Ferm AGM1027 Manual de utilizare

Ferm
Marca
Ferm
Model
AGM1027
Categorie
Accesorii mixer / robot de bucătărie
Tip
Manual de utilizare
Art.no. AGM1027
FDAG-750
www.ferm.com0810-13.2
GR
UA
RUS
SB
HR
RO
EST
LV
LT
PL
SLO
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 04
NÁVOD K POUŽITÍ 08
POUŻİVATEĽSKÁ PRİRUĆKA 12
NOVODILA ZA UPORABO 17
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 21
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 25
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 29
KASUTUSJUHEND 34
MANUAL DE UTILIZARE 38
PRIRUĊNIK ZA KORISNIKE 42
KORISNIĊKI PRIRUĊNIK 46
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
50
КЕРІВНИЦТВО 55
O¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™ 60
SK
CZ
H
2
Ferm
Fig. A
Fig. B
Fig. C
8
7
12
2
6
1
2
3
5
4
3
Ferm
Fig. D
Fig. E
Fig. F
30 - 40°
99
10
4 - 8 mm
10
2.5 - 4 mm
H
4
Ferm
SAROKCSISZOLÓ
Köszönjük, hogy ezt a Ferm terméket
választotta.
A termékválasztással egy tökéletes eszközhöz
jutott, amelyet Európa egyik vezető beszállítója
készített. A Ferm vállalat a termékeit minden
esetben a legmagasabb teljesítmény és biztonsági
szabványok alapján gyártja. A vállalati filozófiánk
részeként kitűnő ügyfélszolgálatot üzemeltetünk,
amit széleskörű garanciával egészítünk ki.
Bízunk benne, hogy sokáig fogja élvezni ezt
a terméket.
Azalábbiszövegben szereplő számok
megfelelnek a 2-3 oldal képeinek
Agéphasználataelőttgondosan
olvassaátakezelésiútmutatót.
Tisztábankelllenniagépmıködési
elvévelésamıködtetésmódszereivel.A
gépkarbantartásátazutasításoknak
megfelelőenkellvégezni,biztosítva,
hogyazszabályosanmıködjön.A
kezelőiútmutatótésamellékelt
dokumentációtagépközelébenkell
őrizni.
Bevezetés
A készülék fém- és kőfelületeket csiszolására
alkalmazható. Megfelelő tárcsa alkalmazásával a
gépet vágáshoz, drótkefézéshez és polírozáshoz
is fel lehet használni.
Tartalom
1. Gépadatok
2. Biztonsági utasítások
3. Tartozékok szerelés
4. Használat
5. Szerviz és karbantartás
1. GÉPADATOK
Mǔszaki adatok
Feszültség 230 V~
Frekvencia 50 Hz
Bemenőteljesítmény 750 W
Üresjárati sebesség 11000/min
Korongátmérő 1150 mm
Orsóméret M14
Tömeg 2,15 kg
Lpa (hangnyomás) 92,7 dB(A)
Lwa (hangnyomás) 108,7 dB(A)
aw Rezgésérték 3,23 m/s
2
Tartalma
1 Sarokcsiszoló
1 Oldalkar
1 Csavarkulcs
1 Szénkefe készlet
1 Kézikönyv
1 Biztonsági utasítások
1 Garanciakártya
Ellenőrizze, hogy a gép illetve a kiegészítő elemek
és a tartozékok nem sérültek-e a szállítás során.
A készülék részei
1. Ábra
1. Be/ki kapcsoló
2. Védőköpeny
3. Oldalkar
4. Csiszolókorong
5. Orsózár
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A jelölések magyarázatai
Ajelenhasználatiutasításbanleírtakbe
nemtartásaeseténsérülés,életveszély,
ésgépsérüléskövetkezhetbe.
Áramütésveszélye.
Anyakblokkolásátcsupánnyugalmi
üzemmódbanhasználja.
Tızveszély.
H
5
Ferm
Azilletéktelenszemélyekettartsatávol
amunkahelytől.
Használjonvédőszemüvegetés
hallásvédőeszközt.
Használjonvédőkesztyıt.
Speciáis biztonsági irányelvek
Ellenőrizze, hogy a csiszolókorongon •
feltüntetett maximumsebesség megfelel-e a
gép maximumsebességének! A gép sebessége
nem lehet nagyobb, mint a csiszolókorongon
feltültetett érték.
Mindig ügyeljen arra, hogy a csiszolókorong •
mérete a gép specifikációjának megfelelő
legyen!
Ellenőrizze, hogy a csiszolókorong elhelyezése •
és rögzítése megfelelően történt-e! Soha
ne próbálja szıkítőgyırıvel vagy egyéb
illesztődarabbal biztosítani a korong megfelelő
illeszkedését!
A csiszolókorongokat mindig a gyártó cég •
utasításainak megfelelően kezelje és tárolja!
Ne használja a gépet olyan munkadarabok •
csiszolására, melyek maximális vastagsága
meghaladja a csiszolókorong maximális
csiszolási mélységét!
Ne használja a csiszolókorongokat sorjázásra!•
Mielőtt a csiszolókorongot felhelyezné az •
orsó menetére, ellenőrizze, hogy az orsón
megfelelő nagyságú menet van-e! Ugyancsak
ügyeljen arra, hogy az orsó megfelelően
védett legyen, s hogy ne érintkezzen a
csiszolófelülettel!
Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy •
a csiszolókorong nem sérült-e! Soha ne
használjon repedt, vagy más módon sérült
csiszolókorongot!
Használat előtt járassa a gépet 30 •
másodpercig üresjáratban! Amennyiben
bármilyen abnormális rezgést vagy egyéb
rendellenességet észlel, azonnal kapcsolja
ki a gépet! Újrabekapcsolás előtt gondosan
ellenőrizze a gépet és a csiszolókorongot!
Ügyeljen arra, hogy a kipattanó szikrák a •
testi épséget ne veszélyeztessék, s hogy
semmiképpen se kerüljenek kapcsolatba
erősen gyúlékony anyagokkal!
Győződjön meg róla, hogy munkadarab •
megfelelően alátámasztott illetve rögzített-e!
Ne tartsa kezét a megmunkált felület
közelében!
Mindig viseljen védőszemüveget és •
fülvédőt! Szükség esetén használjon más
védőeszközöket, például kötényt vagy sisakot!
Ügyeljünk arra, hogy a tárcsák és csúcsok •
pontosan a gyártó cég útmutatója szerint
legyenek felszerelve.
Ha a ragasztott csiszolótárcsát itatós párnával •
szállítják, akkor azt feltétlenül használjuk is
vele.
Ha a szerszámot védőeszközzel szállítják, •
soha ne használjuk azt anélkül.
Ha menetes furatú tárcsát használunk mindig •
ellenőrizzük, hogy abban a menet elég
hosszúe hogy az orsóra rögzítsük.
Poros körülmények között a gép •
szellőzőnyílásait gyakorta ellenőrizzük.
Ha szükségessé válik a gépet leporolni,
mindenek előtt a gép csatlakozóját húzzuk ki
a konnektorból. A belső részek sérülésének
elkerülése végett a tisztításhoz ne használjunk
fémeszközöket.
A gép indításakor a hálózati feszültség rövid •
időre leeshet.
Ez más elektromos eszközök mıködését is
zavarhatja (pl. a lámpák fénye elhalványul).
Ha a hálózat Zmax impedanciája 0.348
Ohmnál kisebb, akkor ilyen hálózati zavarra
nem kell számítani. (Szükség esetén további
információért a helyi elektromos felügyelethez
kell fordulni).
A gépet azonnal kapcsolja ki, ha:
A szénkefék túlságosan szikráznak ill. tüz •
keletkezne a kollektorban.
Zárlat vagy meghibásodás esetén a •
vezetékben, a csatlakozó dugóban vagy
hálózatban.
A kapcsoló meghibásodása esetén.•
A megperzselődött szigetelés büzlik vagy •
füstöl.
Elektromos biztonság
Villamos gépek használatakor a tızveszély illetve
a személyi sérülések és az áramütés veszélyének
elkerülése érdekében mindig pontosan tartsa
be az országában érvényben lévő biztonsági
rendszabályokat! Figyelmesen olvassa el az
alábbiakban felsorolt illetve a kézikönyvhöz
csatolt biztonsági utasításokat! Tárolja ezeket az
utasításokat biztonságos helyen!
H
6
Ferm
Mindigellenırizze,hogyagépre
kapcsoltáramfeszültsége
megegyezik-eagéptörzslapon
feltüntetettadattal!
II.osztályúgép–kettősszigetelésı–
földelésnélkülikonnektorhoz
csatlakoztatható.
A vezetékek és a dugaszok cseréje
A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal
dobja el! Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt
végı vezeték dugaszát fali konnektorba dugni
rendkívül veszélyes!
Hosszabbítózsinór használata
Kizárólag jóváhagyott és a gép
bemenőteljesítményének megfelelő
hosszabbítózsinórt használjon! A minimális
vezetékméret 1,5 mm2. Amennyiben kábeldobot
használ, mindig teljesen tekerje le.
3. TARTOZÉKOK
FELSZERELÉSE
Tartozékokfelszereléseelőttakészülék
csatlakozódugójáthúzzakia
konnektorból.
Oldalfogantyú felszerelése
1. Ábra
Az oldalfogantyú a gép jobb és bal oldalára
egyaránt felszerelhető.
Baloldali munkákhoz az oldalfogantyút a gép •
jobb oldalára szerelje fel.
Jobboldali munkákhoz az oldalfogantyút a gép •
bal oldalára szerelje fel.
Győződjönmegróla,hogyazoldalkar
megfelelőenrögzített-e,shogynem
lazulhat-ekiváratlanul!
Védőburkolat szerelése
2. Ábra
A gép használatba vétele előtt szerelje fel a
védőburkolatot.
Felszerelés
Helyezze a védőburkolatot (2) a gépre. •
Ügyeljen arra, hogy a védőburkolat
megfelelően illeszkedjék a géphez.
A védőburkolatra helyezze fel a rögzítőgyırıt •
(7+12): a rögzítőgyırı furatait forgassa a
menetes furatok fölé.
A védőburkolatot és a rögzítőgyırıt 4 db csavar •
és alátét (8) segítségével rögzítse
A védőburkolat zárt részének mindig a •
gépkezelő felé kell állnia.
Ügyeljenarra,hogyacsavarokkellően
meglegyenekhúzva.Meglazult
védőburkolatúgéppelnedolgozzon!
Leszerelés
Lazítsa meg a tárcsarögzítő anyát, és vegye le •
a tárcsával együtt a gép orsójáról.
Csavarozza ki a 4 csavart, majd (az alátétekkel •
együtt) vegye ki, és vegye le a rögzítőgyırıt.
Ezt követően leveheti a védőburkolatot.•
Csiszolótárcsa felszerelése
3. Ábra
Csak a gép mıszaki adatainak megfelelő, és
szálerősítésı csiszolótárcsákat használjon.
Ügyeljen arra, hogy a csiszolótárcsa a
védőburkolathoz munka közben nem érhet hozzá.
Acsatlakozódugóthúzzakia
konnektorból.
Nyomja be az orsórögzítőt (1. Ábra - 5) és •
forgassa el az orsót egészen addig, amíg az
nem rögzül le. Az orsórögzítőt engedje el.
Lazítsa meg a kulccsal (11) a tárcsarögzítő •
anyát (10), majd vegye le.
Helyezze a csiszolótárcsát a peremre (9).•
Tegye fel a tárcsarögzítő anyát az orsóra, és a •
kulcs segítségével húzza meg.
Oldja fel az orsó rögzítését, és ellenőrizze le, •
hogy a tárcsa szabadon forog-e.
Különböző csiszolótárcsák felszerelése
A 4. és 5. ábra mutatja, hogy miként kell a peremet
(10) felszerelni, vastag (4 - 8 mm), és vékony (2,5
- 4 mm) csiszolótárcsák esetében.
4. HASZNÁLAT
Mindiglegyentekintettelabiztonsági
előírásokraésazérvénybenlévő
rendszabályokra!
H
7
Ferm
Külön intézkedések a gép használatához
A munkadarabot megfelelően rögzítse le, hogy •
az vágás, vagy csiszolás közben ne tudjon
elmozdulni.
A gépet munka közben két kézzel fogja meg, •
és gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon.
A hálózati kábelt mindig a gép mögött helyezze •
el.
A csatlakozódugót csak kikapcsolt gép esetén •
dugja a konnektorba.
A munkadarabhoz csak bekapcsolt géppel •
közelítsen.
Magnéziumbólkészültmunkadarabok
köszörüléseésvágásatilos!
Bekapcsolás
Tolja előre a kapcsolót.•
A gép elindul, és a kapcsoló oldásáig mıködni •
fog.
Kikapcsolás
Nyomja meg a kapcsolót: a kapcsoló •
alaphelyzetbe ugrik.
Agépetnetegyele,amígatárcsaforog.
Használat
Tartsa jó erősen a gépet, és így mozgassa a •
munkadarabon. A csiszolótárcsát egyenletes
erővel nyomja a munkadarabra.
Csiszoláskor a tárcsa és a munkadarab közötti •
szög 30° - 40° legyen (6. ábra).
Vágótárcsátcsiszoláshozne
használjon!
A gépet csak a forgásirány figyelembe •
vételével alkalmazza. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy a gépet a vágóerő
ellenőrizhetetlen módon kilöki a vágási résből
(7. ábra).
Gyakran ellenőrizze le a csiszolótárcsa •
állapotát. A kopott csiszolótárcsa csökkenti a
gép hatékonyságát, ezért időben cserélje újra
az elkopott tárcsát.
A gépet ne tegye le, amíg a tárcsa forog. A •
gépet poros helyre ne tegye le. A por a gép
mechanizmusába kerülve meghibásodásokat
okozhat.
Mielőtt a gép csatlakozódugóját kihúzná a •
konnektorból, a gépet kapcsolja ki.
Atárcsarögzítőanyátnehasználjaa
forgótárcsalefékezéséhez.
5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
Ügyeljen,hogyamotorkarbantartása
soránafúrómindiglelegyenválasztva
azelektromoshálózatról.
A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak
köszönhetően hosszú ideig és minimális
karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó
mıködés a gép helyes kezelésével és rendszeres
tisztításával biztosítható.
Meghibásodások
A gép esetleges hibás mıködésének lehetséges
okait és a megfelelő megoldásokat az alábbiakban
közöltük:
1. A gép nem mıködik
Nincs áram.•
A (hosszabbító) hálózati vezeték sérült.•
2. A villanymotor nem éri el az üresjárati
maximális fordulatszámot
A hosszabbító kábel túl hosszú, vagy a •
keresztmetszete túl kicsi.
A hálózati feszültség nem éri a 230 V-ot.•
3. A gép túlmelegszik
A szellőző nyílások eltömődtek. Száraz ruhával •
törölje ki.
A gép túlterhelt. A gépet csak a •
teljesítményének megfelelő munkákhoz
használja.
4. A villanymotor szikrázik, vagy szaggatottan
üzemel
A motortérbe szennyeződés került, vagy •
elkoptak a szénkefék.
Cserélje ki a szénkeféket, vagy a gépet vigye •
márkaszervizbe.
Agépcsináltatásátcsakiselismert
elektromosmüszerészrebizza!
CZ
8
Ferm
Tisztítás
A gép külső burkolatát puha kendővel
rendszeresen – lehetőleg minden használat után -
törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat
ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés!
Amennyiben a szennyeződés nem távolítható
el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott
puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket,
mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt
stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a mıanyag
részeket.
Olajozás
A gép külön olajozást nem igényel.
Meghibásodás
Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész
kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen
feltüntetett szervizhez. Külön te végrendelet lelet a
hátulján talál egy perspektivikus bontott részá brá-
zolást, amely a rendelhető alkatrészeket mutatja.
Környezet
A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések
elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős
csomagolásban kerül leszállításra. A csoma-
goláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafel-
dolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat
vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.
Ameghibásodottvagyhasználhat-
atlannáváltelektromosberendezéseket
adjaleújrafeldolgozásra.
Garancia
Olvassa el a garancialevélen található feltételeket.
ÚHLOVÁ BRUSKA
Děkujeme za zakoupení výrobku značky Ferm.
Stali jste se tak majiteli vynikajícího výrobku
od předního evropského dodavatele. Všechny
výrobky společnosti Ferm jsou vyrobeny podle
nejvyšších požadavků na výkon a bezpečnost.
V souladu s naší filozofií poskytujeme také skvělé
služby zákazníkům, podporované naší komplexní
zárukou.
Věříme, že budete s naším výrobkem spokojeni
po mnoho let.
Čísla v nás;edujícím textu se vztahují k
obrázkům na stranï 2-3
Předpoužitímstrojesipozorněpřečtěte
tentonávod.Přesvědčetese,ževíte,jak
strojfungujeajakjejsprávněovládat.
Údržbustrojeprovádějtevsouladus
instrukcemiaujistětese,žestroj
fungujesprávně.Uschovejtetento
návodkobsluzeapřiloženou
dokumentacikestroji.
Úvod
Úhlová bruska je vhodná pro neprofesionální
použití, k řezání nebo oddělování materiálů.
Jakékoli jiné používání je přísně zakázáno.
Obsah
1. Údaje o stroji
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž jednotlivých dílů
4. Použití
5. Servis a údržba
1. ÚDAJE O STROJI
Technické údaje
Napětí 230 V~
Kmitočet 50 Hz
Příkon 750 W
Otáčky při chodu naprázdno 11000/ min
Průměr kotouče 115 mm
Rozměr vřetena M14
Váha 2,15 kg
Lpa (akustickýtlak) 92,7 dB(A)
Lwa (akustickývýkon) 108,7 dB(A)
aw vibrace 3,23 m/s
2
CZ
9
Ferm
Obsah balení
1 Úhlová bruska
1 Boční rukojeť
1 Klíč
1 Souprava uhlíkových kartáčků
1 Návod k použití
1 Bzpečnostní pokyny
1 Záruční list
Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k
poškození přístroje, přiložených součástí nebo
příslušenství.
Informace o výrobku
Obr. 1
1. Be/ki kapcsoló
2. Védőköpeny
3. Oldalkar
4. Csiszolókorong
5. Orsózár
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Vysvĕtlení symbolů
Označujerizikoosobníhozranění,ztráty
životanebopoškozenínástrojevpřípa-
děnedodrženípokynůvtomtonávodu.
Označujenebezpečíelektrickéhošoku.
Zablokováníhřídelepoužívejtepouzev
klidovémrežimu.
Rizikopožáru
Udržujteokolostojícíosobyv
dostatečnévzdálenosti
Nostebezpečnostníbrýleaušní
ochranu
Nosteochrannérukavice
Speciální bezpečnostní směnice
Zkontrolujte, zda maximální rychlost uvedená •
na brusném kotouči odpovídá maximální
rychlosti přístroje.
Rychlost přístroje nesmí přesáhnout hodnotu
uvedenou na brusném kotouči.
Zkontrolujte, zda jsou rozměry brusného •
kotouče v souladu s technickými údaji přístroje.
Zkontrolujte, zda byl brusný kotouč správně •
nasazen a upevněn. K dosažení pevného
nasazení kotouče nepoužívejte redukční
kroužky či adaptéry.
Zacházejte s brusnými kotouči podle pokynů •
dodavatele a v souladu s nimi je také skladujte.
Přístroj nepoužívejte k broušení obrobků, •
jejichž maximální tloušťka je větší než
maximální brusná hloubka brusného kotouče.
Brusný kotouč nepoužívejte k odstraňování •
ostřin.
Jestliže je třeba brusný kotouč nasadit na •
závit vřetena, zkontrolujte, zda vřeteno
má dostatečný závit. Zkontrolujte, jestli je
vřeteno dostatečně chráněno a nedotýká se
broušeného povrchu.
Před použitím zkontrolujte, jestli brusný kotouč •
není poškozen. Nepoužívejte poakozené brus-
né kotouče, ae už mají praskliny, trhliny nebo
jsou poškozené jakýmkoli jiným způsobem.
Před použitím nechte přístroj běžet v •
nezatíženém stavu po dobu třiceti sekund.
Pokud docházelo k abnormálním vibracím
anebo při výskytu jiné závady, okamžitě přístroj
vypněte. Než pak přístroj znovu zapojíte,
pečlivě ho přezkoušejte, a to včetně brusného
kotouče.
Dohlédněte na to, aby jiskry nikoho •
neohrožovaly a aby se nedostaly do styku s
vysoce hořlavými látkami.
Postarejte se o to, aby obrobky byly dostatečně •
podepřeny nebo upnuty. Nepřibližujte se
rukama k řezné ploše.
Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle •
a ochranu sluchu. Pokud je to nutné nebo
žádoucí, používejte i jiné ochranné prostředky,
jako například ochrannou zástěru nebo přilbu.
Ujistěte se, že instalace kotoučů a nastavovací •
body odpovídají pokynům výrobce.
Zabezpečte, že kotouče jsou upevněny pomocí •
těsnících vložek, jsou-li dodány s přiloženým
brusným výrobkem a jsou-li vyžadovány.
Jelis přístrojem současně dodána ochrana, •
nikdy nepoužívejte přístroj bez této ochrany.
U přístrojů vybavených kotoučem s vnitřním •
závitem se přesvědčete, že závit je dostatečně
hluboký, aby se do něj vešla celá délka
vřetena.
Ujistěte se, že ventilační otvory jsou čisté při •
práci v prašném prostředí.
CZ
10
Ferm
Je-li nutné prach odstranit, odpojte nejprve
přístroj od sítě (použijte nekovové předměty) a
vyhněte se poškození vnitřních částí přístroje.
Při kolísavém síťovém napojení se mohou •
objevit drobné výpadky napětí při startování
přístroje. Tyto výpadky mohou ovlivnit i
funkci dalších přístrojů (například může začít
blikat lampa). Je li impedance sítě v hodnotě
Zmax < 0.348 Ohm, takové výpadky se
nedají očekávat. (V případě potřeby můžete
kontaktovat vašeho místního dodavatele, aby
vám sdělil další informace).
Okamžitě vypněte stroj jestliže se objeví:
Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v •
kolektoru.
Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, •
přívodního kabelu a nebo poškození
přívodního kabelu.
Vadný vypínač.•
Kouř nebo zápach ze spálené izolace.•
Bezpečnost při práci s elektřinou
Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba
dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem
státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení
elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde
uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i
s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.
Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.
Vždykontrolujte,jestlinapájení
odpovídánapětínatypovémštítku.
StrojtřídyII-dvojitáizolace-Nepo-
třebujetežádnouuzemněnouzástrčku.
Výměna kabelů a zástrček
Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové
okamžitě vyhoìte. Je nebezpečné používat
zástrčky s uvolnnými kabely.
Používání prodlužovacích kabelů
Používejte pouze schválené prodlužovací kabely
odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez
vodiče je 1,5 mm
2
. Používáte-li kabelový naviják,
vždy ho odviňte celý.
3. MONTÁŽ JEDNOTLIVÝCH
DÍLŮ
Předmontážípříslušenstvívždyodpojte
nástrojodsítě.
Montáž boční rukojeti
Obr. 1
Boční rukojeť lze použít pro provoz vlevo i vpravo.
Upevněte boční rukojeť pro provoz vlevo na •
pravou stranu stroje.
Upevněte boční rukojeť pro provoz vpravo na •
levou stranu stroje.
Ujisttese,zdajebočnírukojeťdobře
připevněnaanemůžesenáhleuvolnit.
Montáž chrániče
Obr. 2
Před použitím stroje namontujte chránič.
Montáž
Umístěte chránič (2) na kryt. Pamatujte, že •
zářez chrániče prochází přes hranu krytu.
Umístěte na chránič upevňovací kroužek •
(7+12): otvory kroužku musí být na otvorech
pro šrouby.
Namontujte chránič a upevňovací kroužek •
pomocí 4 šroubů a podložek (8).
Uzavřená strana chrániče musí vždy směřovat •
k uživateli.
Pamatujte,abybylyšroubydostatečně
dotaženy.Pravidelněkontrolujte,zda
jsoušroubystálepevnědotaženy.
Demontáž
Odstraňte přírubovou matici a brusný kotouč s •
dolní přírubou z vřetene.
Vyšroubujte 4 šrouby (s podložkami) a •
odstraňte upevňovací kroužek.
Odstraňte chránič ze stroje.•
Montáž brusného kotouče
Obr. 3
Používejte brusné kotouče správných rozměrů.
Používejte pouze vlákny vyztužené brusné
kotouče. Brusný kotouč se nesmí dotýkat kraje
chránič.
CZ
11
Ferm
Vyjmětezástrčkuzesítě.
Stiskněte uzávěr vřetene (Obr. 1 - 5) a otočte •
vřetenem (6), dokud nezapadne do uzávěru.
Během tohoto postupu držte uzávěr vřetene
stisknutý.
Sejměte z vřetene přírubovou matici (10) •
pomocí klíče (11).
Umístěte brusný kotouč na přírubu (9).•
Umístěte přírubovou maticí na vřeteno a •
dotáhněte ji pomocí klíče.
Uvolněte uzávěr vřetene a otočením •
zkontrolujte, že je vřeteno uvolněné.
Montáž brusných kotoučú a zdrsňovacích •
kotoučú Obr. 4 a 5 znázorňují, jak namontovat
přírubu (10) při použití silných (4 – 8 mm) a
tenkých (2,5 – 4 mm) kotoučů.
4. POUŽITÍ
Vždydodržujtebezpečnostnípokynya
příslušnépředpisy.
Zvláštní pozornost při spouštění stroje
Upněte obrobek a zajistěte, aby se nemohl •
posunout z pod stroje během řezacích činností.
Při práci se strojem jej vždy držte pevně oběma •
rukama a zajistěte bezpečný postoj.
Vždy směřujte kabel dozadu směrem od stroje.•
Vložte zástrčku do sítě pouze při vypnutém •
stroji.
Přikládejte stroj k obrobku pouze v zapnutém •
stavu.
Nikdynepoužívejtestrojprobroušení
magnéziovýchobrobků.
Zapnutí
Posuňte vypínač vpřed.•
Stroj se spustí a bude zapnutý do uvolnění •
spínače.
Vypnutí
Stiskněte vypínač: ten poté přeskočí do polohy •
vypnuto.
Nepokládejtestroj,kdyžmotorještě
běží.
Obsluha
Držte stroj pevně a pohybujte jím proti obrobku. •
Pohybujte brusným kotoučem po obrobku
rovnoměrně.
Pohybujte strojem po obrobku během •
zdrsňování pod úhlem 30° - 40° (obr. 6).
Nikdynepoužívejtebrusnékotoučepro
zdrsňování!
Stroj musí vždy pracovat proti směru otáčení. •
Proto nikdy nepohybujte strojem opačným
směrem!
Jinak existuje nebezpečí, že bude
nekontrolovatelně vytlačen z řezu (obr. 7).
Pravidelně prohlížejte brusný kotouč. •
Opotřebené kotouče mají záporný vliv na
účinnost stroje. Včas vyměňujte brusný kotouč.
Nepokládejte stroj, když motor ještě běží. •
Neumisťujte stroj na prašný povrch. Prachové
částice mohou proniknout do mechanismu.
Vždy nejprve stroj vypněte před vyjmutím •
zástrčky ze síťové zásuvky.
Motornikdynezastavujtepomocí
uzávěruvřetene.
5. SERVIS A ÚDRŽBA
Ujistětese,žepřístrojnenízapnutýaje
odpojenodsítě,jestližeprovádíte
údržbumotoru.
Přístroje značky jsou konstruovány pro
dlouhodobé používání při minimální údržbě.
Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude
věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně
čištěny.
Závady
Pokud stroj nefunguje správně, níže je uvedeno
několik možných příčin a příslušná řešení.
1. Strojnefunguje
Vypnutý proud.•
(Prodlužovací) kabel poškozený.•
2. Elektromotorstěžídosáhnemaximální
rychlosti
Prodlužovací kabel je příliš tenký a nebo příliš •
dlouhý.
SK
12
Ferm
Napětí v síti je nižší než 230 V.•
3. Strojsepřehřívá
Ventilační otvory jsou zablokovány. Vyčistěte je •
suchým hadříkem.
Stroj by přetížen. Používejte stroj pro účel, ke •
kterému je vyroben.
4. Přílišnéjiskřenínebonepravidelnýběh
elektromotoru
Uvnitř motoru je špína nebo jsou opotřebené •
uhlíkové kartáče.
Vyměňte uhlíkové kartáče nebo přineste stroj •
do specializované opravny.
Opravypřístrojůmůžeprovádětpouze
kvalifikovanýopravářneboservisní
středisko.
iatní
Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem
(nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach
a špínu z otvorů ventilace. Pokud se apínu
nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík
namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte
rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek
apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit
umlěohmotné součásti přístroje.
Mazání
Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.
Závady
Vznikne-li závada na některé součástce, například
vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní
adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní
straně návodu naleznete schematický nákres,
které součástky lze objednat.
Životní prostředí
Přístroj je dodáván v odolném balení, které
zabraňuje jeho poškození během přepravy.
Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,
lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na
místech určených pro odpad příslušných látek.
Vadnýanebovyhozenýelektrickýči
elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna
příslušnérecyklačnímíst.
Záruka
Přečtûte si záruční podmínky na samostatném
záručním listû.
UHLOVÁ BRÚSKA
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu
značky Ferm.
Vďaka tomu teraz máte vynikajúci produkt,
ktorý vám dodal jeden z vedúcich dodávateľov
v Európe. Všetky produkty, ktoré vám dodala
spoločnosť Ferm, sa vyrábajú podľa najvyšších
noriem výkonu a bezpečnosti. Ako súčasť našej
filozofie tiež poskytujeme vynikajúci servis pre
zákazníka, ktorý podporuje naša komplexná
záruka.
Dúfame, že si budete užívať tento produkt ešte
mnoho ďalších rokov.
Čísla v nasledujúcom texte odpovedajú
obrázkom na stranách 2-3.
Predpoužitímtohtozariadeniasi
dôkladneprečítajtetentonávod.
Presvedčtesa,čiviete,akozariadenie
fungujeaakohotrebaobsluhovať.
Udržiavajtezariadeniepodľapokynov
aoverte,čizariadeniefungujesprávne.
Tentonávodaostatnúdokumentáciu
dodanúsozariadenímsiuschovajte.
Obsah
1. Údaje o zariadení
2. Bezpečnostné pokyny
3. Montáž
4. Používanie
5. Servis a údržba
Úvod
Toto zariadenie je skonštruované na brúsenie
a hrubovanie kovu a kameňa. Pomocou
správneho príslušenstva sa môže zariadenie
používať aj na kartáčovanie a obrusovanie.
SK
13
Ferm
1. ÚDAJE O ZARIADENÍ
Technické podmienky
Napätie 230 V~
Frekvencia 50 Hz
Príkon 750 W
Otáčky bez zaťaženia 11000/min
Priemer kotúča 115 mm
Rozmer vretena M 14
Hmotnosť 2.15 kg
Lpa (akustický tlak) 92,7 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 108,7 dB(A)
Vibračná hodnota 3,23 m/s
2
Obsah balíka
1 Uhlová brúska
1 Bočná rukoväť
1 Vidlicový kľúč
1 Sada uhlíkových kefiek
1 Návod na obsluhu
1 Bezpečnostné pokyny
1 Záručný list
Skontrolujte zariadenie, voľné diely
a príslušenstvo, či sa nepoškodilo pri doprave.
Prvky
Obr. 1
1. Vypínač zapnúť/vypnúť
2. Kryt
3. Bočná rukoväť
4. Brúsny kotúč
5. Poistka vretena
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Vysvetlenie symbolov
Označujerizikoosobnéhoúrazu,straty
životaalebopoškodeniazariadenia
vprípadenedodržaniapokynovvtomto
manuáli.
Označujenebezpečenstvoúrazu
elektrickýmprúdom.
Nikdynepoužívajtenazastavenie
motorapoistkumotora.
Rizikopožiaru
Zabezpečte,abyokolostojacineboli
blízkozariadenia
Nosteochranusluchuazraku
Nosteochrannérukavice
Špeciálne bezpečnostné pokyny
Skontrolujte, či maximálne otáčky, označené •
na brúsnom kotúči odpovedajú maximálnym
otáčkam zariadenia. Rýchlosť zariadenia
nesmie presiahnuť hodnotu uvedenú na
brúsnom kotúči.
Presvedčte sa, či rozmery brúsneho kotúča •
odpovedajú technickým podmienkam
zariadenia.
Presvedčte sa, či brúsny kotúč je správne •
namontovaný a pritiahnutý. Na riadne
upevnenie brúsneho kotúča nepoužívajte
redukčné krúžky alebo adaptéry.
Zaobchádzajte s brúsnymi kotúčmi v súlade •
s pokynmi od dodávateľa.
Nepoužívajte zariadenie na brúsenie obrobkov •
presahujúcich maximálnu hĺbku brúsenia
brúsneho kotúča.
Nepoužívajte brúsny kotúč na odihlovanie. •
Ak brúsne kotúče musia byť namontované •
na závitovom vedení vretena, presvedčte s,
či vreteno má dostatočný závit. Zabezpečte,
aby vreteno bolo dostatočne chránené
a nedotýkalo sa brúseného povrchu..
Pred použitím skontrolujte brúsny kotúč, či nie •
je poškodený. Nepoužívajte brúsne kotúče,
ktoré sú prasknuté, rozštiepené alebo inak
poškodené.
Pred použitím nechajte zariadenie bežať •
naprázdno na 30 sekúnd. V prípade
abnormálnych vibrácií alebo ak sa vyskytne iná
porucha, zariadenie ihneď vypnite. Predtým,
než znovu zapnete zariadenie, dôkladne ho
skontrolujte.
Zabezpečte, aby iskry neohrozovali ľudí a aby •
sa nedostali do kontaktu s vysoko horľavými
látkami.
Zabezpečte, aby obrobok bol dostatočne •
podopretý alebo upnutý.
SK
14
Ferm
Nedávajte ruky na plochu, ktorá sa má rezať.
Vždy noste ochranné okuliare a ochranu •
sluchu. Ak je to žiadúce alebo potrebné,
používajte ďalšiu ochranu, ako je napríklad
zástera alebo prilba.
Zabezpečte, aby kotúče a hroty boli •
namontované v súlade s pokynmi výrobcu.
Zabezpečte, aby sa používali pijaky, ak sú •
dodávané s lepeným brúsnym výrobkom a ak
sú potrebné..
Ak sa s nástrojom dodáva kryt, nikdy •
nepoužívajte nástroj bez takéhoto krytu.
Pre nástroje určené na to, aby boli •
namontované s kotúčom so závitovou dierou,
zabezpečte, aby závit v kotúči bol dostatočne
dlhý, aby bola akceptovaná dĺžka vretena.
Zabezpečte, aby ventilačné otvory boli •
udržiavané čisté, ak pracujete v prašných
podmienkach. Ak by bolo potrebné vyčistiť
prach, najprv odpojte zariadenie od elektrickej
siete (použite nekovové predmety) a vyhnite sa
poškodeniu vnútorných dielov.
V prípade zlých podmienok elektrickej siete •
sa môže nakrátko vyskytnúť pokles napätia
pri spustení zariadenia. Toto môže ovplyvniť
ostatné zariadenia (napr. blikanie lampy). Ak
je impedancia zariadenia Zmax <0.348 Ohm,
takéto poruchy sa nepredpokladajú. (V prípade
potreby môžete kontaktovať vášho miestneho
dodávateľa pre ďalšie informácie.
Zariadenie ihneď vypnite, keď:
sa objaví iskrenie uhlíkových kefiek a •
verticiliosis v kolektore.
dôjde k prerušeniu v elektrickej zástrčke, •
elektrickom kábli alebo sa elektrický kábel
poškodí.
je chybný vypínač•
sa objaví dym alebo zápach z prepálenej •
izolácie.
Bezpečnosť elektrického zariadenia
Pri používaní elektrických zariadení vždy
dodržiavajte bezpečnostné predpisy platné vo
vašej krajine, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu
elektrickým prúdom a zranenia osôb. Prečítajte
si nasledujúce bezpečnostné pokyny ako aj
priložené bezpečnostné pokyny.
Zakaždýmskontrolujte,čisieťové
napätiejerovnakéakonatypovom
štítkuzariadenia.
ZariadenietriedyII–Dvojitáizolácia–
Nepotrebujeteuzemnenúzástrčku.
Výmena káblov alebo zástrčiek
Po výmene starých káblov alebo zástrčiek za
nové staré káble a zástrčky ihneď zlikvidujte. Je
nebezpečné pripojiť uvoľnený elektrický kábel do
stenovej zásuvky.
Použitie predlžovacích káblov
Používajte len schválené predlžovacie káble,
ktoré sú vhodné pre príkon zariadenia. Minimálna
hrúbka vodiča je 1,5 mm
2
. Vždy, keď používate
predlžovací kábel na navijaku, odmotajte celý
kábel.
3. MONTÁŽ
Predmontážoupríslušenstvavždy
odpojtezariadenieodelektrickejsiete.
Montáž rukoväte
Obr. 1
Bočná rukoväť sa môže použiť na ovládanie ľavou
aj pravou rukou.
Pripevnite bočnú rukoväť pre používanie ľavou •
rukou na pravú stranu zariadenia
Pripevnite bočnú rukoväť pre používanie •
pravou rukou na ľavú stranu zariadenia.
Montáž krytu
Obr. 2
Pre použitím zariadenia namontujte kryt.
Montáž
Dajte kryt (2) na plášť. Berte do úvahy, že •
drážka krytu padne naprieč okraja plášťa.
Dajte upevňovací krúžok (7+12) na kryt: otvory •
v krúžku musia byť na otvoroch pre skrutky.
Namontujte kryt a upevňovací krúžok pomocou •
4 skrutiek a podložiek (8).
Uzavretá strana krytu musí vždy ukazovať •
smer od užívateľa.
Bertenavedomie,žeskrutkysa
priťahujúdosťpevne.Pravidelne
kontrolujte,čiskrutkysúeštepevné.
SK
15
Ferm
Demontáž
Snímte maticu príruby a brúsny kotúč so •
spodnou prírubou od vretena.
Odskrutkujte 4 skrutky (s podložkami) •
a odstráňte upevňovací krúžok.
Odstráňte kryt zo zariadenia.•
Montáž brúsneho kotúča
Obr. 2
Používajte brúsne kotúče správneho rozmeru. •
Používajte len brúsne kotúče vystužené
vláknom.
Brúsny kotúč sa nesmie dotýkať okraja krytu.•
Vytiahnitezástrčkuzosiete
Stlačte blokovanie vretena (obr. 1 - 5) •
a otáčajte vretenom (6), kým nezapadne do
zámku. Počas tohto postupu držte blokovanie
vretena stlačené.
Odstráňte maticu príruby (10) z vretena •
pomocou vidlicového kľúča (11).
Dajte brúsny kotúč na prírubu (9).•
Dajte maticu príruby na vreteno a pritiahnite ju •
pomocou vidlicového kľúča.
Uvoľnite blokovanie vretena a skontrolujte, či •
sa vreteno otáčaním neodomkne.
Montáž brúsnych kotúčov a hrubovacích
kotúčov
Obr. 4 a 5 ukazuje, ako sa namontujte príruba
(10), keď sa používajú hrubé (4 – 8 mm) a tenké
(2,5 – 4 mm) kotúče.
Zabezpečte,abybočnárukoväťbola
riadnepripevnenáanemohlasa
neočakávanepovoliť.
4. POUŽITIE
Vždydodržiavajtebezpečnostnépokyny
aplatnépredpisy.
Špeciálne upozornenie pre spúšťanie
zariadenia
Upnite obrobok a zabezpečte, aby sa počas •
činností rezania nepohyboval pod zariadením.
Keď pracujete so zariadením, vždy ho držte •
pevne oboma rukami a zabezpečte pevný
postoj.
Kábel vždy nasmerujte dozadu od zariadenia.•
Sieťovú zástrčku zasúvajte len vtedy, keď je •
zariadenie vypnuté.
Zariadenie aplikujte na obrobok, len keď je •
zapnuté
Nikdynepoužívajtezariadeniena
brúseniemagnéziovýchobrobkov.
Zapnutie a vypnutie
Posuňte vypínač zapnúť/vypnúť dopredu.•
Pre vypnutie stlačte vypínač zapnúť/vypnúť, •
tento potom skočí do polohy ‘off’ /vypnuté/.
Nepoložtezariadenie,pokýmmotorešte
beží.Nedávajtezariadeniena
zaprášenúplochu.Prachovéčiastočky
bysamohlidostaťdomechanizmu.
Obsluha
Držte zariadenie pevne a pohybujte ním •
voči obrobku. Pohybujte brúsnym kotúčom
rovnomerne naprieč obrobku.
Počas hrubovania pohybujte zariadením pod •
uhlom 30º - 40º naprieč obrobku (obr. 6).
Nahrubovanienikdynepoužívajte
brúsnekotúče!
Zariadenie musí vždy pracovať oproti •
smeru otáčania. Preto nikdy nepohybujte
zariadením v inom smere! Inak by existovalo
nebezpečenstvo nekontrolovaného vysunutia
z rezu (obr. 7).
Brúsny kotúč pravidelne kontrolujte. •
Opotrebené kotúče majú negatívny vplyv na
efektívnosť zariadenia. Vymeňte brúsny kotúč
včas.
Nepoložte zariadenie, pokým motor ešte beží. •
Nedávajte zariadenie na zaprášenú plochu.
Prachové čiastočky by sa mohli dostať do
mechanizmu.
Pred vytiahnutím zástrčky zo stenovej zásuvky •
vždy najprv vypnite zariadenie.
Nikdynepoužívajtenazastavenie
motorapoistkumotora.
SK
16
Ferm
5. SERVIS A ÚDRŽBA
Keďvykonávateúdržbunamotore,
dbajte,abyzariadenienebolopod
prúdom.
Toto zariadenie je skonštruované na prevádzku
počas dlhého obdobia s minimálnou údržbou.
Trvale uspokojivá prevádzka závisí na správnej
starostlivosti o zariadenie a na pravidelnom čistení.
Zisťovanie porúch
Ak zariadenie nefunguje správne, pozrite si nižšie
možné príčiny a príslušné riešenia:
1. Zariadenie nefunguje
Elektromotor sotva dosahuje maximálne •
otáčky
Zariadenie sa prehrieva•
2. Nadmerné iskrenie alebo elektromotor beží
nepravidelne
Vypnutý prúd.•
(Predlžovací) kábel je poškodený.•
3. Predlžovací kábel je príliš tenký a/alebo
príliš dlhý.
Sieťové napätie je nižšie než 230 V.•
Vetracie otvory sú blokované. Vyčistite ich •
suchou handrou.
4. Zariadenie je preťažené. Používajte
zariadenie na účel, pre ktorý bolo vyrobené.
Vnútri motora je nečistota alebo uhlíkové kefky •
sú opotrebované.
Vymeňte uhlíkové kefky alebo odovzdajte •
zariadenie do špecializovaného servisného
strediska.
Opravyaleboservisbymalvykonávať
lenkvalifikovanýtechnikaleboservisný
tím.
Čistenie
Vetracie otvory zariadenia udržiavajte čisté, •
aby sa predišlo prehriatiu motora. Pravidelne
čistite skriňu zariadenia mäkkou tkaninou,
najlepšie po každom použití. Udržiavajte
vetracie otvory bez prachu a nečistôt.
Ak sa nečistota nedá odstrániť, použite
tkaninu namočenú v mydlovej vode. Nikdy
nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín,
alkohol, čpavok atď.
Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové
diely.
Poruchy
Ak sa objaví porucha, napríklad po opotrebení
dielu, kontaktujte servisné stredisko na záručnom
liste. V zadnej časti tohto manuálu sa nachádza
rozložený pohľad s vyobrazením dielov, ktoré sa
môžu objednať.
Životné prostredie
Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,
zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré
pozostáva zo znovu využiteľného materiálu. Preto
využite možnosti pre recyklovanie obalu.
Chybnéalebovyradenéelektrickéalebo
elektronicképrístrojesamusia
zhromažďovaťnapríslušných
recyklačnýchmiestach.
Záruka
Záručné podmienky môžete nájsť na samostatne
priloženom záručnom liste.
SLO
17
Ferm
KOTNIBRUSILNIK
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Ferm.
Postali ste lastnik izjemnega izdelka,
proizvedenega s strani enega vodilnih evropskih
dobaviteljev. Vsi izdelki podjetja Ferm so
izdelani skladno z najvišjimi standardi delovanja
in varnosti. Kot del naše filozofije nudimo tudi
izjemno podporo kupcem, podprto z našo široko
obsegajočo garancijo.
Upamo, da boste med dolgoletno uporabo tega
izdelka nadvse uživali.
Številke spodaj ustrezajo slikam na strani 2-3
Preduporabostrojapozornopreberite
priročnikzauporabnika.Spoznajte
orodje,njegovodelovanjeinsenaučite
zorodjempravilnoravnati.Orodje
vzdržujtevskladuznavodiliin
zagotovitepravilnodelovanje.Priročnik
zauporabnikainostalodokumentacijo
hraniteskupajzorodjem.
Predstavitev
Kotni brusilnik je primeren za neprofesionalno
uporabo za rezanje ali ločevanje materialov.
Vsakršna druga uporaba je strogo prepovedana.
Kazalo
1. Podatki o napravi
2. Varnostna navodila
3. Montaža brusilnega koluta
4. Uporaba
5. Servisiranje in vzdrževanje
1. PODATKI O NAPRAVI
Tehnična specifikacija
Napetost 230 V~
Frekvenca 50 Hz
Moč 750 W
Hitrost brez obremenitve 11000/ min
Premer brusilnega koluta 115 mm
Premer vretena M14
Teža 2,15 kg
Lpa (nivo zvočnega pritiska) 92,7 dB(A)
Lwa (nivo zvočne moči) 108,7 dB(A)
Vibracije 3,23 m/s
2
Vsebina pošiljke
1 Kotni brusilnik
1 Stranski ročaj
1 Ključ
1 Komplet ogljikovih ščetk
1 Navodilo za uporabnika
1 Varnostna navodila
1 Garancijski list
Lastnosti
Slika 1
1. Stikalo za vklop / izklop
2. Ščit
3. Stranski ročaj
4. Brusilni kolut
5. Zapiralo vretena
2. VARNOSTNA NAVODILA
Informacije o izdelku
Označujenevarnostpoškodb,smrtiali
materialnihškodnanapraviin
predmetihzaradineupoštevanja
navodil,kisozajetavtempriročniku.
Označujenevarnostelektričnegaudara.
Oszapiralauporabljajtesamovnačinu
mirovanja.
Nevarnostpožara
Drugeosebevbližinimorajostativvarni
razdalji
Uporabljajtezaščitnaočalainzaščitoza
sluh
Uporabljajtezaščitnerokavice
Posebne varnostna navodila
Zkontrolujte, zda maximální rychlost uvedená •
na brusném kotouči odpovídá maximální
rychlosti přístroje. Rychlost přístroje nesmí
přesáhnout hodnotu uvedenou na brusném
kotouči.
SLO
18
Ferm
Zkontrolujte, zda jsou rozměry brusného •
kotouče v souladu s technickými údaji přístroje.
Zkontrolujte, zda byl brusný kotouč správně •
nasazen a upevněn. K dosažení pevného
nasazení kotouče nepoužívejte redukční
kroužky či adaptéry.
Zacházejte s brusnými kotouči podle pokynů •
dodavatele a v souladu s nimi je také skladujte.
Přístroj nepoužívejte k broušení obrobků, •
jejichž maximální tloušťka je větší než
maximální brusná hloubka brusného kotouče.
Brusný kotouč nepoužívejte k odstraňování •
ostřin.
Jestliže je třeba brusný kotouč nasadit na •
závit vřetena, zkontrolujte, zda vřeteno
má dostatečný závit. Zkontrolujte, jestli je
vřeteno dostatečně chráněno a nedotýká se
broušeného povrchu.
Před použitím zkontrolujte, jestli brusný kotouč •
není poškozen.
Nepoužívejte poakozené brusné kotouče, ae
už mají praskliny, trhliny nebo jsou poškozené
jakýmkoli jiným způsobem.
Před použitím nechte přístroj běžet v •
nezatíženém stavu po dobu třiceti sekund.
Pokud docházelo k abnormálním vibracím
anebo při výskytu jiné závady, okamžitě přístroj
vypněte. Než pak přístroj znovu zapojíte,
pečlivě ho přezkoušejte, a to včetně brusného
kotouče.
Dohlédněte na to, aby jiskry nikoho •
neohrožovaly a aby se nedostaly do styku s
vysoce hořlavými látkami.
Postarejte se o to, aby obrobky byly dostatečně •
podepřeny nebo upnuty. Nepřibližujte se
rukama k řezné ploše.
Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle •
a ochranu sluchu. Pokud je to nutné nebo
žádoucí, používejte i jiné ochranné prostředky,
jako například ochrannou zástěru nebo přilbu.
Ujistěte se, že instalace kotoučů a nastavovací •
body odpovídají pokynům výrobce.
Zabezpečte, že kotouče jsou upevněny pomocí •
těsnících vložek, jsou-li dodány s přiloženým
brusným výrobkem a jsou-li vyžadovány.
Jeli s přístrojem současně dodána ochrana, •
nikdy nepoužívejte přístroj bez této ochrany.
U přístrojů vybavených kotoučem s vnitřním •
závitem se přesvědčete, že závit je dostatečně
hluboký, aby se do něj vešla celá délka
vřetena.
Ujistěte se, že ventilační otvory jsou čisté při •
práci v prašném prostředí. Je-li nutné prach
odstranit, odpojte nejprve přístroj od sítě
(použijte nekovové předměty) a vyhněte se
poškození vnitřních částí přístroje.
Při kolísavém síťovém napojení se mohou •
objevit drobné výpadky napětí při startování
přístroje. Tyto výpadky mohou ovlivnit i
funkci dalších přístrojů (například může začít
blikat lampa). Jeli impedance sítě v hodnotě
Zmax < 0,348 Ohm, takové výpadky se
nedají očekávat. (V případě potřeby můžete
kontaktovat vašeho místního dodavatele, aby
vám sdělil další informace).
Na stroju nemudoma izklopite stikalo, ko pride do:
Nenavadnega iskrenja ogljikovih krtač in v •
zbiralniku
Prekinitve omrežnega vtikala, omrežnega •
vodenja ali poškodbe omrežnega vodenja.
Napake stikala•
dima ali neprijetnega vonja osmojene izolacije.•
Navodila za vaso vernost
Ko uporabljate električna orodja vedno
upoštevajte varnostna pravila, ki veljajo v
vaši državi za zmanjšanje nevarnosti požara,
električnega udara ali osebne poškodbe. Preberite
naslednja navodila za vašo varnost, kot tudi
priložena varnostna navodila. Hranite ta navodila
na varnem kraju.
Vždykontrolujte,jestlinapájení
odpovídánapětínatypovémštítku.
NapravaII.razreda–dvojnaizolacija–
Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo.
Zamenjava kabla ali vtikača
Če je kabel poškodovan, ga je potrebno zamenjati,
in sicer gre za poseben kabel, ki je na voljo pri
proizvajalcu oziroma servisni službi. Poškodovan
kabel zavrzite takoj po zamenjavi. Priključitev
kabla, čigar kontakti ali vodniki niso primerno
pritrjeni, v vtičnico je nevarno.
Uporaba podaljökov
Porabi le standardni podaljšek z žico premera min.
1.5 mm
2
. Ko uporabljaš navijalni podaljšek, odvij
kabel do konca.
SLO
19
Ferm
3. MONTAŽA BRUSILNEGA
KOLUTA
Predmontažoopremevednoizvlecite
vtikačizvtičnicenazidu.
Montaža stranskega ročaja
Slika 1
Stranski ročaj je mogoče uporabiti pri levem in
desnem delovanju.
Za delovanje v levo smer pritrdite stranski ročaj •
na desno stran naprave.
Za delovanje v desno smer pritrdite stranski •
ročaj na levo stran naprave.
Prepričajtese,dajestranskiročaj
pravilnopritrjenindaneboprišlodo
nepričakovanegazrahljanja.
Montaža ščitnika
Slika 2
Pred uporabo naprave namestite ščitnik.
Montaža
Ščitnik (2) namestite na ohišje. Ne pozabite: •
Utor ščitnika mora biti napeljan skozi rob
ohišja.
Ščitnik namestite na pritrdilni obroček •
(7): odprtine obročka se morajo ujemati z
odprtinami za vijake.
Ščitnik in pritrdilni obroček montirajte s 4 vijaki •
in podložkami (8).
Zaprta stran ščitnika mora biti vedno obrnjena •
proti uporabniku.
Nepozabite:vijakimorajobitidobro
priviti.Rednokontrolirajte,česovijaki
vednodobropriviti.
Demontaža
Odvijte matico prirobnice, brusilni krožnik s •
spodnjo prirobnico pa snemite z vretena.
Odvijte 4 vijake (s podložkami) in snemite •
pritrdilni obroček.
Odstranite ščitnik s stroja.•
Montaža brusnega krožnika
Slika 3
Uporabljajte le krožnike pravilnih dimenzij.
Uporabljate samo brusilne krožnike z vlakni.
Brusilni krožnik se ne sme dotikati roba ščitnika.
Vtikačizvleciteizvtičnicenazidu.
Pritisnite na pokrov vretena (Slika 1 - 5) in •
vreteno (6) obračajte, dokler se ne zagozdi
v pokrov Medtem ko obračate, pritisnite na
pokrov in ga držite.
Z vretena snemite matico (10) prirobnice, •
pomagajte si s ključem (11).
Brusilni krožnik namestite na prirobnico (9).•
Matico prirobnice namestite na vreteno in jo •
privijte s ključem.
Pokrov vretena odvijte in preverite, če je •
vreteno zrahljano.
Montaža finih in grobih brusilnih krožnikov
Slika 4 in 5 prikazuje način montaže prirobnice
(10) pri uporabi debelejših (4 – 8 mm) in tanjših
(2,5 – 4 mm) krožnikov.
4. UPORABA
Vednoupočtevajtevarnostnanavodila
inseravnajteponjih.
Posebno pozornost posvetite zagonu stroja
Obdelovani material vpnite in pritrdite, da se •
med rezanjem ne premika.
Pri delu držite napravo vedno z obema rokama •
in stojte v ravnotežju.
Kabel mora biti napeljan nazaj, za napravo.•
Vtikač vstavite v vtičnico na zidu, ko je naprava •
izklopljena.
Napravo priložite na obdelovani material le, če •
deluje.
Nikolineuporabljajtestrojazabrušenje
izdelkovizdelanihizmagnezija.
Vklop
Stikalo pomaknite naprej.•
Stroj steče in deluje, dokler ne spustite stikalo.•
Izklop
Pritisnite na gumb: stikalo se samodejno vrne v •
položaj za izklop.
Napraveneodlagajte,češemotor
deluje.
SLO
20
Ferm
Rokovanje
Stroj držite trdno in ga potiskajte proti •
materialu, ki ga obdelujete. Brusilni krožnik
mora po površini drseti enakomerno.
Stroj premikajte po površini pod kotom 30° - •
40°, kadar ga brusite na grobo (slika 6).
Nikolineuporabljajtefinihbrusnih
krožnikovzagrobobrušenje!
Stroj mora vedno drseti proti smeri, v kateri se •
krožnik vrti. Zato nikoli stroja ne premikajte v
nasprotni smeri! Obstaja nevarnost nekontroli-
ranega izrivanja iz smeri v kateri reže (slika 7).
Brusni krožnik redno pregledujte. Obrabljeni •
brusni krožniki po nepotrebnem obremenjujejo
stroj. Brusilni krožnik redno menjavajte z
novim.
Naprave ne odlagajte, če še motor deluje. •
Naprave ne odlagajte na prašno površino.
Prašni delci lahko vdrejo v notranjost naprave
in jo poškodujejo.
Preden izvlečete vtikač iz vtičnice na zidu, •
napravo vedno izklopite.
Nikolineuporabljatepokrovaza
zaustavljanjenaprave.
5. ÚDRŽBA A SERVIS
Predenselotitevzdrževalnihdelna
mehanskihdelih,seprepričajte,daste
orodjeizklopiliizelektričnegaomrežja.
Stroji so narejeni tako, da delujejo dolgo in
potrebujejo le malo vzdrževanja. Konstantno
dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego stroja
in rednim čiščenjem.
Napake
Možni vzroki in rešitve v primeru nepravilnega
delovanja stroja:
1. Strojnedeluje
Zmanjkalo je toka.•
Podaljčevalni kabel je počkodovan.•
2 Elektromotornedosegamaksimalne
obratovalnehitrosti
Podaljčevalni kabel je pretanek ali predolg.•
Napetost v omrežju je manjča od 230 V•
3.Strojsepregreva
Zračne odprtine so zamačene Očistite jih s •
suho krpo.
Stroj je preobremenjen. Uporabljajte stroj samo •
v namen, kateremu služi.
4 Elektromotorprevečiskrialinepravilnoali
neenakomernodeluje
V motorju je umazanija ali pa so obrabljene •
ogljikove ščetke.
Ogljikove ščetke zamenjajte z novimi ali •
napravo odnesite v pooblaččeni servis.
Popravilaopraviusposobljenitehnikoz.
pooblaščeniservis.
Čiščenje
Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor ne bo
pregreval. Redno čisti ohišje s čistim blagom.
Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z mehkim
blagom namočenim v milnico. Nikoli ne čisti ohišja
s topili kot so bencin, alkohol, amoniak itd saj
lahko poškoduješ plastične dele.
Mazanje
Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.
Okvare
V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,
pokličite servisno službo. Naslov je označen na
garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika
je povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko
naročite.
Okolje
Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga
zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže
je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče
takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner,
da bo reciklirana.
Vadnýanebovyhozenýelektrickýči
elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna
příslušnérecyklačnímíst.
Garancija
Garancijski pogoji so opisani na priloženem
garancijskem listu.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Ferm AGM1027 Manual de utilizare

Ferm
Marca
Ferm
Model
AGM1027
Categorie
Accesorii mixer / robot de bucătărie
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente