Sony TDG-BR750 Manual de utilizare

TDG-BR750 4-417-747-23(1)

3D Glasses

TDG-BR750

4-417-747-23(1)

Operating Instructions Bruksanvisning

Mode d’emploi Οδηγίες Χρήσης

Manual de instrucciones Kullanım Kılavuzu

Bedienungsanleitung Kezelési utasítás

Gebruiksaanwijzing Návod k použití

Istruzioni per l’uso Návod na obsluhu

Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi Инструкции за работа

Manual de Instruções

Инструкция по эксплуатации

Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації

Käyttöohje

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

GR

TR

HU

CZ

SK

RO

BG

RU

NO

UA

Pagina se încarcă ...

2 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Unde se află eticheta de identificare

Etichetele cu numărul modelului, data fabricaţiei (lună/an) și tensiunea de

alimentare (în conformitate cu regulile de siguranţă în vigoare) se află în partea

posterioară a televizorului sau pe ambalaj.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea

Europeană şi alte ţări europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria

acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer. Pe anumite tipuri de

baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice.

Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria

conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că

aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor

negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot

fi provocate de către manipularea şi eliminarea greşită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale. În

cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie

înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru

a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul la

sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deşeuri electrice

şi electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea

în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs.

Predaţi bateria uzată la un centru de colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai

multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să

contactaţi primaria, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Dezafectare ochelari 3D

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice

vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de

colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică

faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer. El

trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii

umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea

materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe

detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din

oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

3 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică

si conformitatea electrosecurităţii produselor este: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service

sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Atenţie

Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă pentru păstrarea siguranţei personale şi

pentru a preveni pagubele materiale.

Avertizare

Nu introduceţi ochelarii 3D în foc.

Nu demontaţi ochelarii 3D.

Nu utilizaţi, nu depozitaţi şi nu lăsaţi ochelarii 3D sau bateria în apropierea

focului sau în locaţii cu temperaturi ridicate, de exemplu, în lumină solară

directă sau în vehicule încălzite la soare.

Utilizaţi numai cablul USB inclus.

Nu încărcaţi Ochelarii 3D utilizând un alt echipament decât Sony 3D TV sau

adaptorul recomandat USB de încărcare în c.a.

Pentru detalii privind aparatele marca Sony care acceptă funcţia 3D, consultaţi

instrucţiunile de utilizare furnizate cu acest aparat.

Nu permiteţi pătrunderea apei sau a obiectelor străine în ochelarii 3D.

Măsuri de precauţie pentru utilizare

Ochelarii 3D funcţionează recepţionând raze infraroșu de la transmiţătorul de

sincronizare 3D.

Disfuncţionalitatea poate avea loc dacă:

Ochelarii 3D nu sunt îndreptaţi către transmiţătorul de sincronizare 3D

Dacă există obiecte care blochează calea dintre ochelarii 3D și transmiţătorul

de sincronizare 3D

Dacă există alte dispozitive de comunicare cu infraroșu sau echipamente de

iluminat, echipament de incalzire rezidenţială, etc. din apropiere, acest lucru

poate afecta performanţele lor.

Vizionaţi la televizor utilizând ochelarii 3D, cu faţa direct către TV.

Efectul 3D este inadecvat şi culoarea de pe ecran se va modifica atunci când

sunteţi întinşi sau înclinaţi capul.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Trebuie să utilizaţi acest produs numai pentru a viziona imagini video 3D pe un

televizor Sony compatibil.







RO

(Continuare în pagina următoare)

4 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Unele persoane pot avea probleme (tensiune oculară, oboseală sau ameţeli) în

timpul utilizării acestui produs. Sony recomandă ca toţi telespectatorii să ia pauze

regulate în timpul urmăririi imaginilor video 3D sau al practicării jocurilor

video 3D. Durata şi frecvenţa pauzelor necesare va diferi de la o persoană la alta.

Soluţia cea mai bună rămâne la latitudinea dvs. Dacă aveţi senzaţii de disconfort

trebuie să sistaţi vizionarea imaginilor video 3D sau practicarea jocurilor 3D

stereoscopice până la dispariţia senzaţiei de disconfort; consultaţi un medic, în

cazul în care consideraţi că acest lucru este necesar. De asemenea, consultaţi (i)

manualul de instrucţiuni al oricărui alt dispozitiv sau mediu utilizat cu acest

televizor şi (ii) site-ul nostru Web (http://www.sony-europe.com/myproduct)

pentru cele mai recente informaţii. Vederea copiilor mici (mai ales a celor sub

şase ani) este încă în proces de dezvoltare. Consultaţi-vă medicul (un pediatru

sau un oftalmolog) înainte de a permite copiilor să urmărească imagini video 3D

sau să joace jocuri video 3D. Adulţii trebuie să supravegheze copiii mici, pentru a

se asigura că aceştia respectă recomandările indicate mai sus.

Aceşti ochelari 3D nu trebuie să cadă şi nici să fie modificaţi.

Dacă aceşti ochelarii 3D se sparg, ţineţi bucăţile rămase departe de ochi şi gură.

Evitaţi vătămarea ochilor cu vârfurile cadrelor de la tâmple.

Dacă braţele ochelarilor vă lovesc mâinile, degetele sau ochii, se pot produce

leziuni ale pielii. Asiguraţi-vă că manevraţi cu grijă acest produs.

Aveţi grijă să nu vă ciupiţi degetele în balamalele ochelarilor 3D atunci când

îndoiţi cadrele de la tâmple.

Nu lăsaţi acest produs la îndemâna copiilor, pentru a nu fi înghiţit.

La utilizarea Ochelari 3D, nu aplicaţi o presiune excesivă pe lentile deoarece

acestea se pot sparge.

Întreţinerea ochelarilor

Ştergeţi cu grijă ochelarii, cu ajutorul unei lavete moi.

Petele persistente pot fi eliminate cu ajutorul unei lavete uşor umezite cu o

soluţie de săpun slab şi apă caldă.

Dacă utilizaţi o lavetă pre-tratată chimic, urmaţi instrucţiunile furnizate în

pachet.

Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi puternici, precum diluanţi, alcool sau

benzină.

Specificaţii

Greutate (g) 34

Tip de baterie Baterie reîncărcabilă cu nichel hidrid

Durată de funcţionare

(Aprox.) (ore)

15

Durată de încărcare

(Aprox.) (minute)

40

(în cazul încărcării de la terminalul USB al televizorului)

Dimensiuni (Aprox.)

(L × h × l (mm))

141 × 36 × 166

Temperatură de

funcţionare (°C)

0 ~ 40

Accesorii opţionale Adaptorul USB de încărcare în c.a., AC-U50AG*

* Este posibil să nu fie disponibil în anumite regiuni.

Designul și specificaţiile pot fi modificate fără aviz prealabil.



TDG-BR750 4-417-747-22(1)

5 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

Piese şi componente

Ochelari 3D (1)

Cablu recomandat

USB (1,2 m) (1)

Buzunar (1)

Suport pentru

nas (1)



Senzor IR

Semnalele IR (radiaţii în infraroşu) primite sunt emise din partea frontală a

transmiţătorului de sincronizare 3D.

Unghiul de incidenţă al radiaţiilor în infraroşu variază în funcţie de distanţă

şi/sau de mediul de utilizare.

Notă

Păstraţi curăţenia senzorului de infraroşii.



Indicator cu LED

În timpul funcţionării, indicatorul luminează în verde.

Luminează intermitent o dată la fiecare 2 secunde: funcţionare pe baterie.

Luminează intermitent de trei ori la fiecare 3 secunde: Baterie consumată –

Încărcaţi bateria

La încărcare, indicatorul cu LED luminează în galben. (La încheierea

încărcării, indicatorul se stinge.)

Notă

În timpul funcţionării: indicatorul luminează în verde şi bateria nu se poate

încărca.



(Continuare în pagina următoare)

6 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)



Buton de alimentare

Pentru activare: apăsaţi o dată

Pentru dezactivare: menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 2 secunde

(LED-ul se aprinde intermitent de trei ori, după care se stinge)

* Oprire automată: peste 5 minute fără semnal IR



Suport pentru nas

Selectaţi suportul pentru nas de dimensiunea

corespunzătoare furnizat, în funcţie de forma nasului.



Dispozitiv de reglare

Glisaţi cadrele de la tâmple în poziţia optimă.



Conector pentru încărcare

Încărcaţi bateria.

Încărcarea bateriei

Pentru a preveni deteriorarea bateriei, aceasta trebuie încărcată cel puţin o

dată la şase luni sau o dată pe an.

1

Decuplaţi ochelarii 3D de la sursa de alimentare.

2 Porniţi televizorul.

Notă

Când televizorul se află în modul aşteptare, acest produs nu poate fi încărcat.

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

7 (RO)

TDG-BR750 4-417-747-22(1)

3

Conectaţi ochelarii 3D la televizor, cu ajutorul cablului USB inclus.

La portul USB al

televizorului.

La conectarea acestui produs la televizor cu ajutorul cablului USB, acest produs

va începe să se încarce.

(La încărcare, indicatorul cu LED luminează în galben.)

Dacă porniţi produsul în timpul încărcării bateriei, încărcarea va fi sistată.

(În timpul funcţionării, indicatorul luminează în verde.)

Ochelarii 3D se pot încărca de la televizor sau de la adaptorul recomandat USB

de încărcare în c.a., de tip AC-U50AG (neinclus).

Depanare

În eventualitatea unei probleme, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.

Dezafectare ochelari 3D

Bateria este încorporată în acest produs.

Salubrizaţi bateriile în mod ecologic. Este posibil ca în anumite regiuni,

salubrizarea bateriilor să fie reglementată prin lege. Vă rugăm consultaţi

autorităţile dvs. locale.



Pagina se încarcă ...

Sony TDG-BR750 Manual de utilizare

Sony TDG-BR750 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente