Myria MY4122 Manual de utilizare

Marca
Myria
Model
MY4122
Categorie
Aparate de cafea
Tip
Manual de utilizare
ESPRESSOR MANUAL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
MODEL: MY4122
Citiți cu atenție această broșură înainte de utilizare și păstrați-o pentru a o putea
consulta la nevoie
PRECAUȚII IMPORTANTE
Înainte de a utiliza aparatul electric trebuie luate măsuri elementare de precauție, printre
care:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei indicate pe eticheta
aparatului.
3. Acest aparat este dotat cu un ștecher cu împământare. Asigurați-vă că priza murală din
locuința dumneavoastră este bine legată la pământ.
4. Ca măsură de protecție împotriva incendiilor, a șocurilor electrice și a vătămărilor
corporale, nu introduceți cablul sau ștecherul în apă sau în alt lichid.
5. Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța și când nu-l folosiți. Lăsați aparatul să se
răcească complet înainte de a demonta sau de a monta accesorii și înainte de a curăța
aparatul.
6. Nu utilizați aparatul al cărui cablu sau fișă sunt defecte, după ce ați observat probleme cu
aparatul sau dacă acesta a suferit orice defecțiune. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru
autorizat pentru diagnostic, reparații sau intervenții electrice sau mecanice.
7. Folosirea accesoriilor nerecomandate de producător poate provoca incendiu, șoc electric
sau vătămare corporală.
8. Țineți aparatul pe o suprafață plană sau pe o masă, nu lăsați cablul să atârne peste
marginea mesei sau a bufetului.
9. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă suprafața fierbinte a aparatului.
10. Nu folosiți cafetiera în medii cu temperatură sau umiditate ridicată sau câmpuri
magnetice puternice, nu țineți cafetiera pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului sau a
unui aparat electric, cum ar fi deasupra frigiderului, pentru a evita defecțiunile. De
asemenea, nu puneți alte obiecte pe cafetieră.
11. Pentru deconectare, scoateți ștecherul din priză. Apucați de ștecher, nu trageți niciodată
de cablu.
12. Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat și păstrați-l într-
un mediu uscat.
13. Când aparatul este în funcțiune, acesta trebuie supravegheat îndeaproape. Nu lăsați
Manual de utilizare MY4122
pag. 1
RO
aparatul în stare de așteptare timp îndelungat, Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu
dizabilități să folosească aparatul.
14. Aveți grijă să nu vă ardă aburul.
15. Când aparatul este în funcțiune, unele părți ale acestuia sunt fierbinți (cum ar fi placa
inoxidabilă decorată, tava de scurgere, capacul de deasupra, tubul pentru abur și duza pentru
spumă, etc.), nu le atingeți direct. Folosiți mânerul sau butonul.
16. Curățați și întrețineți cafetiera periodic, conform secțiunii “Curățare și întreținere” pentru
a asigura calitatea cafelei și durata de viață a aparatului. Lubrifiați periodic părțile mobile.
17. Dacă urmează să nu folosiți cafetiera timp îndelungat, curățați toate piesele detașabile și
uscați-le înainte de depozitare.
18. Nu deschideți ușa laterală pentru a scoate piese și nu întrerupeți alimentarea electrică în
timp ce cafetiera face cafea, încălzește apă sau face aburi.
19. Nu folosiți aparatul când acesta semnalează că există o problemă și nu puneți obiecte
străine în fierbător.
20. Nu folosiți detergent sau apă fierbinte pentru a curăța fierbătorul, pentru a evita
problemele cauzate de lipsa lubrifierii sau de temperaturile ridicate.
21. Nu lăsați cafetiera să funcționeze fără apă.
22. Nu folosiți în aer liber.
23. Păstrați aceste instrucțiuni.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
NUMAI PENTRU UZ CASNIC
Observații legate de ștecher
Aparatul este dotat cu un ștecher prevăzut cu circuit de împământare. Pentru a reduce riscul de electrocutare
trebuie conectat la o priză prevăzută cu circuit de împământare.
Observații legate de cablu
a) Aparatul este dotat cu un cablu de alimentare scurt (sau detașabil), pentru a reduce riscul de a vă încurca
într-un cablu prea lung sau de a vă împiedica de el.
pag. 2
Manual de utilizare MY4122 RO
b) Sunt disponibile cabluri de alimentare detașabile mai lungi, sau prelungitoare, care pot fi folosite atâta
vreme cât sunt folosite cu grijă.
c) În cazul în care folosiți un cablu de alimentare detașabil lung sau un prelungitor,
1) Puterea nominală a cablului de alimentare detașabil sau a prelungitorului trebuie să fie cel puțin egală cu
cea a aparatului.
2) Dacă aparatul este cu împământare, prelungitorul trebuie să fie un cablu cu împământare cu 3 fire,
3) Cablul lung trebuie așezat astfel încât să nu atârne peste masă sau peste bufet, să nu poată fi tras de copii
și să nu existe riscul de a vă împiedica de el.
FAMILIARIZAȚI-VĂ CU PRODUSUL DUMNEAVOASTRĂ
MANUAL DE UTILIZARE
A．PENTRU PRIMA UTILIZARE
1. Scoateți cafetiera din ambalaj și verificați accesoriile pe baza listei.
2. Curățați toate piesele detașabile conform secțiunii “CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE”.
Apoi montați-le.
3. Asigurați-vă că sita de oțel este la locul ei. Puneți carafa pe suportul detașabil.
4. Utilizați aparatul urmând instrucțiunile din secțiunile “B” și “C” (nu puneți cafea măcinată
Carafă
Mâner
Capacul carafei
Suport de presare
Pâlnie
Tavă pentru scurgere
Dispozitiv de spumare
Tub abur
Buton
Capacul recipientului
Sită de oțel
Indicator
Manual de utilizare MY4122
pag. 3pag. 2
RO
în sita de oțel). Repetați de 2-3 ori.
B．CUM SĂ FACEȚI ESPRESSO
1. Scoateți capacul recipientului rotindu-l în sensul opus acelor de ceasornic. Turnați cu
carafa cantitatea corespunzătoare de apă în recipient. Nu depășiți capacitatea maximă.
Observație: 1. Numărul de cești este marcat pe carafă, capacitatea maximă a recipientului
este de 4 cești. Capacitatea minimă a recipientului este de 2 cești.
2. Înainte de a turna apa în recipientul pentru apă, asigurați-vă că aparatul nu este băgat în
priză și că butonul pentru abur este în poziția .
2. Puneți capacul la loc rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până se fixează pe poziție.
3. Puneți sita de oțel în pâlnia suportului de presare, adăugați cafea măcinată cu lingura
gradată; dintr-o lingură de cafea măcinată puteți face cam o ceașcă de cafea de bună calitate.
Folosiți presa pentru îndesa cafeaua măcinată.
Observație: ① Alegeți cafeaua măcinată dorită pentru a face cafeaua preferată, sita de oțel
are marcaje pentru 2 și pentru 4 cești.
② Folosiți cafea specială, cu granulație mare, dacă folosiți cafea măcinată fin pot apărea
defecțiuni.
4. Asigurați-vă că proeminențele de pe pâlnie se aliniază cu șanțurile din aparat și introduceți
pâlnia din poziție “INSERT”, o puteți fixa în cafetieră rotind-o în sensul opus acelor de
ceasornic până ce este fixată în poziția “LOCK” (Fig. 1).
5. Puneți carafa pe suportul detașabil.
6. Băgați aparatul în priză.
Rotiți butonul pentru abur în poziția ,
și indicatorul luminos se va aprinde, așteptați
aproximativ 2 minute și cafeaua va începe să curgă.
7. După ce s-a făcut cafeaua, rotiți butonul
pentru abur în poziția , indicatorul luminos se
va stinge și cafetiera se va opri. Cafeaua
dumneavoastră este gata. Scoateți carafa și
rotiți butonul pentru abur în poziția pentru a
elibera aburul rămas în recipient.
AVERTISMENT: Nu lăsați cafetiera în
funcțiune nesupravegheată, deoarece uneori
trebuie să interveniți manual!
8. Înainte de a scoate sita de oțel sau de a deschide capacul recipientului, asigurați-vă că a
fost eliberată presiunea din recipient. Pentru aceasta rotiți butonul pentru abur în poziția ,
aburul din recipient va fi eliberat prin dispozitivul de spumare. După ce ați eliberat
presiunea, așteptați să se răcească sita de oțel și apoi o puteți scoate sau puteți deschide
capacul recipientului.
9. După ce s-a făcut cafeaua, puteți scoate suportul de presare rotind în sensul acelor de
ceasornic, apoi turnați restul de cafea din sita de oțel folosind maneta de presare. Lăsați-le să
se răcească complet înainte de a le clăti sub jet de apă. (Când montați din nou sita de oțel
puneți maneta de presare în poziția inițială)
C. LAPTE SPUMĂ/ CUM SĂ FACEȚI CAPPUCCINO
Ca să faceți cappuccino, acoperiți o ceașcă de espresso cu lapte spumă.
LOCK
Fig. 1
INSERT
pag. 4
Manual de utilizare MY4122 RO
Procedură:
1. Mai întâi faceți espresso într-un recipient suficient de mare, conform secțiunii “B. CUM
SĂ FACEȚI ESPRESSO”.
2. Umpleți o cană cu cantitatea de lapte dorită pentru fiecare cappuccino preparat, este
indicat să folosiți lapte integral refrigerat (nu fierbinte!).
Observație: Când alegeți mărimea cănii, este de preferat ca diametrul acesteia să nu fie mai
mic de 70±5mm, și nu uitați că laptele crește în volum, asigurați-vă că folosiți o cană
suficient de înaltă.
3. Rotiți mânerul pentru abur în poziția , indicatorul luminos se va aprinde.
4. Introduceți dispozitivul de spumare cam doi centimetri în lapte și după aproximativ 2
minute aburul va ieși din dispozitivul de spumare. Obțineți spumă mișcând cana circular și
de sus în jos.
Observație: Nu puneți prea multă apă (este indicat să fie ≤150ml), altfel se va produce puțin
abur și conținutul de apă din laptele spumă va fi prea mare.
5. Când ați obținut rezultatul dorit puteți roti butonul pentru abur în poziția pentru a nu
mai face spumă. Scoateți cana și rotiți butonul pentru spumă în poziția pentru a elibera
aburul rămas în recipient.
Observație: ①Curățați orificiul de evacuare a aburului cu un burete umed imediat după ce a
încetat producerea aburului, dar aveți grijă să nu vă răniți!
②Puteți deschide capacul recipientului numai după ce ați golit vaporii de apă și ați eliberat
presiunea.
6. Turnați laptele spumă în espresso și cappuccino este gata. Îndulciți după gust și dacă vreți,
presărați pudră de cacao.
Observație: Vă recomandăm să lăsați aparatul să se răcească înainte de a face din nou cafea.
Altfel, riscați ca espresso să fie aibă miros de arsură.
7. Dacă nu faceți nimic în următoarele 25 de minute după ce ați rotit butonul în poziția
pentru cafea sau pentru abur, aparatul se va opri automat.
CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Întrerupeți alimentarea electrică și lăsați cafetiera să se răcească complet înainte de a o
curăța.
2. Curățați des carcasa cafetierei cu un burete rezistent la apă.
Observație: Nu curățați cu alcool sau dizolvant. Nu curățați carcasa introducând-o în apă.
3. Scoateți suportul de presare rotind în sensul acelor de ceasornic, aruncați restul de cafea
dinăuntru, curățați-l cu detergent și clătiți-l cu apă limpede.
4. Spălați toate accesoriile detașabile și uscați-le bine.
Manual de utilizare MY4122
pag. 5pag. 4
RO
CURĂȚAREA DEPUNERILOR MINERALE
1. Pentru a vă asigura că aparatul dumneavoastră funcționează bine, că instalația interioară
este curată și cafeaua dumneavoastră are cea mai bună aromă, trebuie să curățați depozitele
minerale o dată la 2-3 luni.
2. Umpleți recipientul cu apă și decalcifiant până la nivelul MAX (scara pentru apă și
decalcifiant este 4:1, detaliile privesc instrucțiunile decalcifiantului. Folosiți “decalcifiant
pentru uza casnic”, puteți folosi acid citric (îl puteți găsi la drogherii sau farmacii) în loc de
decalcifiant (trei părți acid citric la o sută de părți apă).
3. Conform instrucțiunilor pentru espresso, puneți în aparat pâlnia de metal (fără cafea
măcinată în ea) și carafa (cana). Fierbeți apă conform secțiunii “B. CUM SĂ FACEȚI
ESPRESSO”.
4. Rotiți butonul pentru abur în poziția , indicatorul luminos se va aprinde, și faceți două
cești de cafea (cam 2Oz). Apoi rotiți butonul pentru abur în poziția și așteptați 5 secunde.
5. Rotiți butonul pentru abur în poziția și faceți abur 2 minute, apoi rotiți butonul pentru
abur în poziția pentru a opri imediat unitatea, lăsați decalcifiantul să se depoziteze în
uitate cel puțin 15 minute.
6. Reporniți unitatea și repetați pașii 4-5 de cel puțin 3 ori.
7. Apoi rotiți butonul pentru abur în poziția lăsând să fiarbă până nu mai rămâne
decalcifiant.
8. Porniți funcția de făcut cafea (fără cafea măcinată) cu apă de la robinet până la nivelul
MAX, repetați pașii 4-5 de 3 ori (la pasul 5 nu trebuie să așteptați 15 minute), apoi fierbeți
până nu mai rămâne apă în recipient.
9. Repetați pasul 8 de cel puțin 3 ori pentru a vă asigura că instalația este curată.
pag. 6
Manual de utilizare MY4122 RO
DEPANARE
Simptome Cauză Soluție
Se scurge apă din carafă sau din
capacul carafei
Carafa nu este așezată corect
Linia de centru a carafei trebuie să
se alinieze cu gura de scurgere a
cupei.
Nivelul apei din recipient
depășește nivelul MAX.
Nivelul apei din recipient trebuie să
fie între MIN și MAX.
Părțile metalice ale
recipientului prezintă urme de
rugină.
Decalcifiantul folosit nu este
unul recomandat. Poate coroda
părțile metalice ale recipientului.
Folosiți un decalcifiant recomandat
de producător.
Se scurge apă de la baza
cafetierei.
Există multă apă în tava de
scurgere. Curățați tava de scurgere.
Cafetiera este defectă. Contactați un reprezentant autorizat
pentru reparații.
Se scurge apă din partea
exterioară a filtrului.
Există cafea măcinată pe
marginea filtrului. Curățați.
Espresso are gust acru (de oțet).
Nu a fost curățat corect după
curățarea depozitelor minerale.
Cură
ț
a
ț
i cafetiera de câteva ori
conform instrucțiunilor de la
secțiunea “pentru prima utilizare”.
Cafeaua măcinată este depozitată
timp îndelungat într-un spațiu
cald și umed. Cafeaua măcinată
s-a stricat.
Folosi
ț
i cafea măcinată proaspăt sau
țineți cafeaua măcinată nefolosită
într-un spațiu răcoros și uscat. După
ce deschideți un pachet de cafea
măcinată, sigilați-l bine și țineți-l în
frigider pentru a o păstra proaspătă.
Cafetiera nu mai funcționează. Aparatul nu este bine băgat în
priză.
Băgați ștecherul bine în priza
murală, iar dacă aparatul continuă să
nu funcționeze, contactați un
reprezentant autorizat pentru
reparații.
Dispozitivul pentru abur nu
produce spumă.
Indicatorul pentru abur
(indicatorul verde) nu este
aprins.
Pute
ț
i folosi aburul pentru a face
spumă numai după ce indicatorul
pentru abur (indicatorul verde) este
aprins.
Vasul este prea mare sau are o
formă nepotrivită. Folosiți o cană înaltă și îngustă.
Ați folosit lapte degresat. Folosi
ț
i lapte integral sau semi-
degresat
Nu demontați aparatul singură în cazul în care nu identificați cauza defecțiuni, ci contactați
un reprezentant autorizat.
Manual de utilizare MY4122
pag. 7pag. 6
RO
ATENȚIE! Suprafață fierbinte! Prezența acestui simbol indică o suprafață
fierbinte!
Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale și psihice reduse, sau de persoane care nu au experiența și
cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni de
utilizare a aparatului în siguranță și să fi înțeles pericolele implicate. Este interzis copiilor să
se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu pot fi efectuate de copii fără
supraveghere.
AVERTISMENT: Este interzis accesul copiilor mai mici de 8 ani dacă nu pot fi
supravegheați tot timpul.
Curățarea și întreținerea aparatului nu pot fi efectuate de copiii mai mici de 8 ani sau de copii
nesupravegheați.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
( Deșeuri electrice și electronice (WEEE)
Produsul dumneavoastră a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de
bună calitate, care pot fi reciclate și refolosite.
Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice și electronice, aflate la
sfârșitul vieții utile, trebuie eliminate separat de deșeurile menajere.
Vă rugăm să predați acest echipament la centrul local de colectare a deșeurilor / reciclare.
Suntem un comerciant responsabil și ne pasă de mediul înconjurător.
Așadar, vă îndemnăm să urmați procedura corectă de eliminare a acestui produs, a
ambalajelor, și dacă este cazul, a accesoriilor și a bateriilor. Astfel veți ajuta la păstrarea
rezervelor naturale și vă veți asigura că materialele sunt reciclate într-un mod care protejează
sănătatea și mediul.
Trebuie să respectați legislația și regulile de eliminare a deșeurilor. Deșeurile electrice și
bateriile trebuie eliminate separat de deșeurile menajere la sfârșitul vieții utile a produsului.
Contactați magazinul în care ați cumpărat produsul și autoritățile locale pentru informații
privitoare la eliminarea deșeurilor și reciclare.
Predați bateriile la punctul de reciclare local.
Acest produs respectă directivele europene privind siguranța și interferența electrică.
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediu (plumb, mercur,
cadmiu, crom hexavalent și agenți inflamabili bromurați: PBB și PBDE).
pag. 8
Manual de utilizare MY4122 RO
Complet Electro Serv S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
email: [email protected]
website: www.myria.ro
DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr. 2018/CM675
Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de detinator si importator al brandului
MYRIA, marca inregistrata numarul 069058, confirmam ca obiectul declarației:
Tip Produs Brand Model
Cafetiera Myria MY4122
descris mai sus, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii
Europene:
2014/30/EU directiva EMC
2017/35/EU directiva LVD
2011/65/EU-RoHS
si standardele Europene:
Categorie
Tip Produs Standarde applicate
EMC
Cafetiera
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
LVD
Cafetiera
EN 60335-1: 2012+A11:2014
EN 603352-15: 2016
EN62233: 2008, Afps GS 2014
RoHS
Cafetiera
IEC 62321:2008 Ed.1
Aparatul poarta marcajul CE respectand toate standardele UE.
Prezenta declaratie a fost completata in baza Declaratiei de Conformitate emisa de catre
fabricant.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 31-07-2018
Cristian Camara
Director General
Bucuresti
31-08-2018
Manual de utilizare MY4122
pag. 9pag. 8
RO
MANUAL ESPRESSO MACHINE
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: MY4122
Please read this manual carefully before using and save it for future reference
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on
the rating plate.
3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet
in your house is well earthed.
4. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, in
water or other liquid.
5. Remove plug from wall outlet before cleaning and when not in use. Allow appliance cool
down completely before taking off, attaching components or before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner, return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
8. Place appliance on flat surface or table, do not hang power cord over the edge of table or
counter.
9. Ensure the power cord do not touch hot surface of appliance.
10. Never use the coffee maker in the environment of high temperature, high magnetic field
and humidity, do not place the coffee maker on or hot surface or beside fire or another
electrical appliance, such as on the top of refrigerator, avoid to be damaged. And also never
place another objects on the top of coffee maker.
11. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the
cord.
12. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
13. Close supervision is necessary when your appliance is operating. Do not let the appliance
on the standby state for a long time. And never allow the children or inform persons to
operate the appliance.
MY4122 USER MANUAL
pag. 1
GB
14. Be careful not to get burned by the steam.
15. Some parts of appliance are hot when operated (such as stainless decorated plate, drip
tray shelf, top cover, steam tube and froth nozzle and so on), so do not touch with hand
directly. Only use the handle or knob.
16. Clean and maintain the coffee maker regularly according to the section of “Cleaning and
maintenance” to ensure the quality of coffee and the using life of appliance. And add
lubricant oil on the running parts regularly.
17. If you do not want to use the appliance for a long time, firstly clean all the detachable
components, and dry them for storage.
18. During the coffee maker is on the states of making coffee, making hot water and making
steam, never open the side door to remove the component and shut off the power. The detail
operation refers to the operation manual.
19. When the appliance prompts trouble, never operation the appliance, do not place the
foreign object into the brewer.
20. Never use the detergent or hot water for cleaning the brewing component, to avoid the
running component is lack of lubricant oil and the component will be distortion as the high
temperature.
21. Do not let the coffee maker operate without water.
22. Do not use outdoors.
23. Save these instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
Notes on the cord plug
This appliance has a plug with earth connection. To reduce the risk of electric shock, this plug is designed to
fit into an earth-protected socket
Notes on the cord
pag. 2
MY4122 USER MANUAL GB
a) A short power-supply cord (or detached power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting
from becoming entangled in or tripping over a long cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cords or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
2) If the appliance if of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord,
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can
be pulled on by children or tripped over.
KNOW YOUR PRODUCT
OPERATION MANUAL
A．FOR THE FIRST USE
1. Remove the coffee maker from the package, and check the accessories according to the
list.
Carafe
Handle
Carafe cover
Press bar
Funnel
Drip tray
Frothing device
Steam tube
Knob
Tank cover
Steel mesh
Indicator
MY4122 USER MANUAL
pag. 3pag. 2
GB
2. Clean all the detachable components according to the following section of “CLEANING
AND MAINTENANCE”. Then assemble them completely.
3. Ensure the steel mesh place in position. Place the carafe on removable shelf.
4. Operation the appliance according to the section of “B” and “C” (no coffee powder in
steel mesh). Repeat 2-3 times.
B．MAKE ESPRESSO COFFEE
1. Remove the tank cover by turning it in anti-clockwise. Pour appropriate water in water
tank with the carafe. Do not exceed the maximum capacity.
Note: 1. the carafe has the cup marks, the maximum tank capacity is equal to 4 cups marks
water quantity. The minimum tank capacity is equal to 2 cups marks water quantity.
2. Before pouring the water into the water tank, be sure the power cord is unplug from the
power outlet and the steam knob is in the position.
2. Replace the tank cover in place by turning the cover in clockwise until it locks in position.
3. Put the steel mesh into funnel, add coffee powder to steel mesh with measuring spoon, a
spoon coffee powder can make about a cup of top-grade coffee. Then press the coffee
powder tightly with the tamper.
Note: ① Select your desired coffee powder to make desired cups coffee, the steel mesh has
2 cups and 4 cups marks.
② Please use designated coarse coffee powder, if you use fine coffee powder, there will be
some defected conditions.
4. Make sure the tubers on the funnel align with the grooves in the appliance, then insert the
funnel into from the “INSERT” position, and you can fix the funnel into coffee maker
firmly through turn it anti-clockwise until it is locked in the
“LOCK” position (see Fig. 1).
5. Place the carafe on the removable shelf.
LOCK
Fig. 1
INSERT
pag. 4
MY4122 USER MANUAL GB
6. Plug the power cord into the outlet.
Turn the steam knob to position,
and the indicator is illuminated, wait for
about 2 minutes, there will be coffee flowing out.
7. After desired coffee has obtained, you should turn steam knob to position, the
indicator go out and the coffee maker stops working, your coffee is ready now. Then remove
the carafe and turn the steam control knob to position release the residual steam in the
tank.
WARNING: Do not leave the coffee maker unattended during making the coffee, as you
need operate manually sometimes!
8. Before removing steel mesh or opening the tank cover, make sure the pressure in the tank
shall be released. The method is turn the steam knob to the position firstly, the steam in
the tank will eject from the frothing device. After pressure has released, and wait for the steel
mesh cooling down, you can remove the steel mesh or open the tank cover.
9. After finishing making the coffee, you can take the funnel out through turn clockwise, and
then pour the coffee residue out with the steel mesh pressed by press bar. Let them cool
down completely, then rinse under running water. (When assemble the steel mesh again, you
shall turn over the press bar to the original position)
C. FROTHING MILK/ MAKE CAPPUCCINO
You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothing milk.
Method:
1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “B. MAKE
ESPRESSO COFFEE”.
2. Fill a jug with desired amount of milk for each cappuccino to be prepared, you are
recommended to use whole milk at refrigerator temperature (not hot!).
MY4122 USER MANUAL
pag. 5pag. 4
GB
Note: In choosing the size of jug, it is recommend the diameter is not less than 70±5mm,
and bear in mind that the milk increases in volume, make sure the height of jug is enough.
3. Turn the steam knob to the position, the indicator will light up.
4. Insert the frothing device into the milk about two centimeters, after about 2 minutes, the
steam will come out from the frothing device. Froth milk in the way moving vessel round
from up to down.
Note: Please don’t fill too much water (should be≤150ml), otherwise the steam amount will
be little, and the water content in frothing milk will be too much.
5. When the required purpose is reached, you can turn the steam control knob to
position stop frothing. Then remove the jug and turn the steam control knob to
position release the residual steam in the tank.
Note: ①Clean steam outlet with wet sponge immediately after steam stops generating, but
care not to hurt!
②You can only open the tank cover after you drain the water vapor and release the pressure.
6. Pour the frothed milk into the espresso prepared, now the cappuccino is ready. Sweeten to
taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder.
Note: We recommend you allow the appliance to cool down before making coffee again.
Otherwise, burnt odor may occur in your espresso coffee.
7. After turning the knob to coffee position or steam position, if there is no any operation
within 25 minutes, the unit will power off automatically.
CLEAN AND MAINTENANCE
1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning.
2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often.
Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for
pag. 6
MY4122 USER MANUAL GB
cleaning.
3. Detach the funnel through turn it clockwise, get rid of coffee residue inside, then you can
clean it with cleanser, but at last you must rinse with clear water.
4. Clean all the detachable attachments in the water and dry thoroughly.
CLEANING MINERAL DEPOSITS
1. To make sure your coffee maker operating efficiently, internal piping is cleanly and the
peak flavor of coffee, you should clean away the mineral deposits left every 2-3 months.
2. Fill the tank with water and descaler to the MAX level ( the scale of water and descaler is
4:1, the detail refers to the instruction of descaler. Please use “household descaler”, you can
use the citric acid (obtainable from chemist’s or drug stores) instead of the descaler (the one
hundred parts of water and three parts of citric acid).
3. According to the program of make espresso coffee, put the funnel (no coffee powder in it)
and carafe (jug) in place. Brewing water per “B. MAKE ESPRESSO COFFEE”.
4. Turn the steam knob to position, the indicator will be illuminated, and make two
cups coffee (about 2Oz). Then turn the steam knob to position and wait for 5s.
5. Turn the steam knob to position and make steam for 2min, then turn the steam knob
to position to stop the unit immediately, make the descalers deposit in the unit at least
15 minutes.
6. Restart the unit and repeat the steps of 4-5 at least 3 times.
7. Then turning the steam knob to position to brew until no descaler is left.
8. Then brewing coffee (no coffee powder) with tap water in the MAX level, repeat the steps
of 4-5 for 3 times (it is not necessary to wait for 15 minutes in step of 5), then brewing until
no water is left in the tank.
9. Repeat the step of 8 at least 3 times to make sure the piping is cleanly.
MY4122 USER MANUAL
pag. 7pag. 6
GB
TROUBLE SHOOTING
Symptom Cause Corrections
Carafe leakage water or water
leaks out from lid of carafe
The carafe is not located
properly
Let centreline of carafe aligns with
leakage opening of brew basket
well.
The level of water in the tank
exceeds the scale of MAX.
The water level in the tank should be
within the scale of MIN and MAX.
The metal parts in the tank
have rust.
The descaler is not
recommended type. It may
corrode the metal parts in the
tank.
Use the descaler recommended by
manufacturer.
Water leaks from the bottom of
coffee maker.
There is much water in the drip
tray. Please clean the drip tray.
The coffee maker is malfunction. Please contact with the authorized
service facility for repairing.
Water leaks out of outer side of
filter.
There is some coffee powder on
filter edge. Get rid of them.
Acid (vinegar) taste exists in
Espresso coffee.
No clean correctly after cleaning
mineral deposits.
Clean coffee maker per the content
in “before the first use” for several
times.
The coffee powder is stored in a
hot, wet place for a long time.
The coffee powder turns bad.
Please use fresh coffee powder, or
store unused coffee powder in a
cool, dry place. After opening a
package of coffee powder, reseal it
tightly and store it in a refrigerator
to maintain its freshness.
The coffee maker cannot work
any more.
The power outlet is not plugged
well.
Plug the power cord into a wall
outlet correctly, if the appliance still
does not work, please contact with
the authorized service facility for
repairing.
The steam cannot froth.
The steam ready indicator (green
indicator) is not illuminated.
Only after the steam ready indicator
(green indicator) is illuminated, the
steam can be used to froth.
The container is too big or the
shape is not fit. Use high and narrow cup.
You have used skimmed milk Use whole milk or half-skimmed
milk
Do not take apart the appliance by yourself if the cause of failure is not found, you had better
contact certified serving centre.
pag. 8
MY4122 USER MANUAL GB
Warning! Hot surface! This symbol presence indicate a hot surface.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: Children younger than 8 years old will be kept away if they cannot be
supervised at all times.
Cleaning and maintenance should not be performed by children under 8 years old or
unattended.
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life
should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling center.
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging
materials and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural
resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the
environment.
You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products and batteries
must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its
life.
Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about
disposal and recycling.
The batteries must be disposed of at your local recycling point.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents: PBB and
PBDE).
MY4122 USER MANUAL
pag. 9pag. 8
GB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Myria MY4122 Manual de utilizare

Marca
Myria
Model
MY4122
Categorie
Aparate de cafea
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente