Hendi 580233 Manual de utilizare

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Kitchen Scale

580233

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Pagina se încarcă...

28

RO

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte

de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită

regulilor de siguranță.

Reguli de siguranță

• Operarea incorectă și utilizarea neadecvată a

aparatului pot cauza deteriorări grave.

• Acest cântar poate ﬁ utilizat doar în scopul pen-

tru care a fost creat. Producătorul nu își asumă

răspunderea în cazul deteriorărilor rezultate în

urma operării incorecte și utilizării eronate.

• Ferii cântarul de apă și orice alte lichide. Dacă

aparatul cade în apă în mod accidental, ducei-l

la un tehnician autorizat.

• Nu încercai să deschidei carcasa cântarului.

• Nu introducei obiecte în carcasa cântarului.

• Nu utilizai cântarul dacă a căzut pe jos sau a fost

deteriorat. Dacă este cazul, efectuai veriﬁcarea

și reparaiile necesare la un atelier autorizat.

• Nu introducei cântarul în apă și nu îl spălai cu

apă.

• Așezai întotdeauna obiectul pe care dorii să îl

cântării în centrul platformei.

• Utilizai aparatul pe o suprafaă plană, stabilă,

curată, rezistentă la temperaturi ridicate și us-

cată.

• Atenie: Inserai bateriile (neincluse) potrivind

polarităile (+) și (-) marcate pe baterii cu cele

marcate pe compartimentul pentru baterii.

• Îndepărtai bateriile dacă nu utilizai cântarul o

perioadă îndelungată.

Scopul utilizării

• Aparatul a fost destinat utilizării pentru cântări-

rea produselor alimentare în mediul profesional.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop se conside-

ră utilizare eronată.

• Utilizatorul va ﬁ unicul responsabil în caz de uti-

lizare neadecvată.

Funcțiile părților principale

1 2

3

5

4

1.

Butonul TARE: Apăsai acest buton pentru a reseta aﬁșajul la zero sau pentru a scădea greutatea recipi-

entului.

2. Aﬁșajul LED: Aﬁșează greutatea obiectului.

3. Butonul ON/OFF: Apăsai acest buton pentru a porni aparatul, și apăsai din nou pentru a-l opri.

4. Compartimentul pentru baterii: Deschidei capacul pentru a insera cele trei baterii AAA (neincluse).

5. Platforma de cântărire: Pentru așezarea obiectului pe care dorii să îl cântării.

29

RO

Pregătire înainte de prima utilizare

• Îndepărtai toate ambalajele și folia de protecie

(dacă este cazul).

• Asigurai-vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă

observai un defect, contactai imediat furnizorul

și NU UTILIZAI APARATUL.

• Curăai platforma de cântărire (5) cu o cârpă

umedă.

• Acest cântar funcionează pe baterii. Introducei

3 baterii de 1,5V (Tip: AAA, neincluse) în compar-

timentul pentru baterii (4) care se aﬂă în partea

dorsală a cântarului. (Vezi = = > Introducere ba-

terii)

• Apăsai butonul „ON/OFF” (3). Cântarul poate ﬁ

utilizat acum.

Introduceți bateriile

• Deschidei capacul compartimentului pentru ba-

terii din partea dorsală a aparatului.

• Introducei 3 baterii de 1,5V (Tip: AAA, neincluse)

în funcie de marcajele de polaritate (+) și (-) de

pe baterii și din interiorul compartimentului (4).

• Închidei capacul compartimentului. Aﬁșajul LED

(2) va indica mai întâi:

TARETARE

g

• După câteva secunde, aﬁșajul LED (2) va indica:

g

Notă: Când simbolul apare pe aﬁșajul LED

(2), bateriile sunt aproape descărcate. Trebuie să

le înlocuii cu un set nou de baterii. Vă rugăm să

înlocuii toate cele 3 baterii în același timp. NU

COMBINAȚI baterii vechi cu baterii noi.

NU ARUNCAȚI ibateriile descărcate împreună cu

gunoiul menajer. Vă rugăm să respectai regulile

aplicabile la nivel local în ceea ce privește recicla-

rea.

Operare

(A).Mod cântărire

• Așezai aparatul pe o suprafaă plană, stabilă, cu-

rată, rezistentă la temperaturi ridicate și uscată.

• NU AȘEZAI OBIECTE PE PLATFORMA DE CÂN-

TĂRIRE înainte de a porni cântarul (5).

• Apăsai butonul ON/OFF (3) pentru a PORNI apa-

ratul.

• Așezai obiectul pe care dorii să îl cântării pe

platforma de cântărire (5).

(B). Cântărire cu funcția TARE

• Funcia TARE permite utilizatorului să cântăreas-

că mai multe obiecte consecutiv fără a îndepărta

obiectul anterior de pe platforma de cântărire (5).

De exemplu: scădei greutatea recipientului ur-

mând pașii de mai jos.

1.

Când aparatul este OPRIT, apăsai butonul ON/

OFF (3) pentru a activa modul cântărire. Putei

începe cântărirea când aﬁșajul LED (2) indică „0”.

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

30

RO

2. Așezai primul obiect pe cântar; aﬁșajul LED (2)

va indica greutatea primului obiect. (de exem-

plu, bolul cântărește 155g)

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

3. Apăsai butonul TARE (1) pentru a reseta aﬁ-

șajul la zero. Simbolul „TARE” va apărea pe

aﬁșajul LED (2).

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

4. Așezai un alt obiect pe cântar. Aﬁșajul LED (2)

va indica greutatea obiectului nou adăugat. (de

exemplu, făina cântărește 85g).

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

5. Dacă îndepărtai articolul adăugat la cântar,

aﬁșajul va arăta din nou zero. Dar dacă înde-

părtai toate obiectele de pe cântar, aﬁșajul va

indica o valoare negativă, cu minus.

6. Apăsând butonul TARE din nou, aﬁșajul va in-

dica din nou zero.

7. Cântarul se oprește automat după 1 minut de

inactivitate. Dacă dorii să îl oprii manual, pu-

tei apăsai butonul ON/OFF.

Notă:

Atunci când cântarul este supraîncărcat, pe aﬁșaj vor apărea “EEEE”.

31

RO

Oprire automată

Cântarul se oprește automat, pentru a economisi

energie. Dacă aﬁșajul indică aceeași valoare timp

de 1 minut, aparatul se oprește automat.

Curățare și mentenanță

• Atenie: Nu introducei cântarul în apă sau în alte

lichide.

• Curăai exteriorul aparatului cu o cârpă umedă

(apă cu puin detergent).

• Nu utilizai niciodată ageni de curăare agresivi

sau abrazivi. Nu utilizai obiecte ascuite. Nu uti-

lizai benzină sau solveni! Nu utilizai materiale

abrazive.

Specificații tehnice

Articol: 580233

Sursă de alimentare 3 baterii 1,5V AAA (neincluse)

Interval de cântărire: 2g -15.000g

Gradare : +/- 1g

Dimensiune : 266 x 269 x (H) 34 mm

Garanție

Orice defeciune care afectează funcionarea apa-

ratului apărută la mai puin de un an de la cum-

părarea acestuia va ﬁ remediată prin reparaie sau

înlocuire gratuită, cu condiia ca aparatul să ﬁ fost

folosit și întreinut conform instruciunilor nu să nu

ﬁ fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun

fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec-

tate. Dacă aparatul este în garanie, menionai

când și de unde a fost cumpărat și includei dovada

cumpărării (de ex. chitana).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a

produsului, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca pro-

dusul, ambalajul și documentaia fără notiﬁcare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu-

ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În

schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să

eliminai echipamentul uzat prin predarea acestuia

la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea

acestei reguli poate ﬁ penalizată în conformita-

te cu reglementările aplicabile privind eliminarea

deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echi-

pamentului dumneavoastră uzat la momentul de-

barasării contribuie la conservarea resurselor na-

turale și asigură realizarea reciclării într-un mod

care protejează sănătatea ﬁinelor umane și a me-

diului. Pentru informaii suplimentare privind mo-

dul în care putei preda deșeurile dumneavoastră

în scopul reciclării, vă rugăm să contactai compa-

nia locală de colectare a deșeurilor. Producătorii

și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu

privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologi-

că a deșeurilor, ﬁe direct, ﬁe prin intermediul unui

sistem public..

Pagina se încarcă...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁce.austriahendi.eu

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁcehendi.ro

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greecehendi.eu

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: info-hkhendi.eu

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 580233 Manual de utilizare

Hendi 580233 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente