MY4821
Placă de creponat părul
2
Important: Vă rugăm citiți înainte de utilizare și
păstrați pentru consultări viitoare
CONTROALE ȘI FUNCȚII:
A. Canal de ventilare-eliberează
umiditatea în exces sub formă de
abur
B. Placă în valuri din ceramică
C. Rotiță control temperatură
D. Buton ON/OFF
E. Cablu rotativ 360°
ATENȚIE!
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ:
Următoarele măsuri de siguranță ar trebui urmate întotdeauna,
pentru a reduce riscul de șoc electric, vătămare corporală
sau incendiu. Este important să citiți toate aceste instrucțiuni
cu atenție înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru
consultări viitoare sau pentru utilizatori noi.
1. Nu folosiți acest aparat dacă ștecărul sau cablul se
defectează. Toate reparațiile necesare trebuie efectuate
întotdeauna de un electrician calificat.
2. Dacă aparatul se oprește în mod neașteptat sau pare să
funcționeze defectuos, opriți imediat alimentarea cu energie
electrică, scoateți din priză și încetați utilizarea. Solicitați ajutor
profesional pentru a corecta defectul sau a efectua reparații.
3. Țineți aparatul și cablul departe de sursele de căldură,
obiecte ascuțite sau orice lucru care poate cauza deteriorări.
4. Asigurați-vă că aparatul este OPRIT înainte de a-l conecta
la rețeaua electrică principală.
5. Fiți precaut, deoarece anumite suprafețe pot deveni
3
Placă de creponat părul MY4821
fierbinți. În consecință, nu atingeți și supravegheați alte
persoane în acest sens. Unitatea devine FOARTE FIERBINTE
în timpul utilizării. Aveți grijă să evitați contactul dintre
suprafața fierbinte a plăcii încălzite și piele, în special în jurul
urechilor, al feței și gâtului în timpul utilizării.
6. Aveți grijă să nu atingeți această parte a aparatului atunci
când acesta este pornit sau imediat după ce a fost oprit.
AȘTEPTAȚI CEL PUȚIN 30 DE MINUTE PENTRU A SE RĂCI
ÎNAINTE DE DEPOZITARE
7. Aparatele electrice trebuie depozitate întotdeauna într-un
loc sigur, care nu este la îndemâna copiilor.
8. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că aceștia
nu folosesc aparatul ca jucărie.
9. Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul
este folosit în preajma copiilor.
10. Acest aparat nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor)
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau fără
experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt
supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța
lor sau au primit instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a
aparatului.
11. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu
permiteți niciodată aparatului, cablului de alimentare sau
ștecherului să intre în contact cu apa sau orice alte lichide.
12. Nu atingeți niciodată nici un aparat care a căzut în apă.
Opriți imediat alimentarea cu energie electrică și scoateți din
priză. Nu reutilizați până când aparatul nu a fost inspectat și
aprobat de un electrician calificat.
13. Țineți aparatul departe de suprafețele care nu sunt
rezistente la căldură și nu acoperiți aparatul cu nimic (de ex.
haine sau prosoape) atunci când este fierbinte.
14. Asigurați-vă întotdeauna că aveți mâinile uscate înainte
4
de utilizare sau reglarea oricărui buton de pe produs sau de
atingerea ștecărului și a conexiunilor rețelei electrice.
15. ATENȚIONARE:NU UTILIZAȚI ACEST APARAT ÎN
APROPIEREA CĂZILOR, A DUȘURILOR, A BAZINELOR SAU
A ALTOR RECIPIENTE CE CONȚIN APĂ
16. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când
este conectat la rețeaua de alimentare electrică. Pentru a
deconecta, mai întâi asigurați-vă că toate controalele sunt în
poziția OFF, apoi scoateți ștecărul din priză.
17. Nu înfășurați niciodată cablul de alimentare în jurul
aparatului. Nu agățați utilizând cablul de alimentare.
18. Verificați cablul de alimentare în mod regulat de uzură și
deteriorări, în special capetele care intră în produs și în ștecăr.
19. Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani și
de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără
supraveghere.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE:
1. Desfaceți complet cablul de alimentare
2. Introduceți ștecherul în priză
3. Pentru a porni unitatea apăsați butonul on/off
4. Selectați setarea de temperatură dorită
5. Pentru a opri unitatea apăsați din nou butonul on/off, dacă
nu reușiți să opriți unitatea, aceasta se va opri automat într-un
interval de 60 de minute
6. Indicatorul roșu indică faptul că aparatul se încălzește.
Când aparatul atinge temperatura setată se va stinge
indicatorul roșu și se va aprinde indicatorul verde.
5
Placă de creponat părul MY4821
Ghid setare temperatură
Setări temperatură Tip de păr
Până la 110°C Păr rar, drept
Până la 170°C Păr rar, ondulat
Până la 215°C Păr des, creț
OPRIRE AUTOMATĂ
Aparatul este prevăzut cu o funcție de oprire automată
pentru siguranță. Dacă aparatul nu este folosit timp de 60 de
minute consecutive, atunci se va opri automat. Dacă doriți să
continuați utilizarea aparatului după acest timp, doar apăsați
butonul „On/Off” pentru a îl reporni.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Acest aparat trebuie deconectat de la priză înainte de
curățare.
2. Permiteți răcirea aparatului înainte de a îl atinge sau curăța.
3. Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța plăcile și carcasa.
4. Nu utilizați detergenți duri, abrazivi, solvenți sau agenți de
curățare. Nu scufundați niciodată în apă pentru a curăța.
5. Uscați complet înainte de utilizare.
6. Nu înlocuiți cablul de alimentare din aparat - solicitați
întotdeauna ajutorul unui reprezentant autorizat sau al unui
tehnician calificat.
6
Caracteristici
Înveliș ceramic
Sistem evacuare abur
Indicator luminos roșu/verde
Placa permite atât aranjarea părului uscat cât și a celui umed
Temperatură ajustabilă: 110-215ºC
Dimensiune placă: 45x100mm
Oprire automată după 60 minute
Cablu cu pivotare la 360º
Lungime cablu alimentare: 1,8m
Specificații tehnice
Tensiune alimentare: 110-240V~50-60Hz
Putere: 65W
Buton Pornit/ Oprit
Clasa a II-a de electrosecuritate
G.B./G.N. (kg): 0,44/0,38
Dimensiuni produs (mm): 296,7x49,5x36,9
Dimensiuni ambalaj (mm): 330x80X50
Fabricat în R.P. China
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica specificațiile
aparatului fără notificare prealabilă
7
Placă de creponat părul MY4821
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).
8
Complet Electro Serv S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
email: [email protected]
website: www.myria.ro
DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr. 2018/HS633
Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de Producator si importator al brandului
Myria, marca inregistrata numarul 069058, confirmam ca obiectul declarației:
Tip Produs Brand Model
Placa de creponat parul Myria MY4821
descrise mai sus, sunt în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii
Europene:
2014/30/EU directiva EMC
2014/35/EU directiva pentru joasa tensiune
2011/65/EU-RoHS
si standardele Europene:
Categorie
Tip Produs Standarde applicate
EMC
Placa de creponat parul
EN 55014-1: 2006+A1+A2
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 55014-2: 2015
LVD
Placa de creponat parul
EN 60335-2-23:2003
+ A1 + A11 + A2
EN 60335-1:2012 + A11
EN 62233:2008
RoHS
Placa de creponat parul
EN50581: 2012
Aparatul poarta marcajul CE respectand toate standardele UE.
Prezenta declarație de conformitate este emisă pe propria răspundere a fabricantului.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 21-05-2018
Bucuresti
21-05-2018
Cristian Camara
Director Executiv
9
MY4821
Hair crimper
10
Important: Please read before use and retain for
future reference
CONTROLS AND FEATURES:
A. Vent Channel-releases excess
moisture as steam
B. Ceramic wave plate
C. Temperature control dial
D. ON/OFF switch
E. 360°swivel cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
The following safety precautions should always be followed,
to reduce the risk of electric shock, personal injury or fire. It
is important to read all of these instructions carefully before
using the product, and to save them for future reference or
new users.
1. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes
damaged. A qualified electrician must always carry out any
repairs that are necessary.
2. If the appliance stops unexpectedly or appears to
malfunction, switch off the power supply, unplug from the
mains and stop using immediately. Seek professional advice
to rectify the fault or make repairs.
3. Keep the appliance and cable away from sources of heat,
sharp objects or anything that may cause damage.
4. Ensure the appliance is switched OFF before connecting
to the mains power supply.
5. Be aware that some surfaces may become hot. Do not
touch and supervise others accordingly. The unit is VERY
HOT when in use. Take care to avoid contact between the hot
11
Hair crimper MY4821
surface of the heating plate and bare skin, particularly around
the ears, face and neck when in use.
6. Care should be taken not to touch this part of the
appliance when it is switched on or just after it has been
turned off. ALLOW AT LEAST 30 MINUTES TO COOL DOWN
BEFORE PUTTING AWAY
7. Electrical appliances must always be stored in a secure
place, out of reach of children.
8. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
9. Close supervision is necessary when the appliance is
being used near children.
10. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
11. To protect against electric shock, never allow the
appliance, the mains cable or plug to come into contact with
water or any other liquid.
12. Never reach for any appliance that has fallen into water.
Switch off the power supply at the mains immediately and
unplug. Do not re-use until the product has been inspected
and approved by a qualified electrician.
13. Keep the appliance away from non-heat-resistance
surfaces and never cover the appliance with anything (e.g.
clothing or towels) when it is hot.
14. Always ensure that hands are dry before operating or
adjusting any switch on the product or touching the plug and
mains supply connections.
15. WARNING:DO NOT USE THIS APPLIANCE
NEARBATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSELS
12
CONTAINING WATER
16. Never leave the appliance unattended when connected
to the mains power supply. To disconnect, first ensure that all
controls are in the OFF position, then remove the plug from
the electricity supply.
17. Never wrap the mains cord around the appliance. Do not
hang up by the power cord.
18. Regularly check the mains cord for wear and damage,
particularly where it enters the product and the plug.
19. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
INSTRUCTIONS FOR USE:
1. Fully unwind the cord
2. Insert the plug to the power supply
3. To turn on unit, press on/off button
4. Select desired temperature setting
5. To turn off unit, press on/off button again, never leave your
hair crimper on and unattended, however, should you fail to
turn the unit off it will shut itself off automatically within 60
minutes
6. Red light indicate heating status. Green light indicate that
preset temperature was reached.
Temperature setting guide
Temperature settings Hair type
Up to 110°C Fine, straight hair
13
Hair crimper MY4821
Up to 170°C Fine, wavy hair
Up to 215°C Thick, curly hair
AUTO SHUT- OFF:
The appliance has an automatic shut off feature for safety.
If the appliance is not used for more than 60 minutes
continuously, then it will automatically switch “Off”. If you wish
to continue using the appliance after this time, simply press
the “On/Off” button to turn back “On”.
1. The appliance must be unplugged before cleaning.
2. Let the appliance cool down before touching or cleaning.
3. Use the damp cloth to clean the plates and housing.
4. Do not use any harsh detergents, abrasives, solvents or
cleaners. Never immerse in water to clean.
5. Dry thoroughly before use.
6. Do not replace the mains supply lead into the appliance
– always use an authorized representative or qualified
technician.
14
Features
Ceramic coating
Unique steam vents
Red green light
Wet and dry styling holes with indicator
Adjustable temperature control from 110 to 215°C
Plate dimension: 45 x 100mm
Auto-shut-off function within 60 mins
With 360° swivel cord sheet
Power cable length is 1.8M
Technical specifications
Voltage: 110-240V~50-60Hz
Power: 65W
ON/OFF button
Protection class: II
G.W./N.W. (kg): 0.44/0.38
Product size (mm): 296.7x49.5x36.9
Package dimensions (mm): 330x80X50
Made in P.R. China
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).
15
Hair crimper MY4821
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).
IMPORTATOR:
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10
Global City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
e-mail: [email protected]o
România
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
