Bosch TKA3A013/01 Instrucțiuni de utilizare

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

TKA3A...

CompactClass

Filter coffee machine

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[hu] Használati utasítás

[ro] Instrucţiuni de utilizare

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Filterkaffeemaschine 2

Filter coffee machine 6

Cafetière à filtre 10

Macchina per caffè americano 15

Koffiezetapparaat 19

Filterkaffemaskine 23

Kaffetrakter 27

Filterkaffebryggare 31

Kahvinkeitin 35

Cafetera de goteo 39

Máquina de café de filtro 44

Καφετιέρα φίλτρου 48

Filtre Kahve Makinesi 54

Ekspres przelewowy do kawy 60

Filteres kávéfőzőgép 65

Filtru de cafea 69

Кофеварка 73

 81

Pagina se încarcă ...

69

ro

Indicaţii de siguranţă

Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare, să respectaţi

instrucţiunile şi să le păstraţi! La predarea aparatului unui terţ,

ataşaţi şi aceste instrucţiuni de utilizare. Acest aparat este

rezervat în exclusivitate uzului menajer şi domeniului casnic.

WPericol de electrocutare!

Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camerei şi

la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării. Aparatul

poate  conectat doar la o priză de curent alternativ cu pământare,

instalată regulamentar. Asiguraţi-vă că sistemul conductorilor

de protecţie al instalaţiei electrice casnice este instalat conform

prescripţiilor. Aparatul se conectează şi se pune în funcţiune numai

conform instrucţiunilor de pe plăcuţa cu caracteristici. Efectuarea

lucrărilor de reparaţie la aparat, cum ar , de exemplu, înlocuirea

unui cablu de alimentare defect trebuie realizată exclusiv de

Serviciul nostru de Asistenţă pentru Clienţi, cu scopul de a preveni

periclitările.

Acest aparat poate  folosit de copiii peste 8 ani şi de persoane cu

capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insucientă

experienţă sau cunoştinţe, numai sub dacă sunt supravegheaţi sau

dacă au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a aparatului

şi au înţeles pericolele care rezultă din această utilizare. Aparatul şi

cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta

sub 8 ani. De asemenea, aceştia nu au voie să folosească aparatul.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor  efectuate de

către copii, decât cu condiţia ca aceştia să aibă vârsta de minim 8

ani şi să e supravegheaţi.

Evitaţi vărsarea lichidelor pe conector.

Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă.

Supravegheaţi întotdeauna aparatul în timpul funcţionării.

Utilizaţi aparatul numai în cazul în care cablul şi aparatul nu prezintă

deteriorări. În caz de defecţiune extrageţi imediat ştecherul din priză

sau decuplaţi alimentarea de la reţea.

70

ro

WPericol de arsuri şi de incendiu!

Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conduce la vătămări

corporale. În timpul funcţionării aparatului, temperatura suprafeţei

accesibile prin atingere poate  foarte înaltă. În timpul funcţionării

apucaţi componentele aparatulu şi cana din sticlă numai de

mânerele prevăzute în acest scop. Nu aşezaţi aparatul pe

suprafeţele erbinţi sau în aproprierea acestora, cum ar , de

exemplu, placa aragazului. Împiedică sărirea stropilor de grăsime,

însă materialul plastic se poate deteriora.

Nu acoperiţi niciodată suprafaţa de aşezare a cănii. După utilizare,

suprafeţele rezistenţei sau plăcii de încălzire mai pot  erbinţi puţin

timp.

Aparatul se înerbântă. Nu utilizaţi niciodată aparatul într-un dulap.

WPericol de asxiere!

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu materialul de ambalare.

WAtenţie!

Curăţarea suprafeţelor care intră în contact cu alimentele

pentru pasat! Trebuie să respectaţi indicaţiile speciale pentru

curăţare din instrucţiunile cu imagini.













de control

1 



2 



3 

4 



5 Opritor picurare

6 



7 

8 

9 Compartiment pentru cablu



 









 

peste marcajul „10”.

 



 



deoarece atunci cafeaua nu ar mai avea



cca.125 ml).

71

ro

 

timpul procedeului de infuzare, deoarece

din suportul filtrului s-ar putea scurge

lichid.

 



 





 

filtrului atunci aparatul nu este defect,



tehnic.

Înainte de prima utilizare

 

 

compartimentul pentru cablu la lungimea



 





 







 



 









 de



 

Infuzarea cafelei

 

respectând marcajul.

 

 

filtrului



 



 

sub suportul filtrului.

 

Pornit/Oprit.

 Aparatul este programat cu o

auto off (economisirea



40 de minute.

Important: 











prepararea cafelei









cafelei.





 

 









aburi.





 



cafeaua.

 



puternici sau caustici.

 

perii cu peri aspri.

 Toate componentele demontate pot fi



WPericol de arsuri şi de incendiu!

Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conduce la vătămări

corporale. În timpul funcţionării aparatului, temperatura suprafeţei

accesibile prin atingere poate  foarte înaltă. În timpul funcţionării

apucaţi componentele aparatulu şi cana din sticlă numai de

mânerele prevăzute în acest scop. Nu aşezaţi aparatul pe

suprafeţele erbinţi sau în aproprierea acestora, cum ar , de

exemplu, placa aragazului. Împiedică sărirea stropilor de grăsime,

însă materialul plastic se poate deteriora.

Nu acoperiţi niciodată suprafaţa de aşezare a cănii. După utilizare,

suprafeţele rezistenţei sau plăcii de încălzire mai pot  erbinţi puţin

timp.

Aparatul se înerbântă. Nu utilizaţi niciodată aparatul într-un dulap.

WPericol de asxiere!

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu materialul de ambalare.

WAtenţie!

Curăţarea suprafeţelor care intră în contact cu alimentele

pentru pasat! Trebuie să respectaţi indicaţiile speciale pentru

curăţare din instrucţiunile cu imagini.

72

ro

Decalcifierea

Aparatul trebuie decalcifiat periodic, cel mai

târziu atunci când

 

 

 



calcar

 

aparatului;

 

 

 

 





 

 



 





 

aparatul.

 



 



mai des.

 



 





de 

 











procesului de infuzare.

– Aparatul este puternic calcifiat.

 



Recomandare:





Date tehnice

 220-240 V~

50/60 Hz

Putere 900-1100 W

 335 mm

 170 mm

Adâncimea aparatului 245 mm

 1,25 L

Aruncare la gunoi

J

Îndepărtaţi ambalajul în mod ecologic.

Acest aparat este marcat corespun-

zător directivei europene 2012 / 19 /

UE

în privinţa aparatelor electrice şi

electronice vechi (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o

preluare înapoi, valabilă în întreaga

UE, şi valorificarea aparatelor vechi.

Informaţi-vă la distribuitorul de speci-

alitate asupra modalităţilor actuale de

eliminare ecologică la deşeuri.



Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile

de garanţie care au fost publicate de către

reprezentanţa competentă a ţării din care

a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita

oricând condiţiile de garanţie de la comerci

-

antul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul,

sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa

noastră din ţară.

Firma îşi rezervă dreptul de a efectua

modicări.

Pagina se încarcă ...

Bosch TKA3A013/01 Instrucțiuni de utilizare

Bosch TKA3A013/01 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente