Oursson DH3501D/RD Manual de utilizare

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

Ръководство за експлоатация

Üzemeltetési utasítások

DH1300, DH1304

DH2300D, DH2302D,

DH2303D, DH3501D

PL

RO

RU

UA

BG

HU

DE

EN

ES

FR

IT

LV

Pagina se încarcă ...

52 53

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami rmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami pocztą e-mail:

[email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione użycie tej

instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. Producent towarów — OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Szwajcaria.

2. Informacje o certykatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

RO

sabile pentru siguranța lor sau după instruirea cu

privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului.

• Acest produs este destinat numai pentru utilizare

la domiciliu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deterio

-

rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist

la centrul de service autorizat de OURSSON

pentru a preveni pericolele.

• Folosiți numai instrumentele incluse cu unitatea.

• Nu curățați aparatul cu agenți de curățare abrazi

-

vi sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.).

Pentru a curăța carcasa este permis să folosiți o

cantitate mică de detergent obișnuit.

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se

respecte următoarele măsuri de precauție:

• Utilizați dispozitivul conform manualului de

instrucțiuni.

• Instalați aparatul pe o suprafață stabilă.

• Folosiți doar instrumentele incluse cu unitatea.

• Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu

introduceți cablul în apă sau alte lichide.

• În cazul în care apa pătrunde în interiorul

aparatului, contactați un centru de service

autorizat OURSSON.

• Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă

cu datele de pe plăcuţa produsului.

• Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate

conține vapori ale unor substanțe inamabile.

• Nu încercați să desfaceţi aparatul indcă

există pericol de electrocutare. Dispozitivul

se poate defecta și se anulează garanția

producătorului. Pentru reparații și întreținere

contactați un centru de service autorizat al

produselor OURSSON

• În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald

sau invers, despachetați aparatul înainte de a-l

utiliza și așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu

introduceţi rele sau aparatul în apă.

• Fiţi atenţi şi precauţi la utilizarea aparatului în

preajma copiilor..

• Nu atingeți suprafețele erbinți, deoarece acest

lucru poate provoca leziuni.

• Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt

pentru a evita riscul de electrocutare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste

marginea ascuțită a unei mese sau să atingă

suprafețe încălzite,

• Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate

deoarece se pot produce șocuri electrice și

aparatul se poate defecta.

• Nu instalați aparatul lângă sobe, cuptoare cu gaz

sau electrice.

• După utilizare, nu uitați să scoateți dispozitivul

din priză.

• Protejați aparatul de lovituri, căderi, vibrații și alte

șocuri mecanice.

• Înainte de curățare sau ștergere cu o cârpă

umedă asigurațivă că dispozitivul este deconectat

de la priză.

• Nu utilizați în aer liber.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

copiii sau de către persoanele cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de

experiență și cunoștințe. Însă pot utiliza produsul

numai sub supravegherea unei persoane respon

-

Simbol de pericol

Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.

Simbol de avertizare

Reamintește utilizatorului să desfășoare toate activitățile conform

instrucțiunilor.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ, Fig. A

RECOMANDĂRI

• Înainte de a folosi produsul, citiți instrucțiunile de folo-

sire. Păstrați manualul pentru o utilizare viitoare.

• Toate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări

schematice și pot diferi de obiectele reale.

• Nu mutaţi aparatul când este în funcţiune.

• Nu utilizați aparatul cu uşa deschisă. Nu așezați

aparatul în locuri expuse curentului sau suprafețe

mobile.

Nu folosiți forță zică asupra aparatului, pen-

tru a nu se deteriora din vina utilizatorului.

COMPONENTE

Carcasă ....................................................................1buc

Capac de sus............................................................1buc

Manual de instrucțiuni...............................................1buc

DH1300/DH1304:

Tavă standard ........................................................... 3buc

Tavă îngustă .............................................................1buc

DH2300D/DH2302D/DH2303D:

Tavă standard ........................................................... 4buc

Tavă îngustă .............................................................2buc

DH3501D:

Tavă standard ........................................................... 5buc

Tavă îngustă .............................................................3buc

Timpul de funcționare nu trebuie să depă-

șească 48 de ore. După 48 de ore, închideți

aparatul, deconectați-l de la sursa de curent și

lăsați-l să se răcesca timp de 2 ore.

54 55

Nu închideți oriciul central al tăvilor și nu

acoperițt oriciul tăvii superioare cu alte

obiecte.

UTILIZARE, Fig. С

RECOMANDĂRI PENTRU PREPARARE

Panou de control, Fig. С-1

– Butonul ON/OF, pornește sau oprește dispozitivul.

– timer, setează/modică timpul de deshidratare până

la 12 ore.

Timpul de funcționare este setat în ore de 1 la 12 ore.

• Pentru a stabili timpul de preparare, apăsați butonul

,

timerul așat va începe să clipească.

• Cu ajutorul butoanelor - sau + puteți stabili durata de

funcționare.

• În 5 secunde, apăsați butonul

pentru a salva setările.

• În timpul funcționării, display-ul va așa în rotație

temepratura setată și timpul rămas în ore.

De observat: Pentru a închide timerul apăsați de două ori

butonul

.

– temperatura, setează/modică temperatura

deshidratării 38/48/58/68°С.

Pentru a seta temperatura, urmăriți pașii următori:

• Apăsați butonul

, temperatura așată va începe să

clipească.

• Cu ajutorul butoanelor - sau + puteți stabili temperatura.

• În 5 secunde, apăsați butonul pentru a salva setările,

temperatura va  așată în mod constant.

Butoanele +/- setează timpul/temperatura pentru

deshidratare.

Display - Indică timpul/temperatura deshidratării.

Panou de control, Fig. С-2

Butoanele ON/OFF, pornesc sau opresc dispozitivul.

HIGH/LOW - setează temperatura uxului de aer, HIGH -

68°C / LOW - 48°C

Comutator rotativ – Timpul, setează/modică timpul

deshidratării de la 1 la 12 ore.

Înaintea primei utlizări, ștergeți aparatul în interior și pe

exterior cu o lavetă nă și uscată. Spălați tăvile cu apă

caldă și detergent. Apoi uscați.

Înaintea asamblării respectiv dezasamblării, asigurați-

vă că dispozitivul nu este conectat la nicio sursă de

curent.

Ordinea funcționării, Fig. D:

• Pregătiți ingredientele pentru deshidratare. Tăiațile și

așezațile în tavă.

• Așzați tăvile impreună cu ingredientele, una peste alta și

atașațile pe suprafața apratului. Spațiul dintre tăvi poate

 ajustat între 25,5 și 36 mm:

• Pentru a așeza tăvile apropiate una de cealaltă, așezați

suportul tăvii inferioare în oriciile tăvii superioare. Fig.

D-1.

• Pentru a așeza tăvile departe una de cealaltă, întoarceți

tava superioară în așa fel încât oriciile nu se aă în linie

cu suportul tăvii inferioare. Fig. D-2.

Închideți capacul tăvii superioare.

• Deschideți aparatul prin apăsarea butonului ON/OFF

• Cu ajutorul acestui buton

puteți seta temperatura

dorită.

• Cu ajutorul acestui buton

puteți selecta timpul dorit.

• Procesul de deshidratare va începe automat.

SFAT: Utilizați tabelul de recomandare pentru timpul de

uscare și modalități de a verica pregătirea produsului.

NOTĂ: Dacă timpul de uscare durează mail mult de 12

ore, puteți adăuga timp dacă procesul de deshidratare se

oprește.

ELEMENTE DE ASAMBLARE, Fig. B

Capac de sus

Tavă

Suprafața dispozitivului

Panou de control

Ingrediente Prepare

Timp de

gătire

Notă

Deshidratare (temperatura optimă 42-48°С)

Recomandări generale: Prepararea include: sortare, spălare, uscare, tăiere, tocare, preînmuiere, marinare sau gătire.

Produsele pot  deshidratate cu coajă. Excepție fac produsele care nu au coajă comestibilă - spre exemplu, ananas,

kiwi, papaya, nucă de cocos, banană, napi și carto dulci. Produsele pentru deshidratare nu trebuie să e stricate.

Pentru a preveni intoxicații alimentare, o atenție deosebită se acordată calității cărnii de porc crudă, cărnii de pasăre

și peștelui. Pentru a păstra culoarea produselor, este recomandat să le preînmuiați în suc de lămâie sau soluție de

acid asorbic. Este recomandat înainte de deshidratare să opăriți cu apă clocotită legumele precum, fasolea, porumbul,

mazărea sau broccoli. Legumele crude nu se păstreaza proaspete timp îndelungat; deshidratarea acestora le va lungi

durata de viață. Vericați calitatea produselor uscate atunci când sunt depozitate. Produsele stricate, mucegăite nu

trebuie să e folosite.Este recomandat să se înregistreze informația privind durata deshidratării a produselor pentru

utllizarea ulterioară.

Ingrediente Prepare

Timp de

gătire

Rezultat

Mere (pere, gutui, etc.) Taiați felii subțiri, scoateți miezul 8-15 ore Felii moi

Caise (piersici,

nectarine, etc.)

Tăiați fructul în jumătate, scoateți semințele, așezați cu partea

tăiată în sus

20-30 ore Jumătăți moi

Banane (avocado,

curmale, etc.)

Tăiați felii subțiri 6-10 ore Felii tari

Cireșe, etc. Scoateți semințele, așezați cu partea tăiată în sus 12-48 ore

Stade

Ane (coacăze) Selectați boabe de aceeași dimensiune 10-20 ore

Pepene (pepene roșu,

dovleac, etc.)

Cojiți, scoateți semințele, tăiați felii mari 10-48 ore Felii moi

Zmeură (mure, etc.) Selectați boabe de aceeași dimensiune 12-48 ore

Boabe tari

Căpșune

Selectați boabe de aceeași dimensiune, tăiați bucățile mari în

bucăți de aproximativ 5 mm

8-15 ore

Fructe exotice

(ananas, mango, etc.)

Cojiți, scoateți semințele, tăiați felii mici, scoateți miezul din

ananas

10-18 ore Felii moi

Ciuperci

Sortați, spălați, uscați, selectați ciuperci de aceeași dimensiune,

tăiați bucățile mari în bucăți de aproximativ 5 mm

10-24 ore Felii tari

Carto (igname,

vinete, etc.)

Cojiți (dacă este necesar), tăiați felii, opăriți în apă clocotită sau

în baie de aburi.

6-14 ore Felii fragile

Morcovi (sfeclă, napi,

etc.)

Cojiți (dacă este necesar), tăiați felii sau puneți pe grătar 6-10 ore Felii tari

Varză (albă sau roșie,

etc.)

Tăiați fâșii 8-12 ore Fâșii fragede

Varză (conopidă,

broccoli, etc.)

Dezasamblați în bucăți de dimensiuni egale 10-14 ore Buchețele fragede

Castraveți (dovleac,

dovlecei, etc.)

Cojiți (dacă este necesar), tăiați felii 8-12 ore Felii tari

Roșii

Tăiați bucățile mari ale roșiei felii de 0,5 cm. Tăiați roșiile cherry

în jumatate și așezați cu partea tăiată în sus

5-12 ore

De la felii moi la

cercuri fragile

Ardei (ardei iute, etc.)

Scoateți codița și semințele ardeilor lungi, apoi tăiați felii sau

inele, așezații cu coaja în jos, uscați în totalitate ardeii mari

5-12 ore

De la felii moi la

cercuri fragile

Ceapă Cojiți, tăiați inele, semi inele, fâșii sau mărunt 4-12 ore Cercuri tari

Rădăcină de

păstârnac (pătrunjel,

țelină, etc.)

Cojiți (dacă este necesar), tăiați felii sau puneți pe grătar 5-12 ore

Cercuri tari sau

fragede

Mazăre (fasole, etc.)

Scoateți boabele din păstăi, opăriți, uscați apoi așezați-le pe

tavă

4-8 ore

Mazăre fragedă și

fărămicioasă.

Verdețuri

Sortați crenguțele, spălați, uscați, tăiați, așezați de-a lungul

tăvii, după uscare amestecați

3-8 ore Crenguțe fragede

Fasole Kenia

(sparanghel, etc.)

Spălați, tăiați capătul, tăiați n (opțional) 5-10 ore

Tulpini și păstăi

fragede și

sfărămicioase

Prepararea bezelei și a gustării (temperatura de la 38 până la 58°С)

Fructe (fructe de

pădure, legume, etc.)

bezea

Pasați ingredientele conform rețetei. Puneți ingredientele

pasate pe hârtie din silicon sau hârtie pergament. Așezați

amestecul cu tot cu hârtie în tavă și nivelați suprafața.

8-20 ore

Bezea plastiată,

ușor de îndepărtat

de pe hârtia de

silicon sau perga-

ment

56 57

Ingrediente Prepare

Timp de

gătire

Rezultat

Fructe (nucă, cereale,

legume, etc.) baton

Tocați fructele și amestecați-le cu miere, așezați nucile și/

sau cerealele sub formă de baton și puneți-le pe tavă.

5-12 ore

Batoane uscate și

fragede

Pastramă (temperatura optimă de la 38 până la 68°С)

Carne (fără grăsime)

Tăiați carnea de-a lungul brei. Sărați și marinați bucățile

de carne în saramură. Când uscați îndeăpărtați grăsimea

cu un prosop.

4-6 ore

Bucățile de carne se pot

sura, dar nu se rup

Pește (grăsime

redusă)

Marinați corespunzător, înainte de preparare, spălați

peștele de sare.

12-14 ore

Peștele nu trebuie să

aibe suprafețe ude

vizibile. Nu este fragil la

atingere

Carne de pasăre

Folosiți aceeași marinadă și saramură precum aceea

pentru carne; separați carnea de oase, tăiați carnea de-a

lungul brei.

4 ore

Mult mai tare decât

carnea de vită

Vaporizare (temperatura optima - 58°С)

Sucuri de fructe si

piureuri

Stoarceti fructe sau piure.Turnați un strat special, întindeți

un strat subțire și introduceți tăvile

\

Până la consistența

dorită

• Deconectați aparatul de la sursa de cutrent.

• Spălați tăvile în apă caldă cu detergent. Ștergeți

totul pâna la uscare. Pot deasemenea  spălate în

mașina de spălat vase.

• Ștergeți aparatul în interior și exterior cu o

lavetă umedă. Pentru a evita șocul elșectric, nu

puteți aparatul în apă.

• Uscați toate componentele.

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE, Fig. E

Recomadări:

1. Tăvile adânci pot  folosite pentru prepararea produselor

tăiate în bucăți mari. Spre exemplu, pastramă sau

pepene roșu.

2. Pentru o deshidratare mai rapidă a ingredientelor, setați

temperatura maxima. Pentru a păstra proprietățile utile

ale ingredientelor, setați o temperatura sub 48

o

C.

3. Folosiți tăvi înguste pentru a deshidrata ingredientele

mici.

POSIBILE PROBLEME ȘI SOLUȚII

Problemă Cauză Soluție

Deshidratorul nu produce

temepratură și nu

pompează aer.

• Nu este conectat la sursa de

curent.

• Vericați priza. În cazul în care aparatuil este conectat la

sursa de curent, contactați centrul de service.

Deshidratorul pompează

aer, dar nu produce

temperatură.

• Temperatura nu este setată. • Setați temperatura. Dacă problema menționată continuă,

contactați centrul de service.

Deshidratorul produce

temperatura, dar nu

pompează aer.

• Motorul s-a oprit. • Închideți imediat aparatul și scoateți bucățile de alimente care

ar putea  blocate în motorul deshidratorului. Pentru a face

acest lucru, întoarceți baza aparatului, după care începeți

să-l scuturați cu atenție de mai multe ori. În cazul în care

ventilatorul nu pornește, contactați centrul de service. În cazul

în care lichidul s-a vărsat în baza deshidratorului, deconectați

aparatul de la sursa de curent și contactați centrul de service

pentru înlocuirea motorului.

Alimentele se

deshidratează lent

• Tăvile sunt incorect instalate sau

sunt deteriorate.

• Scoateți tăvile, veriicați dacă sunt instalate corect, înlocuiți

tava deteriorată cu una nouă. În cazul în care ați instalat 4 tăvi

în deshidrator, mutați-le în timpul procesului de deshidratare.

Uscare neuniforma a

alimentelor

• Alimentele au dimensiuni

inegale.

• Poate uxul de aer este blocat.

• Tăiați alimentele în bucăți egale și așezați-le uniform.

• Nu blocați oriciile de aer cu alimente.

Ventilatorul produce

zgomot

• Poate bucăți ale alimetelor sunt

blocate în ventilator.

• Ventilatorul este defect.

• Opritți aparatul imediat și îndepărtați fragmentele de alimente.

Pentru a face asta întoarceți baza aparatului și scuturați-o

de câteva ori. Dacă ventilatorul face zgomot în continuare

contactați un service.

• Contactați un service

Pentru informații privind certicatul , accesați http://www.oursson.com sau cereți o copie de la distribuitor.

CERTIFICATUL PRODUSULUI

Specicații

Modl DH1300, DH1304

DH2300D DH2302D

DH2303D

DH3501D

Consum de energie, W max 400 max 400 max 400

Voltaj

220–240 V~;

50–60 Hz

220–240 V~;

50–60 Hz

220–240 V~; 50–60 Hz

Clasă de proitecție împotriva șocurilor electrice II II II

Temperatură de transport și depozitare -25–35°C -25–35°C -25–35°C

Temperatură de funcțonare 5–35°C 5–35°C 5–35°C

Cerințe de umiditate 15–75% fără condens 15–75% fără condens 15–75% fără condens

Dimensiunile aparatului, mm 330x330x250 330x330x270 330x330x290

Greutate, kg 2,5 2,7 2,9

*Produsele ar trebui depozitate într-un loc uscat, ventilat la temperaturi sub -25° C.

Doar un specialist calicat din centrul de service OURSSON pot repara aparatul.

Compania OURSSON își exprimă aprecierea către

dumneavoastră pentru alegerea produselor noastre.

Am făcut tot posibilul ca acest produs să corespundă

nevoilor dumneavosatră și calitatea să e în conformitate

cu cele mai înalte standarde europene. Dacă produsul

dumneavoastră OURSSON va avea nevoie de întreținere,

vă rugăm să sunați la unul din centrele de service autori-

zate. O listă completă a centrelor de service șii adresele

lor exacte pot  găsite pe site-ul www.oursson.ro

Condiții de garanție OURSSON:

1. Garanția OURSSON este furnizată de OURSSON.

Se aplică numai pentru modelele destinate și dis-

tribuite pe teritorriul României, care au fost certicate

în conformitate cu standardele din țară.

2. Garanția OURSSON este în conformitate cu legislația

în vigoare privind protecţia consumatorilor. Garanția

este reglementată de legile țării în care este furnizat

produsul și este valabilă doar atunci când produ-

sul este utilizat exclusiv pentru uz casnic. Garanția

OURSSON nu se aplică utilizării în scop comercial.

3. Perioada de garanție a produselor marca OURSSON:

SERVICE

4. Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au

o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor este

prevăzută de proiectare şi nu presupune dezasamblar-

ea produsului:

• Baterii.

• Ambalaj, accesorii pentru transport și montaj,

documentația ce însoțește produsul.

5. Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate

produsului ca urmare a încălcării instrucțiunilor de uti-

lizare, depozitare sau de transport, acțiunii unor terțe

părți sau de forță majoră, inclusiv, dar fără a se limita la

următoarele cazuri:

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

manipulării neglijente, utilizării greșite, încălcării

instrucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul de

instrucțiuni, inclusiv ca urmare a expunerii la temper-

aturi ridicate sau scăzute, umiditate ridicată sau praf,

urme de deschidere a incintei și / sau de reparare

de către dumneavoastră, nepotrivire a parametrilor

curentului electric, dacă există în interiorul produsu-

lui lichide, insecte sau alte corpuri străine, substanțe

și utilizarea pe termen lung a produsului la limita

performanțelor sale.

Denumire

Durata medie

de utilizare

(luni)

Perioada

de garanție

(luni)

Cuptoare cu microunde, mașină

de facut pâine, plită cu inducție

60 24

Multicookere, procesoare de

bucătărie, masini de gatit,,

erbătoare, grătare electrice,

blendere, mixere, mașini de to-

cat carne, prăjitoare de pâine,

thermpot-uri, storcătoare,

36 24

Denumire

Durata medie

de utilizare

(luni)

Perioada

de garanție

(luni)

steamere, cafetiere, tocătoare,

deshidratoare, iaurtiere, fer-

mentatoare, mini congelatoare,

frigidere, espresoare, aparate

de spumat lapte

36 24

Cântare de bucătărie, sifoane 24 24

58 59

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

încercării neautorizate de a testa produsul sau de

a face orice modicări de design sau software, in-

clusiv reparații sau întreținere în centrele de service

neautorizate de OURSSON.

• În cazul în care defectul produsului este urmare

a utilizării de echipamente, accesorii, piese de

schimb, baterii de calitate slabă sau neconforme.

• În cazul în care defectul produsului este asociat

cu utilizarea sa în combinație cu echipamente su-

plimentare (accesorii), altele decât echipamentele

suplimentare recomandate de OURSSON pen-

tru utilizarea cu acest produs. OURSSON nu

este responsabil pentru calitatea echipamentului

suplimentar (accesorii) fabricat de către terți, pen-

tru calitatea produselor lor, a echipamentelor lor,

precum și calitatea funcţionării echipamentelor su-

plimentare OURSSON împreună cu aparatele altor

producători.

6. Defectele produsului apărute în perioada folosirii sunt

reparate de service-urile autorizate. În perioada de

garanție, repararea defectelor este gratuită la prezen-

tarea certicatului de garanție și a actelor care conrmă

data de achiziție (factură și bon scal/chitanță). Trebuie

să e luate în considerare următoarele:

• Congurarea și instalarea produsului descrisă în

manualul de utilizare nu este inclusă în garanția

OURSSON. Ele pot  efectuate de către personalul

din service-urile autorizate, ind un serviciu de plată.

• Întreținerea (curățarea și lubrierea componentelor,

schimbul de consumabile și materiale etc.) sunt

efectuate cu plată.

7. OURSSON nu este răspunzător pentru daunele

cauzate direct sau indirect de produse oamenilor, ani-

malelor de companie, proprietăților, în cazul în care au

avut loc ca urmare a nerespectării regulilor și condițiilor

de utilizare, depozitare, transport sau instalare a produ-

sului, acțiuni intenționate sau neglijente ale utilizatorului

sau terților.

8. În niciun caz OURSSON nu va  răspunzător pentru

orice pierderi sau daune speciale, accidentale, indi-

recte sau de consecință, inclusiv, dar fără a se limita

la: pierderi de prot, pierderi cauzate de întreruperea

activităților comerciale, industriale sau de altă natură

care apar la utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a

produsului.

9. Datorită îmbunătățirii permanente a designului, pro-

dusele și unele caracteristici tehnice se pot modica

fără o noticare prealabilă a producătorului.Utilizarea

produselor după durata de viaţă a acestora:

Utilizarea produselor după durata de viaţă a acestora:

1. Durata de viață stabilită de OURSSON pentru produse

este valabilă numai în cazul în care acestea sunt utili-

zate exclusiv pentru uzul casnic, precum și în condiția

respectării instrucțiunilor de utilizare, depozitare și trans-

port. Manipularea cu atenţie a produselor și respectarea

normelor de funcționare, poate crește durata reală de uti-

lizare, depășind astfel durata medie de utilizare stabilită

de OURSSON.

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului, trebuie

să contactați un service autorizat pentru întreținerea

preventivă a produsului şi pentru a determina dacă acesta

mai poate  folosit. Lucrările de întreținere și service vor 

efectuate cu plată.

3. OURSSON nu recomandă utilizarea produselor la

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o vericare la o uni-

tate de service autorizat deoarece în acest caz produsul

poate  periculos pentru viață, sănătatea sau proprietatea

consumatorului.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformi

-

tate cu cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind

aparatele electrice și electronice vechi (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Produsele nu pot  aruncate împreună cu resturile

menajere. Trebuie depuse la centre pentru reciclare

a echipamentelor electrice și electronice în conformi

-

tate cu legislația română. Prin reciclarea acestui

produs ajutați la conservarea resurselor naturale și

prevenirea deteriorării mediului și sănătății. Pentru

mai multe informații despre punctele de

colectare și reciclarea acestui produs, vă

rugăm să contactați biroul local de eliminare

a deșeurilor menajere.

Data fabricării

Fiecare produs are un număr de serie unic în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conține

următoarele informații: numele grupului de produse,

data fabricării, numărul de serie al produsului.

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al

produsului, pe ambalaj și în certicatul de garanție:

1. Primele două litere – grupul de produse (Uscator p/u

legume– DH).

2. Primele două cifre – anul fabricării.

3. Următoarele două cifre – săptămâna fabricării.

4. Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile

de garanție. Certicatul de garanție este val-

abil numai în cazul în care este completat în

mod corect și clar: modelul, numărul de se-

rie, data achiziționării, ștampila și semnatura

vânzătorului, semnătura clientului. Numărul

de serie și modelul produsului trebuie să

corespundă cu certicatul de garanție. La

nerespectarea acestor condiții, precum și în

cazul în care informațiile din certicatul de

garanție sunt modicate sau șterse, certica-

tul devine nul.

OURSSON AG

Fabricat în China

Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail:

[email protected]

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare

neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea răspunderii

civile în conformitate cu legislația în vigoare.

Contact.

1. Producător - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elveția.

2. Importator exclusiv pentru România - OURSSON Appliance SRL, Str. Avram Iancu, Nr. 48A, Oce 16B,

Brașov, România, 500086, e-mail: [email protected]

Pagina se încarcă ...

Oursson DH3501D/RD Manual de utilizare

Oursson DH3501D/RD Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente