Hach POLYMETRON 8810 ORP Basic User Manual

DOC024.98.93053

POLYMETRON Model

8810 ORP Analyzer

07/2017, Edition 11

Basic User Manual

Allgemeines Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manuale di base per l'utente

Grundlæggende brugervejledning

Podstawowa instrukcja obsługi

Alapvető felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare de bază

Pagina se încarcă ...

Caracteristici tehnice

Caracteristicile tehnice pot fi modificate fără notificare.

Caracteristică tehnică Detalii

Temperatura mediului 5 - 40 °C (41 - 104 °F)

Umiditate relativă 10 - 80%

Altitudine de utilizare De la 0 la 2.000 m (6.550 ft.) deasupra nivelului mării

Sursă de alimentare principală 110/220/240 V CA, 50/60 Hz, ± 10%

Siguranţe: 110 - 120 V, T630mAL250V; 220 V - 240 V, T1.25AL250V

Max. consum 110 VA

Categorie de supratensiune 2 (conform standardului EN 61010-1)

Gradul de poluare 2

Conformitate CE EN61326-1: Directiva CEM

Notã: Acesta este un produs din clasa A. Într-un mediu casnic, acest produs poate cauza

interferențe radio, caz în care utilizatorul trebuie să ia măsurile adecvate.

EN61010-1: Directiva de joasă tensiune

Aprobat de ETL ETL, în conformitate cu UL 61010-1 şi CSA 22.2 Nr. 61010-1

Certificare coreeană

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주

의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Aer comprimat 4 - 7 bar, filtrat şi uscat

Presiunea apei de clătire 0,5 - 6 bar

Reactivi Bidon de stocare de 10 litri (furnizat)

Ieşiri analogice Număr: 2; 0 - 20 sau 4 - 20 programabile liniar

Alarme 2 x Releu (concentraţie); 1 x alarmă de atenţionare sau sistem

Senzori detaşabili ORP (Pt, Ag sau electrod selectiv) + electrod de referinţă

Compensarea temperaturii Pt 100

Control de nivel Eşantion; Reactivi; Soluţie de calibrare; Curăţare chimică

Pompe Pompe peristaltice, cu micropiston, cu impuls sau volumetrice pentru reactivi de

calibrare şi condiţionare

Tubulatura Tygon

®

; Polyethylene

Consumul de reactivi În funcţie de aplicaţie

Timp de titrare În funcţie de aplicaţie

Timp ciclu Programabil până la 999 minute

Precizie < ± 2 - 4% (în funcţie de aplicaţie)

Reproductibilitatea < ± 2 - 4% (în funcţie de aplicaţie)

202 Română

Caracteristică tehnică Detalii

Linii probe 1

Temperatura probei 0 - 50 °C (32 - 122 °F)

Presiunea probei 0,5 - 6 bar

Debit eşantion 40 - 300 litri/oră

Volum/ciclu probă 200 - 1000 ml (reglabil)

Montare pe panou 743 x 482 x 122 mm (H x W x D); < 20 kg

Dulap (IP 54) 1900 x 600 x 400 mm (H x W x D); < 100 kg

Nivel maxim al puterii sonore ≤ 80 dBA

Informaţii suplimentare

Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul web al producătorului.

Informaţii generale

Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe, indirecte, speciale,

accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le

descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot fi găsite pe site-ul web al

producătorului.

Informaţii privind siguranţa

N O T Ã

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără

a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de

daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice

şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a

echipamentului.

Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza aparatura. Respectaţi toate

atenţionările de pericol şi avertismentele. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări

serioase ale operatorului sau la deteriorarea echipamentului.

Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi

aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual.

Informaţii despre utilizarea produselor periculoase

P E R I C O L

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul

sau vătămarea corporală gravă.

A V E R T I S M E N T

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau

la o vătămare corporală gravă.

A T E N Ţ I E

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau moderată.

N O T Ã

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului. Informaţii care necesită o

accentuare deosebită.

Română 203

Etichete de avertizare

Citiţi toate etichetele şi marcajele de pe produs. Nerespectarea indicaţiilor de pe acestea poate duce

la vătămări sau la deteriorarea produsului. Toate simbolurile de pe instrument sunt menţionate în

manual cu câte o afirmaţie de avertizare.

Acest simbol (dacă este trecut pe produs) indică riscul unor vătămări corporale grave sau riscul de

deces. Utilizatorul trebuie să consulte acest manual de instrucţiuni pentru informaţii privind utilizarea

şi/sau siguranţa.

Acest simbol (dacă este trecut pe carcasa sau pe izolaţia produsului) indică risc de electrocutare şi

că doar persoanele calificate să lucreze cu tensiuni periculoase au voie să deschidă carcasa sau să

îndepărteze izolaţia.

Acest simbol indică prezenţa unei substanţe puternice corozive sau a altei substanţe periculoase şi

riscul de vătămare cu produse chimice. Întreţinerea sistemelor de distribuţie a substanţelor chimice

legate de aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite în vederea lucrului cu

substanţe chimice.

Produsele marcate cu acest simbol indică un risc de prindere a degetelor.

Acest simbol (dacă este trecut pe produs) indică prezenţa dispozitivelor sensibile la descărcările

electrostatice şi semnalează necesitatea unor măsuri de prevenire a deteriorării.

Acest simbol, când apare pe un produs, indică faptul că instrumentul este conectat la curent

alternativ.

Echipamentele electrice inscripţionate cu acest simbol nu pot fi eliminate în sistemele publice

europene de deşeuri. Returnaţi producătorului echipamentele vechi sau la sfârşitul duratei de viaţă

în vederea eliminării, fără niciun cost pentru utilizator.

Produsele marcate cu acest simbol conţin substanţe sau elemente toxice sau periculoase. Numărul

din interiorul simbolului indică numărul de ani de utilizare fără a pune în pericol mediul.

Produsele marcate cu acest simbol indică faptul că produsul este conform cu standardele relevante

sud-coreene EMC.

Acest simbol marcat pe un produs indică obligativitatea purtării ochelarilor de protecţie.

Acest simbol indică nevoia purtării unor mănuşi de protecţie.

Vedere de ansamblu a analizorului

Analizorul POLYMETRON Model 8810 ISE este un sistem modular utilizat pentru măsurătorile ISE în

cadrul unei game ample de aplicaţii industriale pentru linia de producţie. Analizorul colectează

automat probe de pe linia de producţie, adaugă substanţele chimice aplicabile (cum ar fi reactivi,

soluţii tampon, agenţi de mascare) şi efectuează analiza. Analizorul se utilizează pentru medii

industriale de mare capacitate de pe linia de producţie.

Este disponibilă o versiune standard montată pe panou. De asemenea, este disponibil şi un dulap

din poliester montat pe perete precum şi un dulap independent pentru adăpostirea analizorului cu

reactivii necesari. Modulele lichide sunt instalate sub unitatea de comandă electronică pentru

protecţie, acces facil şi operaţiunile de service. Panoul articulat se rabatează spre faţă pentru a

accesa partea din spate. Consultaţi Figura 1 pentru o vedere de ansamblu.

204

Română

Figura 1 Vedere frontală şi posterioară (cu ilustrarea montării panoului)

1 Aparat electronic 7 Spaţiu pentru pompă

suplimentară

13 Conexiune sursă alimentare

2 Cameră de măsurare (vezi

Figura 2 de la pagina 206)

8 Conexiuni intrare/ieşire 14 Supapă clătire

3 Panou de 19 inch 9 Capac pompă reactiv 15 Supapă eşantionare

4 Comutator principal 10 Supapă aer comprimat 16 Bidon reactiv

5 Pompa peristaltică 11 Aparat electronic (spate) 17 Detector nivel

6 Pompă cu micro-piston 12 Cutie sursă alimentare 18 Greutate tub

Camera de măsurare

Consultaţi Figura 2 pentru componentele camerei de măsurare.

Română

205

Figura 2 Componentele camerei de măsurare

1 Motor agitator 4 Cablu electrod 7 Tubulatură scurgere

2 Capacul camerei de măsurare 5 Sifon 8 Ţeavă de preaplin

3 Electrod 6 Supapă scurgere 9 Fitinguri filetate

Instalarea

P E R I C O L

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această secţiune a

documentului. Alimentarea principală trebuie conectată doar după finalizarea şi verificarea instalării.

Instalare mecanică

A T E N Ţ I E

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această secţiune a

documentului.

Montarea analizorului

N O T Ã

Analizorul trebuie montat cât mai aproape de gura de intrare a eşantionului şi trebuie amplasat într-o zonă uşor

accesibilă pentru a facilita inspecţia periodică a debitului eşantionului, precum şi pentru lucrările regulate de

întreţinere. Într-o incintă de exterior care asigură protecţie împotriva precipitaţiilor şi luminii solare directe, aerisire

eficientă şi controlul temperaturii, dacă este instalat în aer liber. Acolo unde va fi montat analizorul, este important

să se ţină cont că acesta va fi amplasat în poziţie verticală, cu aparatul electronic (Nr. 1 în Figura 1

de la pagina 205) deasupra. Se recomandă utilizarea unei nivele pentru a vă asigura că analizorul este corect

poziţional şi nu este aplecat pe o parte sau înainte. Acest lucru este esenţial pentru garantarea preciziei

analizorului.

Montarea panoului

Acest model este proiectat sub formă de sistem cremalieră de 19 inch (48,26 cm). Lotul livrat include

şase şuruburi M6 pentru montarea panoului pe o cremalieră. Toate conexiunile interne sunt pregătite

din fabrică. Bidoanele pentru reactivi pot fi instalate pe o tavă de stocare opţională.

Montarea pe perete

Toate conexiunile interne sunt pregătite din fabrică. Cablurile şi tubulatura sunt filetate prin

manşoanele de cablu localizate în partea din dreapta jos a dulapului. Bidoanele pentru reactivi pot fi

instalate într-o tavă de depozitare opţională.

206

Română

Pentru a deschide dulapul, apăsaţi butonul de blocare, apoi deschideţi uşa cu o întoarcere de 45°

spre stânga a mânerului. Pentru a avea acces în interiorul dulapului, înlăturaţi şurubul moletat din

partea dreaptă a panoului şi întoarceţi uşor panoul spre lateral stânga, având grijă să nu striviţi

tubulatura.

Conexiuni hidraulice

P E R I C O L

Riscuri de natură chimică sau biologică. Dacă instrumentul este utilizat pentru a monitoriza un proces de

tratare şi/sau un sistem cu alimentare chimică pentru care există limite reglementate şi condiţii de

monitorizare corelate sănătăţii publice, siguranţei publice, fabricării sau procesării de alimente sau

băuturi, este responsabilitatea utilizatorului acestui instrument de a cunoaşte şi respecta orice

reglementare aplicabilă şi de a avea mecanisme suficiente şi adecvate pentru a se conforma cu

reglementările aplicabile în cazul defectării instrumentului.

Eşantion

Eşantionul pătrunde în analizor printr-un furtun de 12/14 mm ( Nr. 15 în Figura 1 de la pagina 205).

Debitul trebuie să fie între 40 şi 300 litri/oră la o presiune între 0,5 şi 6 bar.

Apă de clătire

Apa de clătire pătrunde în analizor printr-un furtun de 6/8 mm (Nr. 14 în Figura 1 de la pagina 205).

Presiunea apei trebuie să fie între 1 şi 6 bar.

Reactivi

Recipientele de reactivi sunt conectate la pompe conform instrucţiunilor ce corespund aplicaţiei.

Evacuare

Eşantionul analizat este evacuat la presiune atmosferică printr-un furtun de 12 mm (Nr. 7 în Figura 2

de la pagina 206) livrat cu analizorul pentru pornirea iniţială. Asiguraţi-vă că nu apare reflux în

interiorul acestuia sau al celorlalte două tuburi de evacuare (preaplin Nr. 8 în Figura 2

de la pagina 206 şi sifon Nr. 5 în Figura 2 de la pagina 206).

Notã: Pe modelul dulap, toate trei tuburile evacuează într-un bazin cu gura de ieşire de 50 mm.

Conexiune la aer comprimat

Analizatorul necesită aer comprimat uscat şi filtrat la o presiune între 4 şi 7 bar. Va trebui livrat către

supapă (Nr. 10 în Figura 1 de la pagina 205) cu ajutorul unui tub de plastic de 4/6 mm diametru.

Instalarea componentelor electrice

P E R I C O L

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această secţiune a

documentului.

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Asiguraţi-vă întotdeauna că analizorul este oprit şi deconectat de la curent înainte de

realizarea conexiunilor electrice.

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. O conexiune de protecţie prin împământare este obligatorie.

Proceduri de cablare şi pregătirea cablului

Procedura de mai jos trebuie urmată pentru toate cablurile care conectează perifericele (de ex.

pompe, detectoare de nivel, alarme etc.) la aparatul electronic (Nr. 11 în Figura 1 de la pagina 205).

Unele cabluri vor fi furnizate gata de utilizare. Alte cabluri furnizate local de către utilizator trebuie

pregătite conform procedurii explicate în Pregătirea cablului de la pagina 208 înainte de conectarea

la aparatul electronic.

Română

207

Pregătirea cablului

A V E R T I S M E N T

Pentru conformitatea cu standardele de securitatea şi respectarea dispoziţiilor EMC de către analizor, această

procedură trebuie urmată pentru conectarea tuturor perifericelor la aparatul electronic al analizorului.

Materiale necesare:

• Cablu protejat (diametru minim 4,5 mm - maxim 6 mm) cu 2 sau 3 fire depinzând de funcţie

(RS232 = 3 fire, Alarmă = 2 fire etc.)

• Manşon de cablu metalic

• Bucşă de împământare

• 2 sau 3 cepuri de protecţie pentru firele expuse

• Clemă pentru bucşa de împământare

• Cleşti de presare pentru cepurile de protecţie

208 Română

1. Puneţi piuliţa şi sigiliul metalic al

manşonului pe cablul protejat

2. Scoateţi 8 cm din cablajul

exterior pentru a descoperi teaca

izolată.

3. Înlăturaţi protecţia fără 12 mm

pentru a descoperi firele din

interior, apoi rulaţi teaca rămasă

înapoi pe cablu.

4. Inseraţi bucşa de împământare

deasupra tecii.

5. Folosiţi clema pentru a fixa

bucşa bine pe cablu.

6. Înlăturaţi 5 mm din izolaţia

exterioară a firelor.

7. Folosiţi cleştii de presare pentru

a ataşa cepurile de protecţie la

fire.

8. Aduceţi armura metalică

deasupra bucşei şi blocaţi-le

împreună, asigurându-vă că bucşa

nu este expusă la capătul dinspre

cablu al armurii. Acoperiţi armura

cu piuliţa.

9. Treceţi partea filetată a

manşonului peste fire şi înşurubaţi

pe piuliţa de pe cablu. Cablul este

acum gata de a fi conectat urmând

procedura descrisă înConectarea

perifericelor de la pagina 209

Conectarea perifericelor

A V E R T I S M E N T

Pentru conformitatea cu standardele de securitatea şi respectarea dispoziţiilor EMC de către analizor, această

procedură trebuie urmată pentru conectarea tuturor perifericelor la aparatul electronic al analizorului.

Română 209

1. Selectaţi un orificiu neutilizat cât

mai aproape de conexiunea de

cablu de pe placa electronică.

Soateţi combinaţia şurub-piuliţă şi

păstraţi şurubul pentru utilizare

ulterioară.

2. Luaţi cablul, deşurubaţi partea

filetată şi înlăturaţi-o.

3. Înşurubaţi partea filetată în

orificiul de pe placa electronică

selectat la pasul 1 cu ajutorul

piuliţei scoase în pasul 1, pentru

fixare.

4. Treceţi restul cablului prin

manşon.

5. Trageţi uşor cablul cu o mână

până când teaca internă intră în

contact cu manşonul. Strângeţi cu

cealaltă mână piuliţa pe manşon.

6. Strângeţi piuliţa cu o cheie

pentru a o fixa la locul său. Ar

putea fi nevoie de utilizarea unei a

doua chei pentru a fixa piuliţa

superioară.

7. Conectaţi firele la bornele

corecte.

8. Fixaţi cablurile cu o clemă de

cablu.

9. Tăiaţi clema cât mai aproape

posibil de fire.

Conectarea electrozilor

A V E R T I S M E N T

Pentru conformitatea cu standardele de securitatea şi respectarea dispoziţiilor EMC de către analizor, această

procedură trebuie urmată la conectarea electrozilor selectivi, de referinţă, combinaţi şi de temperatură la aparatul

electronic al analizorului.

Înainte de conectarea la cutia de borne a plăcii de măsurare, cablurile electrozilor trebuie să treacă

prin blocuri de ferită pentru minimalizarea riscului de interferenţe externe care poate produce date de

măsurare eronate.

210

Română

Pentru electrodul selectiv sau combinat, instalaţi manşonul de cablu şi treceţi cablul pentru aparatul

electronic la fel ca pentru celelalte cabluri (aşa cum se descrie în Conectarea perifericelor

de la pagina 209) După ce ambele fire (măsurare şi protecţie) sunt montate, treceţi-le prin blocul de

ferită. Faceţi o buclă, trecându-le a doua oară, înainte de a le conecta la intrările corespunzătoare,

aşa cum se ilustrează în Figura 3

Figura 3 Conectarea electrodului selectiv sau combinat

Pentru electrodul de referinţă (nu se aplică în cazul unui electrod combinat) şi senzorul de

temperatură, instalaţi manşoanele de cablu şi treceţi cablurile în aparatul electronic la fel ca şi pentru

celelalte cabluri (aşa cum se descrie în Conectarea perifericelor de la pagina 209). După montarea

firului electrodului de referinţă şi a celor două fire ale senzorului de temperatură, treceţi-le împreună

prin cel de-al doilea bloc de ferită. Faceţi o buclă, trecându-le a doua oară, înainte de a le conecta la

intrările corespunzătoare, aşa cum se ilustrează în Figura 4 (senzorul de temperatură nu are

polaritate).

Figura 4 Conectarea electrodului de referinţă şi a senzorului de temperatură

Sursa principală de alimentare

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului înainte de a realiza

conexiuni electrice.

Română 211

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. O conexiune de protecţie prin împământare este obligatorie.

P E R I C O L

Pericole de şoc electric şi de incendiu. Asiguraţi-vă că aţi identificat clar punctul local de deconectare

pentru instalarea conductorului.

A V E R T I S M E N T

Pericol potenţial de electrocutare. Dacă acest echipament este utilizat în aer liber sau în locaţii cu

potenţial de umiditate, trebuie utilizat un dispozitiv Întrerupere defecţiune masă pentru conectarea

echipamentului la sursa de alimentare principală.

A T E N Ţ I E

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această

secţiune a documentului.

N O T Ã

Instalaţi dispozitivul într-o locaţie şi poziţie care oferă acces uşor la dispozitivul de deconectare şi la utilizarea

acestuia.

N O T Ã

Analizorul este configurat în fabrică la 110/120 V CA sau 220/240 V CA. Asiguraţi-vă că aţi conectat sursa

corectă de curent la analizator.

Conectaţi echipamentele în conformitate cu codurile electrice locale, statale sau naţionale.

Respectaţi toate codurile şi reglementările referitoare la cabluri. Instalaţi cablurile în incinta

instrumentului prin garniturile de cablu furnizate.

Utilizaţi cablu ecranat şi ecranat împământat pentru conexiunea la reţeaua de alimentare.

Specificaţiile cablului de alimentare de la reţea sunt: diametru între 7 şi 9,5 mm, 3 nuclee, intensitate

nominală minimă de 10 A, CSA (suprafaţă secţiune transversală) minimă între 1 mm

2

(AWG18) şi

2,5 mm

2

(AWG14). Pentru toate celelalte conexiuni de semnal utilizaţi cablu ecranat pentru

instrumente. De asemenea, utilizaţi cablu ecranat împământat pentru conexiunile de semnal.

Notã: Echipamentele destinate unei conexiuni permanente la reţeaua de alimentare trebuie să fie prevăzute pentru

conexiunea la un sistem de cablaj în conformitate cu ANSI/NFPA 70, NEC, cu CSA C22.1

Asiguraţi-vă că un disjunctor bipolar cu o capacitate de întrerupere minimă de 20 A este instalat pe

linia de alimentare. Instalaţi un dispozitiv de deconectare locală pentru instrument, în cadrul unei

raze de 3 m (10 ft) de la instrument. Lipiţi o etichetă pe dispozitivul de deconectare care îl identifică

drept dispozitivul de deconectare principal pentru instrument.

La finalizarea cablării sistemului, efectuaţi paşii următori pentru a pune sistemul sub tensiune:

1. Deschideţi cutia sursei de alimentare (Nr. 12 în Figura 1 de la pagina 205).

2. Treceţi cablul de alimentare prin manşonul de cablu şi conectaţi firele de împământare, nul şi

curent la bornele 1, 2 şi, respectiv, 3, aşa cum indică Figura 5.

212

Română

Figura 5 Cutia sursei de alimentare

1 Manşonul de cablu pentru alimentarea principală 2 Borne de conexiune (1 = Împământare, 2 = Nul, 3 =

Curent)

Conexiuni intrare/ieşire

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Asiguraţi-vă întotdeauna că analizorul este oprit şi deconectat de la curent înainte de a

realiza oricare din conexiunile din prezenta secţiune.

A V E R T I S M E N T

Pentru conformitatea cu standardele de securitate şi respectarea dispoziţiilor EMC de către analizor, urmaţi

procedurile definite în Proceduri de cablare şi pregătirea cablului de la pagina 207 pentru toate conexiunile

realizate la aparatul electronic al analizorului.

Aparatul electronic (Nr. 11 în Figura 1 de la pagina 205) trebuie deschis prin spate pentru realizarea

acestor conexiuni. Deşurubaţi cele patru şuruburi care ţin panoul posterior al aparatului şi balansaţi

uşor de la stânga la dreapta. Consultaţi Figura 6 pentru localizarea bornelor şi tabelele de mai jos

pentru funcţii.

Notã: Diagrama cu bornele de conectare este, de asemenea, amplasată fizic pe spatele aparatului electronic.

Figura 6 Borne conectoare.

Română 213

Tabelul 1 Placă microprocesor

Bornă Descriere

X1 - X4

Configuraţii relee K5 - K8

• 2-3: Releu contact uscat

• 1-2 şi 3-4: 24 V CC

X5

Interfaţă serială

• 1-2: RS 232

• 2-3: RS 485

Tabelul 2 Detector de nivel şi comenzi externe (J1 - J8)

Bornă Utilizare

J1 Start / Pauză

J2 Eşantion extern

J3 Neutilizat

J4 Soluţie condiţionare

J5 Soluţie titrare

J6 Soluţie calibrare

J7 Curăţare chimică

J8 Eşantion

Tabelul 3 Ieşiri analogice (J9)

Bornă Utilizare

1-2 Ieşire analogică 1

3-4 Ieşire analogică 2

5-6 Ieşire analogică 3

7-8 Ieşire analogică 4

9-10 Ieşire analogică 5

11-12 Ieşire analogică 6

13-14 Ieşire analogică 7

15-16 Ieşire analogică 8

Tabelul 4 Interfaţă serială (J10)

Bornă Utilizare

1 TXD

RS 232 configurate de utilizator cu X5 2 RXD

3 GND

4, 5, 6, 7, 8 Neutilizat

214 Română

Tabelul 5 Accesorii 1 (J13)

Bornă Utilizare

1-11 Sistem încălzire

2-3 Mixer

4-5 Supapă clătire

6-7 Supapă spălare

8-9 Supapă eşantionare

12-13 Alarma 2

14-15 Alarma 1

16-17-18 Alarmă de sistem (16-17 pentru NO sau 16-18 pentru NC)

Tabelul 6 Accesorii 2 (J14)

Bornă Utilizare

1-11 (8-10) Calibrare automată sau pompă de eşantionare externă (conectaţi 8 şi 10 şi configuraţi călăreţul

X4 la 2-3)

2-3 Neutilizat

4-5 Supapă curăţare chimică

6-7 Supapă diluare

8-9 Neutilizat

10-11 Pompa 4

12-13 Pompa 3 (X3 configurat la 1-2 şi 3-4)

14-15 Pompa 2 (X2 configurat la 1-2 şi 3-4)

16-17 Pompa 1 (X1 configurat la 1-2 şi 3-4) / Calibrare automată

Tabelul 7 Funcţii pompă 1 - 4

CAL AUTO YES sau MANUAL YES

Călăreţ X4 X4 configurat la 2-3 şi o bandă între 8 şi 10 din J14

Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Pompa 4

1 titrant / 1 cond. Titrant 1 Cond 1

CAL AUTO sau OTHER SAMPLE[ALT EŞANTION]

1 titrant / 2 cond. Titrant 1 Cond 1 Cond 2

2 titrante / 1 cond. Titrant 1 Cond 1 Titrant 2

2 titrante / 2 cond. Titrant 1 Cond 1 Titrant 2

CAL AUTO NO sau MANUAL NO

Călăreţ X4 X4 configurat între 1-2 şi 3-4 şi fără bandă între 8 şi 10 din J14

Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Pompa 4

Română 215

CAL AUTO NO sau MANUAL NO

1 titrant / 1 cond.

Titrant 1 Cond 1 Cond 2 Titrant 2

1 titrant / 2 cond.

2 titrante / 1 cond.

2 titrante / 2 cond.

Alarme

Consultaţi, de asemenea, şi Figura 6 de la pagina 213 şi Tabelul 5 de la pagina 215. Releele de prag

pentru alarme (K2 şi K3) sunt configurate pe normal deschis (NO). Releul pentru alarma de sistem

(K1) poate fi configurat la normal deschis (bornele 16 şi 17) sau pe normal închis (bornele 16 şi 18).

Ieşiri analogice

Consultaţi, de asemenea, şi Figura 6 de la pagina 213şi Tabelul 3 de la pagina 214. Ieşirile analogice

0-20 mA sau 4-20 mA sunt izolate galvanic. Tabelul de mai jos arată alocarea diferitelor ieşiri:

Analizor

I out 1 Borna 1-2 de pe J9 Canal de măsurare

I out 2 Borna 3-4 de pe J9 Potenţial de măsurare

I out 3 Borna 5-6 de pe J9 Neutilizat

Detector de nivel pentru eşantion

Consultaţi şi Figura 6 de la pagina 213 şi Tabelul 2 de la pagina 214. Reactorul este dotat cu un

detector de nivel pentur eşantion. Cablaţi conexiunea la J8 după cum urmează:

J8 Borna numărul Culoare

1 Maro

2 Verde

3 Galben

4 Alb

Detectorul de nivel pentru reactiv

Consultaţi şi Figura 6 de la pagina 213 şi Tabelul 2 de la pagina 214. Fiecare bidon de reactiv este

dotat cu un detector de nivel. Pentru fiecare reactiv, cablaţi conexiunile la J4, J5, J 6 şi J7 după cum

urmează:

J4, J5, J6 şi J7 Borna numărul Culoare

1 Neutilizat

2 Neutilizat

3 Maro

4 Alb

Conexiunea RS232

Consultaţi şi Figura 6 de la pagina 213 şi Tabelul 4 de la pagina 214. Cablaţi conexiunea la J10 după

cum urmează:

216

Română

J10 Borna numărul DB9 Plug DB25 Plug

1 (TXD) RXD: 2 RXD: 2

2 (RXD TXD: 3 TXD: 3

3 (GND) COM: 5 COM: 7

Configuraţia 8810 este:

• Viteză: 9600 baud

• Date: 8 bit

• Bit stop: 2

• Paritate: fără

La pornire, analizorul trimite denumirea şi versiunea software:

• ANALYZER 8810 : 00 : 00 : 00 :

• ORP X.XX : 00 : 00 : 00 :

În modul de măsurare, analizorul trimite următoarele date:

• Titrare HH : MM : SS

• M1 XXXXEXX XX.X°C XXX pentru primul punct final

• M2 XXXXEXX XX.X°C XXX pentru al doilea punct final

• M3 XXXXEXX XX.X°C XXX pentru diferenţialul între cele două puncte finale

Unde:

• MX XXXXEXX = valoarea de măsurare a concentraţiei

• XX.X°C = temperatură

• XXX = valoarea potenţialului

La nevoie, analizorul trimiteurmătoarele mesaje şi cu marcarea orei (HH : MM : SS):

ACTIONS[ACŢIUNI]

Curăţare Curăţare chimică

Oprit Analizor oprit

Oră fixare Perioadă între două cicluri

Aşteptare Analizor în aşteptare

AUTO SYS CAL Calibrare automată

PROCESS SYS CAL Calibrare de proces

MANUAL SYS CAL Calibrare manuală

SYSTEM ERRORS[ERORI SISTEM]

LEVEL SAMPLE Eşantion lipsă din celula de măsurare

OVER TITR TIME Timpul de titrare este prea mare

ERROR CALIB Eroare la calibrarea automată

WARNINGS[AVERTIZĂRI]

LEVEL REAGENT Lipsă reactiv de titrare

LEVEL COND Lipsă reactiv de condiţionare

Română 217

WARNINGS[AVERTIZĂRI]

LEVEL CALIB Lipsă soluţie de calibrare

LEVEL CLEANING Lipsă soluţie de curăţare

RETURN PROCESS După măsurarea unui eşantion extern, acest mesaj indică întoarcerea la măsurarea de

proces

SLOPE CALIB 1/2 Eroare la calibrarea automată

Accesorii suplimentare

Toate accesoriile cumpărate, dar neinstalate din fabrică, pot fi instalate acum. Instrucţiunile de

instalare şi cablare se găsesc în manualul complet de utilizare.După ce a fost instalat totul, verificaţi

următoarele în camera de măsurare:

• Nu intră nimic în contact cu agitatorul

• Partea superioară a ţevii de preaplin este la aproximativ 2 cm de sifon

• Detectorul de nivel este la aproximativ 1 cm de intrarea sifonului

• Dacă nu este conectat, conevctaţi electrodul de măsurare la cablul mai gros şi electrodul de

referinţă la cablul mai subţire.

Interfaţa cu utilizatorul

Descrierea panoului frontal

Interfaţa este printr-o tastatură cu 4 taste, un afişaj numeric cu 4 digiţi şi un afişaj alfanumeric cu

2 linii de câte 16 caractere.

Figura 7 Panou frontal

1 Afişaj numeric 4 Tasta direcţională sus

2 Tasta de selectare 5 Tasta Enter

3 Afişaj alfanumeric 6 Tasta direcţională jos

Taste funcţionale

• Enter: Invocă funcţii sau confirmă parametri.

• Select[Selecţie]: Selectează opţiuni de meniu, reglează parametri, iese din submeniuri şi comută

între modurile de comandă şi utilizare.

• Scroll down[Direcţională jos]: Reglează variabile, trece prin ecranele afişate în modul de

utilizare şi prin submeniuri în modul de comandă.

• Scroll up[Direcţională sus]: La fel ca tasta direcţională jos, dar în ordine inversă, şi anulează

alarma de sistem.

218

Română

Moduri analizor

Analizorul funcţionează în modul Operating[Utilizare] sau modul Command[Comandă]. În modul

Operating analizorul efectuează acţiuni standard, precum măsurare, calibrare, etc. Cu ajutorul

tastelor direcţionale poate fi afişat şi un număr limitat de parametri. În modul Command analizorul

poate fi programat, se pot afişa parametrii şi se pot testa funcţiile analizorului. Implicit, analizorul este

în modul Command la prima pornire.

Pentru a intra în modul Operating din modul Command, selectaţi START din MAIN MENU[MENIU

PRINCIPAL].

Pentru a intra în modul Command din modul Operating, apăsaţi Select[Selectare] pentru a afişa

comanda STOP, apoi

• dacă doriţi să afişaţi doar parametrii definiţi actualmente, din comanda STOP utilizaţi tastele

direcţionale pentru a selecta READING[CITIRE] şi apăsaţi Enter timp de aproximativ 3 secunde.

• dacă doriţi programarea analizorului sau testarea funcţiilor acestuia, din comandaSTOP apăsaţi

Enter şi apoi apăsaţi Enter din nou pentru confirmare. Apoi utilizaţi tastele direcţionale pentru a

selecta PROGRAMMING[PROGRAMARE] şi apăsaţi Enter timp de aproximativ 3 secunde.

Afişaje

Afişaj numeric: Acest afişaj arată concentraţia (implicit), măsurătorile de potenţial şi temperatură.

Afişaj alfanumeric: Acest afişaj prezintă mesaje despre stare şi programare. Mesajele sunt diferite

în funcţie de mod:

• Mod Operating[Utilizare] : Linia de sus indică unităţile, tipul măsurării şi orice alarme activate.

Linia de jos indică starea analizorului, de ex. calibrarea, titrarea etc.

• Modul Command[Comandă] : Linia de sus indică meniul principal. Linia de hjos indică

submeniurile şi configurările de date.

Descriere de ansamblu a meniului

MAIN MENU[MENIU PRINCIPAL]

Meniul principal oferă acces la următoarele funcţii:

• STOP -Apăsând Enter veţi provoca oprirea imediată a procesului de măsurare

• START - Apăsând Enter veţi începe procesul de măsurare

• STAND-BY - ApăsândEnter analizorul trece în poziţia de aşteptare

• PROGRAMMING - Programaţi analizorul (doar în modulCommand[Comandă])

• READING - Vizualizaţi parametri (doar în modulOperating[Utilizare])

În modul PROGRAMMING[PROGRAMARE] sau READING[CITIRE] se pot selecta următoarele

opţiuni cu tastele direcţionale:

• MEASUREMENT[MĂSURARE] - Parametri de titrare

• CALIBRATION[CALIBRARE] - Calibraţi analizorul

• ANALOG-OUT - Parametri pentru ieşirile analogice

• ALARM - Parametri pentru limita de alarmă

• SEQUENCE[SECVENŢĂ] - Modul de măsurare

• SERVICE - Verificaţi analizorul şi operaţiunile accesoriilor

• CLEANING[CURĂŢARE] - Parametri pentru curăţarea chimică

• SAMPLE COND. - Parametri pentru condiţionarea eşantionului

• CAL PARAMETER - Vizualizaţi detalii privind calibrarea primară şi cea mai recentă

• TIMING[TEMPORIZARE] - Parametri pentru ciclul de titrare

• PM XXXX - Configurarea sistemului (disponibil doar în modul PROGRAMMING şi necesită o

parolă valabilă)

Notã: Unele din opţiunile de mai sus sunt disponibile doar dacă accesoriul relevant a fost instalat.

Română

219

Configuraţia sistemului (opţiunea PM XXXX)

De asemenea, consultaţi orice documenteInstallation Procedure[Procedura de Instalare]furnizate

împreună cu analizorul pentru informaţii specifice aplicaţiei.

1. Selectaţi PM XXXX cu tastele direcţionale şi apăsaţi Enter. Utilizând tasta Select pentru a trece

de la un digit la următorul, introduceţi codul special şi apăsaţi Enter.

Opţiune Descriere

APPLICATION[APLICAŢIE] Selectaţi aplicaţia dvs. din lista disponibilă.

UNIT[UNITATE] Selectaţi unitatea de concentraţie din lista disponibilă. Selectaţi USER pentru a

defini o unitate proprie, aceasta necesitând o descriere de 5 caractere.

Adjust ADC[Reglare ADC] Această opţiune este rezervată pentru tehnicienii HACH LANGE.

Adjust Iout Selectaţi tipul de ieşire (0-20 mA sau 4-20 mA). Plasaţi un multimetru în serie

cu ieşirea analogică şi efectuaţi toate micile reglaje de semnal necesare.

OPTION (OPŢIUNE) Din lista disponibilă, selectaţi YES[DA] pentru opţiunile suplimentare ce au fost

instalate/solicitate şi NO[NU] pentru cele neinstalate/nesolicitate.

Notã: Unele opţiuni necesită instalarea de hardware suplimentar (de ex.

AUTO SYS CAL, CLEANING, HEATING, etc.). Pentru utilizarea corectă a

analizorului, orice instalări hardware trebuie finalizate înainte de punerea în

funcţiune.

Parametri de titrare (opţiunea MEASUREMENT[MĂSURARE])

Selectaţi tipul de titrare. Aceasta poate fi fie cu punct fix (FIX END PT), fie cu abatere faţă de

potenţialul iniţial de redox (OFFSET END PT) fie cu punct final automat(AUTO END PT). Dacă s-a

selectat o aplicaţie cu două puncte (vezi Configuraţia sistemului (opţiunea PM XXXX)

de la pagina 220) atunci sunt necesare două seturi de parametri.

1. Selectaţi MEASUREMENT[MĂSURARE] cu tastele direcţionale şi apăsaţi Enter. Selectaţi tipul

titrării şi introduceţi parametrii necesari.

2. Dacă a fost selectat FIX END PT :

Opţiune Descriere

PRE-ENDPT1/2 Introduceţi valoarea anterioară punctului final.

END-PT1/2 Introduceţi valoarea pentru punctul final.

3. Dacă a fost selectat OFFSET END PT :

Opţiune Descriere

Of.PRE-PT1/2 Introduceţi valoarea de abater anterioară punctului final.

Of.END-PT1/2 Introduceţi valoarea de abatere pentru punctul final.

4. Dacă a fost selectat AUTO END PT :

Opţiune Descriere

deviaţie Introduceţi deviaţia (în secunde) în funcţie de aplicaţia dvs.

END-PT1/2 Introduceţi valoarea punctului final.

Calibrare (opţiunea CALIBRATION[CALIBRARE])

Calibrare în modul READING [CITIRE].

Opţiunea CALIBRATION[CALIBRARE] este disponibilă pentru vizualizarea parametrilor de

calibrare. Treceţi prin lista de parametri pe măsură ce sunt afişaţi.

220

Română

Pagina se încarcă ...

Hach POLYMETRON 8810 ORP Basic User Manual

Hach POLYMETRON 8810 ORP Basic User Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente