Sony ICD-LX30 Instrucțiuni de utilizare

Recorder pentru

carduri de memorie

Manual de instrucţiuni

Fabricat în China

ICD-LX30

RO

2

• Utilizarea muzicii înregistrate este limitată

la uzul personal. Pentru folosirea muzicii în

afara acestor limite este necesară obţinerea

permisiunii deţinătorilor drepturilor de

autor.

• Firma Sony nu este responsabilă pentru

înregistrări/ preluări incomplete sau pentru

datele deteriorate din cauza problemelor

legate de recorder-ul pentru carduri de

memorie sau de calculator.

• În funcţie de tipurile de text şi de caractere,

textul prezentat de recorder-ul pentru carduri

de memorie este posibil să nu ﬁ e aﬁ şat

corespunzător de echipament. Aceasta se

datorează :

– capacităţii recorder-ului pentru carduri de

memorie conectat,

– funcţionării anormale a recorder-ului

pentru carduri de memorie,

– faptului că limba sau caracterele utilizate

pentru scrierea informaţiilor legate de

conţinut nu sunt compatibile cu recorder-

ul pentru carduri de memorie.

Pentru clienţii din Europa/

Coreea/ China

Nu amplasaţi aparatul în spaţii înguste, cum ar

ﬁ într-o bibliotecă sau într-un dulap.

Pentru a reduce riscul de incendii sau de

electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi adaptorul

de c.a. şi nici nu aşezaţi deasupra acestuia

recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ o vază

cu ﬂ ori.

Deoarece ştecărul are rolul de a deconecta

adaptorul de c.a. de la priză, cuplaţi-l la o

priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun

comportament anormal, decuplaţi imediat

ştecărul de la priză.

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer

în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El

trebuie dus la punctele de colectare destinate

reciclării echipamentelor electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi

ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii

legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să

consultaţi biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Accesoriul pentru care se aplică : card de

memorie SD.

3

Dezafectarea bateriilor

uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme

de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau

pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat

în combinaţie cu simbolul unui element chimic.

Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel

pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,

respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în

mod corect acest produs. Reciclarea materialelor

va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,

de asigurare a performanţelor sau de integritate

a datelor necesită conectarea permanentă a

acumulatorului încorporat, acesta trebuie

înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui

service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect

tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,

duceţi-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă

a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul

local, serviciul de preluare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Notă pentru clienţi :

informaţiile următoare se referă numai

la echipamentele comercializate în

ţările în care se aplică Directivele

Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru

siguranţa produsului este Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni

legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa

menţionată în documentele separate pentru

service sau garanţie.

Pentru a evita deteriorarea auzului,

nu ascultaţi sonorul la niveluri

ridicate ale volumului pentru

perioade îndelungate de timp.

4

Notă pentru utilizatori :

Toate drepturile sunt rezervate. Acest manual şi

aplicaţiile software descrise aici, parţial sau total,

nu pot ﬁ reproduse, traduse sau transmise nici

unui echipament de citire fără acordul prealabil

scris al Sony Corporation.

ÎN NICI UN CAZ, SONY CORPORATION NU

POATE FI FĂCUTĂ RĂSPUNZĂTOARE DE

ORICARE DETERIORARE ACCIDENTALĂ,

INDIRECTĂ SAU SPECIALĂ, INDIFERENT

DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT SAU

PE ALTCEVA, DECURGÂND SAU AVÂND

VREO LEGĂTURĂ CU ACEST MANUAL,

CU APLICAŢIILE SOFTWARE SAU CU ALTE

INFORMAŢII CONŢINUTE AICI ORI CU

UTILIZAREA LOR.

Sony Corporation îşi rezervă dreptul de a aduce

orice modiﬁ care acestui manual sau informaţiilor

conţinute aici, în orice moment şi fără preaviz.

Software-ul descris aici poate ﬁ sub incidenţa

termenilor unui acord separat de licenţă pentru

utilizatori.

Materialele înregistrate sunt destinate exclusiv

uzului şi divertismentului personal. Legile

drepturilor de autor interzic alte forme de

utilizare a înregistrărilor, fără obţinerea în

prealabil a permisiunii deţinătorilor drepturilor

de autor.

Mărci comerciale

• Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi

patentele sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi

Thomson.

• Siglele SD, SDHC microSD şi microSDHC

sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.

Toate celelalte mărci comerciale înregistrate sau

mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari. În

continuare, în acest manual nu vor apărea, însă, în

ﬁ ecare caz, marcajele ™ sau ®.

5

Cuprins

Punerea în funcţiune

Pasul 1 : Veriﬁ carea conţinutului

ambalajului ................................................. 7

Indexul părţilor componente şi al

butoanelor .............................................. 8

Prevenirea acţionării neintenţionate

(HOLD)................................................ 11

Menţinerea unui nivel moderat al

volumului (doar la modelul european) 12

Pasul 2: Pregătirea unei surse de alimentare 13

Când trebuie înlocuite/ încărcate

bateriile ................................................ 14

Conectarea recorder-ului pentru carduri de

memorie la o priză de perete ................14

Pasul 3: Introducerea unui card de memorie 16

Pentru a scoate cardul de memorie din

aparat....................................................17

În legătură cu cardurile de memorie

compatibile ..........................................17

Pasul 4: Pornirea recorder-ului pentru carduri

de memorie ...............................................19

Pornirea alimentării.................................19

Oprirea alimentării .................................. 19

Pasul 5: Setarea ceasului .............................. 20

Pentru a aﬁ şa data şi ora curentă ............. 21

Reglarea ceasului folosind meniul .......... 21

Pasul 6: Stabilirea limbii care să ﬁ e folosită

în fereastra de aﬁ şare ................................ 22

Înregistrare

Începerea înregistrării .................................. 24

Pentru a opri înregistrarea ....................... 25

Notă în timpul accesării ..........................25

Pentru ca înregistrarea să facă o pauză ...26

Înregistrarea prin intermediul altor

echipamente ..............................................27

Înregistrarea semnalului de la un alt

echipament ...........................................28

Audiţie

Începerea redării ........................................... 30

Pentru a opri redarea ............................... 31

Reluarea imediată a înregistrării curente 31

Alte operaţii ............................................31

Pentru a trece la ﬁ şierul următor ............. 32

Audiţia la o calitate superioară a

sunetului ...............................................32

Căutarea rapidă înainte/ înapoi în timpul

redării ...................................................32

În legătură cu aﬁ şajul .............................. 33

Înregistrarea cu un alt echipament ..........34

Ştergere

Ştergerea unui ﬁ şier ..................................... 35

Ştergerea imediată a înregistrării curente 37

Ştergerea tuturor ﬁ şierelor din caseta datei

de înregistrare ...................................... 37

În legătură cu funcţia Menu (Meniu)

Realizarea de reglaje pentru Meniu ............. 38

Opţiunile de reglaj ale meniului ................... 40

6

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ...................................... 44

Speciﬁ caţii ....................................................47

Secţiunea recorder pentru carduri de

memorie ............................................... 47

Durata maximă de înregistrare ................49

Durata de viaţă a bateriilor......................49

Soluţionarea problemelor

Soluţionarea problemelor ............................. 50

Lista mesajelor ............................................. 54

Elementele ferestrei de aﬁ şare .....................57

Interfaţa aﬁ şată când aparatul este în

modul stop ........................................... 57

Interfaţa aﬁ şată în timpul înregistrării ....57

Interfaţa aﬁ şată în timpul redării ............. 58

Interfaţa aﬁ şată în starea

HOLD (Blocat) .................................... 58

Ghid de pornire rapidă

Veriﬁ carea conţinutului ambalajului ....... 59

Punerea în funcţiune ....................................60

Utilizarea recorder-ului pentru carduri de

memorie ....................................................63

Oprirea alimentării .................................. 64

În legătură cu indicatorul de acces la

card ......................................................65

Pentru a dezactiva emiterea de semnale

sonore ...................................................65

Căutarea ﬁ şierelor înregistrate ..................... 66

Redarea ﬁ şierului căutat.......................... 67

Ştergerea ﬁ şierului căutat ........................ 68

Măsuri de precauţie .................................69

Index .....................................................70

7

Punerea în funcţiune

Pasul 1: Veriﬁ carea conţinutului ambalajului

Recorder pentru carduri de memorie (1)

Card de memorie SD (2GB) (1)

Adaptor de c.a.* (1)

AC-ES3010K2

Baterii alcaline tip LR03 (dimensiune

AAA) (2)

Husă de transport (1)

Şnur de prindere de mână (1)

Şnurul de prindere de mână este ataşat prin

oriﬁ ciile practicate în carcasa recorder-ului de

carduri de memorie.

Manual de instrucţiuni (1)

Manualul de instrucţiuni este stocat în format

PDF pe cardul de memorie SD furnizat împreună

cu recorder-ul.

* Adaptorul de c.a. este furnizat numai pentru

modelele destinate Europei/ Chinei/ Coreei

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări sau

modiﬁ cări ce nu sunt expres aprobate în acest

manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de

a folosi acest aparat.

8

Indexul părţilor componente şi al butoanelor

Partea frontală a aparatului

1 Fereastra de aﬁ şare

2 Mufă m pentru microfon*

1

3 Mufă i pentru căşti*

2

4 Oriﬁ cii pentru şnurul de prindere de

mână*

3

5 Buton . PREV (Precedent)

6 Indicator de acces pentru cardul

de memorie

7 Buton N PLAY/ENTER*

1

(Redare/ Acces)

8 Slot pentru cardul de memorie

9 Buton m FR

9

0 Buton M FF

qa Buton SEARCH (Căutare)

qs Difuzor

qd Buton VOL (Volum)

+*

1

/ –

qf Buton z REC/PAUSE

(indicator de înregistrare)

qg Comutator HOLD•POWER

(Blocare•Alimentare)

qh Buton x STOP

qj Buton > NEXT (Următor)

*

1

Pe aceste butoane există câte un punct tactil.

Utilizaţi-l ca referinţă în timpul funcţionării

pentru identiﬁ carea ﬁ ecărui

buton.

*

2

Conectaţi un set de căşti stereo (nu sunt

furnizate) la mufa i (căşti).

*

3

Şnurul de prindere este ataşat prin oriﬁ ciile

practicate în carcasa aparatului când

achiziţionaţi recorder-ul pentru carduri de

memorie.

Căşti

(nu sunt furnizate)

Mufă i (căşti)

10

Partea din spate a aparatului

qk Microfoane încorporate

ql Buton ERASE (Ştergere)

w; Buton MENU (Meniu)

wa Mufă DC IN 3V

ws Compartiment pentru baterii

11

Prevenirea acţionării

neintenţionate (HOLD)

Puteţi dezactiva toate butoanele (HOLD) pentru

a se evita efectuarea de operaţii neintenţionate

când transportaţi recorder-ul pentru carduri de

memorie în timp ce alimentarea este pornită.

Pentru a trece recorder-ul pentru

carduri de memorie în starea HOLD

(Blocat)

Deplasaţi comutatorul HOLD•POWER în direc-

ţia “HOLD” (Blocat).

Mesajul “HOLD” este aﬁ şat timp de 3 secunde

pentru a indica faptul că toate butoanele recorder-

ului sunt dezactivate.

Dacă este apăsat oricare buton în timp ce este ac-

tivată funcţia HOLD, este aﬁ şat mesajul “HOLD.

Slide HOLD Switch to Activate.” (Blocat. Glisaţi

comutatorul HOLD pentru activare.).

Pentru a elibera recorder-ul pentru

carduri de memorie din starea HOLD

Deplasaţi comutatorul HOLD•POWER spre

centru.

P Notă

• Când este activată funcţia HOLD în timpul

înregistrării, toate butoanele aparatului sunt

dezactivate. Pentru a opri înregistrarea, renun-

ţaţi mai întâi la funcţia HOLD.

12

Menţinerea unui nivel moderat

al volumului (doar la modelul

european)

Acest aparat limitează valoarea maximă a

volumului pentru a putea asculta întotdeauna

sonorul la un nivel moderat când folosiţi căşti.

Când încercaţi să stabiliţi pentru volum o valoare

superioară unui anumit nivel, este aﬁ şat mesajul

“Check The Volume Level” (Veriﬁ caţi nivelul

volumlui). Apăsaţi N PLAY/ENTER, apoi

reglaţi volumul.

P Notă

• Nivelul volumului este redus automat şi este

aﬁ şat mesajul “Volume Lowered” (Volumul

a fost redus), dacă nu scădeţi volumul pentru

o anumită perioadă de timp speciﬁ cată după

ce este afişat mesajul “Check The Volume

Level”.

13

Pasul 2: Pregătirea unei surse de alimentare

1 Glisaţi şi ridicaţi capacul

compartimentului pentru baterii.

2 Introduceţi bateriile alcaline tip LR03

(dimensiunea AAA), respectând

polaritatea corectă şi închideţi capacul.

Aveţi grijă să introduceţi bateriile cu

capetele e şi E în poziţia corectă.

Este aﬁ şată fereastra de reglare a ceasului când

introduceţi baterii pentru prima dată în aparat

sau când introduceţi bateriile după ce recorder-

ul pentru carduri de memorie a stat fără baterii o

anumită perioadă de timp. Consultaţi secţiunea

“Pasul 5 : Setarea ceasului” de la pag. 20 pentru

a stabili data şi ora.

z Observaţii

• Când înlocuiţi bateriile, ﬁ şierele înregistrate

nu sunt şterse chiar dacă scoateţi bateriile din

aparat.

• Când înlocuiţi bateriile, ceasul continuă să

funcţioneze aproximativ 20 de zile după ce

scoateţi bateriile din aparat.

Bateriile pe care le puteţi utiliza

• Baterii alcaline tip LR03 (dimensiunea AAA)

• Bateriile reîncărcabile NH-AAA-B2KN (nu

sunt furnizate).

(Nu puteţi încărca bateriile cu ajutorul recorder-

ului pentru carduri de memorie.)

Baterii ce nu pot ﬁ utilizate

• Baterii cu mangan.

P Note

• Când înlocuiţi bateriile, aveţi grijă să introduceţi

două baterii noi.

• Dacă urmează să nu folosiţi aparatul o perioadă

mai lungă de timp,

scoateţi bateriile pentru

a evita producerea de defecţiuni provocate

de scurgerea lichidului coroziv conţinut de

acestea.

• Indicatorul energiei rămase a bateriilor nu este

aﬁ şat când folosiţi adaptorul de c.a

14

Când trebuie înlocuite/ încărcate

bateriile

Indicatorul pentru baterii ce apare în fereastra de

aﬁ şare indică starea încărcării bateriilor.

Indicatorul energiei rămase a

bateriilor

: Înlocuiţi bateriile vechi cu altele noi sau

încărcaţi bateriile descărcate.

m

: Este aﬁ şat mesajul “Low Battery” (Energie

scăzută) şi funcţionarea recorder-ului

pentru carduri de memorie se întrerupe.

Conectarea recorder-ului pentru

carduri de memorie la o priză de

perete

Adaptor de c.a.

Mufa DC IN 3V

Puteţi folosi recorder-ul pentru carduri de

memorie cuplându-l la o priză de perete prin

intermediul unui adaptor de c.a.

Aceasta este util în cazul unei utilizări îndelungate,

pentru a vă scuti de grija consumării bateriilor.

Chiar dacă există baterii introduse în aparat,

energia acestora nu se va consuma, deoarece

alimentarea aparatului se va efectua de la priză

prin intermediul unui adaptor de c.a.

P Notă

• Nu scoateţi cardul de memorie sau bateriile şi

nici nu decuplaţi adaptorul de c.a. în timp ce

se înregistrează (când indicatorul luminos de

acces este aprins, ﬁ ind de culoare roşie) sau

când este accesat cardul de memorie (când

indicatorul luminos de acces clipeşte, ﬁ ind

de culoare portocalie). În caz contrar, se vor

deteriora datele.

15

Dacă pe card există multe ﬁ şiere, este aﬁ şat

mesajul animat “Please wait” (Vă rugăm aş-

teptaţi). Aceasta nu reprezintă o disfuncţiona-

litate. Vă rugăm să aşteptaţi până ce mesajul

dispare.

Pentru modelele european/

chinezesc/ corean

1

Cuplaţi ferm adaptorul de c.a. furnizat la

mufa DC IN 3V, până ce conectorul este

complet introdus.

2 Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de

perete.

Pentru modelele destinate altor

ţări / regiuni

1

Cuplaţi ferm un adaptor de c.a. achiziţionat

din comerţ la mufa DC IN 3V, până ce

conectorul este complet introdus.

2 Conectaţi adaptorul de c.a. achiziţionat

din comerţ la o priză de perete.

Puteţi folosi un adaptor de c.a. cu următoarele

caracteristici :

• tensiunea la ieşire : 3 V c.c.

• intensitatea curentului la ieşire : 1 A

• polaritatea conectorului

P Notă

• Nu este garantată funcţionarea tuturor

adaptoarelor de c.a.

16

Pasul 3: Introducerea unui card de memorie

P Notă

• Recorder-ul pentru carduri de memorie nu are

memorie internă. Aveţi grijă să introduceţi un

card de memorie în aparat înainte de a înre-

gistra.

Nu puteţi înregistra când comutatorul de protejare

la scriere al cardului este în poziţia care împiedică

scrierea.

Glisaţi comutatorul de protejare la scriere în

direcţia indicată de săgeată dacă blocajul nu a

fost eliminat.

Comutator de

protejare la scriere

1 Deschideţi capacul slotului pentru cardul

de memorie în modul stop.

2 Introduceţi complet un card de memorie

în aparat, până ce se aude un clic şi

acesta ajunge în poziţia corectă.

Fiţi atenţi la orientarea colţului

teşit al cardului de memorie

17

3 Închideţi capacul slotului pentru cardul

de memorie.

P Notă

• Datele pot ﬁ deteriorate dacă închideţi capacul

când cardul de memorie nu este corect introdus

în aparat.

Pentru a scoate cardul de

memorie din aparat

Aveţi grijă ca indicatorul luminos de acces

corespunzător cardului de memorie să ﬁ e stins,

apoi apăsaţi cardul spre interior. Acesta va ﬁ scos

în afară şi îl veţi putea scoate din slot.

P Note

• Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie

din aparat în timpul operaţiilor de înregistrare/

redare/ formatare deoarece se poate defecta

recorder-ul pentru carduri de memorie.

• Nu scoateţi cardul de memorie câtă vreme este

aﬁ şat mesajul animat “Please wait” (Vă rugăm

aşteptaţi) deoarece se pot deteriora datele.

• Dacă un card de memorie nu este recunoscut,

scoateţi-l din aparat şi apoi reintroduceţi-l.

• Închideţi ferm capacul slotului pentru cardul

de memorie. Aveţi grijă să nu pătrundă vreun

lichid, obiect metalic, substanţă inﬂ amabilă

sau orice alt fel de corp străin în slotul pentru

cardul de memorie deoarece este posibil să ﬁ e

declanşat un incendiu, un şoc electric sau să se

producă disfuncţionalităţi.

În legătură cu cardurile de

memorie compatibile

Puteţi utiliza un card de memorie SD/ SDHC/

microSD/ microSDHC, disponibil în comerţ.

Nu este garantată însă funcţionarea tuturor

tipurilor de carduri de memorie compatibile.

Card de memorie Compatibilitate

Card de memorie SD

a

Card de memorie SDHC

a

Card de memorie SDXC ×

Card de memorie

microSD

a

Card de memorie

microSDHC

a

18

În acest manual, cardurile de memorie SD şi

cele microSD sunt denumite generic “card de

memorie.

La slotul pentru carduri de memorie SD se va

face în continuare referire sub denumirea “slot

pentru cardul de memorie”.

Datorită speciﬁ caţiilor sistemului de ﬁ şiere ale

recorder-ului pentru carduri de memorie, puteţi

înregistra şi reda ﬁ şiere cu dimensiune mai mică

de 1 GB (cu acest recorder puteţi înregistra

semnal audio timp de aproximativ 11 ore şi 10

minute) pe un card de memorie.

Puteţi înregistra până la 4074 ﬁ şiere pe un card

de memorie.

P Note

• Pentru utilizarea unui card microSD sau micro-

SDHC este necesar un adaptor de card.

• Cardurile de memorie cu capacitatea de 64 MB

sau mai puţin sau cele peste 32 GB nu sunt

acceptate.

19

Pasul 4: Pornirea recorder-ului pentru carduri de memorie

Pornirea alimentării

Deplasaţi comutatorul HOLD•POWER în direcţia

“POWER” şi menţineţi-l în această poziţie până

ce este aﬁ şată animaţia de pornire.

Oprirea alimentării

Deplasaţi comutatorul HOLD•POWER în direcţia

“POWER” şi menţineţi-l în această poziţie până

ce este aﬁ şată animaţia de oprire “Power Off”.

Recorder-ul pentru carduri de memorie se va opri

în câteva secunde.

z Observaţii

• Dacă urmează să nu folosiţi recorder-ul pentru

carduri de memorie o perioadă mai lungă de

timp, vă recomandăm să îl opriţi.

• Când recorder-ul pentru carduri de memorie

este în modul stop şi nu acţionaţi aparatul

timp de aproximativ 30 de minute, va acţiona

funcţia de oprire automată a alimentării (auto

power off).

20

Pasul 5: Setarea ceasului

N PLAY/ENTER

x

STOP

.

PREV, > NEXT

MENU

Puteţi reţine data înregistrării după ce reglaţi

ceasul. Aceasta vă permite să folosiţi funcţia

de căutare după dată, apoi să găsiţi cu uşurinţă

ﬁ şierele înregistrate folosind data la care au fost

înregistrate.

Dacă nu reglaţi ceasul, ﬁ şierului înregistrat îi va

ﬁ ataşată eticheta “No Date Info” şi poate ﬁ diﬁ cil

ca acesta să ﬁ e regăsit ulterior. Când introduceţi

bateriile pentru prima dată în aparat sau după

ce recorder-ul pentru carduri de memorie a stat

fără baterii mai mult de 20 de zile, este aﬁ şat

mesajul “Set Date & Time ? Set to Search by

Date” (Reglaţi data şi ora ? Stabiliţi căutarea după

dată). Alegeţi “YES” apăsând butoanele .

PREV sau > NEXT, apoi apăsaţi N PLAY/

ENTER. Alegerea anului se face cu cursorul din

fereastra de reglaj.

Procedura de reglare a ceasului este :

1 Stabiliţi anul.

Apăsaţi butoanele . PREV sau > NEXT

pentru a stabili anul, apoi apăsaţi N PLAY/

ENTER.

Când apăsaţi N PLAY/ENTER, cursorul se

deplasează la secţiunea de stabilire a lunii.

2 Stabiliţi similar -pe rând- luna, ziua, ora

şi minutele.

Apăsaţi butoanele . PREV sau > NEXT

pentru a stabili valoarea dorită, apoi apăsaţi

N PLAY/ENTER.

Pagina se încarcă...

Sony ICD-LX30 Instrucțiuni de utilizare

Sony ICD-LX30 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente