Raider Power Tools RD-SG12 Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: RD-SG12

Tip: Manual de utilizare

USER’S MANUAL

RAIDER

○ Пистолет за боя горно

странично казанче

○ Spray Gun Laterally

○ Pistol ptr. vopsit

○ Пиштол за фарбанье

www.raider.bg

Contents

2 BG оригинална инструкция за употреба

6 EN original instructions’ manual

10 RO instructiuni

13 MK оригиналнo упатство за употреба

RD-SG12

PNEUMATIC

ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови

и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни

машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна

мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за

употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите

инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и

инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за

да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел.

0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с

обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и

механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

параметър мерна единица стойност

Модел -RD-SG12

Работно налягане MPa 0.3 - 0.4

Макс. налягане MPa 0.8

Дюза mm 1.5

Обем резервоар ml 400

Средна консумация на

въздух l/min 99 - 170

Вход за въздух inch 1/4"

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual / booklet!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Токсичните изпарения образувание ни разпръскването могат да доведат до отравяне

и сериозни увреждания на здравето. Винаги носете предпазни очила, ръкавици и

дихателна маска за да предотвратите натравяне от досега на кожата и очите си при

досега с боядисващи вещества (виж фиг.1)

2. Никога не използвайте оксижен или някакъв друг запалим газ от бутилки като източник

на налягане, защото това може да предизвика екслозия и представлява сериозна

опастност з аздравето ви. (виж фиг. 2)

3. Течностите и разтворителите може да бъдат силно запалими или взривоопасни.

Употребявайте ги в добре вентилирани помещения далеч от източници открит огън (виж

фиг. 3)

4. Откачете инструмента от източника на въздух, когато ще го почиствате или янма да

се използва. За спешно спиране на въздуха се препоръчва да се използват клапани,

инасталирани в близост до самия пистолет.

5. Никога не използвайте хомогенен хидрокарбонен разтворител, който може да влезе

в химическо взаимодействие с алуминия и цинк-а, от който с анаправени частите на

комплекта

6. Никога не насочвайте пистолет към себе си или към другите

7. Преди да използвате инструмента, проверете дали всички винтове и капачки са добре

затегнати и дали няма течове

8. Преди боядисване, проверете дали спусъка и иглата на дюзата се движат свободно

9. Никога не модифицирайте инструментите. Използвайте само части, дюзи и аксесоари

и препоръчани от производителя.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

I. Използване на пистолета за боядисване

1. Този инструмент се използва за полагане на боя върху почистени и подсушени

повърхности, при налягане 3-5 бара. НЕ превишавайте тези граници на нанлягането.

2. Проверете и подменете повредените или износени части на инструмента, проверете

дали спусъка се движат свободно

3. Свържете пистолета към източника на въздух, капачката на резервоара и дюзата за

въздухатрява да бъдат добре затегнати към пистолета.

4. Когато боядисвате, имайте превид диаграмата по-долу - по възможност винаги

движете пистолета перпендикулярно. Спазвайте разстояние от 15-20 см между

пистолета и боядисваната повърхност. според налягането и изискванията на работата.

(виж фиг. 5)

ПОГРЕШНО ПРАВИЛНО

покритието ще бъде

слабо в тази точка

покритието ще бъде

тежко в тази точка покритието трябва да бъде

равномерно и влажно

15-20 см

ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ

неравномерна шарка

или “плюене”

СИМПТОМ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ

Боята е на свършване Добавете боя в контейнера

Изсъхнали или износенa игла

Смажете дюзата и илгата или

ги подменете с нови

Разхлабена или износена дюза

Подменете дюзата с нова

струята е аркоподобна Износена или

разхлабена дюза

Материал, засъхнал на

изхода на дюзата

Затегнете или подменете

дюзата

Премахнете материала през

дюзата, НО НЕ използвайте

метални инструменти за да я

почиствате

струята е неравномерна Материал, засъхнал на

изхода на въздухопроводите

Дюзата е замърсена или

износена

почистете дюзите за въздуха

почистете или подменете дюзате

за боята

струята е стеснена в

центъра боята е много рядка или

недостатъчно

въздушното налягане е

твърде високо

регулирайте вискозитета на боята

намалете въздушното налягане

ширината на струята е

недостатъчна боята е твърде плътна

въздушното налягане е твърде

ниско

регулирайте вискозитета на боята

увеличете въздушното налягане

II. Използване на пистолета за въздух

1. Свържете пистолета за въздух към компресор посредством подходящ маркуч

2. Уверете се че дюзата е свързана добре с пистолета

3. Насочете дюзата към частите, които искате да обдухате и натиснете спусъка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте със сгъстения въздух. Не насочвайте въздух срещу хора или

животни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: носете защита за очите - възхудната струя може да изхвърли частици към

лицето ви.

НАСТРОЙКА НА ПИСТОЛЕТА ЗА БОЯДИСВАНЕ

Желаната шарка, обем на изпусканата течност и фината атомизация може лесно да бъде нагласена

чрез съответните регулатори

III. ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА НА ПИСТОЛЕТА ЗА БОЯДИСВАНЕ

1. Изсипете оставащата боя в друг контейнер и почистете тръбичката за боята и капака. Изпръскайте

някакво количество разтворител докато получите чиста струя. Непълното почистване ще причини

неравномерно боядисване или изхвърляне на частици.

2. Почистете останалите секции на пистолета с четка и разтворител и с мек парцал

3. Изчистете контейнерите за боята напълно

4. Остранете дюзата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не използвайте телена четка или други твърди предмети з апочистване на дюзата. Никога не

потапяйте пистолета напълно в разтворител. Когато сглобявате чистите части, внимавайте да не попадне

прах

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте корозивни детергенти

Отстраняване на ПОВРЕДИ на пистолета за боядисване

*Възможно е приложената схема да не отговаря на вашият модел.

EN Original Instruction Manual

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER.

When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real

pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service stations across the country.

Before using this machine, please carefully acquainted with these “instructions’ manual”.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully, including the recommendations

and warnings in them. To avoid unnecessary errors and accidents, it is important that these instructions will remain available

for future reference to all who will use the machine. If you sell it to a new owner “Instructions’ manual” must be submitted

along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions.

Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER.

Address: Soa City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg; www.

euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certication:

Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general

hardware. The certicate was issued by Moody International Certication Ltd, England.

parameter unit value

model -RD-SG12

Working pressure MPa 0.3 - 0.4

Max. pressure MPa 0.8

Nozzle mm 1.5

Tank capacity ml 400

Average air consumption l/min 99 - 170

Air inlet inch 1/4"

INSTRUCŢIUNILE ORIGINALE DE UTILIZARE

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini de la marca cu cea mai rapidă creştere pe scule electrice si pneumatice -

Raider. Cu o instalare si operare corecta, produsele RAIDER sun echipamente sigure, abile si lucrul cu ele va va oferi o

adevarata placere.

Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie actual “Manualul de instrucţiuni”.

În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă a acestuia, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, inclusiv

recomandări şi avertismente pentru a le. Pentru a evita greşeli inutile şi accidentele, este important ca aceste instrucţiuni

să rămână disponibile pentru referinţe viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul. Dacă-l vinzi la noul proprietar trebuie

să e prezentate împreună cu ea si “Instructiunile de utilizare”, pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu

instrucţiunile de siguranţă şi

de exploatare.

“Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este

Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromas-

terbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certicare

cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si hobby electrice, pneumatice şi

de putere şi hardware-ul general. Certicatul a fost emis de catre Moody International de Certicare Ltd, Anglia.

Caracteristici tehnice Unitate de masura Valoare

model -RD-SG12

presiune MPa 0.3 - 0.4

Max. presiune MPa 0.8

diametru iesire mm 1.5

rezervor ml 400

Consumul mediu de aer l/min 99 - 170

Admisie inch 1/4"

Utilizarea tunuri de aer

1. Conectaţi pistolul la compresor de aer printr-un furtun adecvat

2. Asiguraţi-vă că duza este bine conectat cu pistolul

3. Scopul duza la părţile pe care doriţi să arunce în aer şi a stoarce de declanşare

AVERTISMENT: Fiţi atenţi cu aer comprimat. Nu punctul aerian împotriva oamenilor sau animalelor.

AVERTISMENT: ochi de protecţie a purta - vazhudnata particule spray poate arunca la fata ta.

Reglaţi pistolul de pulverizare

Modelul dorit din volumul lichidului de scurgere şi de atomizare amenzii poate  uşor ajustat de

către autorităţile de reglementare relevante

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SECURITATE

1. Vapori toxici de raspandire corpul nostru poate provoca leziuni grave intoxicaţii şi

pentru sănătate. Întotdeauna purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi şi mască de praf pentru

a preveni otrăvire, de departe, pielii şi a ochilor în timp ce acum, cu substanţe de colorare

a (a se vedea gura 1)

2. Nu folosiţi niciodată oxigen sau orice alt buteliile de gaz inamabil ca o sursă de presi-

une, deoarece aceasta poate provoca eksloziya şi reprezintă un pericol grav h azdraveto

tine. (A se vedea Figura 2.)

3. Fluidelor şi solvenţi pot  extrem de inamabile sau explozive. Utilizarea în ele într-o

zonă bine ventilat, departe de acără deschisă (vezi Fig. 3)

4. Deconectaţi instrument din sursa de aer curat sau atunci când am yanma  utilizate.

Oprire de urgenţă de aer este recomandat să folosiţi supape aproape inastalirani de arme

5. Nu folosiţi niciodată o hidrocarbură omogen solvent care poate intra în interacţiune

chimică cu aluminiu şi zinc şi din care un kit de piese de anapraveni

6. Nu punctul pistolul la tine sau pe alţii

7. Înainte de a utiliza instrumentul, vericaţi dacă toate şuruburile şi capacele sunt xate

şi că există scurgeri

8. Înainte de vopsire, asiguraţi-vă că de declanşare a acului duzei şi să circule liber

9. Nu modica instrumentul. Folosiţi numai piese şi accesorii şi duzele recomandate de

producător.

Utilizarea

I. Folosind un pistol

1. Acest instrument este folosit pentru aplicarea vopselei pe suprafeţe curăţate şi uscate

la o presiune de 3-5 bar. Nu depăşiţi aceste limite nanlyaganeto.

2. Vericaţi şi înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate a instrumentului, vericaţi că de

declanşare a circula liber

3. Conectaţi pistolul la sursa de aer, capacul de combustibil şi vazduhatryava duza  prins

la arma.

4. Când pictura, păstraţi stinghiile gracul de mai jos - arma poate misca intotdeauna per-

pendicular. Păstraţi o distanţă de 15-20 cm între arma si suprafetele vopsite. sub presiune

şi cererile de muncă. (A se vedea Figura 5.)

GRESIT CORECT

acoperire va  redus

în acest moment

acoperire va  greu

la acest punct suprafata trebuie sa e uniform

şi umed

15-20 см

FURTUN DE AER

SPRIJIN

SPRIJIN Pistol

1. Se toarnă restul de vopsea într-un alt recipient curat şi tubul de vopsea şi capacul. Spritz un solvent până

când veţi obţine un ux curat. Curăţare incomplete va duce la vopsirea inegale şi eliminarea de particule.

2. Curăţenie secţiunile rămase de arma cu solvent şi perie cu o cârpă moale

3. Containere clare pentru vopsea complet

4. Scoateţi duza

ATENŢIONARE

Nu folositi niciodata o perie de sârmă sau alte obiecte dure h apochistvane duză. Nu introduceţi niciodată pis-

tolul pe deplin cu solvent. Atunci când reasamblarea piese curate, să e atent să nu se praful

SPRIJIN arma pentru curăţare

1. Se toarnă cantitatea rămasă de detergent

ATENŢIE: Nu folosiţi niciodată detergenţi corozive

Rezolvarea problemelor din pistolul de pulverizare

neregulate model

sau “scuipat”

Paint este un scop Adaugă container vopsea

Olit sau pierdut ac

Lubriaţi duza si ILGA sau să le

înlocuiască cu noi

Slăbite sau uzate duza

Înlocuiţi cu duza noi

debitul este similar cu Arco Uzate sau vrac duza

Materialului uscat la ieşirea

din duză

Strângeţi sau înlocuiţi duza

Îndepărtaţi materialul prin duza şi

nu utilizează instrumente de metal

pentru a curăţa

debit este inegală Materialului uscat la ieşirea

din aer

Duza este murdar sau uzate

aer curat duzele

Curăţaţi sau înlocuiţi duza pentru

vopsea

debit este constrânsă în

centrul de vopseaua este foarte rară sau

inadecvat

presiunea aerului este prea

mare

ajusta vâscozitatea de vopsea

reducerea presiunii de aer

lăţimea de debit este

insucient

vopsea este prea gros

prea mică de aer sub presiune

ajusta vâscozitatea de vopsea

creştere a presiunii aerului

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При

правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско

задоволство. За Вашето погодност е изградена и одличната сервисна мрежа.

Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте со оваа “Упатствата за употреба”.

Во интерес на Вашата безбедност и со цел да се обезбеди правилна и употреба, прочитајте ги упатствата внимателно,

вклучувајќи препораките и предупредувањата во нив. За избегнување на непотребни грешки и инциденти, важно е овие

инструкции да останат на располагање за идните извештаи на сите кои ќе ги користат машината. Ако ја продадете на нов

сопственик тоа “Упатствата за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може новиот корисник да се запознае

со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка

RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел +359 700 44 155, www.

raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com

Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001:2008 со опсег на

сертификација: Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и хоби електрични, пневматски и механички алатки и

заедничка хардвер. Сертификатот е издаден од Moody International Certication Ltd, England.

параметър мерна единица вредност

модел -RD-SG12

Работен притисок MPa 0.3 - 0.4

Макс. притисок MPa 0.8

Млазница mm 1.5

Капацитет на резервоа ml 400

Просечна потрошувачка на

воздух l/min 99 - 170

Влезен воздух inch 1/4"

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

1. Токсичните испарувања субјект не распрснување можат да доведат до труење

и сериозни оштетувања на здравјето. Секогаш носете заштитни очила, ракавици и

респираторна маска за да спречите натравяне од досега на кожата и очите кај досега со

фарбањето материи (види фиг.1)

2. Никогаш не користете оксижен или некој друг запалив гас од шишиња како извор на

притисок, бидејќи тоа може да предизвика екслозия и претставува сериозна опастност ж

аздравето ви. (Видете. 2)

3. Течностите и раствровувачите може да бидат силно запаливи или експлозивни.

Употребувајте ги во добро вентилирани простории подалеку од извори отворен оган

(видете. 3)

4. Откачете алатката од изворот на воздух, кога ќе го чистите или янма да се користи.

За итно запирање на воздухот се препорачува да се користат вентили, инасталирани во

близина на самите пиштоли

5. Никогаш не користете хомоген хидрокарбонен растворувач, кој може да влезе во

хемиско интеракција со алуминиумот и цинк-а, од кој со анаправени деловите на

комплетот

6. Никогаш не насочувајте пиштол кон себе или кон другите

7. Пред да користите алатката, проверете дали сите шрафови и капаче се добро

затегнати и дали нема протекување

8. Пред бојадисување, проверете дали чкрапалото и иглата на млазницата се движат

слободно

9. Никогаш не модифицирајте алатките. Користете само делови, проветрување и

додатоци и препорачани од производителот.

КОРИСТЕЊЕ НА Алатки

I. Употреба на пиштоли за фарбање

1. Оваа алатка се користи за поставување на боја на исчистени и исушете површини, под

притисок 3-5 бари. НЕ надминувајте овие граници на нанлягането.

2. Проверете и замени оштетените или постари делови на инструментот, проверете дали

чкрапалото се движат слободно

3. Контактирајте пиштолот кон изворот на воздух, капачето на резервоарот и млазницата

за въздухатрява да бидат добро затегнати кон пиштолот.

4. Кога сликарството, имајте превид дијаграмот подолу - по можност секогаш движете

пиштолот нормално. Следете растојание од 15-20 см меѓу пиштолот и бојадисуваната

површина. според притисокот и барањата на работата. (Видете на слика. 5)

ПОГРЕШНО ПРАВИЛНО

покриеноста ќе биде

слабо во оваа точка

покриеноста ќе

биде тешко во оваа

точка

покриеноста треба да биде

рамномерно и влажно

15-20 см

ПИШТОЛ ЗА ПРСКАЊЕ

II. Користење на пиштолот за воздух

1. Контактирајте пиштолот за воздух во компресор преку соодветен црево

2. Уверете се дека прскалката е поврзана и со пиштолот

3. Насочете млазницата кон деловите кои сакате да обдухате и притиснете чкрапалото

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Внимавајте со компримиран воздух. Не насочувајте воздух против луѓе или животни.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: носете заштита за очи - възхудната воздухот може да исфрли честички кон вашето

лице.

Местење на пиштол за прскање

Саканата шара, волумен на ослободувањето течност и прецизната атомизация лесно може да се мести со

соодветните регулатори

III. ОДРЖУВАЊЕ

ОДРЖУВАЊЕ НА пиштол за прскање

1. Ставете преостанатиот боја во друг сад и исчистете шипката за бојата и капакот. Поздравниот некакво

количество растворувач додека добиете чиста струја. Скратено чистење ќе предизвика нерамномерно

бојадисување или исфрлување на честички.

2. Исчистете останатите места на пиштолот со четка и растворувач и со мек крпа

3. Исчисти контејнерите за бојата целосно

4. Остранете млазницата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Никогаш не користете жица четка или други тврди предмети ж апочистване на млазницата. Никогаш не

потопувајте пиштолот целосно во растворувач. Кога собранието чистите делови, внимавајте да не падне

прашина

ОДРЖУВАЊЕ НА Пиштоли ЗА ЧИСТЕЊЕ

1. Ставете преостанатото количество детергент

ВНИМАНИЕ: Никогаш не користете корозивни детергенти

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ДЕФЕКТИТЕ НА ПИШТОЛОТ ЗА БОЈАДИСУВАЊЕ

нерамномерна шара

или “плукаат”

Бојата е на завршување Додадете боја во контејнер

Секна или износенa игла

Подмачкајте млазницата и

илгата или ги замени со нови

Олабавете или истрошена

отвори

Заменете ја млазницата со

нова

струята е аркоподобна Истрошена или олабена

млазница

Материјал, засъхнал на

излез од млазницата

Стегнете или Заменете

млазницата

Отстранете материјалот во

отворот, НО НЕ користете метални

алатки за да ја чистите

струјат е нерамномерна Материјал, засъхнал на

излез од въздухопроводите

Млазницата е загадена или

истрошена

исчистете отворите за воздух

исчистете или Заменете

млазницата за бојата

струјат е тесен во

центарот бојата е многу ретка или

недоволно

воздушниот притисок е

премногу висок

наместете вискозитетот на бојата

намалете воздушниот притисок

ширината на струјат е

недоволна

бојата е премногу густа

воздушниот притисок е

премногу низок

наместете вискозитетот на бојата

зголемете воздушниот притисок

DECLARATION OF CONFORMITY

Euromaster Import Export Ltd.

Address: Soa 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.

Product: Spray Gun

Brand: RAIDER

Type Designation: RD-SG12

is designed and manufactured in conformity with following Directives:

2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on

machinery.

The product fulls the essential requirements of the following standards:

EN1953:2013

Place&Date of Issue:

Soa, Bulgaria Brand Manager:

January 09, 2020 Krasimir Petkov

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Евромастер Импорт Експорт ООД

Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246.

Продукт: Пистолет за боя горно странично казанче

Запазена марка: RAIDER

Модел: RD-SG12

е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви:

2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година

относно машините

и отговаря на изискванията на следните стандарти:

EN1953:2013

Място и дата на издаване:

София, България Бранд мениджър:

09 януари 2020 г Красимир Петков

(BG) Декларираме на собствена отговорност, че

този продукт е в съответствие със следните

стандарти и разпоредби:

(GB) We declare under our sole responsibility that

this product is in conformity and accordance

with the following standards and regulations:

(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich,

dass dieses Produkt den folgenden Standards

und Vorschriften entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan, en in overeenstemming is met, de

volgende standaarden en reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que ce produit est conforme aux standards et

directives suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que este producto cumple

con las siguientes normas y estándares de

funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilidade

que este produto está em conformidade e

cumpre as normas e regulamentações que se

seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,

che questo prodotto è conforme alle normative

e ai regolamenti seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla

vastuullamme, että tämä tuote täyttää

seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette

produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser:

(H) Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy

ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és eloírásoknak:

(CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že

je tento výrobek v souladu s následujícími

standardy a normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost,

že tento výrobok je v zhode a súlade s

nasledujúcimi normami a predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je

ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim

standardom ter predpisom:

(PL) Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc, ze

ten produkt spełnia wymogi zawarte w

nastepujacych normach i przepisach:

(LT) Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame, kad

šis gaminys atitinka žemiau paminetus

standartus arba nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildibu, ka šis produkts

ir saskaÀa un atbilst sekojošiem standartiem un

nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et

see toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste

standardite ja määrustega:

(RO) Declarłm prin aceasta cu rłspunderea deplinł cł

produsul acesta este En conformitate cu

urmłtoarele standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno¹su

da je strojem ukladan sa slijedesim standardima

ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa

odredbama:

(RUS) Под свою ответственность заявляем,

что данное изделие соответствует

следующим стандартам и нормам:

(UA) На свою власну вщповщальнють заявляемо,

що дане обладнання вщповщае наступним

стандартам I нормативам:

(GR) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό

συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω

κανονισμούς και πρότυπα:

(MK) Ние под наша лична одговорност дека

овој производ е во согласност со следните

стандарди и регулативи:

DECLARATION OF CONFORMITY

Spray Gun RD-SG12

Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.

EN1953:2013

2006/42/EC

Place&Date of Issue:

Soa, Bulgaria Brand Manager:

January 09, 2020

МОДЕЛ.............................................................................................................................................

СЕРИЕН № ....................................................................................................................................

СРОК ...............................................................................................................................................

№, дата на фактура / касов бон..................................................................................................

ДАННИ ЗА КУПУВАЧА

ИМЕ/ФИРМА ..................................................................................................................................

АДРЕС.............................................................................................................................................

ПОДПИС НА КУПУВАЧА...............................................................................................................

ГАРАНЦИОННА КАРТА

ДАННИ ЗА ПРОДАВАЧА

ИМЕ/ФИРМА ..................................................................................................................................

АДРЕС ............................................................................................................................................

ДАТА/ПЕЧАТ ..................................................................................................................................

(попълва се от служителя)

(запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация,

изделието е в техническа изправност и окомплектовка)

(попълва се от служителя)

СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ

Приемен

протокол

Дата на

приемане Описание на дефекта Дата на

предаване Подпис

Централен сервиз: София, бул: “Ломско шосе” 246, тел.: 0700 44 155 (безплатен за цялата страна)

(за подробности виж гаранционните условия)

Pagina se încarcă...

Raider Power Tools RD-SG12 Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: RD-SG12

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Raider Power Tools RD-SG12 Manual de utilizare

Raider Power Tools RD-SG12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente