Topcom 105 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

µ

  µ    ,  

       µµ .  

       

      .  

   µµ     ,

  µ  µ  µ    

 .

Önemli

’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon

hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-

onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.

Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari tel-

efonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga

prezentacji numeru. Usug t naley aktywowa u lokalnego operatora

telekomunikacyjnego.

Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona, numery

przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

Dôležité

Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu

aktivovat’ na svojej telefónnej linke.

Väšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolonosti predplatit’

zvlášt’.

Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce

telefónne ísla sa vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.



      "Caller ID" ( 

),        

 .      

       .  , 

      “Caller ID”,

         

 .

Fontos

Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, elbb aktiválni kell ezt a

szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön elfizetés

szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhet legyen. Ha az

Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkez

hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön

készülékének kijelzjén.

Important

Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afiarea

apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. telefonic. În mod obinuit,

avei nevoie de un abonament separat de la compania dvs. de telefonie

pentru activarea acestei funcii. Dac funcia de identificare a apelantului nu

exist pe linia dvs. de telefon, numrul de la care primii apelul NU va fi

indicat pe ecranul telefonului.

Pagina se încarcă...

Topcom Magio 105

51



6   

        

        (Ring Volume) (6)

   ("Hi" ()  "Lo" ().

7    

    

8    (mute)

   

9  Flash

      

‘  ’ (      

 );     

,     (PABX).

10   

   1       

10       ( 16 ).

10.1     

1 0 . 2                         

 .

,    ,  

 

      

      .  

     .

    .

 .

    (Program)

   .  

 3    ,

 the  Redial/Pause (13).

    (Program).

 a    

 M1



  "Program",   

   0  0-9.

 .

 M1



  "Memory",     

0  9.

    .

R

M?

Topcom Magio 105

52

11     (Caller

ID)

    "Caller ID" ( 

),        

 .      Caller ID,

       

     .

11.1     

       

Caller ID        

     ,    

   .    

:

     "":

11.2   

Magio 105   60 .

       

    "" ‘CLIP: 00 - 00’

•     ,    

    ‘NEW’.

•        , 

       ‘REPT’.

11.3     

     "":

11.4      

 (Call List)

11.4.1      

 (Call List)

a)    

2.

    

  (Dial),     

 

  

     .

  2 ,    , 

(12- )  

     

   ,  

    .

    .

   ,  

    .

    (Delete) ,

    .

  .

Pagina se încarcă...

Topcom Magio 105

58

1 Înainte de prima utilizare

Acest dispozitiv a fost conceput i fabricat în concordan cu norma

98/482/EC privind conectarea pan-european a unui terminal la o

Reea Telefonic Public de Comutare (RTPC) i respectând

instruciunile stabilite prin Directiva 1999/5/EC privind echipamentul

radio electric i confirmarea reciproc a conformitii acestora. Totui,

întrucât exist câteva diferene între RTPC-uri de la o ar la alta,

msurtorile de verificare nu reprezint o garanie necondiionat

pentru o funcionare optim la fiecare punct de conectare la RTPC-ul

oricrei ri.

2 Instruciuni de siguran

• Nu aezai unitatea de baz într-o camer cu umiditate sau la o

distan mai mic de 1,5 m de o surs de ap. Evitai contactul

telefonului cu apa.

• Nu utilizai telefonul în medii cu risc de explozie.

• Curai telefonul cu o cârp umed sau cu o cârp anti-static.

Nu utilizai niciodat ageni de curare sau solveni abrazivi.

3 Manipularea echipamentului uzat (mediu

înconjurãtor)

La sfâritul ciclului de via al produsului, nu aruncai

produsul la gunoi, ci aducei-l la un punct de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice i

electronice. Aceasta este semnificaia simbolului de pe

produs, instruciunile de folosire i/sau ambalaj.

Unele din componentele produsului pot fi refolosite dac

le aducei la un punct de reciclare. Prin refolosirea anumitor pri sau

materiale din care este alctuit produsul uzat aducei o contribuie

important la protecia mediului înconjurtor.

V rugm s contactai autoritile locale dac dorii mai multe

informaii cu privire la centrele de colectare din aria dumneavoastr de

domiciliu.

4 Butoane (vezi coperta pliant)

5Instalare

Conectai cablul spiralat la receptor, iar cellalt capt la priza de perete

a furnizorului de reea.

6 Volumul soneriei

Volumul soneriei poate fi reglat cu ajutorul butonului de reglare a

volumului soneriei (6) de pe partea lateral a telefonului (Hi-, Lo-)

[Înalt - Jos].

7 Reapelarea ultimului numr format

Pentru reapelarea ultimului numr format.

1. Ecran LCD

2. Buton de tergere

3. Buton de derulare în sus

4. Buton de apelare

5. Buton de derulare în jos

6. Buton reglare volum sonerie

7. Buton încheiere convorbire

8. Buton Memorie

9. Memorie directã 1

10. Buton Programare

11. Buton Mute (dezactivare

microfon)

12. Buton Flash

13. Reapelare/Pauzã

Ridicai receptorul.

Ultimul numãr format va fi apelat automat.

Este recomandabil s pstrai aceste sfaturi i s le

trasnmitei i unei terilor, dac este necesar.

Topcom Magio 105

59

ROMÂN

8 Dezactivarea microfonului (mute)

În timpul convorbirii

9 Tasta Flash

Apsai pentru a utiliza anumite servicii precum ‘Ateptare’ (dac

acest serviciu este furnizat de operatorul dvs. de telefonie); sau pentru

a transfera apeluri când utilizai o central telefonic (PABX).

10 Numere din memorie

Putei programa un numr în Memoria Direct 1i 10 numere în meoria

indirect (max 16 cifre).

10.1 Înregistrarea unui numr în memorie

10.2 Apelarea unui numr din memorie

11 Identificarea apelantului

Pentru a utiliza funcia ‘Identificarea apelantului’ (afiarea apelantului),

aceasta trebuie s fie activat pe linia dvs. telefonic. Dac nu avei un

abonament care s includ i funcia de identificare a apelantului,

apelurile primite NU vor fi afiate pe ecranul telefonului.

11.1 Setarea datei i orei

Când avei abonament i pentru serviciul de identificare a apelantului,

iar furnizorul dvs. de servicii telefonice v trimite data i ora împreun

cu numrul de telefon, ceasul telefonului va fi setat automat. Pentru

setarea orei manual:

În stand by:

Acum putei vorbi liber, fr ca interlocutorul s v

aud. Pe ecran apare pictograma .

Putei relua convorbirea.

Ridicai receptorul.

Apsai butonul de programare

Introducei numrul de telefon. Pentru a introduce o

pauz de 3 secunde între numere, apsai butonul

Reapelare/Pauz (13).

Apsai butonul de programare

Apsai butonul M1 Memorie Direct

sau

Apsai butonul de programare urmat de numr 0-9.

Ridicai receptorul.

Apsai M1

sau

Apsai butonul de memorare urmat de numr 0-9.

Numãrul de telefon va fi apelat automat

2sec

Apsai i inei apsat butonul de apelare pân

când pictograma zilei începe s clipeasc

Selectai ziua

Pentru a confirma i a selecta luna.

Repetai cei 2 pai anteriori pentru a seta luna, ora (sistem 12h) i

minutele

R

M?

Topcom Magio 105

60

11.2 Lista de apeluri

Modelul Magio 105 poate înregistra pân la 60 de numere.

Ecranul afieaz noile apeluri primite i totalul numerelor înregistrate

în stand-by ‘CLIP: 00 - 00’

• Dup ce ai primit un apel nou, pe ecran este afiat pictograma

‘NEW’.

• Dac acelai numr v apeleaz de mai multe ori, pe ecran

apare pictograma ‘REPT’.

11.3 Derularea listei de apeluri

În regimul inactiv:

11.4 Apelarea unui numr din lista de apeluri

11.4.1 tergerea numerelor din lista de apeluri

a) tergerea unui numr

b) tergerea întregii liste de apeluri

11.5 Mesageria vocal

Când primii un mesaj vocal în Csua Vocal Personal, pe ecran

este afiat simbolul pentru Mesageria Vocal . Imediat ce ai

ascultat mesajele din csua vocal, simbolul dispare.

* Verificai la operatorul de telefonie dac aceast funcie este

disponibil pe linia dvs.

12 Montarea mural

• Tragei i rotii cârligul de montare pe perete (14).

• Punei-l la loc.

• Marcai locurile de montare pe perete ca în exemplu (16)

• Facei guri, fixai dibluri i punei uruburi.

• Cablul telefonului poate fi fixat în orificiul (15) de pe partea din

spate a telefonului, în funcie de poziia de conectare a

telefonului.

13 Date tehnice

Opiuni de apelare: numai DTMF (digital)

Întrerupere: 100ms

Pentru a derula lista de apeluri

Derulai lista de apeluri pân când gsii numrul de

telefon dorit.

Numrul de telefon va fi format automat.

Derulai lista de apeluri pân când ajungei la

numrul de telefon dorit.

Apsai scurt butonul de tergere pentru a terge

numrul selectat.

Pentru confirmare.

Pentru a intra în lista de apeluri.

Apsai i inei apsat butonul de tergere timp de

3 secunde pentru a terge întreaga list de apeluri.

Pentru confirmare.

Topcom Magio 105

61

ROMÂN

14 Condiþii de garanþie Topcom

Toate aparatele Topcom au o perioad de garanie de 24 de luni.

Putei gsi descrierea detaliat a garaniei, precum i instruciunile de

siguran, pe www.topcom.net/warranty.php. Aceast garanie nu

afecteaz drepturile dvs. statutare în calitate de client.

Simbolul CE indic faptul c unitatea corespunde

cerinelor eseniale ale directivei R&TTE.

Pagina se încarcă...

Topcom 105 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Topcom 105 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente