Hendi 580226 Manual de utilizare

Item: 580226

KITCHEN SCALE

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy

koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione

leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare

înainte de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство

пользователя перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Pagina se încarcă ...

RO

17

Cântarul de bucătărie și cântarul de precizie, 580226 este cântare rezistente la apă, cu

carcasă sigilată. Cântarele au funcția de tară încorporată. Potrivite pentru utilizarea în

bucătărie.

Instrucțiuni de siguranță pentru baterii

• Pericol de explozie! Bateriile nu trebuie încărcate sau reactivate prin alte mijloace,

dezasamblate, aruncate în foc sau scurtcircuitate.

• Nu expuneți bateriile la temperaturi extreme cum ar ﬁ în bătaia directă a razelor de

soare sau în bătaia focului. Păstrați-le departe de orice sursă de căldură.

• Atenție! Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiți bateriile nu-

mai cu baterii de același tip sau echivalent. Nu folosiți baterii vechi împreună cu baterii

noi sau baterii de diverse tipuri sau mărci.

• Introduceți întotdeauna bateriile corect în ceea ce privește polaritățile (+ și -) marcate

pe baterie.

• Bateriile înghițite sunt letale. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor și animalelor. În

cazul înghițirii bateriilor, solicitați imediat asistență medicală.

• Dacă nu utilizați cântarul de bucătărie pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți

bateriile din aparat.

• Bateriile trebuie depozitate în spații bine ventilate, uscate și răcoroase.”

Informații

• Carcasă din oțel inoxidabil pentru o

curățare ușoară.

• Cântărire de precizie.

• Suprafață mată șlefuită din oțel inoxi-

dabil cu aﬁșaj digital albastru.

• Structură impermeabilă potrivită

pentru utilizarea în bucătărie.

• Alimentare cu baterii.

Pregătirea aparatului pentru utilizare

• Îndepărtați întregul ambalaj.

• Îndepărtați cele 2 benzi de izolare de pe

baterii pentru a funcționa.

• Apăsați butonul de „ON” [PORNIRE].

Cântarul este gata de utilizare.

Instrucțiuni de utilizare

Cântărire

Apăsați butonul ON/TARE

[PORNIT/TARĂ] pentru a

porni aparatul.

Apăsați butonul ON/TARE

[PORNIT/TARĂ] pentru a

scădea greutatea recipientului.

Puneți produsul ce

trebuie cântărit.

Apăsați și țineți apăsat butonul

ON/TARE [PORNIT/TARĂ]

timp de 2 secunde pentru

a opri aparatul.

Apăsați butonul UNIT

[REGIM DE FUNCȚIONARE].

Schimbarea regimului de funcționare

g

versiunea g

g

oz

g

ON

TARE

UNIT

versiunea uncie

ON

TARE

ON

TARE

RO

18

Oprire automată

Cântarul este echipat cu o funcție

de oprire automată pentru creșterea

eﬁcienței energetice. Dacă aﬁșajul nu se

schimbă timp de 3 minute, cântarul se va

opri automat.

Caratteristiche

Alimentazione 2 x 3V, celule buton cu litiu, tip CR2032 (incluse)

Peso massimo 5000 g / 175oz

Graduazione 1g

Garanție

Orice defecțiune care afectează funcți-

onarea aparatului apărută la mai puțin

de un an de la cumpărarea acestuia va

ﬁ remediată prin reparație sau înlocuire

gratuită, cu condiția ca aparatul să ﬁ fost

folosit și întreținut conform instrucțiu-

nilor nu să nu ﬁ fost bruscat sau folosit

necorespunzător în vreun fel. Drepturile

dumneavoastră legale nu sunt afectate.

Dacă aparatul este în garanție, menți-

onați când și de unde a fost cumpărat

și includeți dovada cumpărării (de ex.

chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare

continuă a produsului, ne rezervăm drep-

tul de a modiﬁca produsul, ambalajul și

documentația fără notiﬁcare.

Eliminarea şi mediul înconjurător

La sfârșitul vieții aparatului, vă rugăm

să-l eliminați conform regulamentelor și

instrucțiunilor aplicabile în acel moment.

Aruncați ambalajul (plastic sau carton) în

recipientele corespunzătoare.

Indicatorul de su-

praîncărcare

Atunci când cântarul este supraîncărcat, pe aﬁșaj vor

apărea “EEEE”.

Baterie descărcată

Atunci când aﬁșajul LCD indică „Lo”, deschideți capacul

compartimentului pentru baterii și înlocuiți bateriile cu

același tip de baterii sau echivalent.

Pagina se încarcă ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greec[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-

equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impagina-

zione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi

greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки

защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και

στοιχειοθεσίας.

Hendi 580226 Manual de utilizare

Hendi 580226 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente