进行操作。如果没有正确操作本产品，您可能会对自身或他

人造成严重伤害，或者导致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一段时间熟悉后才能安全使用，并且

需要具备一些基本常识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当的操作可能会导致产品损坏和财产损失，

甚至对自身或他人造成严重伤害。您必须严格遵守 DJI 的指引安装和使用产品，切勿使用非 DJI 提供或建议的部件。

在进行组装、设置和使用之前务必访问 DJI 官网（http://www.dji.com）下载《用户手册》并仔细阅读文档中的所有

说明和警告。

一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本文档全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的

所有后果负责。使用者承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本文档全部条款和内容及 DJI 可能制定的任何相

关政策或者准则。您了解并同意，在无飞行记录的情况下，DJI 可能无法分析您的产品损坏或事故原因，并无法向

您提供保修等售后服务。

DJI 不承担因用户未按本文档、《用户手册》使用产品所引发的一切损失。

在遵从法律法规的情况下，DJI 享有对本文档及本产品所有相关文档的最终解释权。如有更新、改版或终止，恕不

另行通知，请访问 DJI 官方网站以获取最新的产品信息。

DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标

或注册商标。

CHS

词汇表

本文档使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。

注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。

警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。

智能飞行电池使用须知

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 严禁使电池接触任何液体，请勿将电池浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用电池。电池内部

接触到水后可能会发生分解反应，引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。

2. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池和充电设备。如需更换，请到 DJI 官网查询相关购买信息。因使用非 DJI 官方提

供的电池和充电设备而引发的电池事故、飞行故障，DJI 概不负责。

3. 严禁使用鼓包的、漏液的、包装破损的电池。如有以上情况发生，请联系 DJI 或者其指定代理商做进一步处理。

4. 电池应在环境温度为 -10℃至 40℃之间使用。温度过高（高于 50℃），可能会引起电池着火，甚至爆炸。温度过低（低

于-10℃），电池性能将会严重降低。

5. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否则，将会引起电池着火甚至爆炸。

6. 电池内部液体有强腐蚀性，如有泄漏，请远离。如果内部液体溅射到人体皮肤或者眼睛，请立即用清水冲洗干净，

并立即就医。

7. 若电池发生起火，推荐按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。

8. 请将电池存放在儿童接触不到的地方。如果儿童不小心吞咽零部件，应立即寻求医疗救助。

9. 电池如摔落或受外力撞击，不得再次使用。

1. 定期检查智能飞行电池电量。当电池循环使用超过 200 次，请更换新电池。

2. 当电池超过 4 天未被使用，电池将自动放电至 60% 电量以延长使用寿命。使用前请检查电池电量并充电。

3. 若需要长期存放则需将电池从飞行器内取出。

4. 充电完毕后请及时断开充电设备与电池间的连接。

5. 保持存放环境清洁，避免异物进入电池卡扣。

6. 如果电池接口有污物，使用干布擦干净。否则会造成接触不良，从而引起能量损耗或无法充电。

飞行条件要求

请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速 10 米/ 秒及以上）、下雪、下雨、雷电、有雾天气等。

2. 请勿在 GPS 信号不佳且地面高度落差较大的情况下飞行（如从楼层室内飞到室外），以免定位功能异常从而影

响飞行安全。

CHS

3. 请勿在海拔 5000 米以上地区飞行，请勿在 -10℃以下或 40℃以上的环境中飞行，以免飞行器动力系统性能受限，

从而影响飞行安全。

4. 请勿在移动的物体表面上起飞（例如行进中汽车、船只、飞行载体等），否则飞行器在起飞过程中可能表现异常，

引发安全事故。

5. 在沙漠、沙滩等环境中请谨慎起飞，避免沙尘进入飞行器内部从而影响飞行性能。建议搭配停机坪配件使用。

1. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、岩石、树林有可能对飞行器上的指南针和 GPS 信号

造成干扰。

2. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无线设备后再使用遥控器。

3. 禁止在电磁干扰源附近飞行。电磁干扰源包括但不仅限于：Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备、高压电线、高压输

电站、移动电话基站和电视广播信号塔。若没有按照上述规定选择飞行场所，飞行器的无线传输性能将有可能

受到干扰影响，若干扰源过大，飞行器将无法正常飞行。

法律规范与飞行限制

法律规范

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿在载人飞机附近飞行。必要时立即降落。

2. 禁止在大型活动现场使用飞行器。这些场地包括但不限于：体育比赛场馆、演唱会。

3. 切勿在当地法律禁止的区域飞行。

4. 确保飞行器飞行时不会对航线上的大型载人飞行器造成影响。时刻保持警惕并躲避其他飞行器。

飞行限制

DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的，DJI 提供了多种技术手段以协助用户能够安全使用飞行器。DJI 不对用户

在使用该等技术手段的情况下能否完全满足当地法律、法规及临时飞行限制等做出任何承诺或保证。用户对此知悉

并同意其对使用飞行器期间的一切行为负责。

强烈建议用户从 DJI 官网下载并安装最新版本的固件，以确保飞行限制功能可以正常使用。

限飞区

用户可以通过访问 https://www.dji.com/ﬂysafe 查询关于限飞区的完整列表。请注意，应相关法律法规要求，部分禁

飞区域在限飞区查询地图中未予显示，请以实际限飞数据为准。

高度限制

保持飞行高度在 120 米以下 *，飞行时飞行器应远离任何高大建筑物。

* 各国家 / 地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。

CHS

规格参数

飞行器（型号 MA2UE1N）

起飞重量 570 g

最长飞行时间 34 分钟 (无风环境 18.4km/h 匀速飞行）

工作环境温度 -10℃至 40℃

工作频率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

发射功率（EIRP）2.4GHz: < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE), < 20 dBm (SRRC) , < 20 dBm (MIC)

5.8GHz: < 26 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 26 dBm (SRRC)

相机

影像传感器 1/2.0 英寸 CMOS，有效像素 4800 万

镜头视角 84°，35 mm 等效焦距：24 mm，光圈：f/2.8，焦点范围：1 m 至无穷远

ISO 范围

视频：100-6400

照片（1200 万）：100-3200（自动）；100-6400（手动）

照片（4800 万）：100-1600（自动）；100-3200（手动）

电子快门速度 8 至1/8000 s

最大照片尺寸 4800 万：8000×6000；1200 万：4000×3000

录像分辨率

4K Ultra HD: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

2.7K: 2688×1512 24/25/30/48/50/60p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120/240p

遥控器（型号 RC231）

工作频率 2.400-2.4835 GHz；5.725-5.850 GHz

最大信号有效距离

（无干扰、无遮挡）

10 km (FCC); 6 km (CE);

6 km (SRRC); 6 km (MIC)

工作电流 /电压 1200 mA @ 3.7 V（Android）；700 mA @ 3.7 V（iOS）

工作环境温度 -10℃至 40℃

发射功率（EIRP）2.4GHz: < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE), < 20 dBm (SRRC) , < 20 dBm (MIC)

5.8GHz: < 26 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 26 dBm (SRRC)

智能飞行电池

容量 3500mAh

电压 11.55 V

类型 LiPo 3S

能量 40.42 Wh

充电环境温度 5℃至 40℃

最大充电功率 38 W

CHT

使用 DJITM MAVICTM Air 2 航拍機具有一定的安全風險，不適合未滿 16 歲的人士使用。

安全總覽

1. 環境

•在遠離人口稠密地區、建築物及電磁干擾源的開闊場地飛行。

•在海拔 5000 公尺以下地區飛行。

•在 -10℃ 至 40℃，天氣良好（非下雨、大霧、下雪、雷電、大風、或極端天氣）的環境中飛行。

•在合法區域飛行，詳見「法律規範與飛行限制」章節。

•室內飛行因光照條件不足、無 GPS 訊號、空間狹窄，部分功能的使用可能會受到限制。

2. 檢查

•確保航拍機、遙控器和行動裝置的電量充足。

•確保航拍機機臂已完全展開，智能飛行電池安裝穩固。

• 確保移除雲台罩，使雲台能夠無阻礙地活動。

•確保螺旋槳無破損、老化、變形，正、反槳配對正確且安裝牢固。

•確保航拍機動力及雲台馬達清潔無損。

•確保相機鏡頭、視覺系統鏡頭及紅外線感測器清潔完好。

•根據 DJI Fly 應用程式及航拍機提示進行飛行前檢查。

•確保韌體以及 DJI Fly 應用程式已經更新至最新版本。

•確保熟悉每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下航拍機的行為。

3. 操作

•請勿在機臂折疊時啟動馬達，否則可能造成航拍機損壞。

•切勿靠近運作中的螺旋槳和馬達。

•在無干擾環境及視線內 (VLOS) 飛行。

•飛行過程中請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干擾您操作航拍機的行動裝置功能。

•不得在飲酒、吸毒、藥物麻醉、頭暈、四肢無力、噁心等身體狀態不佳或精神不佳的情況下操控本産品。

•航拍機依靠視覺定位飛行時，請注意避開水面或雪地等鏡面反射區域。GPS 訊號不良時，請確保航拍機是在

光照良好的環境中飛行。

•發出低電量、強風警告時，請立即返航。

•返航過程中，若光照條件欠佳，航拍機將不能自行躲避障礙物，如果遙控訊號正常，可透過遙控器控制飛行速

度及高度。

•請全程保持對航拍機的控制，切勿依賴視覺系統及 DJI Fly 應用程式提供的資訊。在特定飛行模式下或特定飛

行環境中，視覺系統將無法正常運作。請依靠肉眼觀察，合理判斷飛行狀況，及時躲避障礙物，並根據飛行

環境來設定相應飛行及返航高度。

•僅當航拍機在空中檢測到嚴重故障時，才可執行掰桿動作以緊急停機。

CHT

免責聲明與警告

本産品並非玩具，請勿讓兒童接觸本産品或其零件、線材，在有兒童出現的場景操作時請務必特別小心注意。

本產品是一款多旋翼航拍機，在電源正常運作且各零組件未損壞的情況下，可提供安全可靠的飛行體驗。請前往

http://www.dji.com 以取得完整的《使用者手冊》，並特別留意其中的注意事項與警告。深圳市大疆創新科技有限公

司 (DJI) 保留更新本《免責聲明與安全總覽》的權利。

操作前，請務必詳讀整本《使用者手冊》，以熟悉產品功能。若未能以安全負責的態度操作本產品，您可能會導致

自身或他人嚴重受傷，或者導致產品受損或財物損失。本產品較為複雜，需要經過一段時間熟悉後才能安全使用，

並且需要具備一些基本常識後才能進行操作。如果沒有強烈的安全意識，不恰當的操作可能會導致產品損壞和財產

損失，甚至對自身或他人造成嚴重傷害。您必須嚴格遵守 DJI 的指引安裝和使用產品，切勿使用非 DJI 提供或建議

的零組件。在進行組裝、設定和使用之前，請務必前往 DJI 官網 (http://www.dji.com) 下載《使用者手冊》並仔細閱

讀文件中的所有說明和警告。

一旦使用本產品，即視為您已理解、認可並接受本文全部條款和內容。使用者承諾對自己的行為及因此而產生的所

有後果負責。使用者承諾僅基於正當目的使用本產品，並且同意本文全部條款和內容及 DJI 可能制定的任何相關政

策或準則。您了解並同意，在無飛行記錄的情況下，DJI 可能無法分析您的產品損壞或事故原因，並無法向您提供

保固等售後服務。

DJI 不承擔因使用者未按本文及《使用者手冊》使用產品所引發的一切損失。

在遵循法律法規的情況下，DJI 擁有對本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權。如有更新、改版或終止，恕不

另行通知，請前往 DJI 官方網站以獲取最新的産品資訊。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標

或註冊商標。

CHT

詞彙表

針對操作不當可能帶來的潛在危險，本文件使用以下詞彙予以分級並加以說明。

注意：如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。

警告：如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。

智能飛行電池使用須知

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 嚴禁讓電池接觸任何液體，請勿將電池浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或潮濕的環境中使用電池。電池內部接

觸到水後可能會發生分解反應，導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。

2. 嚴禁使用非 DJI 官方提供的電池和充電裝置。如需更換，請上 DJI 官網查詢相關購買資訊。因使用非 DJI 官方提

供的電池和充電裝置而引發的電池事故、飛行故障，DJI 概不負責。

3. 嚴禁使用膨脹、漏液、包裝破損的電池。如發生以上情況，請聯絡 DJI 或者其指定代理商做進一步處理。

4. 電池應在環境溫度 -10℃ 至 40℃ 之間使用。溫度過高 ( 高於 50℃) 可能會引起電池著火，甚至爆炸。溫度過低

（低於 -10℃），電池性能將會嚴重降低。

5. 禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電池。這樣會引起電池起火，甚至爆炸。

6. 電池內部液體具有強烈腐蝕性，如有漏液狀況，請遠離。如果內部液體噴濺到人體皮膚或眼睛，請立即用清水沖

洗乾淨，並立即就醫。

7. 若電池發生起火，建議按以下順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。

8. 請將電池存放在兒童接觸不到的地方。如果兒童不小心吞入零件，應立即送醫。

9. 電池如掉落或受外力撞擊，不得再次使用。

1. 定期檢查智能飛行電池的電量。當電池循環使用超過 200 次時，請更換新電池。

2. 當電池超過 4 天未被使用，電池將自動放電至 60% 電量以延長使用壽命。使用前請檢查電池電量並充電。

3. 如需長時間存放，請將電池從航拍機內取出。

4. 充電完畢後，請及時中斷充電裝置與電池之間的連接。

5. 保持存放環境清潔，避免異物進入電池卡扣。

6. 如果電池接頭髒污，請用乾布擦拭乾淨。否則會造成接觸不良，進而引起能量損耗或充電故障。

飛行環境要求

請在天氣情況及環境條件良好的情況下飛行。為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在惡劣天候狀況下飛行，例如強風（風速 10 公尺 /秒以上）、下雪、下雨、打雷閃電、起霧等天氣。

2. 請勿在 GPS 訊號不佳且地面高度落差較大的情況下飛行（例如：從樓層室內飛到室外），以免定位功能異常進

而影響飛行安全。

CHT

3. 請勿在海拔 5000 公尺以上地區飛行，請勿在 -10℃ 以下或 40℃ 以上的環境中飛行，以免航拍機動力系統性能

受限，從而影響飛行安全。

4. 請勿在移動的物體表面上起飛（例如行進中汽車、船隻、飛行載體等），否則航拍機在起飛過程中可能表現異常，

引發安全事故。

5. 在沙漠、沙灘等環境中請謹慎起飛，避免沙塵進入航拍機內部從而影響飛行性能。建議搭配停機坪配件使用。

1. 確保在開闊空曠處操控航拍機。高大的鋼筋建築物、山體、岩石、樹林可能對航拍機的指南針和 GPS 訊號造成干擾。

2. 為防止遙控器與其他無線裝置相互干擾，請務必先關閉其他無線裝置，然後再使用遙控器。

3. 禁止在電磁干擾源附近飛行。電磁干擾源包括但不限於：Wi-Fi 熱點、路由器、藍牙裝置、高壓電線、高壓輸電站、

行動電話基地台和電視廣播訊號塔。若沒有按照上述規定來選擇飛行場地，航拍機的無線傳輸性能可能會受到干

擾影響，若干擾源過大，航拍機將無法正常飛行。

法律規範與飛行限制

法律規範

為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在飛機附近操作航拍機。必要時立即降落。

2. 禁止在大型活動現場使用航拍機。這些場地包括但不限於：體育館、演唱會。

3. 切勿在當地法律禁止的區域飛行。

4. 確定航拍機飛行時，不會對航線上的大型飛機造成影響。隨時保持警覺並避開其他航拍機。

飛行限制

DJI 一貫強調飛行安全，為了達到該目的，DJI 提供了多種技術手段以協助使用者能夠安全使用航拍機。DJI 不對

使用者在使用該等技術手段的情況下能否完全滿足當地法律、法規及臨時飛行限制等做出任何承諾或保證。使用者

對此知悉並同意其對使用航拍機期間的一切行為負責。

我們強烈建議使用者從 DJI 官網下載並安裝最新版本的韌體，以確保飛行限制功能可正常使用。

禁航區

使用者可以前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢關於禁航區的完整列表。請注意，應相關法律法規要求，部分禁飛

區域在限飛區查詢地圖中未予顯示，請以實際限飛數據為準。

高度限制

建議將飛行高度控制在 120 公尺以下 *，飛行時航拍機應遠離任何高大建築物。

* 各國家 /地區的限飛高度有所不同，請聯絡當地的航空管理部門以了解實際限高。

CHT

規格參數

航拍機（型號 MA2UE1N）

起飛重量 570 g

最長飛行時間 34 分鐘（無風環境 18.4 km/h 等速飛行）

運作環境溫度 -10℃ 至 40℃

運作頻率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

發射功率（EIRP）2.4GHz: < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE), < 20 dBm (SRRC) , < 20 dBm (MIC)

5.8GHz: < 26 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 26 dBm (SRRC)

相機

影像感應器 1/2.0 英寸 CMOS，有效像素 4800 萬

鏡頭視角 84°，35 mm 等效焦距：24 mm，光圈：f/2.8，焦點範圍：1 m 至無窮遠

ISO 範圍

影片：100-6400

照片（1200 萬）：100-3200 ( 自動 )；100-6400 ( 手動 )

照片（4800 萬）：100-1600 ( 自動 )；100-3200 ( 手動 )

電子快門速度 8 至1/8000 s

最大照片尺寸 4800 萬：8000×6000；1200 萬：4000×3000

錄影解析度

4K Ultra HD: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p

2.7K: 2688×1512 24/25/30/48/50/60p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120/240p

遙控器（型號 RC231）

運作頻率 2.400-2.4835 GHz；5.725-5.850 GHz

最大訊號有效距離

（無干擾、無遮擋）

10 km (FCC); 6 km (CE);

6 km (SRRC); 6 km (MIC)

運作電流 /電壓 1200 mA @ 3.7 V（Android）；700 mA @ 3.7 V（iOS）

運作環境溫度 -10℃ 至 40℃

發射功率（EIRP）2.4GHz: < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE), < 20 dBm (SRRC) , < 20 dBm (MIC)

5.8GHz: < 26 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 26 dBm (SRRC)

智能飛行電池

容量 3500mAh

電壓 11.55 V

類型 LiPo 3S

能量 40.42 Wh

充電環境溫度 5℃ 至 40℃

最大充電功率 38 W

Pagina se încarcă ...

dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone Manualul utilizatorului

Marca: dji

Model: MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone User guide
日本語: dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone ユーザーガイド

dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone Manualul utilizatorului

dji MAVIC AIR 2 Fly More Combo Drone Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente