Hendi 580301 Manual de utilizare

Item: 580301

LARGE DIGITAL SCALE

User instructions

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Návod na použitie

Návod k použití

Οδηγίες χρήσης

You should read these user instructions carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere

attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě

přečíst návod k použití.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Хранить руководство вместе с устройством.

Uchovávejte tento návod společně s přístrojem.

Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Pagina se încarcă...

15

RO

Stimate client,

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Cititi cu atentie instructiunile urmatoare inainte de a

conecta apararatul pentru a preveni avarierile ce se pot produce din cauza unei utilizari incorecte. Cititi cu

atentie in special instructiunile pentru siguranta.

Măsuri de siguranţă

• Folosirea incorectă şi utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate duce la deteriora-

rea gravă a acestuia

• Aparatul poate ﬁ utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Producătorul nu îşi

asumă niciun fel de responsabilitate pentru defecţiunile rezultate ca urmare a folosirii

incorecte şi a utilizării necorespunzătoare

• Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide În cazul în care aparatul cade accidental

în apă, mergeţi cu el la un tehnician autorizat pentru veriﬁcare

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa aparatului

• Nu introduceţi obiecte în interiorul aparatului

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel. Dacă este

cazul, apelaţi la un service de reparaţii autorizat pentru a veriﬁca şi repara aparatul

Cântar electronic

Cântarul este dotat cu un aﬁşaj LCD uşor de citit şi cu funcţie de economisire a energiei.

Pregătirea aparatului pentru utilizare

• Îndepărtaţi toate ambalajele

• Introduceţi 2 baterii AAA în compartimentul ba-

teriilor din partea din spate a aﬁşajului

• Apăsaţi butonul ‘ON/OFF’. Acum cântarul este

gata de utilizare.

Instrucţiuni de utilizare

Cântărire

• Pentru rezultate optime, aşezaţi cântarul pe o

suprafaţă plană

• Apăsaţi butonul ‘ON/OFF’ pentru a porni cân-

tarul. Pe ecran va apărea aﬁşat „0.00”, iar acum

cântarul este gata de utilizare

• Selectaţi unitatea de măsură dorită prin

apăsarea butonului ‘MODE’. În acest fel puteţi

alege între lb, lb şi oz şi kg.

• Plasaţi un bol sau recipient gol pe suprafaţa

cântarului. Aﬁşajul va indica acum greutatea

bolului sau a recipientului.

• Apăsaţi butonul ‘TARE’ pentru a reseta cântarul

la „0.0”

• Aşezaţi produsul care urmează a ﬁ cântărit în

bol sau în recipient şi citiţi greutatea aﬁşată pe

ecran

• Puteţi cântări diverse produse în acelaşi bol

apăsând butonul ‘TARE’ după adăugarea

ﬁecărui produs, fapt ce va reseta aﬁşajul la „0.0”

de ﬁecare dată. Aveţi grijă să nu depăşiţi greuta-

tea maximă de 100 kg.

• Dacă doriţi să „blocaţi” greutatea aﬁşată, apăsaţi

o dată butonul ‘HOLD’. Pentru a ieşi din modul

„blocat”, apăsaţi încă o dată butonul ‘HOLD’.

• Opriţi cântarul apăsând butonul ‘ON/OFF’.

• Dacă nu utilizaţi cântarul timp de 5 minute,

acesta va intra în modul repaus în vederea eco-

nomisirii energiei.

16

RO

Descărcarea bateriilor

La descărcarea bateriilor, tensiunea acestora scade. Indicatorul nivelului bateriei de pe aﬁşaj va lumina

intermitent pentru a avertiza utilizatorul să schimbe bateriile.

Suprasarcină

Greutatea maximă a cântarului este de 100 kg; în cazul în care utilizatorul a aşezat pe cântar un produs care

depăşeşte 100 kg, atunci cântarul va aﬁşa mesajul „O-Ld” pentru a semnala suprasarcina. Dacă sarcina

este prea mare, aceasta ar putea cauza chiar defectarea permanentă a cântarului.

Specificaţii tehnice

Model 580301

Capacitate maximă 100 kg

Subdiviziune 50 g

Alimentare 2 baterii AAA ~ 6-7 mA

Unitate de măsură Kg / lb / lb, oz

Dimensiuni 300x 255 x H.42mm

Garanţie

Orice defecțiune care afectează funcționarea

aparatului apărută la mai puțin de un an de la

cumpărarea acestuia va ﬁ remediată prin repa-

rație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul

să ﬁ fost folosit și întreținut conform instrucțiuni-

lor nu să nu ﬁ fost bruscat sau folosit necores-

punzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră

legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în ga-

ranție, menționați când și de unde a fost cumpărat

și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă

a produsului, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca

produsul, ambalajul și documentația fără notiﬁ-

care.

Eliminarea şi mediul înconjurător

La sfârșitul vieții aparatului, vă rugăm să-l eli-

minați conform regulamentelor și instrucțiunilor

aplicabile în acel moment.

Aruncați ambalajul (plastic sau carton) în reci-

pientele corespunzătoare.

Pagina se încarcă...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri-

servati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

-

Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και

στοιχειοθεσίας.

Hendi 580301 Manual de utilizare

Hendi 580301 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente