Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO

Informaţii referitoare la eliminarea acestui echipament şi a bateriilor aferente acestuia

DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI ACEST ECHIPAMENT SAU BATERIILE AFERENTE ACESTUIA,

NU ALEGEŢI GUNOIUL MENAJER ŞI NU LE ARUNCAŢI ÎN FOC!

Echipamentele electrice şi electronice, precum şi bateriile trebuie colectate şi gestionate întot-

deauna SEPARAT, în conformitate cu legislaţia locală.

Colectarea separată promovează o abordare care protejează mediul înconjurător, reciclarea

materialelor şi reducerea la minim a eliminării deşeurilor. ELIMINAREA NEADECVATĂ poate 

dăunătoare sănăţii oamenilor şi mediului din cauza anumitor substanţe! Duceţi ECHIPAMEN-

TELE UTILIZATE la un centrul local, de obicei municipal, de colectare a deşeurilor, acolo unde

există această posibilitate.

Scoateţi BATERIILE UTILIZATE din echipamente şi duceţi-le la un centru de colectare a deşeuri-

lor; de obicei, este vorba de locaţiile în care se vând baterii.

Dacă aveţi nelămuriri privind eliminarea deşeurilor, contactaţi autorităţile locale sau reprezentan-

tul dvs. de vânzări şi întrebaţi care este metoda corectă de eliminare a echipamentelor.

NUMAI PENTRU UTILIZATORII ŞI UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI DIN ANUMITE ŢĂRI DIN AFARA

ACESTEIA; DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVEŢIA: participarea dvs. la colectarea separată a

deşeurilor este obligatorie prin lege.

Simbolul de mai sus apare, pe echipamentele electrice şi electronice şi pe baterii (sau pe amba-

lajul acestora) pentru a aminti utilizatorilor de acest lucru. Dacă simbolurile „Hg” sau „Pb” apar

sub acest simbol, înseamnă că bateria respectivă conţine urme de mercur (Hg) sau, respectiv,

de plumb (Pb).

Utilizatorii domestici trebuie să utilizeze centrele existente de returnare pentru echipamentele şi

bateriile utilizate. Bateriile se colectează la centrele de vânzări. Returnarea este gratuită.

Dacă echipamentele au fost utilizate în SCOPURI BUSINESS, contactaţi reprezentantul dvs.

SHARP, care vă va informa cu privire la returnare. Este posibil să vi se ceară o taxă pentru cos-

turile care survin din preluarea deşeurilor. Echipamentele mici (şi în cantităţi mici) pot  preluate

de centrul dvs. local de reciclare. Pentru Spania: contactaţi sistemul de colectare desemnat sau

autoritatea locală pentru detalii cu privire la preluarea produselor dvs. utilizate.

Conţine gaze uorurate cu efect de seră reglementate de protocolul de la Kyoto

R410A (Potenţial de încălzire globală 1975)

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 1 14/08/29 16:51

RO-1

ROMÂNĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea produsului. Păstraţi acest

manual la îndemână pentru a putea  consultat pe parcursul utilizării produsului.

Vizitați http://sharp-world.com/ pentru versiunea electronică a manualului de utilizare.

ROMÂNĂ

• MĂSURI DE SIGURANŢĂ ..................................RO-1

• DENUMIRILE COMPONENTELOR ....................RO-2

• UTILIZAREA TELECOMENZII ............................RO-4

• FUNCȚIONAREA DE BAZĂ ................................RO-5

•

REGLAREA DIRECŢIEI CURENTULUI DE AER

.......RO-6

• FUNCȚIONARE VENTILATOR TURBO ..............RO-6

• SETAREA PLASMACLUSTER ............................RO-7

• MODUL DE FUNCŢIONARE NOCTURNĂ .........RO-7

• FUNCȚIONARE ECONOMICĂ ...........................RO-8

• FUNCȚIONARE ÎNCĂLZIRE LA 8 °C .................RO-8

• FUNCȚIONARE AUTOUSCARE .........................RO-9

• BUTON AFIȘARE ................................................RO-9

• SETAREA TEMPORIZATORULUI .....................RO-10

• MOD AUXILIAR DE UTILIZARE .......................RO-11

• OBSERVAŢII DESPRE UTILIZARE ..................RO-11

• ÎNTREȚINERE ..................................................RO-12

•

INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

...RO-12

• ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE ..................RO-13

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Acest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau

fără experienţă şi cunoştinţe, decât dacă

acestea sunt supravegheate sau instruite

cu privire la utilizarea în siguranță a unităţii

și dacă înțeleg riscurile aferente. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea

și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de

către copii în lipsa supravegherii.

AVERTISMENT

• Nu trageţi şi nu deformaţi cablul de alimentare cu cu-

rent electric. Tragerea şi utilizarea incorectă a cablului

pot avea drept efect defectarea unităţii şi electrocuta-

rea utilizatorului.

• A nu se expune nicio parte a corpului la gura de ieşire

a aerului pentru mult timp. Expunerea poate afecta

starea zică a utilizatorului.

• Când utilizaţi aparatul de aer condiţionat pentru nou-

născuţi, copii, persoane în vârstă, persoane imobiliza-

te la pat sau cu dizabilităţi, asiguraţi-vă că temperatu-

ra din cameră este adecvată pentru aceste persoane.

•

Nu introduceţi niciun fel de obiecte în unitate. Introducerea

de obiecte poate rezulta în vătămări corporale cauzate de

viteza de rotaţie a ventilatoarelor interne.

• Împământarea trebuie făcută cu mare atenţie. Nu co-

nectaţi cablul la ţevile de gaz, de apă, la paratrăsnet

sau la cablul de împământare al telefonului. O împă-

mântare incorectă poate cauza electrocutarea utiliza-

torului.

CUPRINS

•

În cazul apariţiei oricăror anormalităţi în funcţionarea

aparatului de aer condiţionat (de ex., miros de ars), opriţi

aparatul imediat şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică.

•

Dispozitivul trebuie instalat în concordanţă cu legile

naţionale privind cablarea. Conectarea incorectă a

cablurilor poate provoca incendii şi supraîncălzirea

cablului de alimentare, a prizei şi a ştecherului.

• Cablurile de alimentare avariate necesită înlocuirea

lor de către producător sau de către agentul lui de

service sau de către o persoană cu o calicare simila-

ră pentru a evita orice fel de pagube. Pentru înlocuire

utilizaţi numai tipul de cablu specicat de producător.

• Nu stropiţi şi nu vărsaţi apă direct pe unitate. Apa

poate cauza şocuri electrice sau deteriorarea echipa-

mentului.

• Aparatul nu poate  instalat / mutat / reparat de către

utilizator. Utilizarea incorectă a aparatului poate pro-

voca electrocutări, scurgeri de apă, incendii etc. Înain-

te de instalarea / mutarea / repararea unităţii consul-

taţi dealerul sau o altă persoană calicată să asigure

service-ul.

ATENŢIE

•

Deschideţi periodic o fereastră sau o uşă pentru aerisi-

rea încăperii, mai ales când utilizaţi dispozitive cu gaz.

O aerisire insucientă poate cauza lipsă de oxigen.

• Nu acţionaţi butoanele cu mâini ude. Pericol de elec-

trocutare.

• Pentru siguranţa dvs., întrerupeţi alimentarea cu cu-

rent electric, când dispozitivul nu este folosit pentru o

perioadă mai lungă de timp.

• Vericaţi periodic stabilitatea platformei exterioare de

susţinere.

• Nu puneţi nimic şi nu călcaţi pe platforma exterioară

de susţinere. Persoana sau obiectul pot cădea sau

aluneca, provocând vătămări.

• Această unitate este destinată utilizării în apartamente

şi birouri. Nu utilizaţi în alte locuri, cum ar  serele sau

spaţiile pentru animale.

• Nu puneţi vase cu apă pe unitate. Apa care pătrunde

în unitate, poate deteriora izolaţiile electrice şi poate

provoca şocuri electrice.

• Nu blocaţi oriciile de intrare şi de ieşire ale aerului.

Blocarea poate cauza performanţe mai reduse şi pro-

bleme de funcţionare.

• Opriţi unitatea şi întrerupeţi alimentarea cu curent

electric înainte de orice activităţi de întreţinere sau

curăţare. În interiorul unităţii se roteşte un ventilator,

care poate provoca vătămări.

• Asiguraţi-vă că aparatul a fost conectat la o sursă de

energie cu tensiune şi frecvenţă adecvate. Utilizarea

unei surse electrice cu tensiune sau frecvenţă ina-

decvate poate duce la avarierea echipamentului sau

la apariţia unui incendiu.

• Nu instalaţi unitatea în locuri unde pot apărea scur-

geri de gaze inamabile. Pericol de incendiu.

Instalaţi unitatea într-un loc cât mai ferit de praf, fum

şi umezeală.

• Aranjaţi cât mai bine furtunul de scurgere. Aranjarea

incorectă a furtunului de scurgere poate provoca uda-

rea camerei, mobilei etc.

• Asiguraţi-vă că aveţi instalat un întrerupător cu împă-

mântare cu tensiune similară reţelei de electricitate

din locaţia de montare, pentru a evita electrocutarea.

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 1 14/08/29 16:51

RO-2

UNITATEA DE INTERIOR

1 Oriciul de intrare a aerului

2 Panou de deschidere

3 Filtru de aer

4 Buton auxiliar

5 Fereastră de receptare

6 Cablul de alimentare

7 Fantă jet de aer vertical

8 Fantă jet de aer orizontal

9 Oriciul de ieşire a aerului

10 Indicator PLASMACLUSTER

(albastru

)

11 Indicator VENTILATOR TURBO

(roșu

)

12 Indicator TEMPORIZATOR

(portocaliu

)

13 Indicator FUNCŢIONARE (verde

)

14 Oriciul de intrare a aerului

15 Tub pentru agentul de refrigerare şi

cablu de interconectare

16 Furtun pentru drenaj

17 Oriciul de ieşire a aerului

OBSERVAŢIE:

Unităţile actuale se pot deosebi uşor de

cele prezentate alături.

UNITATEA DE EXTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

DENUMIRILE COMPONENTELOR

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 2 14/08/29 16:51

RO-3

ROMÂNĂ

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TELECOMANDĂ

1 EMIŢĂTOR

2 Buton MOD

3 Buton VENTILATOR

4 Buton VENTILATOR TURBO

5 Buton SALVARE

6 Buton AUTOUSCARE

7 Buton PORNIRE TEMPORIZATOR

8 Buton CEAS

9 Buton PLASMACLUSTER

10 Buton PORNIRE/OPRIRE

11 Buton ROTIRE

12 Buton

13 Buton FUNCȚIONARE NOCTURNĂ

14 Buton

15 Buton AFIȘARE

16 Buton OPRIRE TEMPORIZATOR

AFIŞAJ

17 Simbol VENTILATOR TURBO

18 Simboluri VITEZĂ VENTILATOR

: AUTO : MODERAT

: REDUS : RIDICAT

19 Simbol FUNCȚIONARE LA 8 °C

20 Simboluri MOD

: AUTO : RĂCIRE

: USCARE : VENTILATOR :

ÎNCĂLZIRE

21 Simbol PLASMACLUSTER

22 Simbol CEAS

23 Simbol TRANSMITERE

24 Simbol ON

25 Simbol AUTOUSCARE

26 Simbol AFIȘARE

27 Simbol FUNCŢIONARE NOCTURNĂ

28 Indicator TEMPERATURĂ

29 Indicator PORNIRE TEMPORIZATOR/

OPRIRE TEMPORIZATOR

30 Indicator TIMP

31 Indicator ROTIRE

9

10

11

12

13

14

15

16

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 3 14/08/29 16:51

RO-4

UTILIZAREA TELECOMENZII

Îndreptaţi telecomanda spre fereastra de re-

cepţie a unităţii şi apăsaţi butonul dorit. Unita-

tea va genera un bip la receptarea semnalului.

• Asigurați-vă că nu există niciun obiect, cum

ar  perdelele, care să blocheze fereastra de

recepție de pe unitate.

• Distanţa viabilă a semnalului este de 7 m.

ATENŢIE:

•

Nu expuneţi fereastra de recepţie la lumina soare-

lui. Aceasta poate afecta receptarea semnalului.

• Utilizarea unor tipuri de lămpi uorescente în

aceeaşi cameră poate interfera cu emiterea

semnalului.

• Nu lăsaţi telecomanda expusă la soare sau lân-

gă o sursă de căldură. Protejaţi telecomanda de

umezeală şi de lovituri.

BATERII

1

Scoateţi capacul compartimentului

pentru baterii.

• Apăsați partea din spate a telecomenzii

marcată cu „

” și glisați capacul.

2

Introduceţi două baterii. (AAA (R03))

• Asiguraţi-vă că polarităţile (+) şi (-) au fost

aliniate corect.

3

Montați la loc capacul compartimentului

pentru baterii.

OBSERVAŢIE:

• Durata medie de viaţă a unei baterii este de

aproximativ un an.

• La înlocuirea bateriilor, înlocuiţi întotdeauna

ambele baterii cu baterii de acelaşi tip.

• Dacă aparatul de aer condiționat nu va  folosit

o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din

telecomandă.

SETAREA CEASULUI

1

Apăsaţi butonul CEAS.

• Simbolul CEAS ( ) va lumina intermitent.

2

Apăsați butonul sau pentru a

seta ora curentă.

• Țineți apăsat butonul pentru a modica se-

tarea orei (cu 1 minut și apoi 10 minute).

3

Apăsaţi butonul CEAS.

• Se va așa simbolul CEAS ( ).

Fereastră de

receptare

2

1

3

UTILIZAREA TELECOMENZII

7 m

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 4 14/08/29 16:51

RO-5

ROMÂNĂ

1

Apăsaţi butonul de PORNIRE/OPRIRE

pentru a porni unitatea.

• Se va așa „ ” pe telecomandă.

• Se va aprinde indicatorul verde FUNCŢIONARE

(

).

OPRIRE

Apăsaţi din nou butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Va dispărea „ ” de pe telecomandă.

• Se va stinge indicatorul verde FUNCŢIONARE

(

).

2

Apăsaţi butonul MOD pentru a selecta

modul de funcționare.

3

Apăsați butonul sau pentru a seta

temperatura dorită.

(modul AUTO)

Nu se va așa indicatorul de temperatură și

temperatura nu poate  reglată.

(modul RĂCIRE/USCARE/ÎNCĂLZIRE)

Temperatura poate  setată în limitele a 16-30 °C.

(modul VENTILATOR)

Temperatura nu se va modica indiferent de

indicatorul de temperatură de pe telecomandă.

4

Apăsaţi butonul VENTILATOR pentru a seta

viteza dorită a ventilatorului.

În modul USCARE, viteza ventilatorului este

presetată la „MODERAT (

)” şi nu poate 

modicată.

OBSERVAŢIE:

Setarea AUTO

În modul AUTO, temperatura şi setările sunt selectate

în mod automat în conformitate cu temperatura came-

rei.

UTILIZAREA DE BAZĂ

1

2

3

4

AUTO RĂCIRE USCARE VENTILATOR ÎNCĂLZIRE

MODERAT REDUS RIDICAT

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 5 14/08/29 16:51

RO-6

REGLAREA DIRECŢIEI

CURENTULUI DE AER

FUNCȚIONARE VENTILATOR TURBO

CURENT DE AER VERTICAL

1

Apăsați butonul ROTIRE pentru a se-

lecta direcția verticală a uxului de aer.

:

Fanta jetului de aer vertical se va repoziţiona.

:

Fanta jetului de aer vertical

se va opri în poziția selectată.

Pentru a opri poziția dorită, apăsați buto-

nul ROTIRE în timpul rotirii fantei.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

OBSERVAŢIE:

• În modul RĂCIRE sau USCARE, intervalul de

reglare este mai îngust decât intervalul de roti-

re, pentru a preîntâmpina scurgerea apei prove-

nite din condens.

ATENŢIE:

Nu încercați niciodată să ajustaţi manual fantele

jetului de aer vertical.

• Ajustarea manuală a fantei pentru jetul de aer

vertical poate cauza defectarea unității.

• Când fanta de reglare verticală se aă în pozi-

ţia inferioară în modul RĂCIRE sau USCARE

pentru o perioadă mai lungă de timp, se poate

forma condens.

CURENT DE AER ORIZONTAL

Ajustaţi direcţia jetului de aer orizontal folo-

sind mânerul fantei.

Unitatea funcționează la o viteză superioară

a ventilatorului, pentru a atinge temperatura

dorită a camerei mai repede.

1

În modul RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE,

apăsați butonul VENTILATOR TURBO.

• Se va așa „ ” pe telecomandă.

• Indicatorul roșu VENTILATOR TURBO (

)

se va aprinde.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul VENTILATOR

TURBO.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

• Indicatorul roșu VENTILATOR TURBO (

)

se va stinge.

OBSERVAŢIE:

• Atunci când unitatea este oprită, utilizarea

funcționării VENTILATORULUI TURBO va 

memorată și va  activată la următoarea pornire

a unității.

• Funcționarea VENTILATORULUI TURBO nu

este disponibilă în modul AUTO, USCARE sau

VENTILATOR.

1

mâner fantă

OPRIT

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 6 14/08/29 16:51

RO-7

ROMÂNĂ

SETAREA PLASMACLUSTER

Ionii Plasmacluster emişi în cameră vor

reduce o parte din mucegaiul din aer.

1

În timpul funcţionării, apăsaţi butonul

PLASMACLUSTER.

• „ ” se va așa pe telecomandă.

• Indicatorul albastru PLASMACLUSTER (

)

se va aprinde.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul PLASMACLUSTER.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

• Indicatorul albastru PLASMACLUSTER (

)

se va stinge.

OBSERVAŢIE:

• Atunci când unitatea este oprită, utilizarea

funcționării PLASMACLUSTER va  memorată

și va  activată la următoarea pornire a unității.

• Ionii PLASMACLUSTER se eliberează simultan

atunci când funcționează ventilatorul unității de

interior. Indicatorul PLASMACLUSTER se aprin-

de atunci când se eliberează ionii PLASMA-

CLUSTER. Indicatorul PLASMACLUSTER se

stinge atunci când ventilatorul unității de interior

nu funcționează, cum ar  în cazul dezghețării.

MODUL FUNCŢIONARE NOCTURNĂ

Setarea de temperatură se reglează pentru a

preîntâmpina răcirea sau încălzirea excesivă

a camerei, spre exemplu în timp ce dormiți.

1

În modul RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE, apăsați

butonul FUNCȚIONARE NOCTURNĂ.

• „ ” se va așa pe telecomandă.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul FUNCȚIONARE

NOCTURNĂ.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

OBSERVAŢIE:

• În timpul modului RĂCIRE

După setarea FUNCȚIONĂRII NOCTURNE la

o anumită temperatură, temperatura setată va

crește cu 1 °C după ecare oră (creștere de ma

-

xim 3 °C în funcție de setarea temperaturii), iar,

după 7 ore, temperatura setată va scădea cu 1 °C

și va rămâne setată la temperatura respectivă.

• În modul ÎNCĂLZIRE

După setarea FUNCȚIONĂRII NOCTURNE la

o anumită temperatură, temperatura setată va

scădea cu 1 °C după ecare oră (creștere de

maxim 3 °C în funcție de setarea temperaturii)

și va rămâne setată la temperatura respectivă.

•

FUNCȚIONAREA NOCTURNĂ nu este disponibi-

lă în modul AUTO, USCARE sau VENTILATOR.

1

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 7 14/08/29 16:51

RO-8

FUNCȚIONARE ECONOMICĂ

Atunci când temperatura camerei se apropie

de temperatura setată, viteza ventilatorului

unității de interior se reduce.

1

În modul RĂCIRE, apăsați butonul

SALVARE.

• „ ” se va așa pe telecomandă.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul SALVARE.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

OBSERVAŢIE:

• Viteza ventilatorului este setată la „AUTO” şi nu

poate  modicată.

Temperatura camerei se va păstra la 8 °C

pentru a proteja zona de daunele cauzate

de îngheț, mai ales atunci când casa nu este

locuită.

1

În modul ÎNCĂLZIRE, apăsați butonul

SALVARE.

• „ ” și „ ” se vor așa pe telecomandă.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul SALVARE.

•

„ ” și „ ” vor dispărea de pe telecomandă.

OBSERVAŢIE:

• Viteza ventilatorului este setată la „AUTO” şi nu

poate  modicată.

1

FUNCȚIONARE ÎNCĂLZIRE LA 8 °C

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 8 14/08/29 16:51

RO-9

ROMÂNĂ

BUTONUL AFIŞARE

Apăsaţi butonul AFIȘARE pentru a stinge lămpile

LED de pe unitatea de interior. Indicatorul

verde FUNCȚIONARE și indicatorul portocaliu

TEMPORIZATOR nu pot  stinse.

1

În timpul funcționării, apăsați butonul

AFIȘARE.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

Pentru a porni indicatoarele LED

Apăsaţi din nou butonul AFIȘARE.

• „ ” se va așa pe telecomandă.

FUNCȚIONARE AUTOUSCARE

Ventilatorul de interior va continua să funcționeze

timp de 2 minute pentru a contribui la eliminarea

umidității din unitatea de interior atunci când

aceasta este oprită.

1

În modul RĂCIRE sau USCARE,

apăsați butonul AUTOUSCARE.

• „ ” se va așa pe telecomandă.

• După ce unitatea se oprește, ventilatorul de

interior va funcționa la viteză redusă timp de

2 minute, iar indicatorul portocaliu TEMPO-

RIZATOR va lumina intermitent la interval de

10 secunde.

PENTRU A ANULA

Apăsați din nou butonul AUTOUSCARE.

• „ ” va dispărea de pe telecomandă.

OBSERVAŢIE:

• Funcționarea AUTOUSCĂRII nu este disponibilă

în modul AUTO, VENTILATOR sau ÎNCĂLZIRE.

1

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 9 14/08/29 16:51

RO-10

OPRIRE TEMPORIZATOR

1

Apăsați butonul OPRIRE TEMPORIZATOR.

• „ ” va lumina intermitent pe telecomandă.

• „

“ va dispărea și ora setată anterior se va

așa pe telecomandă.

2

Apăsați butonul sau pentru a

seta ora dorită.

•

La ecare apăsare a butonului sau ,

setarea orei se modică cu 1 minut. Dacă

țineți apăsat butonul

sau , setarea orei

se modică rapid cu 1 minut și apoi 10 minute.

3

Apăsați butonul OPRIRE TEMPORIZATOR.

• Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR ( )

se va aprinde.

• „

” se va așa pe telecomandă.

•

„ “ și ora curentă se vor așa pe telecomandă.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul OPRIRE TEMPORIZATOR.

• Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR ( )

se va stinge.

• „

” va dispărea de pe telecomandă.

PORNIRE TEMPORIZATOR

1

Apăsați butonul OPRIRE TEMPORIZATOR.

• „ ” va lumina intermitent pe telecomandă.

• „

“ va dispărea și ora setată anterior se va

așa pe telecomandă.

2

Apăsați butonul sau pentru a

seta ora dorită.

•

La ecare apăsare a butonului sau ,

setarea orei se modică cu 1 minut. Dacă

țineți apăsat butonul

sau , setarea orei

se modică rapid cu 1 minut și apoi 10 minute.

3

Apăsați butonul OPRIRE TEMPORIZATOR.

• Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR ( )

se va aprinde.

• „

” se va așa pe telecomandă.

•

„ “ și ora curentă se vor așa pe telecomandă.

PENTRU A ANULA

Apăsaţi din nou butonul PORNIRE TEMPORIZATOR.

• Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR ( )

se va stinge.

• „

” va dispărea de pe telecomandă.

PENTRU A COMBINA FUNCŢIILE PORNIRE

TEMPORIZATOR ŞI OPRIRE TEMPORIZATOR

PORNIRE TEMPORIZATOR și OPRIRE TEMPO-

RIZATOR pot  utilizate în combinație.

OBSERVAŢIE:

• Nu puteţi programa PORNIRE TEMPORIZA-

TOR şi OPRIRE TEMPORIZATOR să opereze

unitatea la temperaturi diferite sau alte setări.

• Oricare dintre setări poate  programată să se

activeze înaintea celeilalte.

1

3

1

3

2

Înainte de setarea cronometrului, asiguraţi-vă că ceasul aşează ora corectă.

SETAREA TEMPORIZATORULUI

OBSERVAŢIE:

• Dacă nu se apasă butoanele telecomenzii timp

de 5 secunde în timp ce „ON” sau „OFF” lumi-

nează intermitent, „ON” sau „OFF” vor dispărea

și eventualele modicări efectuate nu vor  sal-

vate.

• După ce setați „OPRIRE TEMPORIZATOR” și/

sau „PORNIRE TEMPORIZATOR”, setarea

temporizatorului va deveni setare zilnică, dacă

nu anulați temporizatorul.

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 10 14/08/29 16:51

RO-11

ROMÂNĂ

OBSERVAŢII DESPRE UTILIZARE

CONDIŢII DE FUNCŢIONARE

TEMP. INT. TEMP. EXT.

RĂCIRE

Limita supe-

rioară

32 ˚C 43 ˚C

Limita inferi-

oară

16 ˚C 5 ˚C

ÎNCĂLZIRE

Limita supe-

rioară

27 ˚C 24 ˚C

Limita inferi-

oară

– -15 ˚C

• Dispozitivul de protecţie încorporat va împiedica

funcţionarea unităţii atunci când aceasta este uti-

lizată la o temperatură care nu se încadrează în

acest interval.

• La oriciul de ieşire a aerului se poate forma

condens dacă unitatea funcționează în mod con-

tinuu în modul RĂCIRE sau USCARE, atunci

când umiditatea depăşeşte 80%.

ÎN CAZ DE ÎNTRERUPERI DE CURENT

• Acest aparat de aer condiţionat prezintă o

funcție de memorare, care salvează setările în

cazul unei pene de curent.

După revenirea curentului, unitatea va reporni

imediat cu aceleaşi setări, care au fost setate

înainte de pana de curent, cu excepţia setărilor

temporizatorului.

• În cazul unei căderi de tensiune în timp ce tem-

porizatorul funcţionează, setările acestuia vor 

anulate denitiv.

OBSERVAŢII DESPRE OPERAŢIUNEA

DE ÎNCĂLZIRE

FUNCŢIA DE DEZGHEŢARE

• Dacă se formează gheaţă pe unitatea de exterior

în timpul operaţiunii de încălzire, unitatea va intra

automat în modul de dezgheţare automată timp

de 3-12 minute, pentru a elimina gheața.

• În timpul dezghețării, încălzirea se oprește și in-

dicatorul roșu VENTILATOR TURBO (

) de pe

unitate luminează intermitent.

EFICIENŢA ÎNCĂLZIRII

• Unitatea utilizează o pompă de căldură, care ex-

trage căldura din aerul de afară şi o eliberează

în încăpere. Temperatura aerului de afară are

foarte mare inuenţă asupra ecienţei încălzirii.

• Dacă eficienţa încălzirii se reduce din cauza

temperaturii scăzute de afară, utilizaţi o sursă

suplimentară de încălzire.

• Încălzirea întregii încăperi necesită timp din cau-

za sistemului de circulaţie forţată a aerului.

Utilizaţi acest mod când telecomanda nu este

accesibilă.

PORNIRE

Apăsaţi butonul AUX.

• Se va aprinde indicatorul verde FUNCȚIONARE

(

) şi unitatea va porni în modul AUTO.

• Indicatorul albastru PLASMACLUSTER (

) se

va aprinde atunci când funcționează ventilatorul

unității de interior.

• Viteza ventilatorului şi temperatura sunt setate

la AUTO.

OPRIRE

Apăsaţi din nou butonul AUX.

• Indicatorul verde FUNCȚIONARE ( ) şi indi-

catorul albastru PLASMACLUSTER (

) se vor

stinge.

AUX

MOD AUXILIAR DE UTILIZARE

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 11 14/08/29 16:51

RO-12

ÎNTREŢINERE

Înainte de a efectua orice acţiuni de întreţi-

nere, asiguraţi-vă că aparatul a fost oprit şi

deconectat de la curentul electric.

CURĂŢAREA FILTRELOR

1. Demontați ltrele.

1. Ridicați panoul de deschidere.

2. Trageţi ltrele de aer în jos pentru a le

scoate.

2. Curăţaţi ltrele.

Folosiţi un aspirator pentru a curăţa praful.

Dacă ltrele sunt murdare, spălaţi-le cu apă

caldă şi un detergent delicat. Uscaţi ltrele la

loc umbrit înainte de reinstalare.

3. Montaţi la loc ltrele şi închideţi panoul

de deschidere.

CURĂŢAREA UNITĂŢII ŞI A

TELECOMENZII

• Ştergeţi cu o lavetă moale.

• Nu stropiţi şi nu vărsaţi apă direct pe acestea.

Apa poate cauza şocuri electrice sau deteriora-

rea echipamentului.

• Nu utilizaţi apă erbinte, diluanţi, detergenţi sau

solvenţi puternici.

ÎNTREŢINEREA DUPĂ TERMINAREA

SEZONULUI

1.

Utilizați unitatea în modul VENTILATOR pentru

o jumătate de zi pentru a permite uscarea

corespunzătoare a mecanismului.

2.

Opriţi funcţionarea și decuplați întrerupătorul.

3.

Curăţaţi ltrele şi apoi montați-le la loc.

ÎNTREŢINEREA ÎNAINTE DE SEZON

1. Asiguraţi-vă că ltrele de aer nu sunt murdare.

2. Asiguraţi-vă că nimic nu blochează intrarea şi

ieşirea aerului.

INDICAŢII PENTRU

ECONOMISIREA ENERGIEI

Mai jos puteţi găsi câteva moduri de

economisire a energiei electrice în timpul

utilizării aerului condiţionat.

Setaţi temperatura corectă

• Setarea unei temperaturi mai mari sau mai mici

decât cea necesară, va avea drept efect un

consum mai ridicat de energie.

Blocaţi expunerea directă la soare şi preveniţi

apariţia curentului

•

Blocarea expunerii directe la soare în timpul răcirii

va reduce consumul de curent electric.

• Închideţi ferestrele şi uşile în timpul operaţiunilor

de răcire şi încălzire.

Menţineţi ltrul curat pentru a asigura cea mai

ecientă funcţionare

În cazul unui repaos îndelungat, deconectaţi

unitatea de la curentul electric

• Unitatea de interior consumă energie chiar dacă

nu operează.

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 12 14/08/29 16:51

RO-13

ROMÂNĂ

ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE

Următoarele condiţii nu reprezintă o dovadă

a avarierii echipamentului

Unitatea nu funcționează

• Unitatea nu va funcţiona în cazul în care va 

pornită imediat după ce a fost oprită. Unitatea

nu va funcţiona imediat după modicarea modu-

lui. Toate acestea servesc la protejarea unității.

Aşteptaţi 3 minute înainte de a utiliza unitatea.

Unitatea nu emite aer cald afară

• În modul de încălzire, ventilatorul de interior s-ar

putea să nu pornească timp de 2-5 minute după

pornirea unităţii, pentru a împiedica eliberarea

de aer rece din unitate.

• Unitatea se dezgheață. Așteptați între 3 și 12 mi-

nute. În timpul dezghețării, indicatorul roșu VEN-

TILATOR TURBO (

) de pe unitate luminează

intermitent.

Mirosuri

•

Mirosul covoarelor şi al mobilei intrat în unitate

poate  emis în afara unităţii.

Interferenţe

• Acest sunet este generat de fricţiunea unităţii

care se dilată sau este cauzat de o modicare a

temperaturii.

Bâzâit

• Acest sunet apare când unitatea generează ioni

Plasmacluster.

Fâşâit

• Sunetul moale, fâşâit este produs de agentul de

răcire care curge prin unitate.

Ceaţă emisă prin gura interioară de aer

• În modul de răcire, aceasta este cauzată de di-

ferenţa dintre temperatura aerului din cameră şi

a aerului emis.

Vapori de apă

• În modul de încălzire, vaporii de apă pot  emişi

de unitate în timpul dezgheţării.

Unitatea de exterior nu se opreşte

• După oprirea funcţionării, unitatea de exterior

va roti ventilatorul aproximativ un minut pentru a

răci unitatea.

Mirosuri emise din oriciul de ieșire a

aerului Plasmacluster

• Acesta este mirosul ozonului emis de generato-

rul de ioni Plasmacluster. Concentraţia de ozon

este foarte mică şi nu are niciun efect nociv asu-

pra sănătăţii oamenilor. Ozonul emis în aer se

descompune foarte repede şi densitatea lui în

cameră nu creşte.

Verificaţi următoarele puncte înainte de a

suna la service.

Unitatea nu funcţionează

• Vericaţi dacă există curent şi dacă nu s-au ars

siguranţele.

Unitatea nu răceşte (sau nu încălzeşte) came-

ra ecient

• Vericaţi ltrele. Dacă sunt murdare, curăţaţi-le.

• Asiguraţi-vă că nu există nimic care să blocheze

oriciile de intrare şi ieşire a aerului ale unităţii

de exterior.

• Vericaţi dacă temperatura este setată cores-

punzător.

• Asiguraţi-vă că uşile şi ferestrele sunt bine în-

chise.

Unitatea nu recepţionează semnalul de la tele-

comandă

• Verificaţi dacă bateriile telecomenzii nu sunt

vechi şi slabe.

• Încercaţi să trimiteţi semnalul din nou direct

spre panoul de recepţie al unităţii.

• Vericaţi dacă bateriile au fost instalate corect.

07_AYXP9_12RMR_OM_RO.indd 13 14/08/29 16:51

Pagina se încarcă ...

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente