Stanley FMHT77446-1 Manual de utilizare

E

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Self-Leveling Rotary Laser

Red Beam: RL 600, RL 600L, RL 700L

Green Beam: RL 750L-G

www.2helpU.com

Please read these instructions before operating the product.

2

RL700L

RL750L-G

A

B

3

1.

2.

1.

2.

60 mm (2.36 in)

RL 600

RL 600L

RL 700L

RL 750L-G

E

C

D

1.

2.

4

1.

2.

AA

OPEN

1.

2.

+

_

+

_

1.

2.

F

G

5

5/8″-11

H

I

6

J

K L

7

N

M

X

Y

8

+X

–X

+Y

20 m

D

1

D

2

D

0

D

2

D

1

O

GB

9

Contents

• User Safety

• Keypad and LEDs

• Battery Safety

• Batteries and Power

• Using the Accessories

• Turning the Laser On/Off

• Performing Accuracy Check and Calibration

• Operating the Laser

• Using the Remote Control

• Using the Detector

• Maintenance and Care

• Specications

User Safety

The denitions below describe the level of severity for each signal

word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which,

if not avoided, may result in property damage.

If you have any questions or comments about this or any

Stanley tool, go to http://www.2helpU.com.

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions in this manual may result in

serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

Carefully read the Safety Instructions and Product

Manual before using this product. The person responsible

for the instrument must ensure that all users understand

and adhere to these instructions.

CAUTION:

While the laser tool is in operation, be careful not to

expose your eyes to the emitting laser beam. Exposure to

a laser beam for an extended time may be hazardous to

your eyes.

CAUTION:

Glasses are supplied in some of the laser tool kits.

These are NOT certied safety glasses. These glasses

are ONLY used to enhance the visibility of the beam in

brighter environments or at greater distances from laser

source.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

The following labels are placed on the laser tools to

inform you of the laser class for your convenience and

safety.

P ≤1.0mW@630-680nm

FMHT77446 RL600

3V

www.STANLEYTOOLS.eu

P ≤1.0mW@630-680nm

FMHT77449 RL600L

5V

www.STANLEYTOOLS.eu

P ≤1.0mW@630-680nm

FMHT77447 RL700L

5V

www.STANLEYTOOLS.eu

FMHT77448 RL750L-G

5V

www.STANLEYTOOLS.eu

P ≤1.0mW@630-680nm

P ≤1.0mW@510-530nm

The label on your laser may include the following symbols.

Symbol Meaning

V Volts

mW Milliwatts

Laser Warning

nm Wavelength in nanometers

2 Class 2 Laser

WARNING: LASER RADIATION.

DO NOT STARE INTO BEAM.

Class 2 Laser Product.

WARNING

Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify

the laser level. There are no user serviceable parts

inside. Serious eye injury could result.

GB

10

• Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as

in the presence of ammable liquids, gases, or dust. This tool

may create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Store an idle laser out of reach of children and other untrained

persons. Lasers are dangerous in the hands of untrained

users.

• Tool service MUST be performed by qualied repair

personnel. Service or maintenance performed by unqualied

personnel may result in injury. To locate your nearest Stanley

service center go to http://www.2helpU.com.

• Do not use optical tools such as a telescope or transit to view

the laser beam. Serious eye injury could result.

• Do not place the laser in a position which may cause anyone

to intentionally or unintentionally stare into the laser beam.

Serious eye injury could result.

• Do not position the laser near a reective surface which may

reect the laser beam toward anyone’s eyes. Serious eye

injury could result.

• Store an idle laser out of reach of children and other untrained

persons. Lasers are dangerous in the hands of untrained

users.

• Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on

increases the risk of staring into the laser beam.

• Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may

result in hazardous laser radiation exposure.

• Do not operate the laser around children or allow children to

operate the laser. Serious eye injury may result.

• Do not remove or deface warning labels. If labels are

removed, the user or others may inadvertently expose

themselves to radiation.

• Position the laser securely on a level surface. If the laser falls,

damage to the laser or serious injury could result.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense

when operating the laser. Do not use the laser when you are

tired or under the inuence of drugs, alcohol, or medication.

A moment of inattention while operating the laser may result

in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Depending on the work conditions, wearing

protective equipment such as a dust mask, nonskid safety

shoes, hard hat, and hearing protection will reduce personal

injury.

Tool Use and Care

• Follow instructions in the Maintenance and Care section of

this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance and Care instructions may create a risk of

electric shock or injury.

Keypad and LEDs

Keypad

To reference keypad and LED display, see Figure Ⓔ①

(RL 600 and RL 600L) or Figure Ⓔ② (RL 700L and

RL 750L-G).

Power ON/OFF Key

Tilt Warning ON/OFF Key

Scan Mode Key

RL 700L and RL 750L-G only.

Manual Slope Mode Key

Rotation Speed Key

Up Arrow Key (counterclockwise)

Down Arrow Key (clockwise)

LEDs

Power LED

Solid Green • Charging complete.

• Auto-Levelling Complete.

Flashing Green • Laser Tool is Auto-Levelling.

• In Calibration and/or Default Tilt

Warning Set Up.

Flashing Red • Low Battery.

Solid Red

RL 600L, RL 700L,

& RL 750L-G

• Battery needs recharging, power

supply required.

• Hot/Cold battery delay or cell

failure. Laser can be operated by

adapter power.

GB

11

Manual LED

Flashing Red • Manual Mode ON (Auto-Levelling

OFF).

Power LED & Manual LED

Alternately Flashing

Green and Red

• Out of Leveling Compensation

Range.

Tilt Warning LED

Solid Red • Tilt Warning ON.

Flashing Red • Out of level.

X/Y Select LED

Solid Green • X Axis Adjust Slope Mode.

Solid Red • Y Axis Adjust Slope Mode.

Flashing Green • X Axis at Maximum Allowed Slope

in Slope Mode.

• X axis adjust Calibration Mode.

Flashing Red

• Y Axis at Maximum Allowed Slope

in Slope Mode .

• Y axis adjust Calibration Mode.

Battery Safety

The RL 600 is powered by alkaline batteries.

The RL 600L, RL 700L, and RL 750L-G are powered by

a Li-ion battery.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read the

product User Manual, the Laser Safety Manual, and the

Battery Safety Manual.

WARNING:

The battery and charging/power adapter can be

damaged if damp. Always store and charge the tool in

a dry and covered place.

Always insert batteries correctly with regard to

polarity (+ and –), as marked on the battery and the

equipment. Do not mix old and new batteries.

Replace all batteries at the same time with new

batteries of the same brand and type.

WARNING:

Batteries can explode, or leak, and can cause injury

or re. To reduce this risk:

• Carefully follow all instructions and warnings on the battery

label and package.

• Do not mix battery chemistries.

• Do not dispose of batteries in re.

• Keep batteries out of reach of children.

• Remove batteries if the device will not be used for several

months.

• Do not short battery terminals.

• Do not charge disposable batteries.

• Remove dead batteries immediately and dispose of per local

codes.

End of Life

DO NOT dispose of this product with household waste.

ALWAYS dispose of batteries per local code.

PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection

and disposal of electrical and electronic waste under the WEEE

Directive.

EC-Declaration of Conformity

Radio Equipment Directive

Stanley Fatmax Self-Leveling Rotary Laser

FMHT77446, FMHT77449, FMHT77447, FMHT77448

Stanley hereby declares that the Stanley Fatmax Self-Leveling

Rotary Laser FMHT77446/FMHT77449/FMHT77447/

FMHT77448 is in compliance with the Directive 2014/53/EU and

to all applicable EU directive requirements.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be

requested at Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16,

2800 Mechelen, Belgium or is available at the following internet

address: www.2helpU.com.

Search by the Product and Type Number indicated on the

nameplate.

GB

12

Stanley Tools declares that the CE Mark has been applied to this

product in accordance with the CE Marking Directive 93/68/EEC.

This product conforms with IEC/EN60825-1:2014.

Batteries and Power

Battery Installation

Laser Tool Battery Installation

RL 600

See Figure Ⓕ①

1.

Press battery compartment cover and slide out.

2.

Install two new D cell batteries. Orient batteries correctly

when placing into laser tool.

3.

Securely close and lock battery compartment cover.

Remote Control Battery Installation

RL 600L, RL 700L, and RL 750L-G

See Figure Ⓖ②

1.

Open battery compartment by unlatching cover.

2.

Install two new AA batteries. Orient batteries correctly when

placing into laser tool.

3.

Securely close and lock battery compartment cover.

Detector Battery Installation

See Figure Ⓒ②

1.

Open battery compartment by lifting open battery cover.

2.

Install two new AA batteries. Orient batteries correctly when

placing into laser tool.

3.

Securely close and lock battery compartment cover.

WARNING:

Pay close attention to the battery holder’s (+) and (-)

markings for proper battery insertion. Batteries must be

of same type and capacity. Do not use a combination of

batteries with different capacities remaining.

Charging the Li-ion Battery

RL 600L, RL 700L, and RL 750L-G

See Figure Ⓕ②

1.

Plug charging/power adapter plug into charging jack of laser

tool.

2.

Plug charging/power adapter into power outlet (110 V or 220

V) with appropriate plug receptacle.

The LED will light RED during charge.

3.

Leave battery to charge for approximately 7 hours to reach

full charge.

The LED will light GREEN when charge is

complete.

4.

When battery is fully charged unplug the charging/power

adapter from laser tool and power outlet.

WARNING: Charge laser only with the power adaptor

supplied. Using any other type of charger may result in

damage and/or personal harm.

Operating with Charging/Power

Adapter

• Laser tool can operate while plugged into charging/power

adapter.

• Functions and controls of laser tool are the same as when not

plugged into charging/power adapter.

Using the Accessories

CAUTION: Do not leave the laser tool unattended on an

accessory without fully tightening the mounting screw.

Failing to do so may lead to the laser tool falling and

sustaining damage.

Mounting Bracket

RL 700L and RL 750L-G

See Figure Ⓗ

NOTE:

• It is best practice to support the laser tool with one hand when

placing or removing the laser tool from an accessory.

• If positioning over a target, partially tighten the 5/8″-11 screw

mount, align laser tool, and then fully tighten the 5/8″-11

screw mount.

1.

Securely position the Mounting Bracket using one of the

following methods:

• Hang the Mounting Bracket from a wall using the Keyhole

Slot (Figure Ⓗ②).

• Attach the Mounting Bracket to a ceiling edge using the

Ceiling Grid Clamp (Figure Ⓗ③).

• Use the Keyhole Mount (Figure Ⓗ④) with any

compatible accessory.

GB

13

2.

Orient the bracket mounting surface so it is approximately

horizontal.

3.

Mount one of the laser tool's attachment points (Figure Ⓘ)

to the bracket's 5/8″-11 mounting screw and tighten the

tightening knob (Figure Ⓗ①).

4.

Use any of the following parts on the Mounting Bracket to

further adjust the position of the laser tool.

• The Vertical Fine Adjust Knob (Figure Ⓗ⑤) moves the

laser up and down the vertical track. The Vertical Adjust

Lock Knob (Figure Ⓗ⑥) secures the vertical position.

• The Rotary Fine Adjust Knob (Figure Ⓗ⑦) rotates the

laser tool.

• The Wall Tilt Adjustment Knob (Figure Ⓗ⑧) adjusts the

angle between the Mounting Bracket and the wall.

Tripod Mount

See Figure Ⓚ

1.

Choose a location for the tripod near the center of the area

of interest where it will not be disturbed.

2.

Extend tripod legs as required. Adjust legs so the tripod

head is approximately horizontal.

3.

Mount one of the laser tool's attachment points (Figure Ⓘ)

to the tripod using a 5/8″-11 mounting screw then tighten the

mounting screw.

Target Card

See Figure Ⓛ

Some laser kits include a Laser Target Card to aid in locating

and marking the laser beam. The target card enhances the

visibility of the laser beam as the beam crosses over the card.

The card is marked with standard and metric scales. The laser

beam passes through the red or green plastic and reects off of

the reective tape on the reverse side. The magnet at the top

of the card is designed to hold the target card to ceiling tracks

or steel studs to determine plumb and level positions. For best

performance when using the Target Card, the front of the card

should be facing you.

Laser Enhancement Glasses

See Figure Ⓙ

Some laser kits include Laser En hancement Glasses. These

glasses improve the visibility of the laser beam under bright light

conditions or over long distances when the laser is used for

interior applications. These glasses are not required to operate

the laser.

CAUTION:

These glasses are not ANSI approved safety glasses

and should not be used while operating other tools.

These glasses do not keep the laser beam from entering

your eyes.

CAUTION:

To reduce the risk of serious injury, never stare directly

into the laser beam with or without these glasses.

Turning the Laser On/Off

1.

Choose a smooth, at, level surface to place the laser.

2.

Depending on the desired application, position the laser

horizontally (Figure Ⓐ) or vertically (Figure Ⓑ).

3.

Press the key to turn the laser tool ON.

4.

The laser beings Auto-Levelling. During Auto-Leveling the

LED ashes GREEN, the rotary laser (Figure Ⓐ①)

ashes, the Plumb Up Dot laser (Figure Ⓐ②) ashes,

and the Plumb Down Dot laser (Figure Ⓐ③) is steady (if

available).

5.

When the Auto-Levelling procedure is complete, the

LED turns solid GREEN, the rotary laser rotates at the last

used RPM setting, the Plumb Up Dot laser is steady, and

the Plumb Down Dot laser (if available) remains steady.

NOTE: The laser tool's default Auto-Leveling mode can

compensate for an uneven surface up to 5°. If the laser tool

is not level within 5°, the GREEN LED and the

RED LED alternately ash. Reposition the laser

tool within the 5° limit and allow Auto-Leveling to complete.

Auto-Leveling levels the plane of the rotary laser and sets

the Plumb Up Dot laser and the Plumb Down Dot laser (if

available) perpendicular to the rotary laser plane.

GB

14

Performing Accuracy Check

and Calibration

NOTE:

• The laser tool is sealed and calibrated at the factory to the

accuracies specied.

• It is recommended to perform a calibration check before use.

• Be sure to allow the laser tool adequate time to Auto-Level (<

30 seconds) prior to a calibration check.

• The laser tool should be checked regularly to ensure its

accuracies, especially for precise layouts.

Horizontal Check

See Figure Ⓞ

1.

Set the laser tool on a tripod 20 m away from a wall with the

"+X" side facing the wall (Figure Ⓞ①).

2.

Power ON the laser tool. Allow the laser tool to Auto-Level

and be sure the laser is rotating.

3.

Mark a reference point "D

1

" where the laser line appears on

the wall. If available, use a detector to more easily locate

the beam.

4.

Loosen the laser tool from the tripod and rotate the laser

tool 180°. The "-X" side should now be facing the wall

(Figure Ⓞ②). Mark a reference point "D

2

" where the laser

line appears on the wall.

5.

Measure the vertical distance between reference points "D

1

"

and "D

2

" (Figure Ⓞ③).

6.

If the distance "D

1

" to "D

2

" is < 2.0 mm, calibration is not

required.

RL 600 & RL 600L

If the distance "D

1

" to "D

2

" is ≥ 3 mm, then calibration

is necessary.

RL 700L & RL 750L-G

If the distance "D

1

" to "D

2

" is ≥ 2 mm, then calibration

is necessary.

7.

Rotate the laser 90°. Repeat steps

1.

through

6.

for

the Y-axis. Replace "+X" with "+Y" and "-X" with "-Y"

(Figure Ⓞ④).

Horizontal Calibration

See Figure Ⓞ

1.

Rotate the laser to the same position as step

1.

of the

Horizontal Check procedure (with the "+X" side facing the

wall).

2.

With laser tool powered OFF, press and hold the key

followed by the key.

3.

Release the key and continue to hold the key for ≥ 3

seconds.

4.

Release the key.

5.

The LED ashes GREEN when the laser tool is in

X-axis Calibration mode.

6.

If necessary, adjust the X-axis by using the key and the

key to align the beam with D

0.

D

0

is the halfway point

between the points D

1

and

D

2

established during the X-axis

check (Figure Ⓞ③).

NOTE: Pressing the key or the key slopes the axis

by 0.01° (4.4 mm @ 25 m). Figure Ⓜ illustrates how the

arrow keys affect each axis.

7.

Press the key again to set the X-axis and proceed to the

Y-axis adjustment. The LED ashes RED when the

laser tool is in Y-axis Calibration mode.

8.

Rotate the laser to the same position as step

7.

of the

Horizontal Check procedure (with the "+Y" side facing the

wall).

9.

If necessary, adjust the Y-axis by using the key and the

key to align the beam with D

0.

D

0

is the halfway point

between the points D

1

and

D

2

established during the Y-axis

check.

10.

Press the key again to set the Y-axis and exit Calibration

Mode.

Axis settings are now saved. Calibration Mode is OFF and

the laser tool begins Auto-Levelling.

11.

Repeat the Horizontal Check procedure to determine if the

calibration was successful.

If the laser tool can still not be calibrated after following

the Calibration procedure, send the laser tool into an

Authorized Service Center for repair.

GB

15

Operating the Laser

Because the laser tool is a high precision instrument, it is

preferable to use the remote (if provided) whenever possible.

Correcting a Tilt Warning

(Not available in Manual Mode)

If the laser is disturbed during operation the Tilt Warning LED

changes from solid RED to ashing RED and the laser

stops rotating and starts ashing. (Tilt Warning is on by default

when the laser tool leaves the manufacturer.)

To correct a Tilt Warning:

1.

Check the laser tool to make sure it is positioned correctly.

2.

Press the key to reset the Tilt Warning.

3.

The laser Auto-Levels then begins rotating.

4.

Check the laser tool's alignment with the original target.

Turning the Tilt Warning Off

(Not available in Manual Mode)

1.

Power on the laser tool and wait for Auto-Leveling to

complete.

2.

Press the key.

3.

The Tilt Warning LED changes from solid RED to off.

4.

To turn the Tilt Warning back on, press the key.

Changing the Tilt Warning Default

Setting

1.

When powered OFF, press and hold the key then press

the key.

2.

Release both keys.

3.

If the Tilt Warning LED is ON (red), the default Tilt Warning

setting is ON. If the Tilt LED is OFF, the default Tilt Warning

setting is OFF.

The Laser tool begins Auto-Levelling.

4.

Repeat the above steps to toggle the Tilt Warning setting

ON/OFF.

Using Manual Mode

Manual Mode allows the laser tool to be placed at a range of

angles. The laser does not Auto-Level and the Tilt Warning is

set to OFF. Because Auto-Levelling is OFF, the beam is not

guaranteed to be level.

1.

After powering on the laser tool, press and hold the key

for ≥ 2 seconds to turn Manual Mode ON/OFF.

Note: When Manual Mode is activated, the rotary laser

plane remains xed with respect to the laser tool.

2.

Manual Mode is indicated by the ashing RED

LED.

Note: Auto-Levelling is OFF in Manual Mode.

3.

The Laser tool can be manually positioned at any angle.

4.

Press and hold the key for ≥ 2 seconds to turn Manual

Mode OFF. The laser tool begins Auto-Levelling.

Using Manual Slope Mode

Manual Slope Mode allows the user to adjust the slope of

the rotary laser in the X-axis and the Y-axis in a horizontal

(Figure Ⓐ) or vertical (Figure Ⓑ) position.

1.

When powered ON, press the key once. Manual Mode

turns on, indicated by the ashing RED LED.

Auto-Levelling is OFF and Tilt Warning is disengaged.

2.

A solid GREEN X/Y Select LED indicates X-axis

adjustment is active. If X-axis adjustment is not required,

proceed to Step

5.

.

3.

Press the key to adjust the X-axis up. Press the key

to adjust the X-axis down. Figure Ⓜ illustrates how and

affect each axis.

NOTE: Holding or down slopes the axis

continuously. The rate of slope change increases over time.

Pressing or once adjusts the slope by 0.01°.

4.

The X/Y Select LED will ash GREEN when the

maximum slope angle is reached. The axis will not move

any further in the X direction.

5.

Press the key again to set the X-axis and activate Y-axis

adjustment.

6.

A solid RED X/Y Select LED indicates Y-axis

adjustment is active. If Y-axis adjustment is not required,

proceed to Step

9.

.

GB

16

7.

Press the key to adjust the Y-axis up. Press the key

to adjust the Y-axis down. Figure Ⓜ illustrates how and

affect each axis.

NOTE: Holding or down slopes the axis

continuously. The rate of slope change increases over time.

Pressing or once adjusts the slope by 0.01°.

8.

The X/Y Select LED will ash RED when the

maximum slope angle is reached. The axis will not move

any further in he Y direction.

9.

Press the key again to set the Y-axis. The X/Y Select

LED turns off.

10.

The X-axis and Y-axis are now set to manually adjusted

slopes. Use the laser in Manual Slope Mode.

11.

To turn Manual Slope Mode OFF, press and hold for ≥ 2

seconds. When Manual Mode is turned OFF, the

LED stops ashing and the laser tool begins Auto-Levelling.

NOTE: To change between horizontal and vertical positions

the laser tool must be powered OFF, repositioned, and then

powered ON in the new position.

Changing the Rotation Speed

Press the Rotation Speed Key to cycle through the available

speed settings from fastest to slowest to Spot.

Available Speeds

RPM: 600 300 150 0 (Spot)

Using Spot Mode

Spot mode halts the rotary laser's rotation and allows the user to

manually adjust the angle of the "Spot".

1.

Use the key to cycle to the Spot setting (0 RPM).

2.

Use the key to rotate the Spot counterclockwise. Use

the key to rotate the Spot clockwise.

NOTE: Holding down the key or the key will rotate

the Spot continuously. After holding down an arrow key for

several seconds, the Spot ashes 3 times and then rotates

at a faster rate. A single press of an arrow key will rotate the

spot 0.5°.

Figure Ⓝ illustrates how the arrow keys affect the Spot

rotation.

Using Scan Mode

RL 700L and RL 750L-G

Scan Mode limits the rotary laser's projection to a set scan angle

and allows the user to manually adjust the position of the scan.

1.

Press the key to cycle through the available Scan angles

(10°/45°/90°).

2.

Use the key to rotate the Scan counterclockwise. Use

the key to rotate the Scan clockwise.

NOTE: Holding down the key or the key will rotate

the Scan continuously. After holding down an Arrow Key for

several seconds, the Scan ashes 3 times and then rotates

at a faster rate. A single press of an Arrow Key will rotate the

Scan 2.0°.

Figure Ⓝ illustrates how the arrow keys affect the Scan

rotation.

3.

Press the key to turn off Scan Mode and return to the

last used speed setting.

Using the Remote Control

RL 600L, RL 700L, and RL 750L-G

All available functions and modes are accessible through the

keys on the Remote Control with the exception of toggling the

Tilt Warning ON/OFF and powering ON the laser tool. (The laser

tool can be powered off.)

Using the Detector

The Detector allows the user to determine the location of the

laser when distance or lighting conditions make the laser difcult

to see.

Detector Keypad

Power ON/OFF Key

High/Low Accuracy Key

Speaker Volume Key

GB

17

5.

When reference level is found, tighten knob again to secure

the Detector. Read the position shown at the Reference

Line (Figure Ⓒ①) edge of the clamp.

Operating the Detector

(See Keypad and LCD Descriptions for indications during

operation)

Powering on the Detector

• Press the key to turn detector ON.

• When powered ON, the entire LCD will momentarily display

all icons (use this to ensure the LCD is functioning correctly).

• Press and hold the key for ≥ 2 seconds to turn the

detector OFF.

NOTE: The detector will automatically power OFF after not

detecting a laser beam for 10 minutes. To power ON again,

press the key.

Illuminating the Detector LCD

• When detector is ON, press the key to turn ON/OFF LCD

illumination.

NOTE: The illumination will automatically turn OFF after 60

seconds of not detecting a laser beam or having a key pressed.

Adjusting the Detector Accuracy

• When powered ON, press the key to toggle the accuracy

setting between HIGH and LOW.

• The default accuracy setting is HIGH.

NOTE: Use the LOW accuracy setting when:

• The HIGH accuracy setting is not needed.

• A stable reference level cannot be obtained due to vibrations.

• Heat haze interferes with the laser beam.

Adjusting the Detector Speaker Volume

• When powered ON, press the key to toggle through the

volume settings (LOUD/SOFT/MUTE).

• When powered ON, the default volume setting is set to LOUD.

Detector LCD Icons

Laser Detected - Reference Line Higher than

Laser Beam. Move the Detector the Direction Shown

(Down).

Laser Detected - Reference Line Lower than

Laser Beam. Move the Detector the Direction

Shown (Up).

Laser Detected - Reference Line in Line with

Laser Beam Reference Level.

OFF

Buzzer Volume - Loud/Soft/Mute.

Low Accuracy Setting

High Accuracy Setting

Detector Setup

(The Detector can be used in hand or with optional clamp

to mount the detector to a measuring rod, pole, or similar

object)

Mounting Clamp onto Detector

See Figure Ⓓ①

1.

Guide the clamp onto the detector using the alignment hole.

2.

Tighten the xing screw.

Mounting Clamp onto Level Staff, Pole, or

Similar Object

See Figure Ⓓ②

1.

Loosen tightening knob.

2.

Place onto level staff, pole, or similar object.

3.

Tighten tightening knob to secure the clamp.

4.

When locating reference level, loosen clamp to allow for up/

down positioning.

GB

18

Detecting Reference Level

1.

While powered ON, position the detector where the laser

beam is projected.

2.

Use the detector’s bubble vials (Figure Ⓒ②) to maintain

a level plane.

3.

Point the laser reception window (Figure Ⓒ③) toward the

laser beam source. The reception window must face within

40° of the laser source.

4.

Use the "Laser Detected" icons on the LCD to align the

Reference Line (Figure Ⓒ①) with the laser beam.

NOTE: If the speaker volume is ON (LOUD/SOFT),

a audible tone also assists with) aligning the detector. A fast

beeping tone signals the detector must be moved down.

A slow beeping tone signals the detector must be moved up.

A steady tone indicates the laser beam is aligned with the

Reference Line on the detector.

Steady Tone Aligned with Reference Line

Fast Beeping Tone Move Detector Down

Slow Beeping Tone Move Detector Up

5.

When the laser is aligned with the Reference Line, mark

that position.

NOTE: If the top of the detector is used as a marking

location, reference the back of the detector for the

measurement compensation value.

Maintenance and Care

• When the laser is not in use, clean the exterior parts with

a damp cloth, wipe the laser with a soft dry cloth to make sure

it is dry, and then store the laser in the kit box provided.

• NEVER use solvents to clean the laser.

• Do not store the laser at temperatures below -10˚C or above

40˚C.

• To maintain the accuracy of your work, check the laser often

to make sure it is properly calibrated.

• Calibration checks and other maintenance repairs may be

performed by STANLEY service centers.

GB

19

Specications

Laser Tool

RL 600 RL 600L RL 700L RL 750L-G

Horizontal Rotary Accuracy:

* at 20°C

+/-2.2mm @30m +/-2.2mm @30m +/-1.5mm @30m +/-1.5mm @30m

Vertical Rotary Accuracy:

* at 20°C

+/-3.0mm @30m +/-3.0mm @30m +/-3.0mm @30m +/-3.0mm @30m

Plumb Up Dot Accuracy:

* at 20°C

+/-4.4mm @30m +/-4.4mm @30m +/-3.0mm @30m +/-3.0mm @30m

Plumb Down Dot Accuracy:

* at 20°C

N/A N/A +/-8.7mm @30m +/-8.7mm @30m

Compensation Range: 5° 5° 5° 5°

Slope Range: ±10% (dual axis) ±10% (dual axis) ±10% (dual axis) ±10% (dual axis)

Minimum Slope Increment: 0.01°

(4.4mm @ 25m).

0.01°

(4.4mm @ 25m).

0.01°

(4.4mm @ 25m).

0.01°

(4.4mm @ 25m).

Scan Range: 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20% 10°/ 45°/ 90° ±20%

Working Range Diameter with

Detector:

≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m ≤ 600 m

Leveling Time: ≤ 30 seconds ≤ 30 seconds ≤ 30 seconds ≤ 30 seconds

Rotation Speed:

* at 20°C (room temperature)

0/150/300/600 rpm

+/- 10%

0/150/300/600 rpm

+/- 10%

0/150/300/600 rpm

+/- 10%

0/150/300/600 rpm

+/- 10%

Laser Class: Class 2 ≤ 1.0mW

(IEC 60825-1:2014)

Class 2 ≤ 1.0mW

(IEC 60825-1:2014)

Class 2 ≤ 1.0mW

(IEC 60825-1:2014)

Class 2 ≤ 1.0mW

(IEC 60825-1:2014)

Laser Wavelength: 630nm - 680nm 630nm - 680nm 630nm - 680nm 510nm - 530nm

630nm - 680nm

Operating Time: ≥ 30 hours ≥ 40 hours ≥ 40 hours ≥ 30 hours

Recharge Time: N/A ≤ 7 hours ≤ 7 hours ≤ 7 hours

Power Source: 2x D-cell alkaline Li-Ion Battery Li-Ion Battery Li-Ion Battery

IP Rating: IP54 IP66 IP66 IP66

Operating Temperature Range: -10°C ~ +40°C -10°C ~ +40°C -10° C ~ +40°C -10° C ~ +40°C

Storage Temperature Range: -10°C ~ +40° C -10°C ~ +40°C -10° C ~ +40°C -10° C ~ +40°C

GB

20

Remote Control

Infrared

15 m

2 x AA Batteries (Alkaline)

Type:

Indoor Operating Range:

Power Source:

Detector

≤ 1 mm

≤ 2 mm

55 mm

≥ 300 m

3° / 2 mm

20 h

10 min

2 x AA

IP66

-10° C to +50° C (+14° F to +122° F)

-25° C to +70° C (-13° F to +158° F)

Levelling Accuracy (High)

Levelling Accuracy (Low):

Laser Reception Window Width:

Working Range Radius:

Bubble Vial Accuracy:

Operating Time:

Auto Power Off (with No Signal Detected):

Power Source:

IP Rating:

Operating Temperature Range:

Storage Temperature Range:

Notes

Pagina se încarcă...

Stanley FMHT77446-1 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Stanley FMHT77446-1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente