Electrolux EXM21HS1WE Manual de utilizare

Manuale per l'installazione

Manual de instalação

Üzembe helyezési kézikönyv

Manual de instalare

Condizionatore multi-split per ambienti (2 o 3 unità)

2 ou 3 Multi Split - Ar condicionado de sala

2 vagy 3 többszörösen osztott - Szobai klímaberendezés

Aparat de climatizare de cameră tip 2 sau 3 Multi Split

EXMXXXX1W

Pagina se încarcă ...

Informaţii privind siguranţa

•

Vă rugăm citiţi acest manual de insta-

lare în întregime înainte de a instala

produsul.

•

În cazul în care cablul de alimentare se

defectează, munca de înlocuire tre-

buie efectuată numai de personal au-

torizat.

•

Activitatea de instalare trebuie efec-

tuată în conformitate cu standardele

naţionale de cablare numai de perso-

nal autorizat.

•

Contactaţi un tehnician de service au-

torizat pentru repararea, întreţinerea

sau instalarea acestei unităţi.

Atenţie

• Contactaţi un tehnician de service au-

torizat pentru repararea sau întreţine-

rea acestei unităţi.

• Contactaţi un instalator autorizat pen-

tru instalarea acestei unităţi.

• Aparatul de climatizare nu este desti-

nat a fi utilizat de copii mici sau per-

soane infirme fără supraveghere.

• Copiii mici trebuie supravegheaţi pen-

tru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul

de climatizare.

• În cazul în care cablul de alimentare

trebuie înlocuit, acest lucru trebuie

efectuat numai de personal autorizat.

• Activitatea de instalare trebuie efec-

tuată în conformitate cu standardele

naţionale de cablare numai de perso-

nal autorizat.

•Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în

ventilator când reglaţi fantele verticale.

• Acest aparat de climatizare poate uti-

liza agent frigorific R22, R407C sau

R410A (confirmaţi înainte de instalare)

Important

• Nu utilizaţi unitatea cu fanta orizontală în

poziţia închisă.

• Unitatea de interior trebuie instalată pe pe-

rete la o înălţime de 1,7 metri sau mai mult

faţă de podea, dar mai puţin de 2,3 metri

faţă de podea

• Unitatea de interior trebuie instalată lăsând

o distanţă minimă de 15 cm faţă de tavan.

Avertizări pentru instalare

•Aveţi grijă să citiţi următoarea AVERTIZA-

RE înainte de a instala aparatul de climati-

zare.

•Aveţi grijă să respectaţi măsurile de pre-

cauţie specificate aici, deoarece includ

puncte importante cu privire la siguranţă.

•După citirea instrucţiunilor, aveţi grijă să

păstraţi acest manual împreună cu Ma-

nualul de utilizare într-un loc accesibil pen-

tru consultarea pe viitor.

90 electrolux

Avertizare

• Nu efectuaţi dvs. instalarea. Instalarea

incorectă poate cauza leziuni din cau-

za incendiului, electrocutării, căderii

unităţii sau scurgerii apei. Consultaţi

distribuitorul de la care aţi cumpărat

unitatea sau instalatorul autorizat.

•Instalaţi unitatea sigur într-un loc care

poate suporta greutatea acesteia.

Dacă este instalată într-un loc struc-

tural greşit, unitatea poate cădea,

cauzând leziuni.

• Utilizaţi firele specificate pentru a co-

necta unităţile de interior şi de exterior.

Ataşaţi sigur firele la secţiunile de co-

nectare ale tabloului de conexiuni ast-

fel încât solicitarea firelor să nu fie apli-

cată secţiunilor. Conectarea şi fixarea

incorectă poate duce la incendiu.

•Aveţi grijă să utilizaţi componentele

furnizate sau cele specificate pentru

munca de instalare. Utilizarea de com-

ponente defecte poate cauza rănirea

din cauza unui incendiu, electrocutării,

căderii unităţii, etc.

• Efectuaţi instalarea în mod sigur, con-

sultând instrucţiunile de instalare. In-

stalarea incorectă poate cauza rănirea

personală din cauza incendiului, elec-

trocutării, căderii unităţii sau scurgerii

de apă.

• Efectuaţi activitatea electrică în con-

formitate cu manualul de instalare şi

aveţi grijă să utilizaţi un circuit dedicat.

În cazul în care capacitatea circuitului

de alimentare este insuficientă sau

lucrările electrice sunt incomplete,

poate apărea un incendiu sau electro-

cutare.

• Verificaţi să nu existe scurgeri de gaz

refrigerant după terminarea instalării.

Scurgerea de agent frigorific poate fi

un pericol pentru sănătate şi mediul

înconjurător. De asemenea, unitatea

este posibil să nu funcţioneze la toată

capacitatea şi durata de viaţă de poa-

te reduce.

• Efectuaţi activitatea de evacuare/co-

nectare în conformitate cu instrucţiu-

nile de instalare. În cazul unei defec-

ţiuni la activitatea de evacuare/conec-

tare, apa se poate scurge din unitate

şi bunurile casnice se pot uda sau se

pot deteriora.

Înainte de instalare

Uneltele necesare pentru instalare

Indicator de nivel

Şurubelniţă

Burghiu electric

Carotieră pentru găuri (

65 mm sau 95 mm)

Set dispozitiv de lărgit ţevi

Chei fixe cu momente de torsiune specifica-

te: 1,8 kgm, 4,2 kgm, 5,5 kgm, 6,6 kgm (va-

riază în funcţie de model)

Cheie de piuliţe (jumătate de îmbinare)

Un pahar de apă

Cheie fixă hexagonală (4 mm)

Detector pentru scurgeri de gaz

Pompă de vid

Manometru

Manual de utilizare

Termometru

Multimetru

Ruletă pentru măsurare tăiere ţevi

Articole necesare pentru instalarea unităţii

Număr Numele accesoriilor Cantitate

1 Placă de instalare 1

2 Clemă de ancorare 8

3 Şurub cu autofiletare ST3.9x25 (tip "A") 8

4 Dispozitiv de etanşare 1

5 Racord de evacuare 1

6 Bandă pentru înfăşurare

Componente achiziţionate

separat

7 Ansamblul ţevii de legătură

electrolux 91

Număr Numele accesoriilor Cantitate

8 Cablu de legătură

9 Teavă de evacuare suplimentară (diametru exterior

15,5 mm)

10 Materiale izolatoare

11 Colier de cablu (5~10) 1

12 Şurub cu autofiletare ST2.9x10 (tip "B") 2

13 Telecomanda 1

Important Excluzând componentele

enumerate mai sus care sunt furnizate cu

unitatea, toate celelalte componente trebuie

achiziţionate separat

Ţevi necesare pentru instalare (achiziţionate separat în conformitate cu tabelul

următor).

Diametru Model de 7.000 & 9.000 Btu/h Model de 12.000 Btu/h

6,35 mm Da Da

9,53 mm Da Nu

12,7 mm Nu Da

16,0 mm Nu Nu

Da: Ţeavă necesară la acest model. Nu: Nu este necesară ţeavă la acest model.

Temperatura de funcţionare

MODUL RĂCIRE MODUL ÎNCĂLZIRE

INTERIOR EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR

Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

32° C 17° C 43° C 18° C 30° C 17° C 24° C -5° C

Important Performanţa optimă va fi obţinută

în acest interval de temperaturi.

92 electrolux

Instalarea tipică aparat tip 2 multi split

123

4 5 6 7 8

123

4 5 6 7 8

9

10

11

12

Unitatea de interior

1 Cadrul panoului frontal

2 Panou frontal

3 Filtrul de aer

4 Grilajul orizontal de curgere a aerului

5 Fanta verticală de curgere a aerului

electrolux 93

6 Receptor de semnal cu infraroşii

7 Panou de afişare

8 Senzor de temperatură din încăpere

9 Telecomanda

10 Furtun de evacuare, ţeavă de legătură

pentru agent frigorific

Unitatea de exterior

1 Orificiu de intrare a aerului (lateral şi spate)

2 Orificiu de ieşire a aerului

Important

•Ilustraţiile sunt doar în scop explicativ.

• Liniile de cupru trebuie izolate indepen-

dent.

Atenţie

• Verificaţi spaţiul din stânga şi din

dreapta unităţii de interior să fie mai

mare de 12 cm. Unitatea de interior

trebuie instalată lăsând o distanţă mi-

nimă de 15 cm faţă de tavan.

•Utilizaţi un detector de dibluri pentru a

localiza diblurile şi a preveni deteriora-

rea inutilă a peretelui.

•Pentru performanţe optime, unitatea

de interior trebuie instalată pe perete

în zone în care înălţimea de la podea

la tavan nu este mai mare de 2,3 metri.

• Un traseu minim al ţevii de 3 metri este

necesar pentru a minimiza vibraţiile şi

zgomotul excesiv.

• Unitatea de interior trebuie instalată

pe perete la o înălţime de 1,7 metri sau

mai mult faţă de podea, dar mai puţin

de 2,3 metri faţă de podea.

•Direcţiile A, B şi C trebuie să fie fără

niciun fel de obstrucţionare.

94 electrolux

Instalarea tipică aparat tip 3 multi split

123

4 5 6 7 8

123

4 5 6 7 8

123

4 5 6 7 8

9

12

11

10

A1

B

electrolux 95

Unitatea de interior

1 Cadrul panoului frontal

2 Panou frontal

3 Filtrul de aer

4 Grilajul orizontal de curgere a aerului

5 Fanta verticală de curgere a aerului

6 Receptor de semnal cu infraroşii

7 Panou de afişare

8 Senzor de temperatură din încăpere

9 Telecomanda

10 Furtun de evacuare, ţeavă de legătură

pentru agent frigorific

Unitatea de exterior

1 Orificiu de intrare a aerului (lateral şi spate)

2 Orificiu de ieşire a aerului

Instalarea

Important Citiţi în întregime, apoi respectaţi

pas cu pas.

Unitatea de interior

• Nu expuneţi unitatea de interior la căldură

sau abur.

•Alegeţi un loc unde nu există obstacole în

faţa sau în jurul unităţii.

• Verificaţi scurgerea condensului, dacă

poate fi îndepărtat uşor.

•Nu instalaţi în apropierea unui cadru de

uşă.

• Verificaţi spaţiul din stânga şi din dreapta

unităţii să fie mai mare de 12 cm.

•Utilizaţi un detector de dibluri pentru a lo-

caliza diblurile şi a preveni deteriorarea inu-

tilă a peretelui.

•Pentru performanţe optime, unitatea de in-

terior trebuie instalată pe perete în zone în

care înălţimea de la podea la tavan nu este

mai mare de 2,3 metri.

• Un traseu minim al ţevii de 3 metri este ne-

cesar pentru a minimiza vibraţiile şi zgo-

motul.

• Unitatea de interior trebuie instalată pe pe-

rete la o înălţime de 1,7 metri sau mai mult

faţă de podea, dar mai puţin de 2,3 metri

faţă de podea.

• Unitatea de interior trebuie instalată l

ăsând

o distanţă minimă de 15 cm faţă de tavan.

• Orice variaţie a lungimii ţevii va/poate soli-

cita ajustarea încărcării cu agent frigorific.

min 15 cm

min 12 cm

min 170 cm

max 230 cm

Unitatea de exterior

•Dacă o marchiză este construită deasupra

unităţii de exterior pentru a preveni expu-

nerea la razele directe ale soarelui sau la

ploaie, aveţi grijă ca radiaţia căldurii de la

condensator să nu fie restricţionată.

• Verificaţi distanţa din jurul părţii din spate a

unităţii să fie mai mare de 20 cm şi din

stânga să fie mai mare de 10 cm. Partea

din faţă a unităţii trebuie să aibă mai mult

de 100 cm distanţă şi partea de legătură

(dreapta) trebuie să aibă mai mult de 60

cm distanţă.

•Nu puneţi animale şi plante în calea orifi-

ciului de intrare sau de ieşire a aerului.

• Ţineţi cont de greutatea aparatului de cli-

matizare şi selectaţi un loc în care zgomo-

tul şi vibraţiile nu vor fi o problemă.

• Selectaţi un loc astfel încât aerul cald

şi

zgomotul aparatului de climatizare să nu

deranjeze vecinii.

min 10 cm

min 20 cm

min 60 cm

min 100 cm

Instalarea pe acoperiş

•Dacă unitatea de exterior este instalată pe

o structură de acoperiş, nu uitaţi să aşezaţi

uniform unitatea.

• Verificaţi structura acoperişului şi metoda

de ancorare să fie adecvate pentru locaţia

unităţii.

•Consultaţi reglementările locale cu privire

la montarea pe acoperiş.

96 electrolux

•Dacă unitatea de exterior este instalată pe

structuri de acoperiş sau pereţi externi, re-

zultatul poate consta în zgomot excesiv şi

vibraţii, şi poate fi de asemenea conside-

rată o instalaţie căreia nu i se poate efectua

service.

Profilul lungimii ţevilor

Capacitate

(Btu/h)

Instalaţia de ţevi

Lungime

standard

(m)

Profilul

maxim B

(m)

Lungimea

maximă A

(m)

Agent fri-

gorific su-

plimentar

(g/m)

GAZ LICHID

9.000 3/8"

9,53 mm

1/4"

6,35 mm

5 8 20 15

12.000 1/2"

12,7 mm

1/4"

6,35 mm

5 8 20 15

Lungimea ţevilor sub 5 m

1

2

Lungimea ţevilor 5 m sau mai mult

1

2

3

1 Unitatea de exterior

2 Unitatea de interior

3 Separator de ulei

Atenţie Capacitatea se bazează pe

lungimea standard şi lungimea maximă

admisă are la bază fiabilitatea.

Separatorul de ulei trebuie instalat la fie-

care 5~7 metri.

Când ţeava de legătură este mai lungă

de 5 metri, trebuie adăugat agent frigo-

rific suplimentar în unitate conform tabe-

lului de mai sus prin intermediul portului

de serviciu al supapei "LO" de pe unita-

tea de exterior.

Instalarea unităţii de interior

1. Montaţi placa de instalare

•Montaţi placa de instalare orizontal pe

componentele structurale ale peretelui cu

spaţii în jurul plăcii de instalare.

•Dacă peretele este din cărămidă, beton

sau ceva asemănător, efectuaţi opt găuri

cu diametrul de 5 mm în perete. Introduceţi

clema de ancorare pentru şuruburile de

montare corespunzătoare.

•Montaţi placa de instalare pe perete cu opt

şuruburi tip "A".

Important Montaţi placa de instalare şi

efectuaţi găuri în perete în conformitate cu

structura peretelui şi punctele de montare

corespunzătoare de pe placa de instalare.

(Dimensiunile sunt în "mm" cu excepţia ca-

zului în care se specifică altceva)

electrolux 97

65

B

A

Indor size: A*B=790*265

Indor size: A*B=850*305

45

90

45

1

2

A

1 Schiţa unităţii de interior

2 Placă de instalare

2. Efectuaţi o gaură în perete

• Determinaţi poziţiile găurii în conformitate

cu diagrama detaliată mai sus. Efectuaţi o

gaură (

65 mm < 998*322 or 95 mm >

1250*325) înclinând uşor la partea de ex-

terior.

• Întotdeauna utilizaţi tub protector pentru

gaura din perete când efectuaţi găuri în

grilaj metalic, placă metalică sau ceva

asemănător.

5-7 mm

A

B

C

A) Interior

B) Perete

C) Exterior

3. Instalarea ţevii de legătură şi a evacuării

•Ghidaţi furtunul de evacuare înclinat în jos.

Nu instalaţi furtunul de evacuare aşa cum

este ilustrat mai jos.

A

B

C

–Nu blocaţi curgerea apei cu o ridicătură

(A, B).

– Nu puneţi capătul furtunului de evacuare

în apă (C).

• La conectarea unui furtun de evacuare de

extensie, izolaţi partea de legătură a furtu-

nului de evacuare de extensie cu o ţeavă

de protecţie, nu permiteţi ca furtunul de

evacuare să se slăbească.

Ţeava de legătură

•Pentru ţevile din stânga şi din dreapta,

scoateţi capacul ţevii din panoul lateral.

•Pentru ţevile din dreapta spate şi stânga

spate, instalaţi-le aşa cum se arată. Îndoiţi

ţeava de legătură care trebuie aşezată la o

înălţime de 43 mm sau mai puţin faţă de

perete.

•Montaţi capătul ţevii de legătură. (Consul-

ta

ţi Racordul de strângere în RACORDUL

INSTALAŢIEI DE ŢEVI PENTRU AGENTUL

FRIGORIFIC)

AB

C

D

A) Ţevi partea dreaptă

B) Ţevi dreapta spate

C) Ţevi stânga spate

D) Ţevi partea stângă

98 electrolux

43

1 2

1 Schiţa unităţii de interior

2 Ţeava de legătură

4. Instalarea unităţii de interior

•Treceţi ţevile prin gaura din perete.

•Puneţi gheara superioară în spatele unităţii

de interior pe cârligul superior al plăcii de

instalare, mutaţi unitatea de interior dintr-o

parte în alta pentru a vedea dacă este bine

agăţată.

• Instalarea ţevilor poate fi uşor efectuată

prin ridicarea unităţii de interior cu un ma-

terial de căptuşire între unitatea de interior

şi perete. Înlăturaţi materialul de căptuşire

după terminarea instalării ţevilor.

•Împingeţi partea inferioară a unităţii de in-

terior în sus pe perete, apoi deplasaţi uni-

tatea de interior dintr-o parte în alta, în sus

şi în jos, pentru a verifica dacă este agăţată

corect.

1

2

3

1 Cârligul superior

2 Cârligul inferior

3 Material de căptuşire

5. Instalarea ţevilor şi înfăşurarea

•Legaţi sigur şi uniform instalaţia de ţevi,

cablul de legătură şi furtunul de evacuare

cu bandă, aşa cum se indică mai jos.

1

2

3

4

5

6

1 Cutie de acumulare

2 Compartimentul ţevii

3 Ţeava de legătură

4 Curea de înfăşurare

5 Furtun de evacuare

6 Cablu de legătură

•Datorită faptului că apa de condensare din

spatele unităţii de interior este adunată în

cutia de acumulare şi este transportată

afară din compartiment. Nu puneţi nimic

altceva în această cutie.

Atenţie

•Conectaţi unitatea de interior mai întâi,

apoi unitatea de exterior.

•Nu permiteţi expunerea ţevii în afara

părţii din spate a unităţii de interior.

•Aveţi grijă să nu permiteţi slăbirea fur-

tunului de evacuare.

•Izolaţi ţeava de legătură împotriva

căldurii.

•Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare

se află în partea cea mai de jos a

legăturii. Amplasarea în partea de sus

poate cauza revărsarea vasului de

evacuare în interiorul unităţii.

•Niciodată nu interconectaţi sau

înfăşuraţi cablul de alimentare cu alte

cabluri.

•Ghidaţi furtunul de evacuare înclinat în

jos pentru a evacua uşor apa de con-

dens.

electrolux 99

Instalarea unităţii de exterior

Atenţie

•Instalaţi unitatea de exterior pe o bază

rigidă pentru a preveni zgomotul şi vi-

braţiile.

•Selectaţi direcţia orificiului de ieşire a

aerului astfel încât aerul evacuat să nu

fie blocat.

• În cazul în care locul instalării este ex-

pus la vânt puternic, verificaţi ventila-

torul să funcţioneze corespunzător,

prin punerea unităţii pe lungime de-a

lungul peretelui sau prin utilizarea unei

protecţii pentru a reduce la minim ex-

punerea la vânt.

• În special în zonele cu vânt, instalaţi

unitatea astfel încât să o expuneţi cât

mai puţin la vânt.

• În cazul instalărilor suspendate, con-

sola de instalare trebuie să respecte

cerinţele de instalare din schema de

instalare a consolei. Peretele pe care

se efectuează instalarea trebuie să fie

solid, din cărămidă, beton sau ase-

menea, sau trebuie întărit pentru a re-

duce la minim deplasarea sau vibraţii-

le. Legătura dintre consola de perete

şi aparatul de climatizare trebuie să fie

fermă, stabilă şi fiabil

ă.

• Verificaţi să nu existe obstacole care

să blocheze curgerea de aer.

A

A) Vânt puternic

Fixarea în siguranţă a unităţii de exterior

Ancoraţi unitatea de exterior cu un bolţ şi o

piuliţă

10 sau 8 strâns şi orizontal pe un

suport de beton sau rigid.

Dimensiuni uni-

tatea de exterior

mm (LxÎxA)

Dimensiuni de montare

A (mm) B (mm)

685 x 430 x 260 460 276

Dimensiuni uni-

tatea de exterior

mm (LxÎxA)

Dimensiuni de montare

A (mm) B (mm)

780 x 540 x 250 549 276

A

B

b

a

c

Instalarea racordului de evacuare

•Dacă este utilizat un cot de evacuare, uni-

tatea trebuie amplasată pe un stativ mai

înalt de 3 cm.

•Dacă unitatea este utilizată într-o zonă în

care temperatura scade sub 0° C timp de

2 sau 3 zile succesive, se recomandă a nu

se utiliza un cot de evacuare, pentru că

apa evacuată poate îngheţa şi ventilatorul

nu se roteşte.

•Montaţi dispozitivul de etanşare în cotul de

evacuare, apoi introduceţi racordul de

evacuare în gaura vasului de la bază al

unităţii de exterior, rotiţi la 90° pentru a fixa.

Conectaţi racordul de evacuare cu un fur-

tun de evacuare de extensie (achiziţionat

local), în cazul în care aveţi nevoie să eva-

cuaţi apa de condensare din unitate.

1

2

3

1

4

1 Dispozitiv de etanşare

2 Racord de evacuare

3 Gaura vasului de la baza unităţii de exte-

rior

4 Ţeavă de evacuare

100 electrolux

Conectarea ţevii de agent frigorific

Lărgirea ţevilor

Cauza principală pentru scurgerea agentului

frigorific constă în activitatea defectuoasă de

lărgire a ţevilor. Efectuaţi în mod corect lărgi-

rea ţevilor cu ajutorul procedurii următoare:

90 C

A

B

C

1. Tăiaţi ţevile şi cablul

•Utilizaţi setul de ţevi sub formă de acceso-

riu (dacă este cazul) sau ţevi achiziţionate

local.

•Măsuraţi distanţa dintre unitatea de interior

şi cea de exterior.

•Tăiaţi ţevile puţin mai lungi decât distanţa

măsurată.

•Tăiaţi cablul cu 1,5 m mai lung decât lun-

gimea ţevii.

1

2

3

1 Ţeavă

2 Unealtă de lărgit găuri

3 Cu faţa în jos

2. Înlăturarea bavurii

•Înlăturaţi complet toate bavurile de la sec-

ţiunea transversală a tăieturii ţevii/tubului.

•Îndreptaţi capătul ţevii/tubului de cupru în

jos pe măsură ce înlăturaţi bavura, pentru

a evita căderea bavurii în tubulatură.

3. Ataşarea piuliţei de racord

• Scoateţi piuliţele de racord ataşate la uni-

tatea de interior şi de exterior, apoi puneţi-

le pe ţeava/tubul de la care s-a înlăturat

bavura în întregime (Notă: Nu este posibil

să le puneţi după lărgirea ţevilor).

1

2

1 Piuliţă de racord

2 Tub de cupru

4. Lărgirea ţevilor

• Efectuaţi lărgirea ţevilor cu ajutorul dispo-

zitivului de lărgit ţevi aşa cum se arată mai

jos.

• Ţineţi ferm ţeava de cupru într-o ştanţă în

conformitate cu dimensiunile prezentate în

tabelul de mai jos.

Diametru exte-

rior (mm)

A (mm)

Max. Min.

6,35 (1/4") 1,3 0,7

9,53 (3/8") 1,6 1,0

12,7 (1/2") 1,8 1,0

16,0 (5/8") 2,7 2,2

"A"

5

4

3

2

6

1

7

1

1 Bară

2 Mâner

3 Colier

4 Con

5 Marcaj sub formă de săgeată roşie

6 Mâner de prindere

7 Tub de cupru

Racordul de strângere

• Aliniaţi centrul ţevilor.

electrolux 101

•Strângeţi suficient piuliţa de racord cu de-

getele, şi apoi strângeţi cu o cheie de piu-

liţe şi o cheie reglabila după cum se arată.

1

2

3

1 Instalaţia de ţevi a unităţii de interior

2 Piuliţă de racord

3 Instalaţia de ţevi

Atenţie Strângerea excesivă poate rupe

piuliţa, în funcţie de condiţiile de

instalare.

Diame-

tru exte-

rior

Moment de

strângere

(Kg.m)

Moment de

strângere supli-

mentar (Kg.m)

6,35

(1/4")

1,6 2,0

9,53

(3/8")

3,0 3,5

12,7

(1/2")

5,0 5,5

16,0

(5/8")

7,5 8,0

5. Verificare

•Comparaţi diametrul ţevilor cu diagrama

adiacentă.

•Dacă diametrul este incorect, tăiaţi secţiu-

nea lărgită şi efectuaţi lărgirea din nou.

ABCD

1

2

1 Neted peste tot

2 Lungime uniformă peste tot

Lărgire necorespunzătoare:

A) Înclinat

B) Suprafaţă deteriorată

C) Cu crăpături

D) Grosime neuniformă

Conectarea ţevilor - interior

•Pregătiţi ţevile unităţii de interior şi furtunul

de evacuare pentru instalarea prin perete.

• Scoateţi opritorul instalaţiei de tuburi (ve-

deţi ilustraţia) şi trageţi afară din şasiu in-

stalaţia de tuburi şi furtunul de evacuare

(dacă este necesar). Pentru anumite mo-

dele acest lucru nu este necesar.

102 electrolux

•Puneţi la loc opritorul instalaţiei de tuburi în

poziţia sa originală.

Atenţie La instalarea unităţii de interior,

aveţi grijă să înlăturaţi secţiunile

relevante unde este cazul (vedeţi

diagrama adiacentă pentru

exemplificare). Aceasta va permite

ghidarea ţevilor şi cablului în întregime

fără a deteriora unitatea.

Pentru instalaţia de ţevi din dreapta

spate

Important La vizualizarea din faţă a unităţii

de interior.

1. Ghidaţi instalaţia de tuburi de interior şi

furtunul de evacuare în direcţia dreapta

spate.

1

2

3

1 Furtun de evacuare

2 Instalaţia de ţevi

3 Cablu de legătură

2. Introduceţi cablul de legătură în unitatea

de interior de la unitatea de exterior prin

gaura instalaţiei de ţevi.

• Nu conectaţi cablul la unitatea de inte-

rior.

• Efectuaţi o mică buclă cu cablul pentru

conectarea uşoară mai târziu.

3. Înveliţi cu bandă instalaţia de tuburi, fur-

tunul de evacuare şi cablul de legătură.

Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare se

află în partea cea mai de jos a legăturii.

Amplasarea în partea de sus poate cauza

revărsarea vasului de evacuare în interio-

rul unităţii.

Important Dacă furtunul de evacuare este

ghidat în interiorul încăperii, izolaţi furtunul cu

un material izolator astfel încât picăturile

datorate "transpirării" (condensului) să nu

deterioreze mobilierul sau podeaua.

*Se recomandă polietilenă spongioasă sau

ceva echivalent.

electrolux 103

1

2

3

4

1 Instalaţia de ţevi pe partea de gaz

2 Instalaţia de ţevi pe partea de lichid

3 Furtun de evacuare

4 Cablu de legătură

4. Introduceţi instalaţia de ţevi, furtunul de

evacuare şi cablul de legătură în gaura

pentru instalaţia de ţevi.

5. Puneţi instalaţia de ţevi şi furtunul de eva-

cuare în partea din spate a şasiului cu su-

portul pentru instalaţia de tuburi.

• Puneţi opritorul instalaţiei de tuburi în

poziţie şi strângeţi şurubul.

6. Amplasarea unităţii de interior

•Agăţaţi unitatea de interior pe porţiu-

nea de sus a plăcii de instalare (cuplaţi

cele două cârlige ale plăcii de instalare

în orificiile din partea din spate sus a

unităţii de interior). Verificaţi cârligele

dacă sunt bine aşezate pe placa de in-

stalare prin deplasarea unităţii de inte-

rior la stânga şi la dreapta.

•Apăsaţi părţile inferioare stânga şi

dreapta ale unităţii pe placa de instala-

re până când cârligele cuplează în lo-

caşurile lor (sunet de înclichetare).

1

2

1 Cablu de legătură

2 Furtun de evacuare

7. Conectarea instalaţiei de ţevi la unitatea

de interior şi a furtunului de evacuare la

ţeava de evacuare.

• Aliniaţi centrul instalaţiei de ţevi şi strân-

geţi suficient piuliţa de racord cu mâna.

1

2

3

1 Instalaţia de ţevi a unităţii de interior

2 Piuliţă de racord

3 Instalaţia de ţevi

104 electrolux

•Strângeţi piuliţa de racord cu o cheie

fixă, în conformitate cu tabelul următor.

Diametru

exterior

Moment

de strân-

gere

(Kg.m)

Moment de

strângere

suplimentar

(Kg.m)

1/4" (6,35

mm)

1,6 2,0

3/8" (9,53

mm)

3,0 3,5

1/2" (12,7

mm)

5,0 5,5

5/8" (16,0

mm)

7,5 8,0

1

2

3

4

5

1 Cheie de piuliţe (fixă)

2 Piuliţă de racord

3 Ţeavă de legătură

4 Instalaţia de ţevi a unităţii de interior

5 Cheie tarată

• La extinderea furtunului de evacuare al

unităţii de interior, instalaţi extensia ţevii

de evacuare aşa cum se prezintă.

4

1

2

3

1 Furtunul de evacuare al unităţii de in-

terior

2 Bandă de vinil (îngustă)

3 Adeziv

4 Ţeavă de evacuare

8. Înveliţi materialul izolator în jurul porţiunii

de legătură.

1

2

1 Coliere de cablu

2 Material izolator

• Suprapuneţi izolaţia la căldură a ţevii de

legătură cu materialul izolator la

căldură al ţevii unităţii de interior. Le-

gaţi-le împreună cu bandă de vinil ast-

fel încât să nu existe spaţiu liber.

4

1

2

3

1 Ţeava unităţii de interior

2 Înveliţi cu bandă de vinil

3 Bandă de vinil (lată)

4 Ţeavă de legătură

•Înveliţi zona care include secţiunea car-

casei instalaţiei de ţevi spate cu bandă

de vinil.

1

2

3

1 Cablu de legătură

2 Ţeavă

3 Bandă de vinil (îngustă)

•Legaţi împreună instalaţia de ţevi şi fur-

tunul de evacuare prin învelirea lor cu

bandă de vinil peste intervalul în care

acestea se montează în secţiunea car-

casei instalaţiei de ţevi spate

electrolux 105

2

3

4

1

1 Ţeavă

2 Înveliţi cu bandă de vinil

3 Bandă de vinil (lată)

4 Furtun de evacuare

Pentru instalaţia de ţevi din stânga spate

Important La vizualizarea din faţă a unităţii

de interior.

A) Ghidaţi instalaţia de tuburi de interior şi

furtunul de evacuare în poziţia necesară

a găurii instalaţiei de ţevi în direcţia

stângă.

B) Introduceţi cablul de legătură în unitatea

de interior de la unitatea de exterior prin

gaura instalaţiei de ţevi.

•Nu conectaţi cablul la unitatea de in-

terior.

•Efectuaţi o mică buclă cu cablul pentru

conectarea uşoară mai târziu.

C) Înveliţi cu bandă furtunul de evacuare şi

cablul de legătură. Asiguraţi-vă că furtu-

nul de evacuare se află în partea cea mai

de jos a legăturii. Amplasarea în partea

de sus poate cauza revărsarea vasului

de evacuare în interiorul unităţii.

Important Dacă furtunul de evacuare este

ghidat în interiorul încăperii, izolaţi furtunul cu

un material izolator astfel încât picăturile

datorate "transpirării" (condensului) să nu

deterioreze mobilierul sau podeaua.

*Se recomandă polietilenă spongioasă sau

ceva echivalent.

1

2

3

4

1 Instalaţia de ţevi pe partea de gaz

2 Instalaţia de ţevi pe partea de lichid

3 Furtun de evacuare

4 Cablu de legătură

D) Introduceţi instalaţia de ţevi, furtunul de

evacuare şi cablul de legătură în gaura

pentru instalaţia de ţevi.

1

2

3

1 Cablu de legătură

2 Furtun de evacuare

3 Instalaţia de ţevi

E) Instalarea unităţii de interior

•Agăţaţi unitatea de interior de cârligele

din partea de sus a plăcii de instalare.

106 electrolux

•Introduceţi un distanţier între unitatea

de interior şi placa de instalare pentru

a separa partea inferioară a unităţii de

interior de perete.

2

1

1 Distanţier

2 Placă de instalare

F) Conectarea instalaţiei de ţevi la unitatea

de interior şi a furtunului de evacuare la

ţeava de evacuare.

• Aliniaţi centrul instalaţiei de ţevi şi

strângeţi suficient piuliţa de racord cu

mâna.

1 2 3

1 Instalaţia de ţevi a unităţii de inte-

rior

2 Piuliţă de racord

3 Instalaţia de ţevi

•Strângeţi piuliţa de racord cu o cheie

fixă, în conformitate cu tabelul

următor.

Diametru

exterior

Moment

de strân-

gere

(Kg.m)

Moment de

strângere

suplimentar

(Kg.m)

1/4" (6,35

mm)

1,6 2,0

3/8" (9,53

mm)

3,0 3,5

1/2" (12,7

mm)

5,0 5,5

Diametru

exterior

Moment

de strân-

gere

(Kg.m)

Moment de

strângere

suplimentar

(Kg.m)

5/8" (16,0

mm)

7,5 8,0

1

2

3

4

5

1 Cheie de piuliţe (fixă)

2 Piuliţă de racord

3 Ţeavă de legătură

4 Instalaţia de ţevi a unităţii de inte-

rior

5 Cheie tarată

• La extinderea furtunului de evacuare al

unităţii de interior, instalaţi extensia ţe-

vii de evacuare aşa cum se prezintă.

4

1

2

3

1 Furtunul de evacuare al unităţii de

interior

2 Bandă de vinil (îngustă)

3 Adeziv

4 Ţeavă de evacuare

G) Înveliţi materialul izolator în jurul racordu-

rilor ţevilor.

electrolux 107

1

2

1 Coliere de cablu

2 Material izolator

• Suprapuneţi izolaţia la căldură a ţevii

de legătură cu materialul izolator la

căldură al ţevii unităţii de interior. Le-

gaţi-le împreună cu bandă de vinil ast-

fel încât să nu existe spaţiu liber.

1

2

3

4

1 Instalaţia de ţevi a unităţii de inte-

rior

2 Înveliţi cu bandă de vinil

3 Bandă de vinil (lată)

4 Ţeavă de legătură

•Înveliţi zona care include secţiunea

carcasei instalaţiei de ţevi spate cu

bandă de vinil.

1

2

3

1 Ţeavă

2 Bandă de vinil (îngustă)

3 Cablu de legătură

•Legaţi împreună instalaţia de ţevi şi

furtunul de evacuare prin învelirea lor

cu bandă de vinil peste intervalul în ca-

re acestea se montează în secţiunea

carcasei instalaţiei de ţevi spate.

1

2

3

4

1 Ţeavă

2 Bandă de vinil (îngustă)

3 Înveliţi cu bandă de vinil (lată)

4 Furtun de evacuare

H) Puneţi instalaţia de ţevi şi furtunul de eva-

cuare în partea din spate a şasiului cu

suportul pentru instalaţia de tuburi.

•Puneţi opritorul instalaţiei de tuburi în

poziţie şi strângeţi şurubul.

I) Reghidaţi instalaţia de ţevi şi furtunul de

evacuare de-a lungul părţii din spate a

şasiului, pentru pasajul extern al părţii din

stânga spate.

108 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EXM21HS1WE Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux EXM21HS1WE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente