Topcom 400 Manual de utilizare

Diet Scale 400

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Pagina se încarcă...

62 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

3 >|}$$

`&< &%  < &X   &  <!:

• {\  < &X  ? >% % %.

• `&< % 4 &!%  &*!% &% AAA (1,5V-SUM4).

• ^  < &X.

4 [# [<%{>?

•   & On/Off (6).  <! LCD * !%  \%  

!& & &!    !& % %.

• `&<  &@! &?  &*! % % (>?% 3kg).  <! * 

$%.

•   & On/Off (6)   &&  , ?% <

&&< !,   

&,  &! 60 !&.

5 %`;^ [<%{>?

5.1 ]%}= ~}%{@

•   & ‘g/oz/WT’   \   $%    (g), 

(kg), >% (oz)  $% (lb/oz).

5.2 # =%X| [%X%

•   & ‘On/Off’ (6).  <! LCD * !%  \%  

!& & &!    !& % %.

• `&<  &@! &?  &*! % % (>?% 3kg).  <! * 

$%.

AAA AAA

] ~{|{|[<< | ; %?<< $ X`}. X^$< @ ;?<@ 

 ${$|<{# =< |<  $;%%<? > ;<>}[% %| =}$;.

 $;%%<?< ;`[ >  *{>?$<< ^ %, ^<  % %%<#$<<

}` $ [X; @ *{>}@   <<>%%#$<<. } _<}$<  %

|}<<, #$< % [#|% ~%{ >  X^$<< % ~}%@ %{ ;`[.

! } %;|<< % ;`[, $ % @ *{>}@  <;X$<? ; |#

;#.

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

Pagina se încarcă...

76 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

1 Înainte de utilizarea iniial

1.1 Scopul propus

Produsul Diet Scale este un cântar electronic puternic i uor de utilizat cu un design modern.

Pe baza greutii msurate, putei ti cu uurin energia, proteinele, grsimile, carbohidraii sau

colesterolul din alimente. Valoarea fiecrui aliment poate fi acumulat pentru a obine o valoare nutritiv

total la fiecare mas.

1.2 Sfaturi privind sigurana

• Citii întotdeauna cu atenie instruciunile privind sigurana.

• Când utilizai acest cântar, respectai msurile de precauie principale ca pentru întregul

echipament electronic.

• Pstrai acest Manual al utilizatorului pentru consultri ulterioare.

• Aceast unitate nu este rezistent la ap. Nu expunei acest produs la ploaie sau umezeal.

• Aezai acest echipament pe o suprafa neted stabil înainte de a-l instala.

• Dac apare una dintre urmtoarele situaii, ducei echipamentul s fie verificat de un tehnician de

service:

– Echipamentul a fost expus la umezeal.

– Echipamentul a fost scpat din mân i avariat.

– Echipamentul prezint semne evidente de zdrobire.

– Nu aezai unitatea de baz într-o încpere cu umezeal la mai puin de 1,5 m de o

surs de ap. Ferii telefonul de ap.

• Nu demontai acest cântar. Cântarul nu conine nicio pies

 ce poate fi reparat de utilizator.

• Utilizai cântarul numai în scopurile propuse.

2 BUTOANE/LED (Vedei coperta îndoit)

1. Pictogram Memorie

2. Numr memorie

3. Indicare baterie descrcat

4. Tastatur numeric

5. Buton Tar

6. Greutate/Valoare nutritiv

7. Buton Pornire/Oprire

8. Mod Greutate

9. Tastatur funcional

10. Cod aliment

11. Pictogram Total

TOPCOM Diet Scale 400 77

TOPCOM Diet Scale 400

ROMÂN

3 Instalarea

Introducei bateriile în compartimentul pentru baterii pentru a activa ecranul:

• Deschidei compartimentul pentru baterii din partea de jos a unitii.

• Introducei cele 4 baterii AAA nereîncrcabile incluse (1,5 V-SUM4).

• Închidei compartimentul pentru baterii.

4 Acionarea simpl

• Apsai butonul Pornire/Oprire - (6). Ecranul LCD va afia toate segmentele timp de 2 secunde

înainte de a intra în modul Greutate.

• Aezai produsul pe platforma cântarului (maximum 3 Kg). Se afieaz greutatea.

• Apsai butonul Pornire/Oprire - (6) pentru a opri cântarul sau acesta se va opri automat în modul

Repaus dup 60 de secunde.

AAA AAA

Nu le scurtcircuitai i nu le aruncai în foc. Îndeprtai bateriile dac acest dispozitiv

nu urmeaz s fie utilizat timp îndelungat.

Dac utilizai un vas pentru a cântri produsul, vasul ar trebui aezat pe platforma

cântarului înainte de pornirea acestuia. Dac uitai s facei acest lucru, apsai

butonul Tar pentru a scdea greutatea vasului.

! Dac îndeprtai vasul, cântarul va afia o valoare negativ.

78 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

5 Acionarea avansat

5.1 Unitatea de cântrire

• Apsai butonul „g/oz/WT”- pentru a comuta unitatea de cântrire între gram (g), kilogram (kg),

uncie (oz) i livr (lb/oz).

5.2 Obinerea informaiilor nutritive

• Apsai butonul „Pornire/Oprire” - (6). Ecranul LCD va afia toate segmentele timp de 2 secunde

înainte de a intra în modul Greutate.

• Aezai produsul pe platforma cântarului (maximum 3 Kg). Se afieaz greutatea.

• Apsai butonul „g/oz/WT”- pentru a comuta unitatea de cântrire între gram (g), kilogram (kg),

uncie (oz) i livr (lb/oz).

• Cutai codul de aliment format din 3 cifre în lista cu coduri de alimente.

• Introducei codul de aliment utilizând tastatura numeric (4). Apsai butonul „C/MC” - când ai

introdus un cod greit.

• Apsai una dintre urmtoarele taste funcionale pentru a vedea informaiile nutritive:

5.3 Valoarea nutritiv total

Dac dorii s tii valoarea nutritiv total la fiecare mas sau pe zi, putei salva valorile pentru toate

alimentele cântrite.

• Introducei codul de aliment al primului ingredient.

• Aezai primul ingredient pe cântar. Se afieaz greutatea.

• Apsai butonul „M+” - pentru a o salva în memorie. Se va afia „M01”.

• Apsai butonul „C/MC” - pentru a terge primul cod de aliment.

• Introducei al doilea cod de aliment.

• Cântrii al doilea aliment i apsai butonul „M+” - pentru a salva. Se va afia

„M02”.

• Repetai paii anteriori pentru a acumula toate valorile (Se pot stoca

maximum 99 de înregistrri).

• Când s-au cântrit toate ingredientele, apsai butonul „MR’”. Se afieaz

greutatea total.

• Apsai una dintre urm

toarele taste funcionale pentru a vedea valorile

nutritive totale ale mesei dvs.

• Pentru a terge valoarea total apsai butonul „C/MC” - dup afiarea valorii totale.

KCAL Kilocalorii

KJ Kilojouli

Prot. Numr sau proteine (g)

Grs. Coninut grsimi (g)

Carb. Carbohidrai (g)

Col. Valoare colesterol (mg)

BE Valoare pâine

(1BE = 12 g carbohidrai)

KCAL Kilocalorii

KJ Kilojouli

Prot. Numr sau proteine (g)

Grs. Coninut grsimi (g)

Carb. Carbohidrai (g)

Col. Valoare colesterol (mg)

BE Valoare pâine

(1BE = 12 g carbohidrai)

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

g

WT

g

TOPCOM Diet Scale 400 79

TOPCOM Diet Scale 400

ROMÂN

6 Coduri de eroare

Înlocuii bateriile

Supragreutate (Greutatea depete 3 kg)

Depire valoare nutritiv (Limit maxim - 199999)

Codul de aliment depete 476

7 Date tehnice

8 Curarea

Curai telefonul cu o cârp uor umed sau cu o cârp antistatic. Nu utilizai niciodat ageni de

curare sau solveni corozivi.

9 Aruncarea dispozitivului (mediu înconjurtor)

La sfâritul duratei de via a produsului, nu ar trebui s aruncai acest produs la deeurile

menajere obinuite, ci s ducei produsul la un punct de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice i electronice. Simbolul de pe produs, ghidul utilizatorului i/sau

cutia indic acest lucru.

Unele dintre materialele produsului pot fi reutilizate dac le aducei la un punct de reciclare.

Prin reutilizarea unor piese sau a unor materiale brute ale produselor uzate putei contribui la protecia

mediului înconjurtor. V rugm s contactai autoritile locale dac avei nevoie de mai multe informaii

privind punctele de colectare din regiunea dvs.

Bateriile trebuie scoase înainte de aruncarea dispozitivului la deeuri.

Aruncai bateriile la deeuri protejând mediul înconjurtor conform reglementrilor din ara dvs.

Numr coduri alimente

Capacitate greutate maxim

Uniti greutate

Temperatur funcionare

Gradare

Memorie

Baterie

476

3 kg sau 6,6 lb

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1 g sau 0,1 oz

99 de înregistrri

4 x AAA (nereîncrcabile)

80 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

10 Garania Topcom

10.1 Perioada de garanie

Unitile Topcom au o perioad de garanie de 24 de luni. Perioada de garanie începe în ziua

achiziionrii noii uniti. Nu se ofer garanie pentru bateriile standard sau reîncrcabile

(de tip AA/AAA).

Consumabilele sau defectele care cauzeaz un efect neglijabil asupra funcionrii sau valorii

echipamentului nu sunt acoperite de garanie.

Garania trebuie dovedit prin prezentarea chitanei originale sau copie a achiziiei, pe care apar data

achiziiei i modelul unitii.

10.2 Utilizarea garaniei

O unitate defect trebuie trimis la un centru de service Topcom, împreun cu o chitan de achiziionare

valabil i o cartel completat de service.

Dac unitatea se defecteaz în timpul perioadei de garanie, Topcom sau centrul de service autorizat

oficial de ctre aceasta va repara gratuit orice defeciune provocat de defectele de material sau de

fabricaie, fie prin repararea, fie prin schimbarea complet sau parial a unitilor defecte. În cazul

înlocuirii, culoarea sau modelul pot fi diferite de unitatea original achiziionat.

Data iniial de achiziie va determina începutul perioadei de garanie. Perioada de garanie nu se

extinde dac unitatea este înlocuit sau reparat de Topcom sau de centrul de service autorizat de ctre

aceasta.

10.3 Excluderi de la garanie

Deteriorrile sau defeciunile cauzate de utilizarea sau operarea incorect i deteriorrile rezultate din

utilizarea unor piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanie.

Garania nu acoper deteriorrile cauzate de factori externi, cum ar fi trsnetul, apa sau focul i nici pe

cele aprute în timpul transportului.

Nu poate fi solicitat garania dac numrul serial de pe unitate a fost modificat, îndeprtat sau fcut

ilizibil.

Solicitarea garaniei nu este valabil dac unitatea a fost reparat, transformat sau modificat de ctre

cumprtor.

Simbolul CE indic faptul acest produs este în conformitate cu cerinele

eseniale i alte prevederi relevante ale directivei 89/336/EEC.

Declaraia de conformitate poate fi gsit la:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Pagina se încarcă...

Topcom 400 Manual de utilizare

Topcom 400 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente