Sony TDG-BT500A Manual de utilizare

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Pagina se încarcă ...

2

RO

Ochelari 3D activi

Unde se află eticheta de

identificare

Etichetele cu numărul modelului, data

fabricaţiei (lună/an) şi tensiunea de

alimentare (în conformitate cu regulile de

siguranţă în vigoare) se află în partea

posterioară a produsului sau pe ambalaj.

Producătorul acestui aparat este: Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Întrebări legate de conformitatea

aparatului cu legislaia Uniunii Europene

pot fi adresate: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice

intrebări legate de service sau de

garanţie, vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce însoţesc

aparatul.

Prin prezenta, Sony Corp., declară că aparatul

Ochelari 3D activi este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea

adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Evacuarea la deşeuri a ochelarilor

3D activi

Dezafectarea

echipamentelor

electrice şi electronice

vechi (Se aplică pentru

ţările membre ale

Uniunii Europene si

pentru alte ţări

europene cu sisteme

de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe

ambalajul acestuia, indică faptul că acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu

menajer. El trebuie predat punctelor de

reciclare a echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că acest produs

este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinţe negative

asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă

produsul ar fi fost dezafectat în mod

necorespunzător. Reciclarea materialelor va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi

primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul

de salubritate local sau magazinul de unde

aţi cumpărat produsul.

Evacuarea la deşeuri a bateriilor

Dezafectarea bateriilor

uzate (aplicabil în

Uniunea Europeană şi

alte ţări europene cu

sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj

indică faptul că bateria acestui produs nu

trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se

pot asocia simbolurile anumitor substanţe

chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau

plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria

conţine mai mult de 0,0005% mercur sau

0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate

corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor

negative pentru mediu şi pentru sănătatea

umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de

către manipularea şi eliminarea greşită a

acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa,

performanţa sau integritatea datelor necesită

o conexiune permanentă cu bateria

încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de

către personalul specializat din centrele de

service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi

dezafectate corespunzător, predaţi produsulul

la sfârşitul duratei de funcţionare la centrele de

colectare pentru deşeuri electrice şi

electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să

consultaţi secţiunea în care este explicat

modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei

din produs. Predaţi bateria uzată la un centru

3

RO

– Dacă există în apropiere și alte

dispozitive de comunicaţii RF la 2,4 GHz,

precum un punct de acces Internet sau

cuptor cu microunde etc., acestea le pot

afecta randamentul.



Vizionaţi la televizor utilizând ochelarii 3D

activi, privind exact în direcţia

televizorului.



Efectul 3D este inadecvat și culorile

ecranului se vor modifica atunci când staţi

întins sau vă aplecaţi capul.

Măsuri de siguranţă



Utilizaţi acest produs numai pentru

vizionarea imaginilor video 3D la un

televizor Sony compatibil.



Este posibil ca anumite persoane să

prezinte senzaţii de disconfort (precum

forţarea ochilor, oboseală sau ameţeli) la

utilizarea acestui produs. Sony recomandă

ca toţi telespectatorii să ia pauze regulate

de la vizionarea imaginilor video 3D sau de

la jocurile 3D stereoscopice. Durata și

frecvenţa pauzelor necesare diferă de la o

persoană la alta. Dumneavoastră trebuie

să decideţi care este cea mai bună soluţie.

Dacă aveţi o senzaţie de disconfort, trebuie

să opriţi utilizarea acestui produs și

vizionarea imaginilor video 3D până la

dispariţia senzaţiei; consultaţi un medic,

dacă consideraţi necesar. De asemenea,

trebuie să examinaţi (i) manualul de

instrucţiuni al televizorului, precum și orice

alt dispozitiv sau suport utilizat cu

televizorul și (ii) site-ul nostru Web

(http://www.sony-europe.com/

myproduct) pentru cele mai recente

informaţii. Vederea copiilor mici (mai ales a

celor sub șase ani) este încă în curs de

dezvoltare. Consultaţi-vă medicul (de ex.,

un pediatru sau un oftalmolog) înainte de

a permite copiilor să vizioneze imagini

video 3D sau să joace jocuri 3D

stereoscopice. Adulţii trebuie să-și

supravegheze copiii pentru a se asigura că

aceștia respectă recomandările indicate

mai sus.



Nu lăsaţi să cadă sau nu modificaţi

ochelarii 3D activi.



În cazul spargerii ochelarilor 3D activi,

ţineţi bucăţile sparte la distanţă de gură

sau de ochi.

de colectare şi reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactaţi primaria , serviciul de

preluare a deşeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul.

Avertizare

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de

siguranţă, pentru garantarea siguranţei

dumneavoastră personale și pentru a preveni

pagubele materiale.

Pericol de explozie dacă bateria este

înlocuită incorect.

În momentul introducerii bateriei, respectaţi

polaritatea corectă.

Utilizaţi numai baterii de tip CR2025.

Atenţie



Nu introduceţi ochelarii 3D activi în foc.



Nu demontaţi ochelarii 3D activi.



Nu utilizaţi, nu încărcaţi, nu depozitaţi și

nu lăsaţi ochelarii 3D activi în apropierea

unui foc sau în locaţii cu temperatură

ridicată, de ex., în lumină solară directă sau

în mașini încălzite de lumina soarelui.



Nu permiteţi pătrunderea apei sau a

materiilor străine în ochelarii 3D activi.



Bateriile nu trebuie expuse la căldură

excesivă, precum lumina solară, foc sau

surse de căldură similare.

Măsuri de precauţie la

utilizare



Ochelarii 3D activi sunt acţionaţi prin

recepţionarea semnalelor RF de la

televizor.



Poate apărea o funcţionare greșită în cazul

în care:

– Ochelarii 3D activi nu sunt orientaţi

către televizor

– Dacă există obiecte care blochează

traseul dintre ochelarii 3D activi și

televizor

4

RO



Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în

balamale la îndoirea braţelor ochelarilor.



Nu lăsaţi acest produs la îndemâna

copiilor, pentru a nu permite înghiţirea

accidentală a componentelor.



Vizionaţi emisiunile TV de la o distanţă de

peste trei ori înălţimea ecranului acestuia.



Aveţi grijă să nu vă răniţi ochii cu braţele

ochelarilor atunci când purtaţi ochelarii 3D

activi.

 Scintilaţii sau lumini intermitente în

condiţii de iluminare fluorescentă sau cu

LED-uri etc.

- Când utilizaţi ochelarii 3D activi şi

vizionaţi sau redaţi imagini video 3D sau

conţinut SimulView™ în condiţii de

iluminare fluorescentă sau cu LED-uri

etc., se pot observa scintilaţii sau lumini

intermitente. Aceste scintilaţii sau lumini

intermitente pot declanşa crize de

epilepsie sau pierderi de memorie

(fotosensibilitate) la un procent foarte

redus de persoane. Dacă observaţi astfel

de scintilaţii sau lumini intermitente,

scoateţi IMEDIAT ochelarii 3D activi şi

întrerupeţi vizionarea sau redarea

imaginilor video 3D, respectiv a

conţinutului SimulView™. Aceste

scintilaţii sau lumini intermitente pot

declanşa simptome sau crize de

epilepsie nedetectate anterior la

persoane care nu prezintă niciun istoric

de crize sau epilepsie. Dacă prezentaţi

simptome de epilepsie sau aţi avut crize

de orice fel, consultaţi-vă medicul

înainte de a viziona sau reda imaginile

video 3D sau conţinutul de tip

SimulView™. Dacă prezentaţi oricare

dintre următoarele simptome în timpul

utilizării ochelarilor 3D activi, scoateţi-vă

IMEDIAT ochelarii 3D activi , opriţi

vizionarea sau redarea imaginilor video

3D sau a conţinutului SimulView™ şi

consultaţi-vă medicul înainte de a

continua: ameţeli, vedere modificată,

spasme oculare sau musculare,

pierderea cunoştinţei, dezorientare,

crize sau orice mişcare sau convulsie

involuntară.



Evacuaţi bateriile la deșeuri într-un mod

ecologic. Este posibil ca, în anumite

regiuni, evacuarea bateriilor să fie

reglementată. Vă rugăm să vă consultaţi cu

autorităţile locale.

Întreţinerea ochelarilor



Ștergeţi ușor ochelarii cu o cârpă moale.



Petele rebele pot fi eliminate cu o cârpă

ușor umezită într-o soluţie de săpun slab și

apă caldă.



Dacă utilizaţi o lavetă pretratată chimic,

respectaţi instrucţiunile furnizate pe

pachet.



Nu utilizaţi niciodată pentru curăţare

solvenţi puternici, precum diluant, alcool

sau benzină.

5

RO

Prezentare generală

Distanţa de comunicaţie

între televizor și ochelarii 3D

activi

Poziţia de vizionare preferată trebuie

menţinută la o distanţă adecvată.

Consultaţi graficul de mai jos.

Distanţa minimă de vizionare recomandată

este de 3 ori înălţimea ecranului.

Distanţa de lucru depinde de obstacole

(persoane, metal, ziduri etc.) sau unde

electromagnetice.

TV

120°

45°

30°

Vedere de sus

Vedere laterală

Ochelarii 3D activi trebuie înregistraţi la televizor.

Când utilizaţi ochelarii 3D activi cu un alt televizor, este necesară reînregistrarea.

6

RO

Etape

1 Scoateţi folia izolatoare a

bateriei înainte de a utiliza

produsul pentru prima dată.

2

Când utilizaţi ochelarii 3D activi

pentru prima dată, ţineţi

ochelarii la o distanţă de până

la 50 cm de televizor, porniţi

televizorul și ţineţi apăsat pe

butonul/indicatorul



(Alimentare) timp de

2 secunde. Ochelarii 3D activi

pornesc și începe înregistrarea

(Butonul/indicatorul



(Alimentare) luminează

intermitent în verde și galben).

La încheierea înregistrării, în

partea din dreapta jos a

ecranului apare un mesaj timp

de 5 secunde, iar indicatorul va

lumina în verde timp de

3 secunde. Acest proces este

necesar o singură dată.

Dacă înregistrarea nu reușește,

ochelarii 3D activi se vor opri

automat. În acest caz, repetaţi

procedura de mai sus.

 (Alimentare)

buton/indicator

Folie

izolatoare

Pentru a porni, respectiv opri

Pentru pornire: Apăsaţi o dată pe butonul de alimentare.

Pentru a opri: Ţineţi apăsat butonul de alimentare pentru 2 secunde.

7

RO

Pentru înlocuirea bateriei

Dacă LED-ul indică o putere slabă a bateriei

(indicatorul luminează intermitent cu verde

(galben în modul SimulView™) de 3 ori la

fiecare 2 secunde), înlocuiţi bateria. Utilizaţi

numai baterii CR2025. Apăsaţi pe butonul

de deblocare cu vârful unui creion etc. și

scoateţi carcasa bateriei, apoi înlocuiţi

bateria cu una nouă. Apoi, aveţi grijă să

blocaţi din nou carcasa bateriei.

Sfaturi



Dacă purtaţi ochelari, scoateţi suportul

pentru nas al ochelarilor 3D activi prin

tragere în jos, apoi, așezaţi-i peste

ochelarii dumneavoastră.

Note



Opriţi ochelarii 3D activi la reînregistrarea

ochelarilor.



Ochelarii se opresc dacă ţineţi apăsat

butonul de alimentare pentru 2 secunde

sau dacă nu se detectează niciun semnal

de la televizor pentru mai mult de 1

minut.



Este posibil ca efectul 3D sau efectul

SimulView™ să fie mai puţin pronunţat

dacă temperatura ambiantă este scăzută.

Buton de

deblocare

CR2025

(-) lateral

Pentru a utiliza modul SimulView™

SimulView™ permite ca doi jucători să vizualizeze imagini de ecran

independente pe întreg ecranul, în timp ce joacă același joc pe un ecran partajat.

Imaginea este afișată în 2D. Pentru a utiliza această caracteristică, software-ul

jocului și televizorul trebuie să suporte SimulView™.

Când utilizaţi acest mod, ochelarii 3D activi comută automat la modul

SimulView™. La fiecare apăsare pe butonul ochelarilor 3D activi, aceștia pot

comuta între jucători după cum urmează.



Mod: mod SimulView™ (jucător 1)  mod SimulView™ (jucător 2)



Indicator: LED-ul galben luminează intermitent la fiecare 2 secunde cu modul SimulView™

(jucător 1)  LED-ul galben luminează de 2 ori, la fiecare 2 secunde cu modul SimulView™

(jucător 2)

8

RO

Informaţii suplimentare

Depanare

În eventualitatea unei probleme, consultaţi i-Manualul/Ghid de asistenţă

televizorului dumneavoastră.

Specificaţii

Tip baterie

Baterie CR2025 cu dioxid de litiu și de mangan

Timp de funcţionare continuă (Aprox.)

100 ore

Dimensiuni (Aprox.) (L × î × l)

147 × 46 × 170 mm

Greutate inclusiv baterie

36 g

Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Informaţii privind mărcile comerciale



„SimulView” este o marcă comercială a Sony Computer Entertainment Inc.



Marcajele cu cuvântul Bluetooth® și siglele aferente sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. și

orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci

comerciale și nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători.

Pagina se încarcă ...

Sony TDG-BT500A Manual de utilizare

Sony TDG-BT500A Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente